Текст книги "Река духов (ЛП)"

Автор книги: Роберт Рик МакКаммон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 20 страниц)

Глава пятнадцатая

Не прошло и десяти минут после выхода из терновых зарослей, как Мэтью услышал выстрел. Он послышался слева в скрытом темнотой непогоды лесу.

– Кто это стрелял? – закричал Стемпер сразу после выстрела. Позади него стояли Ройс и Ганн – оба с факелами и усердно скрываемыми во взглядах темными тайнами.

– Сэт Лотт! – послышался ответный выкрик с расстояния, может быть, шестидесяти футов. Голос был взволнованным и дрожащим, явно потерявшим свой гладкий проповеднический бархат. – Идите сюда, быстрее!

– Вы добыли шкуру?

– Просто идите сюда! Сейчас же, во имя Господа! – в этом крике проскользнула паническая нотка.

– Стручок он свой, что ли, прищемил? – буркнул Стемпер и пошел на голос Лотта. Ройс и Ганн последовали за ним, а дальше двинулись Мэтью, Куинн и Магнус. Остальные мужчины также поспешили со всех концов, чтобы посмотреть, что такого заметил Лотт и уж не заработал ли он, часом, свои тридцать фунтов. Но когда группа добралась до места, где запах пороха тяжело висел в воздухе, а струйки голубоватого дыма все еще поднимались вокруг ружья облаченного в черную пропотевшую одежду проповедника, там уже стоял Калеб Боуи, держа факел над чем-то, лежащим в зеленых зарослях.

– Что это? – спросил Стемпер.

Это был труп, увидел Мэтью. Сапоги его были грязными, с почти стертыми подошвами.

– Кто это? – Ройс сделал шаг вперед, чтобы лучше рассмотреть тело и подсветить его своим факелом, и вдруг он резко остановился на своем пути, челюсть наполовину отвисла.

– Это Фитци, – прохрипел Боуи. Мэтью вспомнил худого молодого мужчину, который послушно отрезал кусок змеиного мяса по просьбе Стемпера. Только теперь нижняя часть его лица превратилась в кровавое месиво, а горло было разорвано в клочья. Глаза над массой перемешанных кровавых остатков челюсти мертвецки застыли.

Куинн, увидев это, резко испуганно отшатнулась.

– Матерь Божья… что-то… разорвало его! – Боуи посмотрел на Лотта, затем на Стемпера. – Оно появилось между мной и Сэтом. Я ничего не слышал, пока не прозвучал выстрел!

– Он шел впереди меня, может, футах в двадцати, – голос Лотта дрожал. – У него в руке был пистолет, но… все случилось так… быстро…

– Что – случилось? – требовательно спросил Стемпер. – Что ты увидел?

– Я не знаю. Просто… что-то вдруг появилось там… в темноте. Я не мог ничего сделать, оно прыгнуло на Фитци. Я слышал… – проповеднику пришлось на мгновение замолчать, чтобы собраться с силами и побороть тошноту. Он приложил ко рту дрожащую руку. – Я слышал, как ломаются кости. Оно трясло его… сильно… я выстрелил… все было в дыму, и оно исчезло. Фитци… он весь дрожал… дергался… и этот звук из его горла…. И потом все закончилось.

– Но что, черт побери, это было? – нервно спросил Ройс. – Пума?

Ошеломленные глаза Лотта заблестели – почти жалобно, он изо всех сил старался говорить.

– Может быть. Я не знаю. Оно было… большое. И… оно двигалось не совсем, как пума.

– И что это значит? – голос Стемпера звучал сурово. – Как оно двигалось?

– Я… не могу описать. Как-то… дергано. Неестественно, – Лотт посмотрел на Куинн перед тем, как вновь обратить взгляд на Стемпера. – Оно было… наполовину коричневым, наполовину черным. Как будто пятнистым… двухцветным. И голова у него тоже была какая-то… странная. И… Стемпер, что бы это ни было… Плачущий Дух, или…

– Хватит! – скомандовал Стемпер. – Слышишь меня? Хватит! Нет никакого чудовища! Нет этого Плачущего Духа!

– Что бы это ни было, – продолжал проповедник. – На Фитци оно напало, передвигаясь на двух ногах. Как человек.

