Текст книги "Последнее, что ты сказал (ЛП)"

Автор книги: Сара Бирен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

Июль

Мы никогда не потеряем то, чем однажды наслаждались. Каждая частичка нашей любви – это частичка и нас самих.

–Хелен Келлер

23 · Бен

Брат Гартри, Эдди, устраивал праздник каждый раз четвёртого июля. Он со своими приятелями отправлялся на середину озера – на островок, который нынче называли Островом Петард. Утром четвёртого мы жарили сосиски над костром – и я спросил Эдди, могу ли поучаствовать.

Он рассмеялся.

– Там нечего делать. Просто связываем, зажигаем одну. А дальше они сами. Или руками. Хочешь?

– Да.

Эдди склонил голову набок, и на его лице появилось какое-то отсутствующее выражение.

– Ты в курсе, что это незаконно.

Я пожал плечами.

– А как же.

– Ты можешь получить дохрена неприятностей, если нас поймают.

– Чувак, три года подряд! Вы, правда, думаете, что какой-то полицейский вдруг вас поймает?

– Твои похороны.

Он умолк на миг.

– Ты понял, о чём я, – промолвил он, вдруг побагровев.

Поздним вечером Гартри, я, Эдди и несколько его приятелей с хоккея взяли фейерверки и отправились на старую лодчонку. На остров пришлось кататься трижды.

Эдди не шутил о ручном труде. Было жарко, и прежде чем мы разгрузили всё первый раз, по спине уже полился пот. Я стянул рубашку – и таскал деревянные ящики Эдди с берега на полянку. Каждый раз приходилось укладывать всё отдельно – ящики были пронумерованы от одного до двадцати шести

– Нет тринадцатого, – промолвил я, обращаясь к Гартри. Тот нёс номер четыре – римские свечи.

– Эдди суеверен. Не виню его – не стоит смешивать неудачу и пиротехнику.

– Не стоит смешивать пиротехнику и алкоголь, но это их не останавливает.

– Эдди сегодня не пил. Я тоже.

– Что ж, напьюсь за вас.

– А где сегодня Дана?

Я склонился к коробке номер семь, за тортами.

– Видимо, я не так неотразим, как сначала казалось. Она ходит с мамой и сёстрами где-то в торговом центре по магазинам.

– Это кажется несчастьем, – он поднял коробку и рассмеялся. – Проверь. Бог огня. Внимание – беги от пылающих шаров! Это будет круто!

К тому времени, как все были готовы к работе, вокруг была целая куча людей.

– Ты можешь остаться там, – сказал Эдди мне и Гартри, а потом указал на берег. – Всего один зажечь, дальше оно само.

– И сколько вы тратите на это дерьмо? – спросил я.

Эдди пожал плечами.

– Да как на рояль!

Дерьмо. Если б только у меня были такие деньги, я б не тратил их на фейерверки.

– И что за эти деньги у вас есть? Двадцать пять, тридцать минут?

– Да, но зато какая крутотень! – фыркнул Эдди и помахал рукой платформе с фейерверком. – Это ж произведение искусства! Ноу-хау, идеальная последовательность, знаешь?

– Не совсем.

– Если мы что-то делаем, стоит ли оно наших усилий? – хмыкнул Эдди. – Вот ты сидишь целый день в лодке, но ничего не наудил. Оно того стоило?

– Такого не бывает, – пошутил я.

– Я говорю в целом. Такой опыт, знаешь?

Опыт.

Мы придвинули стулья к берегу. Я не был пьян. А жаль. Но устал – и спрыгнул со стула и растянулся на холодном песке. Нет ничего страннее лета на озёрах Миннесоты. И воздух влажный… Медленно вспыхивал берег…

– Всё готово? – заорал Эдди, и в небо рванулись первые снаряды.

Я думал о его словах – скорее об опыте, даже если всего на пару минут, что не стоят подготовки.

Небо замерцало белым.

– Супер! Идеально! – заявил Гартри.

Комар жужжал у моего уха. Я только досадливо отмахнулся.

– Люси, – промолвил я. Вырвалось само собой. Я не думал о ней весь день. – Есть ведь песня о Люси и бриллиантах в небе?

Гартри рассмеялся.

– Типа того.

