Текст книги "Последнее, что ты сказал (ЛП)"

Автор книги: Сара Бирен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)

27 · Бен

Она совершенно права, я тот ещё мудак.

Я ушёл от неё – сердце колотится, в руке агат. Агат. Всегда.

Почему я всё ещё умудрялся плевать на это?

Как только я вернулся в зал, направился к Аарону.

– Эй! – воскликнул я. – Поручишься за меня в баре?

Мой кузен усмехнулся и кивнул, а тогда протянул Нейт, его шафер:

– Я тоже могу, малыш. На стоянку.

По пути Аарона перехватила Мария, но шафер оказался славным малым, проводил меня к мини-бару в чёрном громадном авто.

– И чем ты будешь отравляться? – поинтересовался Нейт, и я потянулся к маленькой бутылке текилы. Нет смысла ничего скрывать. – Ты уверен?

Я кивнул.

– Тогда бери, – кивнул второй парень. – И если спросят – ты не у нас это взял.

Я быстро отсалютовал ему и отправил бутылку во внутренний карман смокинга. Отыскал по пути скамейку, ту, у которой перехватил Люси – я полагал, что её там больше не будет, и не ошибся.

Я сидел под тусклым светом фонаря и слышал, как волны бьют о берег. Раз за разом. Думаю, волны смывали вину, тупость, горе… Горе. Всё смывало. Или, может, это текила?

С нею мы точно подружились.

Мы бы весело провели время, если б только к нам с текилой не присоединилась младшая сестра Марии.

Сестра: Хэй!

Я: Хэй…

Сестра: Что там?

Я, перехватывая бутылку: Мой хороший друг, текила.

Сестра, отбирая бутылку и подпрыгивая: Приятно познакомиться, текила! Я – Алисия!

Я: Алис… ах…

Сестра, прикладывая к губам бутылку: Хороший друг, но я бы предпочла узнать тебя, Бен.

Она знала моё имя и обладала прекрасной широкой улыбкой, будто бы луна на воде. Ослепляло.

– Ты мне нравишься, – сказала она, и мне этого хватило. Мы сидели на скамье, курили сигарету за сигаретой, но когда она заявила, что пойдёт со мной в комнату, я засмеялся и закашлялся от вдыхаемого дыма.

– Уверен, мои родители не оценят.

– Родители? А ты для этого не стар?

– Это важно? Тебе-то сколько?

Она хмуро посмотрела на меня и одёрнула своё платье. Встала, ушла, но я её не остановил. Она оставила пачку сигарет – расплата за то, что допила мою текилу.

Остаток ночи прошёл в тумане – но я как-то добрался в гостиничный номер. Пару часов провёл на полу в ванной, но проснулся в постели, всё ещё в своём смокинге, со ртом, полным пепла, головной болью и кислотой во рту.

Я заслужил это, как и то, как меня назвала Лулу.

Я то ли спал, то ли потерял сознание – с её именем на губах.

Казалось, прошло всего пару минут, когда мама вытащила меня из постели и сказала, что пора идти и что-то открывать.

– Зачем мне туда? – пробормотал я.

– Потому что ты на свадьбе! Шевелись!

За завтраком я едва выдержал запах вафель и яиц. Папа с чашкой кофе сидел рядом. Он покачал головой, открыл рот, словно собирался что-то сказать, но я оборвал его.

– Помолчи. Уверен, у тебя ещё хватит возможностей надрать мне задницу этим летом.

Здесь была Люси с Джоном, Тами и Эмили, но они сидели за другим столом, и Люси повернулась ко мне спиной. Замечательно.

И маленькая сестра невесты, Алисия, бросала в меня кинжальные взгляды. Она наклонилась к Марии, прошептала ей что-то на ухо, и та, посмотрев в мою сторону, рассмеялась.

Все свидетельства стёрла из памяти текила.

Но что вело к этому?

Да и так ясно.

Например, когда мы позировали для фото на ступенях церкви, эта дурацкая мысль, что Люси – наша! – должна стоять тут.

Или когда я повёл её по проходу во время церемонии и подумал, что можно бы и повторить! Её пальцы дрожали, и я хотел взять её за руку, сказать, что мне жаль, что хочу жениться на ней…

Иисусе.