– Ты не знаешь этого наверняка! – лицо Ройса покраснело, голос практически сорвался на крик. – Ты недостаточно видел, чтобы утверждать! Так что заканчивай свои мистические сказки, проповедничек! Подбери слюни и веди себя, как мужик! На Фитцжеральда напала большая кошка, а не чертов призрак! И хватит на этом!

– А разве этого не достаточно? – вдруг возразил Морган, бросая быстрый взгляд на труп. – Я говорил, что Уэттерс и Карр услышали, что нас что-то преследует! И я говорил, что нам повезло миновать эту индейскую деревню и не лишиться голов… но за нами увязалась эта пума… или что-то похуже пумы! – он покачал головой, в этот момент небо разразил громовой раскат, и Мэтью вдруг показалось, что вокруг стало темно, как в угольной шахте. – Я больше не желаю иметь с этим дело ни за какие деньги.

– Ну так не имей, – парировал Ройс. – Проваливай! Правда, тебе придется в одиночку пытаться добраться до лодки, идти через все эти заросли обратно. Это долгая дорога, Морган! Но, если хочешь, валяй, мы тебя не задерживаем!

Морган переглянулся с другими мужчинами, стоявшими рядом с Боуи.

– Карр, ты со мной? – его взгляд переместился. – Уэттерс? Хэллек, а ты? Мне кажется, никакая награда не стоит наших жизней.

Мужчины, к которым обращался Морган, серьезно задумались, лица их посуровели.

– Я пойду с тобой, Морган, – вдруг сказал Лотт. Его лицо под черной треуголкой блестело от пота. Он вновь взглянул на тело и, казалось, окончательно утвердился в своем решении. – Да. Я пойду.

– Я тоже, – сообщил еще один житель Джубили, которого, как понял Мэтью, звали Уэттерс.

– Поддерживаю, – отозвался третий человек – Карр, скорее всего. Мрачный Колман, несший факел, возвестил:

– Я тоже не желаю помирать за тридцать фунтов. Так что тоже ухожу.

– Ну и валите! – прорычал Ройс. – Вы все идиоты. А ты – самый большой придурок, проповедник! Бегите домой, жалкие трусы, скатертью дорога! – он перевел придирчивый взгляд на Мэтью, Магнуса и девушку. – А вы с ними не пойдете? Вот ваш шанс!

– Я остаюсь, – твердо сказал Магнус, окинув Мэтью своими стальными серыми глазами. – А вам стоит вернуться. Обоим. Я сделаю здесь все, что смогу.

– Давай, Мэтью, – Куинн сжала его руку. – Давай покинем это ужасное место.

Мэтью разрывался на части. Да, он хотел вернуться назад, но… уйти значило позволить Ройсу и Ганну выиграть эту негласную, особенную битву. Он понимал, почему Ройс хочет, чтобы он ушел. Разве Магнус со своим ржавым пистолетом сумеет остановить казнь рабов? А он, Мэтью, сможет, если останется – раненый и вооруженный только коротким клинком?

Пока молодой решатель проблем размышлял, один из мужчин – с бычьей шеей и одним слепым глазом – забрал оружие и боеприпасы Фитци, хотя у него самого был мушкет.

Нет, Мэтью не мог уйти. Несмотря на то, что рана чертовски болела, а голова еще кружилась, да и бодрости духа в нем уже не было ни на йоту. Он просто не мог себе позволить уйти в безопасное место и оставить друга лицом к лицу с опасностью – а ведь Магнуса Малдуна он считал другом. Мэтью не сумел бы все бросить, оставить задачу нерешенной, провалить задание – неважно, чего это ему будет стоить, он закончит начатое.

– Я не могу, – ответил он Куинн. – Ты иди, но я – не могу.

– Я не уйду, – решительно сказала она, и рука ее сжала его руку сильнее. – Я тебя не оставлю и не позволю тебе оставить меня. Не в этот раз, нет.

– К черту дураков и трусов! – выкрикнул Ройс в адрес восьмерых человек, которые приготовились уходить. – Вам лучше почаще оборачиваться: Плачущий Дух появится раньше, чем вы успеете пикнуть! А ты, проповедник! Я думал, ты истово веришь в Бога!

Сэт Лотт повернулся к нему и замер.

– Я верю, мистер Ройс, – ответил он, стараясь сохранить достоинство, несмотря на отступление. – И я доверяю ему. И сейчас он хочет, чтобы я повернул назад. Чтобы отпустил рабов: они, скорее всего, и так погибнут, если еще не погибли. Пусть Господь вершит правосудие так, как хочет сам.