24 · Люси

На Четвёртое Июля Саймон отправился домой, поэтому я проводила ночь у Ханны. Мы сидели на палубе, ждали заката и фейерверка над озером Хальчион.

– Ты скучаешь по своему парню? – спросила она, протягивая мне стакан лимонада.

– Да, – я сделала пробный глоток. – Что тут?

– Водка, что ещё, – она села. – Ты в него влюблена?

Я пожала плечами.

– Не знаю.

– Полагаю, мы могли бы попытаться понять это. Впереди целая ночь, – она дотянулась до телефона и скользнула пальцем по экран. – Итак, любовная викторина.

– Ханна…

– Вопрос один. Когда вы впервые его увидели, вы подумали: А. Он симпатичен. Б. Не нашли его привлекательным. В. Не посмотрели на него второй раз. Г. Посчитали его очень красивым.

Я закатила глаза, и Ханна расхохоталась.

– Два. Как вы часто думаете о своём милом, когда далеко друг от друга? Милом? Это что, сороковые? А. Каждый миг. Б. Несколько раз в день. В. Раз или два. Г. Почти никогда. Ну-у-у!

– Ханна.

– Ладно, – она крутила дальше. – Минутку! Подходит для тебя! Ваш возлюбленный вручает вам карточку. Вы будете – спать с нею под подушкой, ответите запиской, отбросите в файл, выбросите.

Я потянулась в карман и нашла агат. И не сказала Ханне об этом.

– Ты уже остановилась?

– А ты не хочешь узнать?

– Я не собираюсь выяснять это по викторине, найденной в Интернете, – я сделала паузу. Все эти вопросы не соотносились с Саймоном – да, он симпатичен и мил, но…

Притягательный.

Каждый миг бодрствования.

В кармане…

Я сделала глоток своего лимонада. Алкоголь меня расслабил.

– А ты? Дастин – он именно твой?

Она рассмеялась.

– Мне тесты для того, чтобы Дастин мне нафиг не сдался, не нужны. Он весёлый, с ним можно хорошо провести время, но это не для меня. И кто сказал, что это должна быть настоящая любовь? Просто хорошо провести время, попробовать новенькое, познакомиться с новыми людьми. Что в этом плохого?

– Ничего, наверное.

– Как у тебя с Саймоном, да? Тебе с ним весело?

Весело. Он внимателен. Водит меня в кино, мы играем в мини-гольф, даже если он и не стал лучше, я сижу на берегу озера с ним, пока он рисует. Вот что мне нравится – его акварели и акрил. Иногда мы ходим на пляж у наших домов, скрываемся за густыми деревьями и целуемся на песке, пока дыхание не сбивается, а губы не опухают.

– Да, он мне нравится.

Её стакан опустел, так что она отпила из бутылки.

– Люсиль, совершенно нормально, что тебе нравится Саймон. Или кто-то ещё. Тебе разрешение не нужно!

Она не сказала, что особенно разрешение Бена.

– И никто не говорил, что это должна быть любовь, – продолжила она.

Я тяжело вздохнула. Влюбиться в Саймона – в кого-либо, кроме Бена, – страшно. Вихрь промчался по моему телу, добрался до ног, но теперь в них почувствовалось и облегчение. Это не обязательно должна быть любовь.

Но у меня и Саймона впереди ещё целое лето, и оно будет просто замечательным!

– Я знаю.

– Помни об этом, хорошо? – она тряхнула своими светлыми волосами. – Посмотрим фейерверк из середины озера? У нас папа новую лодку купил!

Спустя несколько дней после четвёртого числа я завтракала на курорте, и Тами заявила:

– Наш племянник женится в Дулуте через несколько недель, и я подумала, не посидишь ли ты с Эмили?

– Замечательно, – немного неуверенно подумала я. Первым вопросом, что возник у меня, с какой стороны племянник, Джона или Тами? Если Джона, тот двоюродный брат, которого я встречала, там будут Бен и его родители.

– Мы отъедем в пятницу утром и вернёмся в воскресенье, – она болтала об отеле и о церкви, о репетициях, и хоть бы раз сказала, кто женится, так что через пару минут пришлось оборвать её быстрым жестом.

– А чья свадьба? – спросила я.

– Аарон. Ведь ты его знаешь, да?

Кузен Бена. Я быстро кивнула.

Тами болтала без умолку.