А потом, когда я думал, что хуже не будет, всё испортил.

Люси выглядела великолепно, Эмили хотела этот танец. И разве я мог отказать? Кому угодно…

И прежде, чем я понял что-то, Лулу оказалась в моих руках. Такая красивая. А как она пахла полевыми цветами! Она застыла в моих руках именно так, как должна застыть любая нормальная девушка, и я мог бы танцевать с нею целую вечность, а ещё я надеялся на то, что проклятый ди-джей всё-таки сподобится поставить ещё одну, хотя бы одну медленную мелодию, и я смогу прижать свою девушку к груди.

Свою девушку. Так ведь Лулу совсем мне не девушка!

Я мог бы прижимать её к себе на свадьбе, но не в реальности. В реальности мы слишком изломаны.

Мама смотрела на меня зло, поджала губы. Мне следовало чувствовать себя виноватым – ведь её дочь умерла, а сын так разочаровывает. Но у меня не осталось ничего, кроме похмелья и дурноты от сигарет – и желания убраться отсюда.

Но почему я спешу вернуться домой, где на самом деле всё ещё хуже?

28 · Люси

Воскресным утром Джон и Тами оставили меня у моего дома. Это был долгий день. Начиная с завтрака и открытия подарков, где Бен казался адом и не взглянул на меня ни разу. А Эмили устала и, возвращаясь домой, раздражалась.

Я была счастлива, что мама дала мне выходной, взяв смену на себя. Я с нетерпением ждала горячего душа, тихого вечера с хорошей книгой и настоящего выходного завтра.

Я не удивилась, обнаружив Саймона на своём крыльце – он вытянул свои длинные ноги и впихнул в ухо наушник. Подскочил, увидев меня, отбросил наушники в сторону и схватил мои сумки.

– Давай я отнесу.

– Долго ждёшь?

– Не очень, – он улыбнулся – и лицо будто засияло. – Я скучал по тебе, Люси, – он поставил чемодан у лестницы и обнял меня одной рукой, изгибая бровь. Притянул к себе, осторожно поцеловал – поцелуи его успокаивали.

Но я всё ещё чувствовала руки Бена на своей талии во время танца, его касания и разряды, бившиеся о моё разбитое сердце. Пришлось отогнать дикую мысль.

Саймон отстранился и тихонько промолвил:

– Ты в порядке?

– Да, – не совсем.

Он улыбнулся.

– Как свадьба?

– Хорошо, хорошо, хорошо…

– О, настолько?

Конечно, я не могла ответить правду.

– Замечательно, – солгала я. – Дулут прекрасен, свадьба тоже…

– Хочешь сегодня что-нибудь посмотреть?

– Я очень устала. Завтра вечером?

Он улыбнулся.

– Обещаешь?

Он удовлетворился моим кивком и поцеловал на прощание.

– Я возьму тебе пироги, – ответил он.

Я оттащила свой чемодан наверх в комнату и рухнула на кровать, полностью исчерпанная. Агат колол в бедро. Я вытащила его и провела кончиком пальцев по "Л".

Бен.

Я встала, подошла к комоду – на нём стояла кедровая шкатулка с изображением маяка на крышке, сувенир с той поездки, наполненная доверху мелкими камушками, что я собрала на берегу. Я положила туда агат Бена и, тяжело вздохнув, закрыла крышку.

Я как раз облачилась в пижаму, когда позвонила Ханна.

Я передала ей двухминутную версию моих выходных, и она пообещала тот час же прийти.

Я хотела побыть одна после выходных без минуты на себя, упасть на кровать и спать, но нуждалась и в Ханне, потому ждала её в гостиной.

Она вошла в дом без стука, балансируя на громадных каблуках, протянула мне коктейль и опустилась в кресло отца.

– Давай. Хочу услышать все грязные детали!

Я рассказала, даже об агате. Без агата всё теряло смысл. А я ведь даже Трикси об этом не говорила.

– Стоп, – протянула она. – Сколько ты таскалась с этим камнем? С агатом? Каждый день целый год?

