Текст книги "Возвращение изгнанника"

Автор книги: Рэймонд Элиас Фейст (Фэйст)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 22 страниц)

6. ОКАЗИЯ

Каспар отпрыгнул вправо.

Прежде чем атакующий успел среагировать, Каспар вытащил из ножен меч и размахнулся, собираясь обрушить мощный удар на спину противника. Клинок Флинна едва смог блокировать удар.

– Хватит! я увидел то, что хотел, – крикнул Флинн. Он по-прежнему говорил на языке Королевства.

Каспар отступил на шаг назад, следя за тем, как то же самое проделали двое его противников. Флинн спрятал кинжал и обратился к нему:

– Прости, приятель, я должен был убедиться, что ты действительно умеешь держать в руках эту штуку. – Он указал на меч Каспара.

– Я же говорил тебе, что умею.

– Знавал я женщин, которые говорили, что любят меня, но то были только слова, – возразил Флинн.

Каспар опустил меч, но совсем убирать его не стал.

– Кажется, у тебя проблемы с доверием, – проговорил он.

Флинн криво усмехнулся и сказал:

– А ты наблюдателен. Прошу извинить нас: нам необходимо было проверить, как ты поведешь себя в случае неожиданной опасности. Мои парни не убили бы тебя, лишь немного поцарапали, если бы ты не смог защитить себя.

– Ваша проверка чуть не сделала одного из них калекой на всю жизнь, – заметил Каспар, указывая на жилистого человека со светлыми волосами до плеч, которому эти слова не доставили удовольствия. Он промолчал, лишь сузил синие глаза и бросил мрачный взгляд на Флинна.

Третий мужчина был самым широкоплечим из всех, с толстой шеей; насколько можно было судить по открытым участкам тела, он весь порос жесткими кудрявыми волосами, за исключением лысины на макушке. Он рассмеялся, будто пролаял:

– Неплохой был бы удар, признаю.

Каспар прищурился:

– Ты из Кинноха, или мои уши никогда не слыхали такого говора.

Светловолосый человек ответил:

– Мы все из Королевства.

– Я – нет, – объявил Каспар. – Но бывал там.

Двое мужчин вопросительно воззрились на Флинна, который объявил:

– Он из Оласко.

– Так ты еще дальше от дома, чем мы! – воскликнул светловолосый.

– Я – Макгойн, а он – Кеннер, – представил себя и товарища крупный мужчина.

– А я – Каспар.

– Значит, мы – четыре родственные души; люди с севера, – с умным видом подытожил церемонию знакомства Кеннер.

– Как вы попали сюда? – задал волнующий его вопрос Каспар.

– Ты первый, – сказал Флинн.

Каспар решил, что лучше будет скрыть истину. Эти люди могут счесть его лжецом, услышав правдивую, но невероятную историю, а если поверят, то в будущем могут попытаться использовать эти знания к своей выгоде и во вред ему. Но главное соображение состояло в том, что его прошлое высокое положение сейчас не имеет никакого значения; он находится в чужой половине мира, лишенный титула и земель. Позже, быть может, он и расскажет им все как есть, но сначала надо узнать их поближе.

– Да рассказывать особенно и нечего. Один маг невзлюбил меня, а он достаточно могуществен, чтобы закидывать неугодных ему людей на другой конец света. И вот только что я стоял посреди Опардума и вдруг очутился где-то неподалеку от Хеслагнама, а на меня летит полдюжины кочевников-бенту.

– Ты умудрился не попасть в рабство к этим дикарям бенту? – воскликнул пораженный Макгойн.

– Ну да, – пожал плечами Каспар. – Сначала они меня все-таки схватили, но потом я бежал.

Флинн засмеялся:

– Или ты и сам немного чародей, либо ты достаточно хорошо врешь, чтобы сойти за киннохца.

– Увы, не имею такой чести, – ответил Каспар.

– Ох уж эти маги, – протянул задумчиво Кеннер. – От них одни проблемы, это точно.

– Не могу не согласиться, – поддержал его Каспар. – Хотя со мной он обошелся не так уж плохо: мог ведь просто забросить на середину океана и посмотреть, как я тону.