– Да пошло оно! – ответил Ройс, злобно сплюнув себе под ноги.

– Благослови вас Бог, – сказал на прощание проповедник, затем он и другие семь человек направились в чащу во главе с факельщиком.

– Пусть идут, – тихо сказал Стемпер, на его лице появилась злая ухмылка. – Может быть, этот хищник, кем бы он ни был, последует за ними, а не за нами. Вообще, это, должно быть, пума. Но все же… от этого я тоже не в восторге.

– Вы тоже подумываете о том, чтобы вернуться? – спросил Ройс, и лицо его вспыхнуло багрянцем гнева вновь. – Вы? От вас я этого ждал меньше всего! Чтобы вы бежали от призрака.

– Мистер Ройс, – обратился Мэтью. – Призрак (если уж говорить о призраке) бесплотен. Он может напугать, но не может разорвать человеку глотку и сломать ему шею.

Перед тем, как Ройс ответил, одноглазый мужчина, который забрал у мертвеца его оружие, спросил:

– Мы оставим Фитци здесь?

– А что еще с ним делать, Бэрроуз? – огрызнулся Стемпер. – На руках нести? Нет. Чем скорее мы двинемся дальше, тем лучше. Похоже, скоро эта тварь вернется, чтобы… гм… доесть тело… а сытая пума вряд ли нас побеспокоит. Но при этом нам лучше держаться вместе, насколько сможем. Мы растягиваемся слишком сильно… больше так делать не будем.

Осталось девять человек, включая девушку из Ротботтома: Мэтью, Магнус, Куинн, Стемпер, старый стрелок-счастливчик Фоксворт, одноглазый Бэрроуз, Боуи, Ройс и Ганн. Они двинулись в путь, и шествие возглавляли Стемпер с факелом и Боуи. В нескольких шагах позади шел Бэрроуз, за ним – Фоксворт, а следом справа налево: Ройс, Ганн, Мэтью, Куинн и Магнус.

Небо вновь перерезала стрела молнии, темные облака сгустились, однако ветер по-прежнему оставался сухим и жарким.

Мэтью осознал, что пробирается через чащу бок о бок с Ганном, да и от Ройса его отделяет совсем небольшое расстояние. Понизив голос до заговорщицкого полушепота, он произнес:

– Бабуля Пэгг рассказала удивительную историю.

Ганн не ответил. Он пробирался дальше и дальше, смотря только вперед. Его факел разгонял тени вокруг и, казалось, лишь он мог действительно справиться с ними.

– О том, что происходит в Грин Си, – тихо продолжил Мэтью. – О вас и Ройсе, в частности.

Ганн издал короткий, резкий смешок, но ничего более.

– Я так понимаю, что раньше, до вас в Грин Си был другой смотритель. Его звали Джеймсон, насколько мне известно. Похоже, сгорел в своем собственном доме в одну весьма несчастливую ночь. Как давно вы с Ройсом знаете друг друга?

Лицо Ганна осталось бесстрастным. Возможно, только губы чуть поджались, но более – никакой реакции не последовало.

– Бабуля Пэгг думает, что вы с Ройсом работали вместе и раньше, – сказал Мэтью. – На другой плантации? Или даже не на одной? Где вы познакомились?

– Прикусите уже язык, юноша, – последовал угрюмый ответ. – И отстаньте от меня.

– Я просто интересуюсь, – упорствовал Мэтью, пока они прорывались через зеленую листву. Лозы и ветви были здесь повсюду, кое-где лежали поваленные деревья, напоминающие разлагающиеся кости каких-то древних чудищ. – Похоже, вы с Ройсом хорошо понимаете друг друга. Я имею в виду, что он говорит, что вам делать, и вы это делаете. А, между прочим, так можно угодить в серьезные неприятности.

– Я даю вам три секунды, чтобы отвалить, – процедил Ганн сквозь стиснутые зубы. – А затем я кому-то его любопытную башку откручу!

– Я не уверен, что моему другу Магнусу это понравится. Но… хорошо, я отойду. Дам вам возможность свободно вздохнуть. И свободно подумать тоже.

– О чем подумать, Корбетт? О сказках Бабули Пэгг? Я уверен, она сочинила бы любую байку, чтобы спасти своих родственников!

– Возможно, – согласился Мэтью. – Но подумайте об этом. Я осмотрел тело Сары с разрешения миссис Кинкэннон. И нашел кое-что интересное, Джоэль. Имеющее отношение к вашему другу.

