Текст книги "Колыбельная (ЛП)"

Автор книги: Сара Дессен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)

       – Миллион раз, – хотя он до сих пор был не убежден.

       – Это как езда на велосипеде, – объяснила я ему. – Если ты долго об этом думаешь, то ты понимаешь как это сложно. Вы должны не думать об этом. Дайте им почувствовать себя.

       – Ты, – сказал он, целуя мою щеку. – Ты права. Как ты можешь постоянно быть правильной?

       – Это проклятие, – сказала я пожав плечами.

      Первая песня была ужасной, вторая уже лучше. Я видела, как спокоен на сцене Декстер. Уже на третьей песне, я увидела девушку из А и Р. Так как она выглядела слишком вульгарной для этого места, вычислить ее не составило труда. Каждый парень в пабе таращился на нее. Когда ребята перестали играть, Тед заметивший ее, что то тихо сказал Декстеру.

      После громких аплодисментов, Декстер объявил:

       – Ладно, сейчас мы исполним один номер сейчас для вас. Наша композиция называется Картофельная песня.

      Толпа повеселела. Группа очень долго выступала на Бендо, и толпе Картофельная песня действительно понравилась.

      Я все это время украдкой поглядывала на девушку. Она сидела за барной стойкой и пила пиво. Когда толпа выкрикивала Сладкий Картофель, она активно хлопала и улыбалась. Ей действительно понравилось. Хороший знак.

      Чувствуя себя уверенно, ребята стали исполнять другую Картофельную песню, но это было уже не то. Я посмотрела на А и Р девушку, она казалась отвлеченной. Это плохой знак. Тед наклонился, и сказал что-то Декстеру, который быстро покачал головой. Но затем Лукас шагнул вперед, кивая головой и Тед сказал что-то другое, и Декстер наконец расправив плечи и повернулся к микрофону. Джон Миллер постукивал ритм и Тед взял высокие аккорды, и они начали в полную силу играть песню Thin Lizzy. Толпа стала слушать, и А и Р девушка заказала еще пива.

      Когда песня закончилась, Тед что то сказал Декстеру, но тот стал колебаться.

      Просто сделаете это, – подумала я про себя. Еще один кавер не убьет вас.

      Декстер посмотрел на Лукаса, и тот кивнул. Я расслабилась. Зазвучали новые аккорды. Они звучали так знакомо, что я стала слушать. И наконец я поняла.

       – Эта Колыбельная, – пел Декстер. – Всего лишь несколько слов...

      Боги, нет.

– Играют простые аккорды...

Песня звучала в ретро стиле. Это ужасно. Меня тошнило, он знал, что я чувствую об этом. Он знал. Но, тем не менее, он стоял и пел эту песню.

В пустой комнате тихо…

      Но послушай, послушай…

      Толпа любила эту песню. Некоторые девушки за барной стойкой подпевали ему.

      Я чувствовала, что Хлоя смотрит на меня, но я не осмелилась к ней повернуться.

      А и Р девушки улыбалась. Она любила эту песню.

Куда бы ты ни пошла… – пел Декстер, когда я пробивалась к бару через толпу.

      Даже если я тебя подведу…

      Эта колыбельная будет играть…

      Когда я подошла к зеркалу женской уборной. Я говорила себе упокоиться. Это всего лишь песня. Уговаривала я себя.

      Моя мать всегда разговаривала со мной с мечтательным выражением лица, когда говорила о моем отце. К тому времени она уже забыла все плохие воспоминания об отце, но я все равно слышала: о том какими они были нищими, как он мало проводил время с Крисом, когда он был ребенком. Мне от этого было не легче.

      Наконец песня закончилась, и послышались аплодисменты. Очень много аплодисментов.

Ладно. Я вышла из уборной и направилась прямо в бар, где Хлоя сидела на стуле со скучным выражением лица. Сейчас играла песня Led Zeppelin. Лисса разговаривала с парнем, и Джесс, я предположила отшила очередного парня отговоркой типа «мне нужно позвонить», или «я что-то забыла в машине».