– Верно, – согласился Флинн.

– А теперь ваша история.

– Мы торговцы из Порт-Викора, – начал Флинн.

Каспар тут же заподозрил, что Флинн лжет. Скорее уж, они были пиратами с островов Заката.

– Мы входили в торговый союз, образованный одним купцом из Крондора по имени Милтон Привенс. Мы добрались до Города Змеиной реки, но там как раз разгорелась клановая война. Мы даже не могли войти в порт, поскольку два клана сражались за контроль над гаванью. Поэтому мы развернулись и стали думать, куда можно пристать. – Флинн указал на своих товарищей. – Нас было тридцать в начале пути.

Каспар уточнил:

– Несколько торговцев, а остальные – охрана?

Флинн покачал головой.

– Нет. Мы все торговцы, но при этом умеем постоять за себя. Макгойн из учеников суконщика пробился в торговцы шерстью, затем занялся дорогими тканями. А здешние шелка – лучшее, что можно найти из текстиля. Даже кешианские шелкопряды признают это. Кеннер торгует специями, причем самыми редкими. Ну а меня интересуют драгоценные камни.

Каспар кивнул понимающе:

– Все эти товары просты в перевозке и не слишком объемны, кроме шелка.

– Зато он легкий, – возразил Макгойн. – Можно набить им все трюмы, а корабль не просядет и на ярд.

– И что же произошло?

Повествование продолжил Кеннер:

– У нас было два пути. Мы могли двигаться на юг вдоль побережья, покуда не достигли бы Махарты, а оттуда войти в реку Ведра. Вдоль нее множество торговых городов, где в изобилии экзотических товаров.

Но там же и многочисленные торговцы, а значит, сделки менее выгодны.

– А какой второй вариант? – спросил Каспар.

– Если плыть вдоль побережья на север, то в одном месте Змеиная река делает петлю и подходит почти к самому морю. От берега до реки меньше недели пути, лошадей для такого переезда можно купить прямо на месте. На реке в том месте есть поселок под названием Пристань Шингази. Когда-то это был маленький торговый пост, но сейчас там ходит много судов, и можно легко найти корабль для путешествия вверх по реке.

Макгойн подхватил рассказ:

– Так мы и сделали: наняли корабль и поплыли вглубь материка, рассчитывая, что найдем там такие товары, о которых в Королевстве Островов и не слыхали.

Флинн горько засмеялся:

– Вот уж правильно говорят, боги карают самонадеянных. В нашем союзе было тридцать человек, все – умеющие постоять за себя мужчины. Но чем дальше на север мы продвигались, тем хуже шли у нас дела.

– Сколько времени ты тут пробыл, Каспар? – спросил Макгойн, перебивая Флинна.

– Шесть или семь месяцев. Я потерял счет времени.

– А как далеко на север ты зашел?

– До Мастабы.

– А, значит, до Змеиного озера не добрался, – сказал Флинн. – Это ничейная земля. Там бродят кочевые племена…

– Да, джешанди, я слышал о них.

– Они никому не позволяют селиться на берегах озера, но дальше живут и другие народы. К югу от озера начинаются горы Суману, и вот там-то мы…

– Рассказывай по порядку, – снова прервал его Макгойн.

Флинн глубоко вздохнул, словно готовясь приступить к длинному рассказу.

– В поселке мы нашли речное судно – крепко сделанное, плоскодонное, с небольшой осадкой. Такое можно столкнуть с мели шестами и вытянуть на веревках, если понадобится.

Капитан рассказал нам, что на реке нет ни одного значительного порта вплоть до самой Малабры, но сам он севернее Малабры плыть не собирался. Поэтому мы договорились, что он продаст нам судно. Несколько членов нашего союза имели опыт плавания по рекам, и мы решили, что за время путешествия до Малабры научимся самостоятельно править судном. Всей экспедицией по общему решению руководил Привенс, и мы договорились, что от Малабры и выше капитаном корабля будет считаться другой наш товарищ, Картер.