– Пустые разговоры. Эта рана вам мозг затуманила.

– А еще я знаю про Молли Энн, – Мэтью решил рискнуть, все еще говоря как можно тише. – Он, возможно, рассказывал вам? Даже хвастался, я полагаю…

Ганн адресовал Мэтью взгляд, подобный взгляду Медузы Горгоны, затем повернул в сторону и сократил дистанцию между собой и Ройсом. Мэтью наблюдал за тем, как Ганн что-то говорил своему товарищу. Ройс склонил к нему голову, но никакого выражения озабоченности или нервозности на его лице не появилось. Ганн продолжал говорить еще несколько секунд. Затем Ройс кивнул, но на Мэтью даже не взглянул.

Возможно ли настроить этих двоих друг против друга? Мэтью не знал. Ганн, очевидно, являлся слабым звеном в этой парочке и, похоже, вопросы зацепили его. Итак… может, его курок получится спустить?

Движение продолжалось, а небо становилось все темнее, как в лучших мечтах ведьмы. Прошел еще час. Стемпер продолжал идти по следу, и поспевал за ним, похоже, только Боуи. Мэтью чувствовал, что силы покидают его. Его шатало из стороны в сторону, сколько он ни пытался сохранять равновесие. На каком-то шаге силы, наконец, отказали ему, и, пока падал, он услышал, как Куинн закричала позади него. Он попытался развернуть свое тело так, чтобы не упасть на раненое плечо, но, несмотря на усилия, боль вспышкой прошлась по левой стороне и выбила воздух из легких. Несколько секунд потребовалось, чтобы восстановить дыхание, лежа тут, среди травы и сорняков. Куинн опустилась на колени рядом с ним и утешительно приложила руку к его лбу. Магнус присел рядом с другой стороны.

– Я в порядке, – сказал Мэтью, переведя дух. Перед глазами все расплывалось, но он заметил, что остальные тоже остановились. – Я могу встать, все хорошо.

Однако встать он не мог, не мог заставить свои ноги работать, и понял, что без отдыха ему дальнейший путь не преодолеть.

– Оставьте его, – сказал Ройс Стемперу. – Давайте продолжать путь. Шкуры могут уйти далеко вперед.

– Пошли! – поддержал Ганн. – Мы тратим время, стоя здесь!

С помощью Магнуса Мэтью сумел сесть прямо, но плечо прострелила дикая боль, унесшая с собой остатки сил, и даже щетина на лице показалась ему непомерно тяжелой.

– Джоэль, – выдавил он, тяжело дыша. – Бабуля Пэгг рассказала мне… и Магнусу… всё.

– Что ты несешь? – прозвучал вопрос от Ройса.

– Она рассказала миссис Кинкэннон тоже, – продолжил Мэтью с огромным усилием. – Там, в часовне. Джоэль, миссис Кинкэннон ждет ответов. Это имеет отношение… к тому, что я нашел на теле Сары.

– Ты нашел там полдюжины ножевых ран, вот что! – сказал Ройс. – Что еще там могло быть?!

– Я считаю, что по возвращении миссис Кинкэннон должна задать свои вопросы, – Мэтью сосредоточил свой рассеянный взгляд на Стемпере. – Вы, возможно, охотитесь на невинных людей. Абрам не убивал девочку. Вот, почему его хотят вернуть живым. Все остальное не будет правосудием, это будет убийством.

– Я поручусь за то, что говорит Мэтью, – добавил Магнус. – На многие вопросы нужно получить ответы.

– Убийца Сары еще не разоблачен, – кивнул молодой человек. – Но… он будет разоблачен, когда мы вернемся в Грин Си.

– Абрам убил Сару! – практически сплюнул Ройс. – Это доказано! Чертов кобель, должно быть, с ума сошел! Ты считаешь, ничего подобного никогда не происходит на плантации?

Мэтью криво улыбнулся.

– О, так нечто подобное произошло на другой плантации, где вы работали с Джоэлем?

– Погоди-ка, – прервал Стемпер. – Мальчик, ты пытаешься сказать, что девочку убил кто-то другой? Но Джоэль видел этого сукина сына с ножом прямо над трупом! – он посмотрел на Ганна. – Это ведь так?

– Хороший вопрос, – кивнул Мэтью, когда Ганн не сумел ничего ответить. – Вы его видели с ножом или нет?