– Да.

– В кармане.

– Да.

– От мальчишки, с которым вы не целовались?

Я почувствовала, что краснею.

– Боже, Люсиль, ты целовалась с Беном и не рассказала мне?! – она закричала так громко, что это даже Саймон мог услышать во дворе. – Когда?

– Ничего не было, – ответила я.

– Плевать! Рассказывай.

Я сглотнула свои жаркие слёзы.

– После похорон… Он отвёз меня домой и… поцеловал.

– После похорон сразу?

– Да.

– А потом?

Потом.

Потом он меня разрушил.

Я покачала головой.

– Он сделал тебе больно, – выдохнула Ханна. – О, да пошли ты его.

Я вздохнула и поставила на столик чашку.

– Бен не проходит. Так всегда. К тому же, у меня есть парень. Саймон. Помнишь?

– Милая… – она запнулась, а потом продолжила. – Тебе знаешь что нужно? Уехать отсюда.

– Я только вернулась.

Она хохотнула.

– Давай скажу иначе. Уйти от Бена! Родео!

– Родео?

– Тут что, эхо? Да, родео! Ничто не веселит больше горячего ковбоя с чем-то потвёрже между ногами.

Я закатила глаза.

– Ненавижу разбивать мечты, но на озере Хальчион нет родео.

– Детка, да ведь родео есть в Южной Дакоте! Следующие выходные! – она завизжала.

– Что?

– Серьёзно?! Ты никогда не слышала? О, ты и не жила!

– Ханна, я не могу отправиться в Южную Дакоту.

– Можешь! Мой кузен подсобит с билетами, и мы можем остаться в палаточном лагере. Это поразительно! Вот что тебе надо!

Я покачала головой.

– Родители мне не позволят.

– Позволят, конечно! Дастин отвезёт. Возьмём Саймона – твои родители ведь не против? Он им нравится. А с двумя сильными мужчинами для защиты, каковы причины для отказа?

– Ты правда, веришь, что мне позволят поехать в Южную Дакоту с двумя полузнакомыми парнями и с тобой?

– Оно того стоит, правда? – она усмехнулась.

Когда в голове у Ханны вызревала идея, особенно сумасшедшая, её было не остановить. Я знала, что ей понадобится всего несколько недель, чтобы убедить забраться на старую водонапорную башню, при моём-то страхе высоты. Да, она права – мы забрались туда, у меня кружилась голова, но там было шикарно.

– Так что? – вновь повторила она.

Я была измождена. Она поставила на столик пустой стакан и села рядом на диван, потянулась к пульту.

– Посмотрим кино. Тебе поможет, – она щёлкала по каналам, пока не отыскала старый фильм с хэппи-эндом и Мэг Райан. – Это тебя повеселит, клянусь.

Моё сердце было переполнено любовью к ней. Мы дружили только с начала учебного года, но я уже её любила. Да, она не была как Трикси – у меня никогда не будет никого такого, как Трикси, – но она была Ханна, такая громкая, такая глупая, так заботящаяся о моём разбитом сердце…

– Спасибо, – прошептала я. – За всё.

Она сжала мою руку.

– Всё для тебя, Люсиль

29 · Бен

Да это просто шутка!

Этим летом мне везло – кроме одного раза, по вечерам в понедельник в закусочной Люси не было.

Но сегодня, когда я пнул ногой красную дверь, увидел её. Остановился – и почувствовал, как забытое похмелье накатывает волной.

Она сидела за столом в дальнем углу с Саймоном, он широко улыбался. Перегнулся через стол, провёл рукой по её ладони, и она улыбнулась.

Она должна быть со мной! Всегда, а не только на свадьбе!

Нет. Это её жизнь. Её решение.

За миг пришлось решить, уйти или остаться. Я застыл в дверном проёме. Мог бы развернуться и выйти, и никто б меня не заметил.

– Бен! – позвал меня Дэниэл. – Тебе как всегда?

Люси подняла взгляд, встретилась со мной глазами, и улыбка её пропала. Я замер. Не мог двигаться. Проклятье.

И моё тело само по себе направилось к Дэниэлу.