Плавание до Малабры заняло три месяца и сначала шло гладко. Но затем разгулялась непогода, и нам пришлось укрываться на берегу. Через несколько дней на нас напали разбойники. Они преследовали нас верхом по берегу, а мы старались оставаться на середине реки. В конце концов они отстали от нас, но прежде убили трех человек стрелами.

– Нам следовало развернуться тогда же, – вставил слово и Кеннер. – К тому времени мы еще не совершили ни одной приличной сделки и уже потеряли три жизни. Надо было поворачивать уже тогда…

– Но мы плыли дальше, – продолжил Флинн. – К тому времени, как мы достигли Малабры, еще двое умерли от лихорадки. – Он нахмурился, припоминая ход событий. – Однако дальше вроде все пошло, как и намечалось. Мы установили на берегу свой торговый пост. Местное наречие не составляло проблемы, так как некоторые из наших товарищей говорили на квегском языке, который более или менее понятен туземцам. И вот тогда-то началось… – Он взглянул на своих спутников, словно ища поддержки.

– Местные жители стали приносить нам свои товары с целью продать или обменять на наши. – На помощь Флинну пришел Макгойн. – У нас с собой было много золота даже по меркам Королевства, но здесь это было настоящим богатством. Наверное, ты, Каспар, заметил, что монеты здесь не в ходу. Похоже, последствия той войны, в которой сражался мой отец, все еще сказываются в здешних землях.

– Так вот, то, что нам приносили… сначала мы думали, что это… забыл, как называется. – Он посмотрел на Кеннера.

– Артефакты.

– Ага, точно, – закивал Макгойн. – Эти предметы казались такими старыми, как будто принадлежали давно исчезнувшим народам.

– Что за предметы? – спросил Каспар, которого увлекла история торговой экспедиции.

– Ну, например, маски вроде тех, что носят жрецы или священники во время праздников, но совершенно ни на что не похожие: то ли морды невиданных зверей, то ли других существ – не знаю. И драгоценности, горы драгоценностей. Некоторые украшения были довольно обычными, а некоторые… – Он замолчал, пожав плечами.

Эстафету принял Флинн:

– Я торгую драгоценными камнями всю свою жизнь. Видел и безделушки, и украшения, достойные королевы Островов, но с теми вещицами, что нам приносили в Малабре, ничто не сравнится!

– Почему они хотели обменять столь ценные украшения на золото?

– Представь, что у фермера есть колье, стоящее больше, чем все, что он произведет на своей ферме за целую жизнь. Но продать его он не может. Обменять не может. Съесть не может. Это колье с тем же успехом могло бы быть ведром грязи, – объяснял Макгойн. – А вот мешочек денег он может тратить понемногу, покупая то, что ему нужно, на протяжении многих лет.

– И мы скупили все драгоценности, – сказал Флинн.

– Расскажи ему о кольце, – раздался голос Кеннера.

Каспар оглядел полупустое помещение. В одном углу кучей лежали пустые мешки, и он уселся на них, устраиваясь поудобнее. Тем временем Флинн продолжал:

– Кольца нам тоже приносили, иногда золотые, иногда даже с драгоценными камнями и очень высокого качества. По большей же части это были простые полоски металла со странными насечками.

Каспар не хотел, чтобы его слова прозвучали насмешливо, но все же не удержался и сказал:

– Дай-ка я угадаю. Магические кольца?

Флинн переглянулся с товарищами, затем вынул из поясной сумки кольцо. В полусумраке склада оно засияло желтым светом.

Каспар поднялся и подошел к Флинну, чтобы рассмотреть кольцо. Сделанное из какого-то тусклого материала, похожего на олово, на вид оно ничем не отличалось от самого дешевого украшения – за исключением странного сияния.

– Кто-нибудь надевал его? – поинтересовался Каспар.

– Один наш товарищ, его звали Грир, – ответил Флинн. – Он надел его, и сначала ничего не происходило. А потом, ночью, он неожиданно набросился с мечом на Каститатса и зарубил его. Макгойну пришлось убить Грира, чтобы больше никто не пострадал. Затем я надел это кольцо, пытаясь понять, что произошло с Гриром, но мне стали мерещиться всякие ужасы, и я снял его. Больше кольцо никто не носил.

