Текст книги "Лорд-дикарь"
Автор книги: Патриция Коулин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 21 страниц)
Глава 4
Люди Каслтона топтались на месте, с опаской глядя на Сейджа.
Так им и надо. Ариэл легко представила, какие инструкции дал им граф: сопровождать Сейджа, но не бить его. Вести себя с ним твердо, но уважительно. Вне всякого сомнения, парни не знали, как вести себя с ним дальше. Что делать с этим невооруженным, полуголым, но таким сильным маркизом?
Сбитая с толку, Ариэл оглянулась и посмотрела на мистера Пенроуза. Все это время она слышала какие-то странные звуки у себя за спиной. Оказалось, это Пенроуз стучит зубами. Совершенно очевидно, что помощи от него не дождешься. Даже Фаррелы, ее предполагаемые защитники, онемели от страха. Первой пришла в себя миссис Фаррел.
– Чтоб мне провалиться, – выругалась она. – Он же здоровущий мужик.
Расправив плечи, Ариэл шагнула вперед. Пора что-то предпринять. Она встала между людьми Каслтона и лордом Сейджем, подставив ему свою спину. Это было или невероятной глупостью с ее стороны, или шагом к сближению, как того требовали отношения между учеником и учительницей.
– Хватит, – сказала она.
Все молчали. Медленно оглядев комнату, она сказала:
– Сегодняшнее утро было тяжелым для всех. Гроза и трудная дорога всех утомили, поэтому предлагаю сейчас прекратить все разговоры и немного отдохнуть. – Ариэл посмотрела на стоящих перед ней парней: – Передайте графу, что лорд Сейдж доехал благополучно и в самое ближайшее время я проинформирую его, как обстоят дела.
Один из парней нервно дернул головой и тыльной стороной ладони вытер пересохшие губы.
– Прошу прощения, мэм, но их милость приказала нам пока оставаться здесь на случай…
За спиной раздалось глухое рычание, и по телу Ариэл побежали мурашки.
– Ваша помощь не понадобится, – ответила она твердо, несмотря на то что внутри у нее все дрожало от страха.
– Ради Бога, мисс Холлидей, – взмолился Пенроуз, сделав вперед два нетвердых шага и тут же отступив под взглядом Сейджа. – Предосторожность никогда не помешает.
– Я буду осторожной, – ответила Ариэл.
Сама не понимая почему, но в тот момент Ариэл была уверена в своей безопасности.
– Вы можете идти, – приказала она людям Каслтона, что они и сделали, облегченно вздохнув.
– В силу сложившихся обстоятельств нам лучше отложить дальнейший разговор с милордом. Я знаю, что у вас много неотложных дел в школе.
– Да, да, конечно, – пробормотал Пенроуз и поспешил к двери, но на полпути остановился. На его лице была виноватая улыбка. – Если вы уверены… – лепетал он. – Если вы… тогда я…
– Я абсолютно уверена, – заверила его Ариэл. – До свидания, мистер Пенроуз.
Когда он ушел, Ариэл обратилась к Фаррелам:
– Вы дали мне ясно понять, что домашняя работа не входит в ваши обязанности. Однако лорд Каслтон информировал меня, что вы, миссис Фаррел, отличная кулинарка и что будете помогать мне во всем, чтобы сделать пребывание здесь лорда Сейджа приятным.
– Надо полагать, что так оно и есть, – ответила женщина, пожав пухлыми плечами.
– Очень хорошо. Тогда не откажите в любезности начать готовить обед. Все необходимое вы найдете на кухне.
– Да, мэм.
– После того как лорд Сейдж разместится, сервируйте нам чай, – добавила Ариэл, не совсем ясно представляя себе, что из этого выйдет.
– Да, мэм.
Ариэл кивком головы отпустила женщину и посмотрела на мистера Фаррела, который не отрывал от нее настороженного взгляда.
– Мне понадобится ваша помощь позже, а пока вы можете отнести вещи в свою комнату. Ходжес покажет вам ее. – Ариэл мило улыбнулась седовласому джентльмену, которого на время взяли в дом. – Жду вас через полчаса.
Фаррел кивнул и собрался уходить. Ариэл заметила, с какой легкостью он поднял две тяжелые сумки. Какими бы неприятными ни были для нее Фаррелы, их присутствие в доме придаст ей уверенности, и они всегда прибегут на помощь, если понадобится.
Ариэл жестом подозвала молоденькую служанку, которая с испуганным видом выглядывала из-за двери.
– Дженни, пожалуйста, унеси это. – Она показала на одеяло, которое лежало на полу у ног лорда Сейджа. – Оно больше не понадобится милорду.
– Как прикажете, мэм, – ответила служанка и, опасливо скосив взгляд в сторону полуголого мужчины, быстро схватила одеяло и выбежала из комнаты.
Как же Ариэл завидовала ей! Она завидовала всем, кто ушел из этой комнаты и спокойно занимался своими делами.
Как бы ей хотелось очутиться сейчас в своей маленькой комнатке, расположенной на верхнем этаже школьного здания. Как бы счастлива она была, если бы сидела сейчас над скучными бухгалтерскими книгами или бланками заказов! Она даже готова писать вместо мистера Пенроуза с его отвратительным почерком письма родителям их учеников. Даже заниматься с самыми худшими своими учениками, которых ей постоянно подсовывал директор, ссылаясь на то, что у нее есть к ним подход, и то было бы лучше.
