Текст книги "Никаких дел с драконом (ЛП)"

Автор книги: Роберт Черрит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 29 страниц)

Глава 20

Судорогой свело ногу, и Сэм тут же проснулся, вскочив, чтобы растереть ее и пораженно замер. Он лежал на кровати под мягким стеганым одеялом в небольшой комнате без окон. Комнату освещали отблески каминного огня из соседней комнаты. Нос уловил странно знакомый аромат.

Он не помнил, как оказался здесь. Последнее воспоминание – побег от пограничников в лесу Тир Таирнгир и волки.

В голове все перепуталось, смешавшись одно с другим.

Разбитый лагерь, где погибла Ханна, доминировал в воспоминаниях, изредка переключаясь на вид догорающих машин, возле которых бродили эльфы. И бег в темноте между деревьев.

Сэм помнил, как ударился головой о дерево. Он осторожно прикоснулся ладонью ко лбу и нащупал шишку. Странно, никакой боли он не ощутил. Прислушавшись к себе, он понял, что ни одна из полученных ссадин и порезов его сейчас не беспокоила. Но они были, в доказательство его злоключений в лесу. Кто бы сейчас не заботился о Сэме, он намазал раны чем-то утихомиривающим боль.

Вспомнились лица. Все мужские. Надменное, презрительное и заинтересованное. Лица удлиненные, с остроконечными ушами. Лица эльфов. Те самые, что хотели убить его. Почему же вместо этого спасли? В этом нет никакого смысла. Сэм был не совсем уверен, но выходило, что именно эти эльфы помогли ему добраться сюда и уложили в кровать.

Непонимание раздражало. Сэм снова сел и осмотрелся. Первым делом он увидел в дальнем углу штурмовую винтовку. Что она здесь делает, не понятно, зато ясно, что хозяева чувствовуют себя более чем уверенно, иначе не оставили бы Сэма вооруженным. Вернер сполз к кровати, подошел к винтовке и проверил ее, вспомнив, как это делал Чин Ли. Магазин на месте, патроны тоже. Получается, ему здесь доверяют? Получается, он не в плену у пограничников Тир Таирнгира?

Здесь же, около винтовки, обнаружилась сложенная одежда на табурете. Вещи чужие, но размер подходящий. Хозяева демнстрировали гостеприимство, чем Сэм и воспользовался. Обувая ботинки, Сэм, наконец, услышал доносящиеся из соседней комнаты тихие голоса. Быстро завязав шнурки, он подкрался к двери.

За дверью обнаружился большой зал. Говорящих Сэм не еще видел, но разобрал голоса. Они были знакомы. Где-то он их уже слышал. Где-то за пределами башни. И никак не мог вспомнить, где это было и кто. Движимый любопытством, он осторожно вышел в зал. Трое мужчин смотрели на замершего в удивлении Сэма. Двоих, сидевших на стульях, Сэм знал. Третий был незнаком, да и стоял он в стороне, не принимая участия в разговоре.

С одним из беседующих Вернер встречался лишь однажды, но по черному лицу, бороде и рябому лицу он его сразу узнал. Кастильяно, загадочный посредник преступного мира Сиэтла. Это было год назад, когда его, Джиро и Эллис Креншоу похитили «теневики» Салли Цунг.

Лица второго Сэм не видел полностью, только в профиль, тем не менее по черной кожаной куртке, остроконечному уху, длинным седым волосам и гнезду нейроадаптера сразу узнал Додгера. ЕЕще до того, как тот повернул голову. Того самого Додгер, который страховал группу Салли в походах в башню Ренраку из киберсети.

С улицы в дом вошел еще один мужчина. Его имени Сэм не знал, но и он был смутно знаком. Вслед за ним вошла и улеглась у ног мужчины собака, больше похожая на волка. Она чувствовала себя как дома и сразу принялась вылизывать из лап остатки травы и земли. Заметив Сэма, собака вильнула хвостом. Вернер, проигнорировав людей, подошел к ней и присел.

– Фрейя?

Оторвавшись от своего занятия, собака вскинула голову и лизнула Сэма в лицо.

– Осторожнее, она кусается, – предупредил парень.

– Все в порядке, – ответил Сэм. – Меня не укусит.