       – Что случилось с серфером? – спросила я ее, садясь напротив нее.

       – Его девушка, – сказала она, поворачиваясь к рыжеволосой девушке с пирсингом и тем парнем-серфером.

      Я кивнула. Я видела, как Джон Миллер отбивал ритм на барабанах, его лицо покраснело. Он старался. Скарлет впечатлится, подумала я.

       – Интересный выбор песен, ты так не считаешь? – спросила меня Хлоя. – Я ее где-то слышала, не могу вспомнить.

      Я ничего не ответила, вместо этого я смотрела на Джона, и на толпу выкрикивающему ему.

       – Из всех вещей, что он должен знать о тебе, – продолжала Хлоя. – Что ты ненавидишь эту песню. Я имею виду, Боже это же очевидно.

       – Хлоя, – сказала я тихо. – Прекрати, ладно?

      Я могла чувствовать, как она смотрела на меня с широко раскрытыми глазами, перед тем как помешать свой коктейль пальцем.

       – Спасибо вам! Вы лучшие! – кричал Декстер в микрофон. – Мы здесь каждый вторник. Спокойной ночи.

Я наблюдала, как Декстер спрыгнул со сцены, и стал о чем-то пере говаривать с Тедом.

А и Р девушка подошла к Декстеру и протянула руку:

       – Арианна Мосс. Вы классно выступили.

       – Спасибо, – я видела как она улыбалась ему. Интересно, где же Джесс?

      Тед подошел к микрофону:

       – Акустика здесь ужасная. У нас звук был намного лучше, и оборудование лучше.

      Декстер с раздражением посмотрел на него, но потом посмотрев на девушку мягким тоном сказал:

       – Нам будет интересно знать, что вы думаете. Я могу купить вам пиво?

      Она взглянула на свои часы.

       – Хорошо. Но позвольте мне сначала позвонить.

      Декстер увидев меня, показал руками «одну минуту», он хотел подойти ко мне, но

Тед потянул его обратно.

       – Что ты черт возьми делаешь?!? – потребовал он. – Она пришла сюда, что бы поговорить с каждым из нас, Декстер, не только с тобой.

       – Он сказал, что мы бы хотели бы услышать, что она думает, – сказал ему Лукас. – Успокойтесь.

       – Он собирается купить ей пиво! – сказал Тед.

       – Это называется общественностью, – сказал Декстер посмотрев на меня.

       – И что это за песня, – сказал Тед качая головой, – надо было нам сыграть что-нибудь получше.

      – Ей нравится эта песня, – сказал Декстер пытаясь поймать мой взгляд.

       – А наша Картофельная песня? – разозлился Лукас. – Господи, она у нас ужасно получилась!

       – Картофельная песня, – Тед разбушевался. – Она у нас получилась отлично. Но если бы Джон Миллер репетировал с нами, а не....

       – Ах, у тебя кто-нибудь да виноват, – отрезал Лукас.

       – Заткнитесь, – сказал Декстер.

       – Ну что приступим? – сказала Арианна. Я посмотрела на Теда. И он конечно же стоял с беспокойством на лице.

       – Конечно, – ответил Декстер.

      Джесс подошла ко мне.

       – Мы уже можем идти? – спросила она меня.

       – Где ты была? – спросила ее Хлоя.

       – Мне нужно было выйти, – отрезала она.

       – Эй, Реми, – встал рядом со мной Джон. – Ты видела Скарлет?

       – Я в последний раз видела ее около уборной.

       – Хорошо, – ответил он, ища ее глазами. – Скарлет, я здесь!

      Скарлет, увидев нас, улыбнулась через силу и направилась к нам. Я подумала, что она хотела уйти незаметно, но увидев, как Джон размахивал руками как сумасшедший, ей пришлось подойти к нам.

       – Вы были великолепны, – сказала она. Джон просиял. – Мне понравилось.