– Это будет неплохой отдых – за Эмили постоянно смотреть не надо, у тебя будет свободное время. Наш отель на берегу гавани, у нас две комнаты, так что у вас с Эмили будет своя… Люкс – она уснёт, сможешь посмотреть фильм…

Я кивнула. Ведь я их няня, конечно, они ждут, что я поеду с ними. И я люблю Дулут…

– Я так рада, что ты будешь с нами! Тебе надо проветриться. Может, если вы с Беном побудете вместе…

– Что? – вдруг стало душно. О чём она? Она пытается исправить наши с Беном отношения?

У Тами на лице появилось это ужасное сожалеющее выражение.

– О, Люси, я знаю, как тяжело тебе после смерти Трикси. Моё сердце разбито. Ты потеряла лучшего друга. И Бен… Не знаю, что между вами было, но теперь вы не дружите. Может быть, если б у вас была возможность поговорить…

– Нет! Прошу, хватит.

– Люси…

Я больше не могла об этом говорить.

– Эмили ждёт меня в домике на дереве. Мне пора, – я выскользнула через дверь на улицу и рванулась к старому дубу.

Я залезла наверх и уселась на изношенных половицах, прижавшись спиной к фанерной стене, пока Эмили играла в чаепитие. Думала о поездке в Дулут и о прошлом лете, о семье Трикси и лучших выходных в моей жизни.

В каюте мы с Трикси смотрели на озеро, Бен гулял по каменистому пляжу…

– Агаты – тоже кварц, – сказал он. – И они уникальны из-за железа в почве. Окись дарит им цвет. Хочешь посмотреть?

Я посмотрела на Трикси. Она улыбалась.

– Конечно!

– Знаешь, что агаты на этом озере – это драгоценности Миннесоты? – спросил Бен. – Агату больше миллиарда лет. Он из лавы… Миллиард лет!

Я кивнула, улыбнулась, а он рассказывал мне о ледниках и о том, почему агаты отсюда можно найти в других регионах государства, и меня приводило в восторг то, что он рассказывал о том, что любил.

А потом, в те же выходные, мы остановились в магазине на Бэвер Бэй, забитом агатами. Бен час рассматривал один из них и напевал себе под нос. А потом мы с Трикси устали ждать и отправились за мороженым в соседнюю закусочную.

Мы сидели на скамейке у магазина с агатом и слизывали сладкие капельки с вафельных стаканчиков.

– Скалы скучны, – сказала Трикси.

– Не знаю, – ответила я, – агаты любопытны…

– Только потому, что Бену нравятся, – прошептала она и понимающе улыбнулась.

Когда Бен наконец-то вышел из магазина, он только сказал:

– А для меня тут есть? – он указал на меня. – Этот, да?

Я догрызла мороженое и кивнула.

– Наконец-то! – воскликнула Трикси. – Почему так долго?

Бен улыбнулся.

– Я не мог уйти, пока не нашёл то, что искал.

Трикси закатила глаза.

Он посмотрел на меня и улыбнулся уголком рта.

– Лулу, у тебя на лице мороженое, – он повернулся к авто.

Я покраснела и быстро утёрла губы салфеткой.

– Давай, – потянула меня за руку Трикси. – Пора убираться отсюда.

Бен оставил дверь авто открытой. Трикси встала, я последовал аза нею.

– Погоди, – Бен потянул меня за машину и втиснул что-то в руку.

Я посмотрела на предмет на своей ладони. Самый прекрасный агат – не совсем овальный, меньше дюйма в ширину… Камень был отполирован до блеска, такого глубокого алого цвета с полосами цвета слоновой кости, с вкраплением розового и серого – и это формировало букву "Л".

– О, – выдохнула я. – Для меня?

Что за глупость я ляпнула!

– Да, – Бен улыбнулся.

– Это прекрасно, – он понял. Агат был идеальным – от формы до того, что Бен выбрал его для меня. Сердце колотилось в груди. – Спасибо.

Спасибо. Всё, что я могла. Следовало сказать больше, но не перед Трикси и их родителями.

Что-то между нами было.

– Ну, что? – Трикси выглянула из фургона, и я повернулась к ней, пряча сокровенное в карман.

Я не хотела, чтобы Трикси увидела. Не хотела, чтобы она знала. Это наш с Беном секрет. Единственный секрет от неё.