Словно поняв слова, Фрейя игриво куснула ладонь Сэма, после чего снова поддалась ласкам. Все, находящиеся в комнате, молча наблюдали за представлением. Когда Сэм, напоследок потрепав собаку по голове, поднялся и развернулся к сидящим у окна, он заметил, что Кастильяно смотрит на него хмуро, а в глазах Додгера сияет радость. Остальные были безразличны к происходящему.

– Сэр Корпоративщик! – воскликнул Додгер. – Я рад видеть, что ты, наконец, проснулся и полон сил. Мы тут боялись, что тебя серьезно поранило. Присаживайся поближе, да рассказывай, как дошел до жизни такой. Что делаешь в этой глуши?

Сэм нашел свободный стул и сел в паре шагов от Кастильяно и эльфа. У его ног пристроилась Фрейя. Некоторое время Сэм молчал, пытаясь выиграть время, потому что не знал, что сказать. Получается, эти люди как-то его спасли, теперь он им должен, но понятия не имел, чего конкретно и в каком объеме.

– За каким демоном ты потащился в лес? – поинтересовался Додгер, когда пауза немного затянулась.

– Я ушел из Ренраку, – ответил Сэм. – Теперь они хотят убить меня.

– Что? – в удивлении эльф поднял бровь.

– Пограничный патруль. Они назвали меня беглецом.

– Видно, ты сильно ударился головой, сэр Корпоративщик. Ты никогда не был членом патруля, поэтому не можешь быть беглецом.

– Нет, – Сэм энергично покачал головой. – Беглецом из корпорации.

Додгер расхохотался, впрочем, смеялся он не долго.

– Корпорации не наказывают простых беглецов смертью. Это слишком жестоко. И преследовать тебя в Тир... Это невероятно!

Кастильяно положил руку на подлокотник стула.

– Может, есть что-то еще?

– Я не знаю, – отрицательно покачал головой Сэм.

– Ложь! Слишком много суеты.

– Ага, большой переполох поднялся, – сказал Додгер. – И твой, как ты говоришь, побег, лишь часть чего-то большего. Сэр корпоративщик, тебе лучше знать, кто хочет тебя убить.

– Я не знаю. Я, правда, не знаю.

– Хм... Давай ты расскажешь все, что с тобой случилось, с самого начала. Начни с того, как и почему сбежал из башни.

Сэм закивал. Откровенностью он мог заслужить доверие этих людей. Рассказывать Вернер начал со своего недовольства действиями Ренраку по отношению к нему. С того, что они не давали узнать, где Дженис и что сейчас с ней происходит. Собственно, именно этот вопрос и стал главным в принятии кардинального решения. Сэм рассказал, как уходил из башни вместе с Ханной и группой «теневиков», при этом не называя ни одного имени.

– В конце концов, – закончил Сэм, – я оказался здесь. Я правда не знаю, что сейчас происходит в Ренраку, потому что уже давно не дома. Да и дома-то у меня теперь нет.

– Самый грустный рассказ, что я слышал за последнее время, – сочувственно покивал Додгер.

– Дым, туман и ничего полезного, – вынес вердикт Кастильяно.

– Слишком жестокий приговор, – покачал головой Додгер. – Вы нашего гостя в чем-то подозреваете?

В ответ Кастильяно лишь неопределенно пожал плечами.

– У меня есть надежные друзья в Портленде, – Додгер снова обратился к Сэму. – Они рассказали, что Ренраку объявила награду за захват, а еще лучше, устранение пары сбежавших служащих, укравших какую-то важную информацию.

– Понятия не имею, о чем вы, – Сэм пожал плечами.

– Те ребята рассказали, что эти двое сбежали из башни с помощью группы «теневиков» и ушли на юг. Предположительно в сторону границы Тир Таирнгир, чтобы незаконно пересечь ее, – эльф сделал небольшую паузу. – Ничего не напоминает?

– В этом нет никакого смысла, – Сэм недоуменно покачал головой. – Мы с Ханной взяли только личные вещи. Может, другой парень что-то взял?

– Другой парень? – заинтересовался Кастильяно.

– Сэр Корпоративщик, мне больше ни о ком не упоминали, – развел руками Додгер.

– Ну, был там еще один человек. Его увезли из башни вместе с нами, – ответил Сэм.

– Мои знакомые говорят, что там был только ты и какая-то женщина.

– Нет, был еще один и, наверное, он взял что-то. Эльфы, когда изучали машины после взрыва, упоминали о каком-то материале... Диски или флэшки, я не знаю. Тот парень сгорел в машине.