– Да нет, я просто так…

Меня нет. Я повернусь, уйду за дверь, и плевать, кто меня увидит – но я не буду смотреть на её дурня и на Люси опять!

Гартри оказался на стоянке.

– Эй, пацан! – воскликнул он. – Куда ты?

Я покачал головой.

– Ты в порядке? Будто чёрта увидел!

– В порядке.

Но это не так. Я был зол, и ярость колотилась в моём сердце вместо крови. Я мог бы выбить из Гартри всё дерьмо сию секунду. И из Саймона. А из себя?

– Ты уходишь? – спросил он.

– Ухожу.

Он кивнул.

– Ну, ладно. Я отвезу. Можешь напиться и поваляться на кушетке.

То, как он говорил, так серьёзно, убрало напряжение. Я рассмеялся и зашагал к его машине.

Мы отправились к нему домой, его мама приготовила для нас макароны с сыром. Но я не набухался – вообще не пил. Утром на работу, а нет ничего хуже солнца по похмелью.

Учитывая ту субботу…

Позже, когда Гартри как раз что-то делал с огнём, я решил позвонить Дане. Спустился вниз к озеру.

Я собирался сказать ей, что нам пора расстаться. Я думал об этом, когда взял Люси за руку. Кроме того, я парень дерьмовый, а она заслужила хорошего.

На берегу было тихо, только москиты жужжали, и мне нравилось сидеть на скамье и слышать всё вокруг. Эта груда камней… Я укладывал их один на другой – камни скатывались, и я переставлял их вновь.

Дана после первого же гудка взяла трубку.

– Всё в порядке? Ты не с Гартри? Сейчас понедельник…

– Да, – ответил я.

– Ты пьян?

– Нет.

Я поставил ещё один камень наверх, но он не был плоским, и всё упало.

– Серьёзно, Бен, что случилось?

Дрянная курица!

– Я позвонил пожелать тебе спокойной ночи.

Мёртвая тишина.

– Дана?

Она прочистила горло.

– Спокойной ночи, Бен. Я тебя люблю.

Я закончил говорить. Отбросил телефон – и вновь принялся складывать камни, только уже думая головой. Потом пошёл вдоль берега, за новыми камушками, наполнил карманы шорт ими и построил ещё одну башню.

Камни были кривыми, башня то и дело падала, а потом ещё и самую первую сбила.

– Чёрт, – пробормотал я.

И начал заново, и когда башни падали, опять повторял.

Долго дышал.

– Эй! – Гартри застыл за моей спиной, и я повернулся к нему. – Ты на правильном пути.

– Что?

– Ну, Инуксуке… Одно из значений – это правильный путь. Маркер. Способ узнать дорогу…

– О, – кивнул я. – Верно.

Мы вернулись к огню, Гартри отметил что-то на карте, но я не мог перестать думать о его словах.

Ты на правильном пути.

Да что ж тут правильного-то, а?

30 · Люси

Вечером во вторник у меня появилось достаточно мужества, чтобы спросить папу о родео. Мама была на работе – а папу без неё убедить легче, тогда он и с нею разберётся.

Ханна пришла со мной.

– Моральная поддержка! Ну как он при мне откажет? – заявила она.

Я была уверена, что Ханна в крохотном топе и юбчонке окажет противоположный эффект.

Я только изогнула брови.

– Серьёзно? Тебе б одежду сменить…

Она закатила глаза.

– Твой папа меня любит.

Я фыркнула.

Папа сидел за кухонным столом с чашкой кофе в руках.

– Эй… – я села напротив него, Ханна осталась в дверях.

– Привет, Люси, – он кивнул Ханне. – Здравствуй.

– Здравствуйте, мистер Медоуз! – слишком громко заявила она.

Не было смысла тянуть.

– Папа… – промолвила я. – Ханна приглашает меня к Стампедам в Митчелл на эти выходные…

Он посмотрел на Ханну, потом на меня.

– Родео?

– Да.

– С родителями?

– Нет, – вмешалась Ханна. – С Дастином и Саймоном.

Ох, ну и зачем?!

– Боюсь, нет.

Вот этого я и ждала.