– Он видел! – заговорил Ройс. – Если говорит, что видел, значит, так и было, а он уже это сказал!

– Я хочу услышать это от Ганна снова, – сказал Магнус. – Давай! Все слушают!

Рот Ганна открылся и закрылся снова. Он уставился в землю, как если бы камни и ветви могли помочь ему подобрать слова. Мэтью знал, о чем он думает сейчас: его могут повесить за попытку скрыть убийство, если Ройса разоблачат… и у него не было возможности узнать, насколько веские доказательства Мэтью обнаружил на теле Сары или какие вопросы хочет задать миссис Кинкэннон. Ганн угодил в весьма затруднительное положение, и он знал, что именно Гриффин Ройс был в этом виноват.

Шли секунды, а Ганн все еще не мог заговорить.

– Эй! – окликнул Боуи, принюхиваясь к воздуху. – Я чую дым!

И действительно, вдохнув сухой жаркий воздух болота, все сумели почувствовать это. Стемпер сощурил глаза и посмотрел вперед. Мэтью проследил за его взглядом; через деревья невозможно было что-то разглядеть, но запах горелых бревен явно пробивался оттуда.

– Костер? – спросил Ройс.

– Сильный запах, – ответил Стемпер. – Возможно, молния ударила в дерево, и начался пожар. Что бы это ни было, это недалеко.

– Мы должны двигаться, – согласился Ройс. – Оставим Корбетта здесь, раз он не может идти. Малдун, ты и девчонка хотите остаться с ним, насколько я понимаю. А мы отправимся за шкурами и скоро поймаем их. Я не намерен медлить!

– Мистер Стемпер, – обратился Мэтью. – Я хочу напомнить вам, что награда была назначена за беглецов – мертвых или живых. Миссис Кинкэннон хочет, чтобы они вернулись живыми, потому что Абраму нужно ответить на несколько вопросов. Неужели она просит слишком многого?

Стмепер задумчиво провел рукой по подбородку.

– Нет, – сказал он, наконец. – Не очень много. Хорошо, мы возьмем их живыми. Никаких отрезанных ушей, никакого вреда.

– Ха! – только и ответил Ройс. – Эти животные так просто не пойдут с нами! Вот увидите!

– Иди с ними, Магнус, – попросил Мэтью. – Я временно бесполезен, я… не смогу идти. А ты должен.

– И оставить тебя и ее на произвол этой твари? Нет, я остаюсь.

– Ты должен идти, – повторил Мэтью, вкладывая последние силы в эти слова. – Чтобы убедиться, Магнус. Ты должен, – он с трудом поднял клинок. – У меня есть это.

– Это почти ничего…

– Но все же не совсем ничего.

– Мы теряем время, – сказал Бэрроуз. – Давайте двигаться.

Боуи повернулся и направился вперед. Ройс последовал за ним. Ганн задержался на какое-то мгновение, но затем он, Бэрроуз и Фоксворт присоединились к охотникам. Стемпер издал долгий и тяжелый вздох и сказал:

– Жаль, что приходится тебя оставлять, но мы должны идти. Мы вернемся так скоро, как только сможем. Малдун, ты идешь, или нет?

Магнус кивнул.

– Я иду. Мэтью, – многозначительно произнес он. – Вы двое, оставайтесь прямо здесь. Никуда не двигайтесь и держите ухо востро. Хорошо?

– Мы справимся, – ответила Куинн. – А вы будьте осторожны.

– Я всегда осторожен, – отозвалась бородатая гора и последовала за Стемпером в темный лес.

– Я только немного отдохну… – выдавил Мэтью слабеющим голосом. – И скоро буду в порядке… просто… отдохну…

– Положи голову мне на колени, – предложила Куинн, и Мэтью согласился. Он растянулся на земле, и глаза его закрылись. Он чувствовал, как рука Куинн заботливо пробегает по его волосам.

Я не Дэниел, подумал он, погружаясь в тишину. А затем он почувствовал, как она целует его в лоб долгим и очень нежным поцелуем, будто бы говоря: «ты самое дорогое, что у меня есть». И тогда мир растворился для него в темноте.

Глава шестнадцатая

Он стоял в комнате, из которой вело пять дверей. Обычные двери с обычными ручками, но Мэтью чувствовал, что за каждой из них таится нечто неординарное… и, возможно, ужасное.