– Эльфы? – тон Кастильяно намекал, что ему требуются подробности.

Сэм рассказал об этом подробнее Все, что запомнил из того, о чем говорили пограничники. Слушая рассказ, Кастильяно делал вид, что ему это безразлично, а вот Додгер выглядел задумчиво.

– Как интересно, – сказал Додгер, когда Сэм закончил рассказываеть. – Похоже, слова дракона, что попал в лапы ребят из Тир Таирнгира, могут подтвердиться.

– Дракона? – вздрогнул Сэм. – Какого дракона?

– Не знаю подробностей, – Додгер пожал плечами. – Вам что-нибудь известно об этом, Кастильяно?

– Крылатая змея, – отозвался тот. – Молодая.

– Тиссен, – Сэм бы в этом уверен.

– Ты знаешь его? – поинтересовался Додгер.

Много ли шансов, что это был другой летающий змей? Ни одного.

– Подозреваю, что это он и есть, – кивнул Сэм. – Он, вроде как, был напарником Роу.

Как только прозвучало имя эльфийки, Додгер расслабился, а Кастильяно растерянно заморгал.

– Роу? – переспросиль Кастильяно.

– Да. Эльфийка, которая устроила наш побег. Вы ее знаете?

Собеседники Сэма переглянулись. Кастильяно едва заметно кивнул, и Додгер, не теряя инициативы в разговоре, сказал:

– В нашем бизнесе много людей с одинаковыми именами, – сказал он. – Давай уточним: твоя Роу – это эльфийка с платиновыми волосами? Любит дорогую одежду?

– Да, это она, – кивнул Сэм.

– Роу, конечно же, ненастоящее имя, – Додгер взволновано поерзал на стуле. – Я знаю одну даму, которая работает в паре с летающим змеем. Вроде как называет его как раз Тиссеном. Не думаю, сэр Корпоративщик, что на свете могут быть две эльфийки, работающие в паре со змеями, имя которым Тиссен. Выходит, что это печально известная в определенных кругах наемница, настоящяя фамилия которой – Харт.

– Нам не нужны проблемы с Харт, – сказал Кастильяно. – Как бы она сюда не добралась.

– Думаю, не все так плохо, – Додгер пожал плечами. – Пограничники уверены, что наш гость мертв. Эта информация дойдет до Харт и ее заказчика. Нам не о чем беспокоиться.

– Ненужный риск, – покачал головой Кастильяно.

– Вы слишком много волнуетесь, – улыбнулся Додгер. – О вашем деле никто не узнает.

– А что вы здесь делаете? – спросил Сэм через небольшую паузу.

– Эй, поменьше интереса, – предупредил Додгер.

– Да мне все равно, – Сэм пожал плечами и обратился к Кастильяно: – Вы ведь не просто посредник? И мы сейчас не в городе, я прав?

– Да, – вместо чернокожего посредника ответил Додгер. – Господин Кастильяно занимается благотворительностью. Он изымает излишки денег и драгоценностей у тех, у кого их много, и раздает их тем, у кого денег нет.

– Ты слишком много болтаешь, эльф, – предупредил Кастильяно.

– Думаю, господин Кастильяно, что наш друг заслуживает доверия. Он не раскроет ни одного из ваших секретов, потому что это будет предательством человека, приютившего его. А наш господин Корпоративщик имеет пунктик по поводу преданности.

– Слишком много разговоров, – Кастильяно привычно потер ладони. – Мне не нужны лишние проблемы.

– Мне тоже не хочется создавать их вам, – сказал Сэм. – Я буду молчать. Но сейчас... мне нужна ваша помощь. Мне нужно вернуться в Сиэтл.

– Что задумал?

– Я хочу вернуться в Ренраку. Происходит что-то непонятное. Я хочу выяснить – что, и другого способа пока не вижу.

– Он сумасшедший, – сказал Кастильяно, обращаясь к Додгеру.

– Я должен что-то сделать, – поспешно сказал Сэм. – Из того, что я от вас услышал, Роу... Харт, то есть, или тот, на кого она работает, вытащили меня из башни, чтобы потом убить. Больше того и Ханну в это втянул. Это моя ошибка и я должен хоть что-то сделать, чтобы узнать – из-за чего. Я хочу знать, кто ее убил, и хочу, чтобы он заплатил за это.

– Очень благородно, – усмехнулся Кастильяно.