       – Мы обычно выступаем намного лучше, – стал раскручиваться пред ней Джон. – Но Тед опоздал на прошлую репетицию, так что результат ты увидела сама.

      Скарлет кивнула, рассматривая толпу.

      Лукас подошел к Джону с двумя банками пива и сказал:

       – Знаешь, разговаривая с А и Р цыпочкой, она пообещала, что возможно мы сможем дать концерт в округе Колумбия, если тебе конечно интересно, чувак.

      Джон Миллер вытянул голову.

       – Округ Колумбия? Серьезно?!?

       – Оттуда начали Spinnerbait, – поморщился Лукас. – Ненавижу Spinnerbait.

       – Ненавижу Spinnerbait, – повторил за ним Джон, попивая пиво из бутылки. – Это группа, – объяснил он Скарлет.

       – О, – сказала она.

       – Пойдем, – сказал Лукас, – Она должна поговорить с каждым из нас.

       – Я сейчас, – Джон Миллер сказал Скарлет, сжимая ее руку. – Это просто, ты знаешь, официальный бизнес и все такое.

       – Хорошо, – сказала Скарлет, и он последовал за Лукасом. Я видела, как Декстер строил из спичек маленький домик, и слушал, что говорит Арианна Мосс.

       – Мне жаль тебя, – Хлоя сказала Скарлет. – Он одержим.

       – Он хороший, – сказала Скарлет.

       – Он очень жалок, – Хлоя спрыгнула с табурета. – Я в уборную. Ты со мной?

      Я покачала головой. Она случайно столкнулась с несколькими парнями, и скрылась в холле. Осматриваясь вокруг, я случайно ловила на себе взгляд Декстера. Тед и Лукас оживленно, что-то говорили Арианне, и та кивнув попивала свое пиво. Казалось, только Джон был отвлеченным. Он каждые несколько секунд поворачивался к нам, чтобы убедиться, что Скарлет не убежала от него куда-нибудь.

       – Джон Миллер хороший парень, – сказала я, чувствовав себя обязанной сделать это, просто потому, что он все смотрел на меня.

       – Он, – согласилась Скарлет. – Слишком молод для меня, наверное. Я не уверенна, что он действительно серьезен насчет этого, если ты знаешь, о чем я.

       – Так как долго ты с Декстером? – спросила она меня.

       – Недолго, – я посмотрела на него. Декстер размахивал руками вокруг, и Арианна смеялась, докуривая свою сигарету. Она выглядели как пара.

       – Он действительно классный, – сказала она. – Милый. И забавный.

       – Да, – согласилась я с ней. – Он такой.

      Тед внезапно появился рядом со мной, пробиваясь сквозь толпу больших девчонок в рубашках, которые, что-то праздновали.

       – Два пива! – крикнул он бармену.

       – Как долго вы будете? – спросила я его.

       – Не знаю. Но ты знаешь у нас все отлично, – ответил он мне с раздражением в голосе. – Посмотри на Декстера, как он смотрит на нее. Да он сейчас на нее прыгнет.

      Скарлет посмотрела на меня, подняв брови.

      Я чувствовала себя глупо. О боже.

       – Дело в том, – зарычал он. – Если мы группа, то мы должны думать, как чертова группа! А не как озабоченные придурки.

      Когда он ушел, Скарлет повернулась ко мне.

       – Что ж, я так не думаю.

      Взяв напиток Хлои, я залпом выпила его до дна.

       – Только между нами, – сказала я. – Вот почему я выбрала его в первую очередь. Я имею в виду, осенью мне в школу. Без обязательств. Никаких осложнений.

       – Понятно, – только и сказала она.

       – Я имею в виду, Бог. Все отношения должны быть легкими, знаешь? Найти милого парня в июне, выселиться до августа, и забыть о нем в сентябре. – Когда я говорила ей, мне было легко. Ведь это правда. Джонатан и все мои сезонные парни были одинаковы, и ничего не значили.