К лучшему или к худшему – он вынужден был открыть первую слева, которая привела его в затхлую тюремную камеру Фаунт-Ройала к сцене, которую он по сей день помнил очень хорошо: Рэйчел Ховарт в этой грязной клетке сбросила свою потрепанную одежду, демонстрируя свое обнаженное тело в ответ на вызывающе брошенное «вот она, ведьма!».

Внезапно рука Мэтью оказалась на ручке следующей двери, за которой оказался прусский фехтовальщик герцог Антон Маннергейм Дальгрен – неизменный в своем облике: светлые волосы, сероватые зубы и смертельно опасная рапира наизготовку. Это был человек, которого Мэтью сумел одолеть в неравной схватке во время работы над делом Королевы Бедлама, и который будто испарился из мира со сломанным запястьем, однако тень его до сих пор мерещилась Мэтью за каждым углом. Так или иначе, здесь и сейчас Дальгрен владел обеими руками, и, оскалившись, наступал на своего давнего противника с рапирой. Мэтью захлопнул дверь прямо перед его лицом.

Третья дверь привела к повозке, неспешно движущейся под небом, грозящимся разродиться проливным дождем, а внутри повозки сидел человек со спутанной бородой и закрытыми глазами. Ноги и руки его удерживали кандалы. Муха приземлилась в уголке его рта, но человек не двинулся и не открыл глаза. Насекомое ползало по его нижней губе – вальяжно и неспешно, как хозяин положения. И вдруг резкий сосущий звук оборвал жизнь мухи, после чего послышался тихий омерзительный хруст…. Глаза убийцы по имени Тиранус Слотер распахнулись и уставились на Мэтью, и когда человек ухмыльнулся, куски съеденной мухи показались на его зубах.

Эту дверь молодой человек захлопнул с не меньшей поспешностью…

Четвертая дверь открылась в обеденном зале, где собрались влиятельные гости напротив человеческой фигуры, которая не была живой – то была искусно сделанная машина, похожая на подтянутого высокого мужчину в белом костюме, отделанном золотыми нитями, с белой треуголкой на голове. Руки закрывали перчатки телесного цвета, и ткань того же оттенка скрывала лицо, хотя под этой маскировкой примерно угадывались очертания носа и скул. Со звуком тихо скрипящих шестеренок и дребезжащих цепей фигура начала двигаться… повернула голову… медленно: слева направо, затем обратно, и правая рука поднялась, чтобы прижаться к подбородку в позе, изображающей раздумья. А затем эксцентричная фигура заговорила жестяным шипящим голосом: один из вас был приведен сюда, чтобы умереть.

Мэтью закрыл эту дверь решительно, но рука его чуть подрагивала.

Он остановился напротив пятой двери.

За этой – что? Он боялся того, что откроется ему здесь, возможно, больше, чем всего увиденного. За ней было… нечто, чего он еще не видел и не знал, и после чего, возможно, не сумеет выжить. Что-то, что, возможно сотрет Мэтью Корбетта с лица земли и отделит его от всего и от всех, кого он когда-либо дерзнул полюбить или счесть близкими.

Эта дверь… пятая… он не мог решиться открыть ее, хотя знал, что должен, потому что так велит судьба.

Он потянулся к ней и взялся за ручку. Другого выбора не было: он должен был открыть ее и увидеть то, что таится внутри… если, конечно, он сможет выдержать этот взгляд в будущее и не потерять при этом себя в настоящем…

Он начал открывать дверь.

К нему потянулись струйки дыма. Он чувствовал его запах – очень сильный…

– Мэтью? Мэтью?

Юный решатель проблем открыл глаза. Он лежал на земле, голова покоилась на коленях Куинн, и запах дыма не был навеян сном. На деле дым и вправду пробивался через темный лес и стелился вокруг, как духи умерших.

– Мэтью? – вновь позвала Куинн, тронув его за здоровое плечо. В голосе ее звучал страх, а глаза буквально сообщали: мы здесь не одни. Рядом и вправду кто-то был…

Мэтью сел.

Примерно в двадцати футах от них стояло трое чернокожих мужчин: двое молодых и один явно старше – между ними. Старший, по голове которого был словно размазан паштет из седых волос, а лицо заросло серой бородой, явно морщился от боли, перенося свой вес на левую ногу. Пожилой человек был худым, с морщинистым лицом, выдававшим множество страданий, выпавших на его долю. Те, что помоложе, были довольно крепкими и подтянутыми. Один из них был лысым, с густыми бровями и продолговатым подбородком с черной короткой бородой, в то время как другой имел высокие скулы, высокий лоб и выразительные глаза, которые также глядели страдальчески.