– Почему вы его не выбросили?

– Ты когда-нибудь слышал о Звездной Пристани?

Каспар слышал, но сейчас отрицательно покачал головой. Он решил, что безопаснее притвориться незнающим, – если он собирался и дальше выдавать себя за простого человека, ему не следовало демонстрировать слишком широкие познания.

– Да вроде нет.

– Это остров в Большом Звездном озере, на границе Кеша и Королевства. Там живут маги, очень могущественные…

– И богатые, – добавил Макгойн.

– И богатые, – повторил Флинн. – Мы хотим продать кольцо им.

Каспар поочередно взглянул на каждого из торговцев:

– Сдается мне, дело тут не только в кольце. Если я правильно понял, вас было три десятка преуспевающих купцов, которые имели золота достаточно для того, чтобы вы трое, избавившись от остальных, оказались бы обеспеченными на всю оставшуюся жизнь. Так?

– Золота у нас было много, – подтвердил Кеннер.

– Допустив, что вы не убийцы, а ловкие купцы, можно сделать вывод, что сейчас у вас на руках товары, стоящие еще больше, чем то золото?

Они кивнули.

– Значит, у вас должна быть очень серьезная причина, по которой вы не можете просто нанять охранников, отправиться на юг и найти корабль, чтобы поехать домой.

Трое торговцев неуверенно переглядывались. Наконец Флинн решился:

– Мы как раз собирались рассказать об этом. Кольцо – не обычная безделица, то есть понятно, что в нем есть какие-то силы, раз оно погубило двух человек, но, конечно, из-за него мы бы не стали все это затевать. Смотри.

Флинн, а за ним и все остальные, прошли к дальней стене склада. Там стояла обыкновенная телега, почти неотличимая от повозок, что Каспар встречал на дорогах собственного герцогства. На ней лежало нечто, покрытое грязной холстиной. Судя по проступающим контурам, Каспар догадывался, что это могло быть. Флинн запрыгнул в телегу и сдернул покрывало.

Там лежало тело, по крайней мере так подумал Каспар, или же полный комплект доспехов. Но чем бы это ни оказалось, ничего подобного он раньше не видел.

Герцог вскарабкался на повозку и встал рядом с Флинном. Если это были доспехи, то каким-то образом их сделали без единого шва. Облачение было из абсолютно черного материала, только вокруг шеи, по плечам, на запястьях, бедрах и лодыжках имелась тускло-золотистая окантовка. Каспар опустился на колени и прикоснулся к странному предмету: похоже на металл, только необыкновенно гладкий. Доспехи (если это доспехи) были сделаны на очень высокого человека, даже выше, чем Каспар.

Во времена своего герцогства Каспар приобретал для себя лучшие в Восточных землях латы и шлемы. Он заказывал их в оружейной мастерской в Ролдеме. Но то, что видел сейчас перед собой, превосходило возможности и разумение ролдемских мастеров.

– Ударь по нему мечом, – предложил Флинн, спрыгивая с телеги, чтобы дать Каспару место для замаха.

Каспар вынул меч и несильно ударил по наплечной секции. Лезвие отскочило как от чего-то упругого. Герцог вновь склонился над фигурой.

– Там внутри кто-то есть? – спросил он.

– Неизвестно, – ответил Кеннер. – Мы не смогли поднять шлем. Вообще ничего не двигается.

– В нем есть что-то зловещее, – медленно проговорил Каспар.

Шлем был прост по форме: цилиндр, срезанный под углом и с краями, сглаженными так, что от плеча к макушке головы шел плавный изгиб. Лицевая часть немного выдвигалась вперед, давая в горизонтальном срезе не круг, а скорее каплевидную форму. С обеих сторон шлем венчали два крыла, но Каспар никогда не охотился на существо с такими крыльями: по форме они напоминали вороньи, но слегка загибались назад, заканчивались же гигантскими перепонками, как у летучей мыши. Примерно на уровне глаз находилась узкая прорезь. Каспар попытался заглянуть внутрь.

– Ничего не увидишь, – сказал Макгойн. – Джеррольд даже пытался светить туда факелом, но только чуть волосы себе не спалил.