Она кивнула, но выражение ее лица сказало мне, что она мне не поверила.

      У нее были другие взгляды, и опять же у нее есть ребенок.

       – Да, – в который раз сказала я. – Это просто парень на лето. Не стоит беспокоиться.

      Я засмеялась. Интересно, я верила в то, что сама только что сказала?

      Мы некоторое время стояли в тишине, и это было не совсем комфортно. Скарлет посмотрела на Джона.

       – Мне сейчас нужно идти. Ты можешь сказать ему, что я увижу его завтра?

       – Конечно. – Заверила я ее. – Нет проблем.

       – Спасибо, Реми. Береги себя, ладно?

       – Ты тоже.

      Джон Миллер посмотрел в мою сторону, ища Скарлет, но ее уже не было. Поздно.

Джесс появилась рядом со мной.

       – Когда уходим?

      Хлоя подошла ко мне и обвела взглядом весь паб.

       – Здесь нет достойной перспективы. Пошлите уже.

       – У Лиссы все хорошо. – Джесс сказала ей.

      Хлоя стала искать глазами Лиссу.

       – Кстати, это первый парень который заговорил с ней как только она пришла сюда. Она перезвонит ему? Лисса!

      Лисса подпрыгнула.

       – Да?

      – Мы уходим. – Хлоя спрыгнула со своего стула и потянула меня за собой. – Нам нужно классно провести вечер. Пойдемте.

       – Эй, ребята, – сказала она нам как только подошла поправляя свой волосы. – Я вообще-то занята одним парнем.

       – Он ненадежный, – сказала Хлоя, взглянув на него снова. Он помахал и улыбнулся нам. Бедный парень. – Ты можешь найти кого-нибудь получше.

       – Но мне с ним приятно, – запротестовала Лисса. – Я разговаривала с ним всю ночь.

       – Точно, – подтвердила Джесс. – Тебе необходимо множество парней, но никак не один. Правда, Реми?

       – Верно, – согласилась я. – Давайте уже.

      Мы были почти у выхода, когда я увидела Джонатана. Он разговаривал с вышибалой. Я впервые увидела его после нашего официального расставания, поэтому я замедлилась.

       – Эй, Реми, – сказал он когда мы подошли к выходу. Обычно я бы обошла его, но я сейчас я этого не сделала. Он почти не изменился, только волосы стали короче, и на коже появился загар. – Как ты?

       – Отлично, – сказала я, когда Хлоя и Лисса прошли мимо меня к выходу. – А ты?

       – Долбано отлично, – сказал он широко улыбаясь мне. Он был красивым парнем с обидчивым характером. И я поняла, Декстер намного лучше.

       – Ох, Джонатан, – сказала я улыбаясь и подошла к нему поближе, так как две девушки были позади меня. – Ты всегда отличался своей скромностью.

      Он пожал плечами, касаясь снова моей руки.

       – Я был большим для тебя. Я прав?

       – Я бы так не сказала, – проговорила я, все еще улыбаясь. – Мне нужно идти.

       – Да, я вижу, – сказал он несколько громче. – Где вы потом будете? Собираетесь в Arbors? Я слышал, там будет вечеринка.

      Я и Джесс вышли из паба на улицу, где нас поджидали Хлоя и Лисса в машине. Хлоя повернула ко мне голову.

       – Отлично.

       – Я просто… – хотела сказать я, но она уже отвернулась от меня.

      Лисса включила передачу, и мы поехали. Все мы молчали. Я знала, что Декстеру будет интересно, куда я ушла, и возможно, он захочет узнать, с кем я говорила, и почему я ему улыбалась. Он мог уютно общаться с этими цыпочками, но будь я проклята, если я собиралась сидеть там и смотреть, как он это делал.

       – Так, куда мы едем? – спросила Лисса, поворачивая голову и взглянув на меня.

       – В Arbors, – сказала я. – Там будет вечеринка.

       – Оу, так мы теперь разговариваем, – сказала Хлоя, включив радио.