– Не советую насмехаться над ним, господин Кастильяно, – серьезно сказал эльф. – Парня обидели, и в его сердце поселилась месть. Думаю, не мне вам рассказывать об этом.

– Это я понимаю, – кивнул Кастильяно. – Но это плохо для дела.

– Я заплачу! – отчаявшись, воскликнул Сэм.

– Что? – невыразительно спросил Катильяно. – Деньги меня не интересуют. Меня интересует только информацией.

– Я могу ее достать. Досье на служащих чего-нибудь стоят?

– Слишком большой риск.

– Сэр Корпоративщик предлагает все, что он может, – встрял Додгер. – Конечно, это чего-то стоит.

– Взываешь к моей человечности, эльф? – недовольно пробурчал Кастильяно.

Додгер, оправдывая свое имя, хитро улыбнулся:

– Думайте, как хотите. Если вы не желаете помочь, это сделаю я. Как-то вдруг почувствовал в этом деле большой интерес, не хуже чем в вашем предложении.

– Твои проблемы, эльф, – Кастильяно встал. – Ты получил аванс. Будь добр его отработать.

– Несомненно.

– И сделай так, чтобы этот паренек, прежде чем вы оба уйдете, оставил нам чистую информацию – Кастильяно дал знак своим людям, и они вышли из дома. Фрейя, прежде чем отправиться, взглянула на Сэма и тому показалось, что он был сочувствующим.

– Ваше дело – гиблое, – неожиданно произнес Кастильяно на прощание. – Вспоминайте молитвы. Они вам пригодится.

Глава 21

Кирпичное здание на восьмой улице, в котором находилась миссия, знавало и лучшие дни. Сейчас же много кирпичей, особенно на углах, раскрошились, либо были когда-то выбиты. Окна цокольного этажа забиты старыми непрозрачными пластиковыми щитами, начинающими с краев гнить. Стены в несколько слоев разрисованы граффити. Невооруженным взглядом видно – тут трудилось не одно поколение уличных художников. Выше окон второго этажа, кстати, они так и не добрались. Среди всего многообразия рисунков и надписей выделялся один, расположившийся вдоль лестницы у главного хода. Ветка чертополоха внутри окружности. Символ уличной банды, на территории которого находилась миссия.

Этот дом не отличался от соседних. Хотя большая часть Портленда властями города была уже облагорожена, за этот район еще никто не принимался. Часть восьмой улицы до сих пор считался трущобами, что примыкают к цивилизованным районам, где властвует нео-эльфийская архитектура с изящным волнистым дизайном. Если бы тут оказался человек прошлого столетия, он бы решил, что попал на другую планету. Даже Сэму этот стиль казался диким и не привычным. Формы и стиль зданий, выбранного эльфийскими архитекторами, казалось, несли в собе всю славу Шестого мира и упивались возрождением на Земле колдовства. Когда Додгер и Сэм, наконец, вышли с этих улиц в старые районы и высокие шпили эльфийских домов скрылись с глаз, Вернер с облегчением вздохнул. Несмотря на то, что Сэм вырос в безопасных корпоративных районах и зданиях, на грязных, замусоренных улицах он почувствовал себя как дома.

Вслед за Додгером Сэм вошел внутрь миссии и оказался в большом зале, занявшем большую часть первого этажа. Уличный свет врывался внутрь через открытую дверь и пробивался сквозь грязные окна. Он давал достаточно освещения, чтобы не чувствовать себя, как в глухой пещере. Кроме того, горело несколько свечек – слабая попытка благовониями изгнать зловонный запах нищих, отчаявшихся людей. Некоторые из них спали у стен, некоторые молча сидели на полу, на стульях или на подоконниках. Были и группы, там что-то тихо между собой обсуждали. Тут были люди разного возраста, среди них резко выделялись одиночки, сидящие на электронных наркотиках. Эти жили в своем мире, выглядели настолько худыми, что даже более чем скромная одежда не скрывала выпирающие из под кожи кости. По залу от человека к человеку ходил человек в темном костюме. Белая накидка и римский воротник безошибочно определяла в нем священника.

– Отец Лоуренс, – негромко позвал Додгер и священник его услышал.

Когда священник повернулся, Сэм увидел широкое бледное лицо с неприятной бородавкой на лбу. Сначала он подумал, что это всего лишь игра света и тени, но, когда священник улыбнулся, Вернер увидел клыки. Орк. Вернее, человек, не до конца превратившийся в орка.