Старший мужчина был одет в коричневые брюки и серую рубашку, его одежда была сильно потрепана терновыми шипами. Другие двое носили одинаковые коричневые штаны, подвернутые до колен. На лысом была темно-зеленая рубашка, на втором – белая, и на одеждах обоих, помимо дырок, проделанных колючками, были видны разводы от пота.

Они стояли, уставившись на Мэтью и Куинн, будто старались придумать, что делать. Усики дыма ползли по лесу вокруг них, а позади этих троих дым стелился уже настолько густо, что в нем начинали тонуть деревья.

Мэтью заговорил первым.

– Кто из вас Абрам? – встрепенувшись, спросил он.

Они не ответили и не шевельнулись.

– Марс, – обратился Мэтью к старшему. – Я говорил с вашей бабушкой. Пожалуйста, помоги мне встать, – последняя реплика была обращена к Куинн, и она поспешила исполнить просьбу. Ноги были налиты свинцовой тяжестью, однако устоять на них молодому человеку все-таки удалось. – Вы должны вернуться в Грин Си. Абрам?

Молодой раб, на лице которого отражалось сильное страдание, отозвался:

– Да?

– Я пришел сюда, чтобы найти тебя. Здесь группа людей, которые отправились на ваши поиски. И среди них Ройс и Ганн. Они не хотят, чтобы вы рассказали Кинкэннонам то, что знаете. Если они сумеют вас отыскать, я думаю, они попытаются убить вас.

– Скорее всего, попытаются, – бесстрастно сказал Абрам.

– Кто вы такой, сэр? – спросил Марс, тут же поморщившись от боли. – Что делаете здесь, да еще и с девушкой?..

– Меня зовут Мэтью Корбетт. Я из Чарльз-Тауна. Я был неподалеку, когда зазвонил колокол в Грин Си. А это Куинн Тейт из Ротботтома, – он едва не добавил «моя жена».

– Где остальные? – спросил Тоби. – Сколько их?

– Они ушли вперед. Их семеро, но один из них тоже знает правду, он здесь для того же, для чего и я… чтобы не допустить новых убийств.

– Правду? – спросил Абрам, и глаза его недоверчиво прищурились. – И какую же правду вы знаете?

– Я верю, – ответствовал Мэтью. – Что Гриффин Ройс ревновал к тому, какое внимание тебе уделяла Сара. Я считаю, он убедил себя в том, что в амбаре вы занимаетесь далеко не чтением, а ведь именно чтением вы занимались, ведь так?

Абрам кивнул.

– Это противозаконно. Я не имел права покидать квартал и находиться в этом амбаре. За это наказывают плетью. Мисс Сара сказала, что защитит меня. Кэп Ройс приказывал мне держаться от нее подальше, иначе он угрожал, что разберется с этим и начнет причинять боль нашим женщинам. Он сказал, что если до этого дойдет, винить в этом можно будет только меня. Я рассказал мисс Саре, но она возразила, что не позволит кэпу Ройсу указывать ей, что делать. Рассказать Масса Кинкэннону я тоже не мог: я нарушал его закон.

– Миссис Кинкэннон все знает, – уверил Мэтью. – Я также считаю, что, вернувшись в Грин Си, мы сможем доказать, что Ройс убил Сару и оставил нож в ее теле, чтобы ты нашел и вытащил его. Он знал, что ты покинешь квартал ночью и пойдешь именно этой дорогой. А дальше он затаился и стал наблюдать. Он хотел, чтобы ты пустился в бега, чтобы выставить тебя виновным, – молодой решатель проблем чуть помедлил, изучающе глядя на рабов. – Почему же вы пришли сюда? Вы… все же возвращаетесь?

– Па сломал лодыжку прошлой ночью, – ответил Тоби. – Мы догадывались, что за нами погоня, но не знали, сколько будет человек, и как сильно они от нас отстают. Мы все обсудили и постарались миновать пожар. Мы видели, как горят деревья, и поняли, что ветер смещает огонь к реке. А еще прошлой ночью мы слышали Плачущего Духа, – на его лице также появилось страдальческое выражение. – Мы больше не знаем, куда идти, сэр. Думали, что сможем убежать… но нам некуда. Река Духов тянется и тянется вперед… и нет выхода из этого проклятого края, Солстис ведет в никуда… здесь можно только потеряться, но не найти путь. Бабуля старалась нам помочь, сказала, как нам себя вести… но чем это поможет, когда двигаешься в забвение? Она ошиблась, сэр. Поэтому мы все обсудили и решили, что раз Па ранен… и раз выхода все равно нет… мы должны вернуться. И столкнуться с тем, с чем придется. Вот и все.