– Папа, послушай…

– Люси, тебе шестнадцать. Ты не слишком взросла для выходных без взрослых.

– Дастину восемнадцать, – отметила Ханна, но папа отмахнулся от неё, что-то пробормотал, и она выскользнула на улицу. Ну, вот и поддержка!

– Папа, это не так.

– Что не так? А как?

– Не знаю, что б ты не думал… Беда, беременность там… Это просто поход и родео! Две палатки! Девочки и мальчики. Клянусь!

– Похоже, вы уже всё спланировали.

– Это была идея Саймона, – промолвила я. Ложь появилась сама собой. С той рыбалки на День отца – с Бонда, – папа полагал, что Саймон ничего плохого не следует.

– Нет, Люси.

– Ну, папа! – я не смогла удержаться от мольбы в голосе. – Просто одни выходные.

Он прервал меня.

– Ты провела выходные в Дулуте! Сколько ещё надо?

Если б он знал…

– Я работала. Это то же, что и с друзьями? Ничего не случится. И это Саймон. Ты ему не доверяешь?

– Недостаточно, чтобы отправляться с ним на выходные. Мы его не знаем.

– Я его знаю, – я закусила губу.

Он склонил голову набок и прищурил глаза.

– Насколько? Вы часто видитесь в последнее время?

– Папа, да, мы встречаемся! – кивнула я. – И это не преступление!

– Нет, – повторил он. – Ты не поедешь в Южную Дакоту с едва знакомым парнем.

– Ты его знаешь! Он живёт по соседству всё лето!

– Люси…

– Ты бы позволил Клейтону.

– Всё иначе…

Конечно, иначе. Для него – не для меня. Шестнадцать Клейтону? Он бы поскандалил на родео.

– Двойные стандарты, папа, – слова мои были острыми и горькими.

Я не собиралась ждать ответа, вышла из кухни на крыльцо, где ждала Ханна.

– Мы едем. Мне плевать, что он говорит, – промолвила я, – и мне плевать на маму. Пойдём.

– Ю-ху! – воскликнула Ханна – и подбросила розовую шляпу в воздух.

Выбираться из дома в пятницу вечером легко. Я старалась смотреть телевизор дольше, чем родители, скрутила громкость, поставила таймер, чтобы телек выключился в половине первого, и за несколько минут до полуночи выскользнула на улицу. Записку не оставляла – сами поймут.

Я спустилась на длинную дорогу, где Дастин припарковал свой грузовик. Саймон тоже нас встретит, пусть мама ему и позволила – там как раз в Сент-Поле художественная ярмарка… Она сказала, что горда, что он собирается съездить.

Громадный красный пикап Дастина уже был припаркован, а с ним, разумеется, была Ханна. Она сидела на коленях у Дастина, обнимая его.

Я не видела Саймона – и откашлялась.

Дастин повернул голову, но Ханну не отпустил.

– Эй, Люси, – он ухмыльнулся. – Всё готово?

– Да, – я бросила сумку рядом с Ханной. Саймон оказался там, с рюкзаком и кучей закусок.

Он притянул меня к себе и поцеловал.

– Это будут незабываемые выходные, – прошептал он.

До Митчелла было семь часов. Ханна не собиралась спать, чтобы Дастин за рулём не сошёл с ума, но я устала. Устроившись на сидении, я прижалась щекой к холодному окну. Шея протестующе заныла.

– Люси, – сказал Саймон спустя миг. – Это неудобно…

Он притянул меня к себе. Такой тёплый. Его плечи, запах – так привычно… Он обнял меня – и я уснула.

31 · Бен

Мы с Гартри сидели на заднем дворе у костра, когда я получил сообщение от Тами.

"Ты видел Люси? Её не видели с прошлой ночи".

А почему меня спрашивать? Откуда мне знать? Но в груди заныло.

Люси пропала. Пришлось звонить.

– Тами, – сказал я, когда она подняла трубку. – Что значит, её не видели?

– Дэниэл сказал, – в голосе пылало беспокойство. – Родители Люси её ищут. Они думали, что она ушла сюда, но когда не вернулась на обед, отец попытался ей позвонить – голосовая почта. И Ханна тоже. Ты их не видел?