– Додгер! – радостно воскликнул священник, когда разглядел эльфа и быстро подошел к эльфу. – Не знал, что ты в городе.

– Воистину, Отец, это хорошая новость, – ответил Додгер. – Потому что если уж вы об этом не знали, то и остальные пока не знают.

– Ты меня, как всегда, переоцениваешь, – засмеялся священник. – Мне нужно будет сказать ою этом друзьям.

– Не так сразу.

– Как скажешь. Но мне нужно знать, куда дует ветер. Надеюсь, ты еще помнишь о салах тшей имар макканажи-кса.

– Немногие в этом городе говорят на спирите, – предупредил Додгер, поглядев в глаза священника. – Чем вы сейчас занимаетесь?

– Божьей работой, как всегда, – Отец Лоуренс провел рукой, охватывая зал миссии.

– Всевышний позволяет вам помогать преступникам?

– Преступники, законопослушные граждане, богатые, даже воины и «теневики», все являются детьми Его, – хоть в голосе священника проскользнула нотка пафоса, он верил в то, что говорил. – Именно грешникам мы и должны открывать свое сердце, поскольку если не будем этого делать, то какая от нас польза? Бог одобряет правые дела.

– Как и вот этот человек, – Додгер кивнул в сторону Сэма. – Ему нужна помощь.

Отец Лоуренс оценивающе осмотрел Вернера с ног до головы. Неизвестно, какие выводы он сделал, но его лицо ничего не выразило. Он протянул руку Сэму для рукопожатия.

– Добро пожаловать в миссию, заблудший, – энергично потряс руку Сэма священник. – Для друга Додгера здесь всегда найдется место.

– Спасибо, – кивнул Сэм.

– Вы – христианин?

– Да, – снова кивнул Сэм и добавил: – Но я не католик, святой отец.

– Ничего страшного. Всем, кто соблюдает правила и миролюбив, в этом доме рады. Господь для всех один. И он знает, что каждый человек воздает ему по своим способностям.

– Увы, отец, – сказал Додгер, увидев выжидательный взгляд священника, – но мы пришли сюда не за этим.

– У меня никогда не было причин обвинять тебя в малодушии. Я буду молиться, чтобы твое предприятие окончилось удачно, – если священник и был расстроен, то не показал этого. – Ты знаешь свой путь, Додгер, но здесь есть много людей, кому требуется мое внимание. Я помолюсь о тебе. И о твоем друге.

Священник вернулся к работе, а Додгер провел Сэма через всю комнату на кухню. На плите, в двух больших кастрюлях, что-то варилось. Эльф провел Сэма чуть дальше, к скрипящей лестнице, в подвал. Когда они спустились вниз, аромат почти готового супа сменился запахом заплесневелой сырости.

Додгер шел первым по узкому темному коридору. Эльфам темнота не помеха, а вот Сэм, чтобы не отставать, почти дышал тому в спину. Когда Додгер неожиданно остановился, Сэм чуть было не налетел на него. Нос уловил поток свежего воздуха, коридор расширился, закончившись небольшой комнатой. Додгер закрыл дверь и щелкнул выключателем. Одинокая лампочка под потолком осветила помещение тусклым светом. Эльф тут же подошел ккровати у дальней стены и упал на нее. Та пару раз протестующее скрипнула.

– Располагайся, – пригласил Додгер Сэма. – Будь, как дома.

Сэм осмотрелся. Старая мебель – пара тумбочек, обшарпанный столик. Вернер нашел стул и сел на него.

– Что дальше?

– А вот это, господин Корпоративщик, зависит только от тебя. Я привел тебя в безопасное место, где ты можешь отдохнуть, подумать и составить план действий. У тебя есть план?

– Не совсем. Но я думал о том, что вы говорили по поводу возвращения. Вы правы, это неразумно. Может быть, чуть позже, когда я узнаю больше.

– О, ты решил не быть макканадже?

– Не быть кем?

– Макканадже. Преднамеренным или злонамеренным глупцом.

– Я был достаточно глупым, – Сэм покачал головой. – Но вряд ли это было преднамеренно.

Додгер усмехнулся, но ничего не сказал. Сэм тоже не знал, что сказать, поэтому некоторое время они провели в молчании. Эльф был прав: чтобы действовать эффективно нужен план. Но для этого нужно знать, кто враг. Или враги.