Мэтью понял, что Стемпер вскоре прочтет их след и увидит, что рабы развернулись, если он еще этого не понял. Дожидаться Ройса и Ганна в таких обстоятельствах не хотелось. Дым все прорывался через лес и смыкал свои кольца, поднимаясь к вершинам деревьев, однако звука приближающего огня все еще не было.

– У нас есть свежая вода, – сказал Мэтью, указывая на тыквенную бутылку Куинн. – Попейте немного, и тогда двинемся в обратный путь.

Куинн откупорила и передала рабам бутыль, когда они чуть приблизились. Марс поморщился от боли, когда его сломанная нога чуть коснулась выпирающей из-под земли коряги, хотя сыновья и пытались поднять его так, чтобы нога отстояла от земли. Что ж, для Стемпера он действительно оставлял довольно четкий след…

– Не могу понять вас, сэр, – выдавил Марс, когда утолил жажду. – Вы говорите, что можете доказать, что Абрам не убивал мисс Сару? Но как?

– Оставьте это мне. Сперва нужно добраться до плантации.

– Похоже, вам и самому это дастся непросто… простите, что говорю вам это. Но вы потеряли явно много крови. Вы тяжело ранены.

– Я переживу. Ройс и Ганн нашли вашу лодку. Мы должны к ней вернуться. Сумеете отыскать путь? – этот вопрос был обращен к Абраму и Тоби.

– Лучше всего добраться до реки и идти вниз по течению, – ответил Абрам. – Если пойдем на юго-запад, то окажемся там часа через два.

Мэтью кивнул. Путешествие обещало быть медленным из-за сломанной лодыжки Марса.

Молодой человек сделал глоток воды, передал бутыль Куинн, которая также утолила жажду и накинула ремень на плечо. Она одарила Мэтью воодушевляющей улыбкой, и он вдруг подумал, что эта девушка была его ангелом в лохмотьях, который пришел, чтобы помочь ему пройти это тяжкое испытание.

– Готовы? – спросил он у беглецов, и Абрам, кивнув, указал нужное направление. Мэтью сдвинулся с места, Куинн шла прямо позади него, а следом двое сыновей помогали отцу бороться дальше.

– Там пожар, – возвестил Стемпер, когда струйки дыма принялись стелиться у его ног и обвились вокруг еще шестерых человек. Линия деревьев пылала где-то в полумиле впереди, и сухой ветер раздувал огонь, направляя его в сторону охотников. С этого расстояния можно было отчетливо наблюдать, как хищное пламя прожорливо перескакивает с дерева на дерево. – Всему виной удар молнии: ночью или ранним утром, – заключил он. – Время засушливое, поэтому огонь распространится быстро.

Дым уплотнялся, начиная жалить глаза и легкие. Боуи закашлялся и с трудом проговорил:

– След уходит в ту сторону. Что будем делать, Стемпер?

– Меня не привлекает идея оставаться тут и ждать, пока пожар до нас доберется. Это чертово пламя быстро скачет, и скоро окружит нас. Шкуры тоже должны были повернуть и пойти в другом направлении, – он посмотрел на Ройса через плечо Магнуса. – Что скажете, Грифф?

– Скажу, что мы пойдем по следу. Если он повернет, мы сделаем то же.

– Тогда поспешим, – посоветовал Фоксворт. – Мы слишком много прошли, чтобы теперь отпустить их.

– Огонь слишком быстро распространяется в том направлении. Возможно, след уже уничтожен, и нам их не найти.

– Мы точно не найдем их, стоя здесь, – буркнул Ройс, поднимая глаза на темно-серое небо. – Может быть, скоро, наконец, пойдет дождь и потушит огонь. Давайте, вперед, – сказал он нетерпеливо. – Надо двигаться.

– Мне не нравится этот пожар, – возразил Бэрроуз, обведя своим единственным зрячим глазом остальных. – Ветер поднимается. Не думаю, что нам стоит…