– Прорезь чем-то закрыта: стеклом, или кварцем, или чем-то еще, что не пробить кинжалом, – сказал Кеннер.

Каспар поднялся.

– Уникальная вещь, согласен. Но зачем тащить ее в Звездную Пристань через весь океан? Неужели здесь не найдется никого, кто даст за нее хорошую цену?

– Эта штука магическая, – сказал Флинн. – В этих краях магов мало, и они бедны. – Флинн посмотрел на своих друзей и добавил: – Сначала мы пытались найти покупателя, но быстро поняли, что здесь это невозможно. В принципе мы могли бы вернуться домой. Золото, которое у нас еще осталось, и драгоценности обеспечили бы нам безбедную жизнь.

– Но мы не воры, – добавил Кеннер. – У нас были партнеры, у которых дома остались семьи. Мы могли бы поделиться с ними прибылью, но разве это компенсирует потерю отца или мужа?

Каспар промолвил задумчиво:

– Они знали, что рискуют.

– Да, но у меня у самого жена и трое сыновей, – сказал Макгойн, – и я бы хотел быть уверен в том, что если мне суждено погибнуть на чужбине, то один из моих компаньонов передаст моей вдове достаточно денег, чтобы обеспечить будущее детей.

– Благородное побуждение, – сказал Каспар, спрыгивая с телеги. – Что еще?

Флинн вручил ему меч – такой же черный, как весь доспех. Положив ладонь на рукоять, Каспар ощутил странную вибрацию.

– Чувствуешь? – спросил Флинн.

– Да, – ответил Каспар и вернул оружие. Оно было легче, чем он ожидал, но вибрация произвела на него неприятное впечатление.

Флинн приблизился к доспеху и сказал:

– А теперь смотри.

Он вновь вынул из сумки кольцо и поднес его к самому металлу. Тускло сиявшее кольцо тут же ярко вспыхнуло.

– Вот еще одно доказательство, что доспех волшебный.

– Убедительно, – согласился Каспар. – Так, а при чем здесь я?

– Нам нужен еще один человек, – объяснил Флинн. – То, что ты с севера и тоже хочешь вернуться в Королевство, это дополнительный плюс. Мы всего лишь хотели нанять неглупого воина, который сопроводил бы нас к Городу Змеиной реки, – мы надеемся, что клановая война уже закончилась. – Флинн положил руку Каспару на плечо. – Но, как я сказал, похоже, сами боги свели нас вместе, поскольку человек, который по собственному желанию пройдет с нами весь путь, лучше любого наемника. Мы готовы сделать тебя равноправным партнером.

Макгойн кивнул, а Кеннер вроде бы хотел что-то возразить, но промолчал.

– Щедрое предложение, – сказал Каспар.

– Нет, – возразил Флинн. – Прежде чем согласиться, ты должен узнать кое-что еще. Не все наши парни погибли до того, как мы нашли эту штуку. – Он указал на повозку. – Тот крестьянин, который показал нам, где лежит доспех, отказался помогать с его перевозкой; он даже не приближался к доспеху после того, как мы вынули его из укрытия. На тот момент у нас уже было достаточно богатств, чтобы, вернувшись, жить как короли, поэтому мы погрузили наше добро на четыре телеги и двинулись на юг. Когда мы достигли известной тебе деревни Хеслагнам, нас оставалось всего шестеро, а наше имущество умещалось на одной повозке. По пути нам пришлось расстаться с казной целого государства.

Каспару не понравилось то, что он услышал.

– Кто-то был не очень доволен тем, что вы взяли этот доспех.

– Похоже на то. Днем или же когда мы останавливались на отдых в деревнях или в городах, на нас никогда не нападали, но по ночам, на дороге, происходили странные вещи.

– Как-то ночью Фаулер Маклинток просто умер, хотя на нем не было ни отметины, – сказал Кеннер.

– А Рой Макнерри отошел вечером облегчиться и не вернулся. Мы искали его целый день, но не нашли, – добавил Макгойн.

Каспар коротко рассмеялся – в его смехе смешались сдержанное удивление и сочувствие.