– Нет, – опять сердце забилось. Если что-то случится с Люси… – Я позвоню, если что-то узнаю, – я поднялся и зашагал у костра.

– Что случилось? – спросил Гартри.

– Люси пропала.

Гартри отпил воды.

– Не пропала. Все знают, что она с Ханной, Дастином и Саймоном отправилась в Южную Дакоту.

Блядь!

– Что? С чего ты взял?

– Ханна сказала, что родители Люси на родео не отпустили, но она всё равно туда собиралась.

– И когда ты видел Ханну?

– Да недавно, – пожал плечами он.

Я вновь позвонил Тами.

– Спроси маму и папу Люси, знают ли они что-то о Южной Дакоте? – я повесил трубку прежде, чем Тами что-то сказала.

– Чувак, пива? – Гартри протянул мне ледяную бутылку из холодильника. Холодное стекло приятно остудило мою руку, и пиво охлаждало и замораживало горло. Мне хотелось онеметь.

Беспокойство и что-то ещё впилось в мою кожу. За тридцать секунд я всё передумал о Люси – мир остановился.

Я помнил это.

Пиво пошло легко – я бросил пустую бутылку на землю и опять встал.

– Мне надо идти, – сказал я.

Гартри кивнул.

– Будь осторожен, Бен.

– Что?!

– Уймись. Хочешь ты быть с ней или нет – решай, и не играй с людьми.

Он встал и пошатывался, направившись к дому.

– Если что, родео в Митчелле, Южная Дакота.

Было много причин, почему со второго класса Гартри стал моим лучшим другом – мы оба попали в неприятности тогда, скрывались в лесу и пытались ударить белку и выстрелить в неё из рогатки, но вместо этого я попал в Гартри…

Я выпил пива, но ничего не чувствовал. Сел в тачку, написал маме сообщение – что я у Гартри. У меня был полный бак, так что я планировал ехать в Митчелл, в Южную Дакоту.

Я думал о Люси. О том, как её упустил, о её смехе и улыбке, о том, что в Митчелле я наберусь сил и попрошу прощения.

Я включил радио на полную мощность, чтобы не уснуть. Спустя некоторое время даже попал на канал о паранормальном дерьме, и когда история о таинственном убийстве в Сен-Клу окончательно вывела меня из себя, я переключил на классическую музыку.

Я добрался до Маршалла, города на западной окраине Миннесоты, недалеко с границей, и замер, чтобы отлить и отдохнуть.

Я провёл за рулём три, три с половиной часа. И ещё столько же впереди.

Но рядом с кулером на заправке на меня снизошло озарение.

Я идиот. Приеду в Митчелл, чтобы попытаться найти на грёбанном родео подругу моей покойной сестры. Она там с парнем. И не стоит забывать, что у меня есть девушка.

Я чертовски глуп.

И что я ей скажу? Да как я её найду?

Она всё равно меня не простит!

Я сказал непростительные вещи.

Я сам непростителен.

Я купил колу и обернулся.

Где-то рядом с Виллмаром я начал плакать. Это были не мучительные рыдания по Трикси – но просто слёзы, которые незаметны, сколько б я их не утирал. Нелепость. Я не знал, почему плачу. Остановился в парке с озером, ушёл на пляж, и сердце мне даже дышать не давало.

Я упал на колени и принялся рыться в песке и траве в поиске камушков, а после вспомнил, что в карманах шорт оставил камни от Гартри. Я укладывал их один на другой – и так успокаивался.

Я складывал камни всюду. Рядом с потрескавшимися дорожками к хижине, где мы чистили рыбы. В траве у башни. На самой пожарке…

И хотя обещал себе, что на кладбище не вернусь, сложил их на вершине могильного камня Трикси, где Люси оставила конфеты. Ветер развеял их, наверное, скорее, чем я дошёл до машины, но мне и пары минут баланса хватило, чтобы унять бесконечную боль.

Трикси бы знала, что делать. Знала бы, как попросить прощения у Люси.

Но её здесь не было.

Я складывал камушек на камушек, а они, теряя баланс, падали обратно…