– Если у меня получится войти в киберсеть Ренраку, – наконец, сказал Сэм, – я смогу найти некоторые ответы.

– Как думаешь сделать это? – поинтересовался Додгер.

– У меня остались коды одного сотрудника, что не пригодился Кастильяно. Если получится добраться до какого-нибудь терминала, я мог бы попробовать войти туда.

– Они могли уже изменить коды.

– Думаю, я знаю, как это обойти. Джиро однажды показал мне «черный ход». Он говорил, что кто-то из программистов оставил его. На всякий случай. Если я попаду в киберсеть, я смогу войти в Ренраку.

– И сколько людей знает об этом «черном ходе»? – заинтересовался Додгер.

– Джиро говорил, что тот программист, который показал ему этот ход, погиб в авиакатастрофе.

– О-о! Тайны магрибского двора. Секрет погибшего программиста был передан избранному ученику, а сотни других программистов и служба безопасности об этом не подозревает. Замечательно. Только одно «Но!» Твой нейроадаптер в корпорации засвечен.

– Кастильяно говорил об этом. Что это означает?

– Ты правда ни в чем не разбираешься. В любой нейроадаптер вшит специальный опознавательный код и серийный номер. Таким образом, можно вычислить, кто хулиганит в базах данных. Проще говоря – пользуясь своим нейроадаптером, ты оставляешь заметный след, по которому специалисты быстро тебя вычислят.Они ещемогут вычислить, с какого конкретно терминала ты вошел в киберсеть.

– Тогда это безнадежно, – поник Сэм.

– Нет, я не это имел в виду. Но ты должен знать об опасностях, с которыми обязательно столкнешься, прежде, чем без разрешения попытаешься войти в систему, подобную Ренраку. Что касается опознавательных кодов в твоем нейроадаптере, я могу от них избавиться. Только для этого нужно доверить его мне.

– Как долго? – Сэм прикоснулся к своему стальному гнезду.

– Нет, я его не буду изымать, – хохотнул Додгер. – Возможности моего нейроадаптера много выше твоего.

– Вы поможете мне проникнуть в Ренраку? – с надеждой спросил Сэм.

– Если этот твой «черный ход» существует и безопасен – да. Но проверять это прямо сейчас – сущее безумие. У тебя нет никакого опыта и, как только ты попадешь в систему – тебя тут же заморозят. Работа с киберсетью – намного более сложная штука, чем ты знаешь по исполнению своих служебных обязанностей. Господин Корпоративщик, тебе нужна практика.

– Когда начинаем?

– Призрак был прав, когда рассказывал о тебе. Смелости не занимать, – восхищенно покачал головой Додгер и, сев, потянулся к тумбочке, откуда вытащил лэптоп и соединительный шнур. Смахнув пыль, он раскрыл компьютер и загрузил его. Вставил в него один конец шнура, а другой протянул Сэму. – Держи. Это локальная версия, предназначена для обучения новичков. Я буду за тобой следить и страховать. Смоделирована киберсистема некоей корпорации. Твоя задача – пробраться в ее базу данных и посмотреть, что ты сможешь оттуда унести. Учти – в системе безопасности может оказаться и «Лед».

Сэм, уже почти воткнувший коннектор в свой разъем, остановился при упоминании «Льда».

– Это не опасно, – уверил его Додгер. – Но зато даст некоторый опыт. Ну и, как говорил, я за тобой буду наблюдать.

Прежде, чем воткнуть коннектор в гнездо нейроадаптера, Сэм увидел, как Додгер вытащил из сумки свои приборы. Он подсоединил несколько шнуров к учебному лэптопу, и тоже вошел в киберсеть.

Сэму понадобилось несколько попыток, прежде чем удалось пройти системную защиту. Как только это произошло, Сэм быстро выдернул коннектор из нейроадаптера. Заболела голова, но это было ничто по сравнению с восторгом от проделанной работы. Плут был прав, несанкционированное проникновение оказалось не таким простым делом, чем рассчитывал Вернер. Сэм потер виски.

– Ну как, – поинтересовался Додгер. – Успешная вылазка?

– Скопировал один файл, – кивнул Сэм.

– Неплохо для первой попытки, – кивнул эльф и, увидев неважное состояние Сэма, обеспокоился: – Только не стоит так сильно переживать, господин Корпоративщик.

– А, нет, это не переживания. У меня всегда голова начинает болеть, когда я вхожу в киберсеть.

– Да-а? Как интересно.