***

      Позже когда Лисса высадила меня, я решила немного прогуляться. Я сняла свою обувь и решила пройтись по траве, время от времени попивая диетическую колу.

      Когда мы приехали в Arbors, там уже вовсю тусовалась полиция. Нам удалось уехать от туда незамеченными, но все равно, у нас было испорчено настроение. Дерьмовая ночь.

      Мне было приятно. Приятное стрекотание сверчков и прохладная трава под моими ногами творили чудо. Небо полное звезд и полная тишина на улице, позволяла мне задуматься о чем-то своем.

       – Эй!

      Я напряглась. Там был кто-то позади меня. Я повернулась, и чисто по инерции бросила свою колу в Декстера. Он увернулся в последнюю секунду, и кола попала в чей то почтовый ящик. Жаль.

       – В чем твоя проблема? – крикнул Декстер.

       – Моя проблема? – я дала осечку. Я чувствовала, как ускорилось мое сердцебиение. Кто в полночь подкрадывается к людям?!? – Ты напугал меня.

       – Нет, – он подошел ко мне, его обувь, оставляла за собой след по влажной траве, до тех пор, пока он не встал прямо предо мной. – В клубе. Когда ты убежала без объяснений. Что это было Реми?

       – Ты был занят, – пожала я плечами. – Я устала тебя ждать.

      Он засунул руки в карманы и посмотрел на меня изучающим взглядом.

       – Нет, – сказал он. – Это, не та причина.

      Я повернулась спиной к нему и вытащила ключи, перебирая их, до тех пор, пока я не нашла нужный мне ключ.

       – Уже поздно, – сказала я. – Я устала. И сейчас я собираюсь лечь в свою кровать.

       – Из-за песни? – Он подошел еще ближе ко мне, когда я вставляла ключ в замок. – Ты поэтому испугалась и убежала?

       – Ничего я не испугалась, – отрезала я. – Я просто поняла, что ты был занят той девушкой, и...

       – О, Бог, – сказал он. Он отступил на несколько ступенек, смеясь. – Так это все из -за этого? Ты ревновала?

       – Все в порядке. Не надо беспокоиться. Я повернулась к нему. – Я не ревновала – перебила я его.

       – Ах, верно.

      Я пожала плечами.

       – Реми, ради Бога. Прежде чем исчезнуть, я вижу как ты разговариваешь с каким-то парнем и встречаешься с ним позже. Учитывая, что я его не знаю.

       – Знаешь, – сказала я, наконец. – Я сидела и ждала тебя, но Тед сказал, что ты был очень занят с этой девушкой, а мои друзья были готовы уйти. Поэтому я ушла.

       – Тед, – повторил он. – Что еще Тед сказал?

       – Больше ничего.

      Он взъерошил свои волосы.

       – Ладно. Я думаю, что все в порядке.

       – Точно – сказала я и обернулась, чтобы открыть дверь.

      Когда я вошла, я услышала:

       – Я слышал, что ты говорила.

      Я остановилась.

       – Что ты слышал?

       – Твой разговор со Скарлет, – сказал он, наконец. – Я хотел подойти и сказать тебе, что я скоро закончу, когда ты говорила о нас.

      Так вот почему Скарлет была удивлена. Черт.

       – Знаешь, очень приятно, когда подходишь и слышишь, – продолжал он. – Что я всего лишь Летний парень и все. Не о чем не надо беспокоиться. Немного удивительно если честно. По крайне мере я восхищен твоей честностью.

       – Декстер, – сказала я.

       – Нет, все нормально. Моя мать всегда говорила, что я стану отстойным мужем, так что приятно услышать это от тебя. И знаешь, я удивлен, что ты считаешь меня всего лишь летним «вариантом».

      Я обернулась и посмотрела на него.

       – Чего ты ожидаешь? Вместе навсегда? Любовь до гроба?

       – Только эти варианты? Навсегда или ничего больше? – тихо проговорил он. – Боже, Реми. Это то, во что ты действительно веришь?