Долгое время, пока мы ехали вдоль берега, я не говорила. Не могла. Я смотрела на голубую воду и думала о Бене, что молча сидел рядом со мной. Я сходила с ума, не зная, о чём он думал. Хотела сказать больше, расспросить его – случайно ли он увидел этот агат и подумал обо мне или специально искал его? Крошечное чудо – полированный камешек…

Я так и не спросила.

Интересно, сколько сотен он собрал? Интересно, что думает о моём агате? Агате для Лулу, для любви… Что он думал обо мне, к слову?

А что он думал, когда сказал о смерти Трикси – когда Клейтон закричал, что не может её найти?

Я никогда об этом не узнаю.

Теперь, в домике на дереве у Эмили я вытащила агат из кармана, провернула его между большим и указательным пальцем…

25 · Бен

Тами поймала меня, когда я уже шёл к тачке, чтобы уехать домой после дня на берегу озера. Я был с парой вечно ноющих парней – таких неопытных и кошмарных… Я весь вспотел и был раздражён.

– Постой, Бен! – воскликнула она. Она была босиком и утирала руки кухонным полотенцем. – Можешь сказать маме, что надо забрать Люси в пятницу, чтобы встретиться на репетиции ужина.

Зачем им Люси? Куда ей на свадьбу?

– Люси?

– Я тебе не говорила. Она поедет, поможет с Эмили…

Люси собирается на свадьбу. Дерьмо!

– Да. Я скажу маме.

– Спасибо. Мне пора, спагетти выкипает. До завтра!

Я сел в горячую машину и хлопнул дверью.

Я не возвращался в Дулут с того последнего раза, с той поры, как умерла Трикси. Трикси умоляла Люси отправиться с нами, и она согласилась. Мне было шестнадцать, и она сводила меня с ума, эта милая девочка. Прямо перед поездкой всё и началось. Мне нравилась Лулу. И я знал, что ей тоже нравился. До конфет даже. Это было так естественно.

Я любил в Лулу её смех, её улыбку… Её белые зубы, совершенно прямые, кроме тех двух, что так беспокоили её, даже если никто не замечал, пока она сама не тыкнет пальцем. Её длинные каштановые волосы. Мне нравилось, как она раздражалась каждый раз, когда забыла их причесать, прежде чем мы отправлялись на лодку, нравилось, как она скручивала их и перевязывала леской. Нравилось, что она весь день могла провести на лодке и не устать, как на носу выскакивали веснушки – после всех часов на солнце. Я любил её взгляд, её возбуждение, интерес и поражение. Она могла смотреть в глаза – и ты тогда чувствовал, что никогда не желал большего…

Я любил, когда она на меня смотрела.

Как в тот день на берегу озера, когда мы отыскали те статуи – пять десятков на скалистом берегу! Она смотрела на меня широко распахнутыми глазами, пыталась балансировать на горах, а после, смеясь, спрыгнула вниз.

– Так жаль! – она весело смеялась, и это был самый прекрасный звук на свете.

Я никогда не хотел уходить оттуда – так и остался бы с Лулу на берегу.

Я любил её.

В Дулуте всё было просто идеально. Трикси была жива, а мы все ещё понятия не имели, что именно принесёт это кошмарное лето. И Люси тоже тогда была с нами, счастливая и поражённая энергией озера.

Эта поездка в Дулут будет совсем другой. Трикси больше нет. Люси больше не Лулу, и в этом я могу винить исключительно самого себя.

Я повернул Жар-птицу и отправился домой, чтобы передать маме слова Тами.

26 · Люси

Кузен Бена Аарон женился в массивном соборе, откуда открывался вид на озеро. Это был облачный и ветреный день, но Аарона и его невесту Марию всё устраивало. Они казались влюблёнными и счастливыми. Я стояла снаружи и наблюдала, как щёлкал фотограф – на фото не попадали ни холод, ни ветер.

Когда Джон и Тами уже отправились на свои места, Бен остановился в проходе рядом со мной. Он протянул руку, и я задрожала, взяв его под локоть. Под тканью пиджака напрягались мускулы – мне вдруг стало так тепло, после всего этого адского ветра. Мы последовали за Тами под руку с Джоном – и за Эмили. Когда оказались на месте, я отпустила руку Бена и почувствовала холод. Я посмотрела на него – интересно, чувствовал ли он что-то? Если и да, то не показывал этого.