– Почему же вы не бросили эту чертову штуковину?

– К тому времени, когда мы поняли, что всему виной этот доспех, было слишком поздно. Мы уже оставили три повозки. Лучшее из драгоценностей мы взяли с собой (они вон в том мешке), а остальное спрятали в одной пещере. Лошадей мы распродали по пути, покупая на вырученные деньги еду, и наконец добрались сюда. Но через каждые пять-десять дней один из нас погибал.

– После вашего рассказа мне что-то не очень хочется идти с вами.

– Я понимаю, но подумай о выигрыше! – воскликнул Флинн. – Маги заплатят нам хороший куш за это чудовище, и знаешь почему?

– Мне не терпится услышать, – сухо произнес Каспар.

– Насколько я могу понять, ты человек с образованием, поскольку говоришь на языке Королевства.

– Да, меня многому учили, – признал Каспар.

– Ты знаешь историю о Войне Врат?

– Я знаю, что сто лет назад через магические врата на нашу землю вторглась армия из иного мира и чуть не завоевала Королевство Островов.

– Это не все, – сказал Флинн. – Многое в этой истории осталось ненаписанным. Мой дед служил в обозе во время битвы при Сетаноне, и он кое-что рассказывал мне о драконах и древней магии.

– Избавь меня от россказней твоего деда, Флинн, и переходи к сути дела.

– Ты слышал что-нибудь о Повелителях Драконов?

– Вряд ли, – ответил Каспар.

– Это была древняя раса воителей, они жили в этом мире еще до появления человека, даже до эльфов. Они умели командовать драконами и владели секретами магии. Их уничтожили боги, когда разразились Войны Хаоса.

– Это мифы, а не история, – перебил его Каспар.

– Может, так, а может, и нет, – не согласился Флинн. – В храмах это считается истиной, и, хотя в исторических текстах Повелители Драконов не упоминаются, легенда живет и поныне. И взгляни на этот доспех, Каспар! Если он не принадлежал когда-то Повелителю Драконов, то я не знаю, кто еще мог бы его надеть! А вот маги в Звездной Пристани захотят узнать и много за это заплатят.

Каспар подвел итог всему сказанному:

– Итак, вам нужен четвертый человек, чтобы перевезти эту штуку через океан, а потом доставить от Порт-Викора в Звездную Пристань в надежде получить награду от магов?

– Да, – подтвердил Флинн.

– Вы сошли с ума, – сказал Каспар. – Надо было оставить доспех в пещере, а с собой взять драгоценности.

И снова Кеннер, Макгойн и Флинн обменялись странными взглядами. Наконец Кеннер тихо сказал:

– Мы пытались. Но это невозможно.

– Что значит «невозможно»?

– Мы действительно хотели сделать так, как ты сказал, и даже прятали доспех в пещере. Но отойти не могли и полмили: разворачивались и шли назад. Пришлось нам упрятать в тайнике золото и другие товары, а эту штуку тащить с собой.

– Точно ненормальные, – повторил Каспар. – Я пойду вместе с вами, если вы мне дадите лошадь и заплатите столько, чтобы хватило добраться до Королевства. Но дальше наши пути разойдутся. Вы дали мне слишком много поводов, чтобы отказаться. – Он помолчал. – А вообще-то я передумал. Лучше отказаться сразу. Не нужны мне ваши проблемы.

Флинн пожал плечами.

– Ладно. Попробуй теперь уйти.

Каспар спрыгнул с телеги, все еще держа меч в руке.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Мы тебя держать не будем, – поднял руку Флинн. – Я не это имел в виду.

Каспар осторожно обошел трех торговцев. Подойдя к выходу, он сказал:

– На этом я прощаюсь с вами, господа. Желаю вам удачи и надеюсь, что когда-нибудь мы выпьем все вместе в таверне Королевства, хотя у меня есть основания сомневаться в этом. Ваше предприятие несет на себе печать неудачи. Я не хочу иметь с ним ничего общего, спасибо большое.

Он повернулся, толкнул дверь и попытался сделать шаг на улицу.

Но не смог.