      Может быть, я в это верила. Может быть.

       – Слушай, – попыталась объяснить я ему. – Я уеду в колледж, ты уедешь к концу лета или может быть даже раньше. Тед уверен, что вы скоро начнете выступать, и вам придется уехать.

       – Тед идиот! – сказал он. – Тед вероятно также сказал тебе, что я сплю с каждый попавшейся девушкой, не так ли?

      Я пожала плечами.

       – Это не так.

       – Я знаю его – сказал он. – Он настоящий придурок. Что еще он сказал?

       – Неважно.

      Он громко вздохнул.

       – Год назад мне понравилась одна девушка, она выступала в клубе в Вирджиния-Бич. Все не очень хорошо закончилось...

      Я подняла руку, останавливая его.

       – Мне все равно. – Сказала я. – Не надо объяснятся. Поверь мне, ты не захочешь слышать мою версию.

      Он был заметно удивлен, и я поняла, что он не знал про моих бывших. Вот блин.

       – Чего ты боишься? – тихо спросил он, приближаясь ко мне. – Что плохого в том, что мы нравимся друг другу?

       – Я не боюсь. – Возразила я. – Просто так проще.

       – Ты считаешь, что будет лучше, если мы используем друг друга, и когда придет время мы расстанемся и просто забудем друг друга?

      Выглядело со стороны не очень приятно.

       – Это очень плохо, – продолжал он. – Почему ты хочешь быть одной?

       – Потому что я знаю, чем все закончится Декстер. – отрезала я. – Поверь мне, я знаю, что происходит, если... – запнулась я. – Короче все отстойно.

       – Ты так считаешь? – спросил он. – Моя мать была замужем 6 раз. Я одновременно связан с той или иной половины страны.

       – Я не шучу – покачала я головой. – Это так и должно быть. Мне очень жаль.

      Мы просто стояли и смотрели друг на друга. Мне было не по себе. Мое жесткое сердце дало о себе знать.

       – Я знаю, почему ты так говоришь, – наконец сказал он. – Любовь довольно странная штука. Не все как в песне.

      Я отвела взгляд.

       – Это просто песня, Декстер. Она ничего не значит.

      Он подошел ко мне и взял мои руки в свои.

       – Знаешь, когда мы пели эту песню, мы умирали там. Лукас услышал меня, когда я напевал эту песню, и заинтересовался ею. Они не знают, что эта песня как то связана с тобой. Они просто думали, что эта песня понравится толпе.

      Тогда мне было отстойно.

       – Знаешь, – сказал он, поглаживая мои руки. – Все это произошло бы с нами. Быть может, в какой-нибудь, другой день ты бы послала бы меня.

       – Может быть, – ответила я. Но я никак не могла поверить в любовь, так же как он.

      Он наклонился вперед, все еще держа мою руку, поцеловал меня в лоб.

       – Я увижу тебя скоро, – отстраняясь сказал он.

       – Ок, – согласилась я.

      Он сжал мою руку в последний раз, развернулся, и пошел прочь.

      Когда я залезла в свою кровать, я не заметила, что прошел уже час. Будильник показывал 2:00. И я опять чувствовала себя одинокой.

      Поэтому я включила свою песню. Дом, бойфренды – все это менялось, а песня оставалась той же, голос моего отца, и его вздохи после каждой строчки. Но теперь и песня для меня изменилась. Голос стал для меня похожим на версию Декстера: чуть на смешливый и сладкий одновременно голос, а дольше его припев...

      Я думала о том, как он поцеловал мой лоб, и как мы попрощались. Одно из самых красивых расставаний, когда-либо. Не то чтобы от этого легче. Но все же.

      Я повернулась на другой бок и закрыла глаза, пытаясь отвлечься другими песнями: Beatles, мой текущий альбом, хиты 80-х. Но голос Декстера не уходил из моей головы. Так я и заснула с мыслями о нем, и следующее о том, что я узнала, случилось утром.