Джейн и Том сидели на скамье перед нами. Джейн обернулась во время свадебного марша и смотрела на нас. Её глаза наполнились слезами, но она улыбалась, а когда началась церемония, обняла Тома за руку и положила голову ему на плечо.

Конечно. Для них это мучительно.

Том никогда не поведёт свою дочь. Джейн не станет матерью невесты.

Церемония была длинной и красивой. Читал отрывок из Библии Джон. Эмили сжимала мою руку, пока говорил её отец, и его слова раздавались по всей церкви. Она зааплодировала, когда он закончил – и смущённо оглянулась, когда её никто не поддержал. Я лишь погладила её по голове и поцеловала в макушку, наполняясь любовью к этой крохе, напоминавшей мне о Трикси.

Когда я шла в приёмную с Эмили, меня поймала Джейн.

– Люси, милая, так приятно тебя видеть, – она заключила меня в объятия, и я замерла, не зная, что и делать. Когда она отступила, я выдохнула с облегчением. – Замечательно выглядишь! Как ты, моя дорогая?

– Я в порядке… – прошептала я.

Она склонила голову, словно чего-то ждала.

– Извини, мне пора. Мы с Томом и хозяева… Я скоро приду. Хотела бы услышать… – она запнулась. – Мне, правда, пора.

Она такая прекрасная, мама Трикси, а я – жуткий человек! Не пришла к ней! Я так закуталась в своё горе, что и не думала о ней и о Томе.

Эмили взяла меня за руку.

– Люси! Люси, пошли к маме и папе!

Позже, после обеда, когда все тосты в честь пары были произнесены, станцевали уже первый танец и сфотографировались вновь, Эмили потянула меня с Тами на танцпол.

– Она растёт, – сказала я Тами. Нас обеих беспокоило, что она будет капризничать после долгого дня в церкви, и я была уверена, что мы скоро вернёмся в номер.

– Это благодаря тебе, – ответила Тами.

Эмили повисла на наших руках и принялась качаться. Она увидела Бена и потащила в круг ещё и его. Он присоединился к нам, стал между Тами и Эмили, прямо напротив меня, но не смотрел. Музыка стала медленной, Бен взял Эмили на руки и покачивался с нею, пока она визжала от восторга. Тами улыбнулась и повела меня обратно к столу.

– Спасибо, что поехала с нами, – сказала она, когда мы сели. – Без тебя было бы хуже. Ты часть семьи, – её голос звучал грустно, и я знала, что она думала о Трикси.

Я кивнула, задыхаясь от её слов. Отпила глоток воды – лёд таял, и я смотрела на то, как что-то крутилось в воде.

Гудел телефон – весь день Саймон слал смс. В пятницу утром, прежде чем меня увели Джон и Тами, он так крепко поцеловал меня и сказал:

– Я буду скучать, Люси. Заем печаль вашим пирогом.

– Всего два дня, Саймон.

– Два с половиной. С Беном, – в его голосе была ревность.

Я нахмурилась.

– Тебе не о чем беспокоиться.

– Надеюсь, – он изогнул бровь.

"Надеюсь, тебе весело", – вот что писал Саймон. И просил позвонить.

Я собиралась ответить, когда увидела, что Бен стоял рядом, протянув руку. Я тяжело вдохнула воздух.

Эмили прыгала вокруг нас на одной ноге.

– Бен хочет потанцевать с тобой, Люси! – она перепрыгивала с одной ноги на другую.

Я не могла и двигаться. Не знала, смогу ли быть так близко к нему.

Мне надо быть рядом с ним…

Я дрожала, пока он вёл меня к танцполу. Музыка была медленной и романтичной, он обнял меня – это походило на сон. Положил руки на талию, я обвила руками его шею, мигом забыв обо всех поцелуях Саймона.

Так было бы, не испорти всё прошлое лето. Я закрыла глаза и представила, что было бы, если б Трикси не умерла. Может, Бен меня не оттолкнул бы. Может, мы были бы вместе в тот день, он дёрнул бы меня за хвост и сказал что-то важное. Может, я была бы на свадьбе не няней, а девушкой Бена. И тоже была бы на семейной фотографии – он рукой обнимал бы меня за талию, – а не стояла бы в стороне.

Его пальцы скользнули по ткани моего платья, прижали к себе, и по спине пробежала дрожь. Я желала, чтобы он обнимал меня вечно.

Песня закончилась слишком рано, и Бен ничего не сказал. Он подал мне руку и проводил обратно к столу.

Этот миг закончился – но я ещё чувствовала его руки на своей талии, его прикосновения… И мы не сказали друг другу ни слова.

Эмили всё ещё плясала.

– Бен, потанцуешь со мной?

– Эмили, – сказала я, – тебе надо немного привести себя в порядок?

Она кивнула.

– Я сама, – сказала Тами.

Я покачала головой.

– Не стоит, – мне нужна была минута, чтобы успокоиться и вернуться к реальности. Я потянулась к своей маленькой бисерной сумочке, но рука задрожала, и она упала. Всё вывалилось на пол – блеск для губ, монеты, конфетка, агат…

О нет.

Агат.

Я так быстро опустилась на колени, чтобы его подобрать, что мы с Беном столкнулись лбами.

– Мне жаль, – я потянулась к агату, но он перехватил его первым.

Он поднял его, положил на ладонь и пальцем провёл по "л".

– Почему в сумочке? – голос звучал хрипло.

– Потому что на платье нет карманов, – я поняла, как смешно это звучало.

– Но почему с собой? – голос теперь звучал мягче.

– Всегда со мной, – прошептала я. Сунула вещи в сумку, встала, радуясь, что могла уйти, но Эмили и Тами уже ускользнули.

– О, – выдохнула я. Голова кружилась – я слишком быстро встала, – и Бен поддержал меня рукой, когда я пошатнулась. Его пальцы заставили моё сердце забиться пуще прежнего – бедное, разбитое…

Теперь Бен знал об агате, о том, что я его ещё люблю. Мне нужен воздух. Надо отдышаться. Я выдернула руку – и убежала на улицу.

Тут было прохладно, и я устроилась на свободной скамейке, но услышала его спустя миг.

– Люси, стой! – позвал Бен.

Я замерла – ничего больше не могла сделать. Он встал передо мной, и наши взгляды наконец-то встретились. Такой красивый в смокинге, с ослабленным галстуком, и эти его кудри.

– Я… Мне нужен воздух… – я чувствовала себя такой дурой.

Я опустила голову, чтобы не смотреть, но он кончиками пальцев поднял мою голову за подбородок. Я боялась, что он меня поцелует – боялась и хотела этого больше всего.

– Хорошо.

Он потянулся к моей руке, перевернул ладонь, положил на неё агат и сжал вокруг него пальцы. Я задержала дыхание, ожидая его ответа.

Он вздохнул.

– Саймон… Он твой друг?

Я тяжело вздохнула, но кивнула.

Он долго молчал, потом прищурился.

– А он в курсе, что ты носишь с собой?

– Что.

– Агат.

– Нет, – заикнулась я.

– Будь осторожна, Люси. Не заставляй своего бойфренда ревновать, – его слова звучали остро и насмешливо.

Когда я не ответила, он продолжил.

– Не то чтобы агат что-то значил…

Меня мутило. Его слова в тот день… Он схватил разбитое сердце и расколотил остатки.

Агат всё значил.

Я не могла стоять рядом с ним. Пять минут назад и близко боялась подойти – и мечтала, чтобы он меня удержал…

– Мудак.

Он содрогнулся и закрыл глаза – но не раньше, чем я увидела его боль.

Замечательно. Я тоже этого хотела.

Он повернулся и зашагал обратно в отель, и я осталась одна.

Я не могла дышать.

Осторожность? Поздно. Надо было быть осторожной, когда он разбил мне сердце.

Когда я вернулась в приёмную, Эмили уже сморило. Она сидела на коленях у Тами, положив голову ей на плечо. Она проснулась, и я взяла её за руку, чтобы отвести к лифту, радуясь своему побегу.

Не так должна была пройти ночь. Бену следовало меня избегать – и найти миллион оправданий, чтобы не танцевать.

Я разжала кулак и посмотрела на агат.

И прежде чем добралась до этажа, решила, что Саймону повода для ревности не дам