Да, она умела находить подход к своим ученикам, твердо веря, что в каждом человеке есть что-то хорошее, и только неумение выявить это хорошее заставляло учителей других школ исключать их за плохое поведение и настаивать на переводе в школу для трудных подростков. Она понимала каждого своего ученика и знала, чему и как его надо учить, но сумеет ли найти подход к молчаливому, непокорному человеку, стоящему за ее спиной?
Поборов страх, Ариэл медленно повернулась и посмотрела в лицо лорду Сейджу. Он даже не шелохнулся. Твердо веря, что только лаской можно растопить любое очерствевшее сердце, она нежно ему улыбнулась.
– Ну что же, – начала она, по привычке потирая руки, как это делала обычно в классе, – думаю, что мы можем начать. Нам нельзя терять ни минуты.
Улыбка постепенно сходила с лица Ариэл, так как ее слова не вызвали никакой реакции. Он молча наблюдал за ней.
– Скажите мне, лорд Сейдж, вы действительно не понимаете ни слова из того, что я вам говорю?
Молчание. Глухое, упорное молчание.
– Вздор, – сказала она первое, что пришло в голову, однако не меняя при этом ровного и спокойного тона. – Энни-ки-бенники. Хуттер-муттер. Сшит колпак не по-колпаковски.
Неся всю эту чушь, Ариэл внимательно наблюдала за лицом Сейджа, стараясь поймать хоть намек на удивление или смущение, но оно было неподвижным.
Нужно быть последним дураком, чтобы так притворяться, подумала Ариэл. Зачем человеку усложнять и без того трудную ситуацию, делая вид, что он не понимает ни слова?
– Ну хорошо, теперь я понимаю, что нам придется начинать все с самого начала, – сказала она, тяжело вздохнув, – но прежде мы должны кое-что сделать. Пожалуйста, следуйте за мной.
Она сопроводила свои слова соответствующим жестом и – о чудо из чудес! – он повиновался. Ариэл повела его к лестнице.
– Ступени, – четко произнесла она. – Ступени. Поднимайтесь.
Ариэл показала жестом на пальцах, как нужно подниматься, а затем, подхватив юбку, сделала несколько шагов вверх по лестнице. Она оглянулась в надежде, что он следует за ней, и обнаружила, что он завороженно смотрит на ее лодыжки.
Ариэл нахмурилась.
– Нет, – твердо сказала она, поспешно опуская юбку и снова жестом предлагая ему следовать за ней. – Ступени. Взбирайтесь.
Он молча стал подниматься. Повторяя слова и сопровождая их жестами, Ариэл вела Сейджа к его комнате, расположенной в глубине дома. В доме было тепло, на стенах горели лампы. Все дышало тишиной и покоем, создавая хорошее настроение, несмотря на плохую погоду на улице.
Комната была просторной, с высоким потолком и стенами, оклеенными бежевыми обоями в ярко-зеленую полоску. Заново отполированный пол устилал ковер с ярким рисунком; камчатное покрывало и шелковые занавески на окнах были выдержаны в одинаковых золотистых тонах. На стенах висели картины с изображением природы, преимущественно леса, что создавало приятную атмосферу в комнате. Ариэл оглядела комнату и с гордостью взглянула на своего спутника, ожидая его реакции. Он посмотрел вокруг и фыркнул.
Подумать только, он фыркнул. И фыркнул презрительно.
Сейдж остановился на пороге и стал из стороны в сторону водить носом, откровенно к чему-то принюхиваясь. Затем он шагнул в комнату и как собака начал все обнюхивать: кровать красного дерева под вышитым пологом, заново отполированный туалетный столик и, наконец, остановился у высокого комода дизайна самого Джорджа Хепплуайта.
Принюхиваясь, он посмотрел на Ариэл. Увидев в его глазах немой вопрос, она поспешила ему на выручку.
– Сандаловое дерево, – объяснила она, поведя носом. – Вы чувствуете запах сандалового дерева. Запах. – Она потрогала себя за нос и громко чихнула. – Нос. Запах. Сандаловое дерево.
Он снова глубоко вдохнул в себя запах и огляделся.
– Сандаловое дерево, – повторила Ариэл. – Посмотрите сами.
Ариэл открыла дверцу комода, представив его взору множество ящичков. Выдвинув один из них, она вытащила кусочек сандала и поднесла к его носу.
– Понюхайте, – предложила она. – Сандаловое дерево. Он склонился к ее руке и стал нюхать.
Ариэл вздрогнула, так как его усы щекотали ей запястье, а ладони коснулось тепло его дыхания.
– Сандаловое дерево, – снова повторила Ариэл, чувствуя, как дрожит голос.
Его усы щекотали ей руку, и от этого мурашки ползли по телу.
– Дома мы всегда кладем кусочки сандалового дерева в шкафы и ящики комодов. Оно уничтожает сырость и придает приятный запах содержимому.
Вдохнув еще раз запах, он поднял голову, и Ариэл с облегчением вздохнула. Взглянув на него, она заметила презрительную улыбку на его губах.
– Итак, – сказала она, – вот мы и сделали вместе одно небольшое открытие. Мы выяснили, что вам нравится запах сандалового дерева. Чудесно. Значит, вам будет приятно жить в этой комнате.
Ариэл положила сандал обратно в ящик и закрыла его.
Ее внимание привлекли стоявший в ногах кровати дорожный сундук и лежавшие на кушетке кожаные сумки.
– Обычно вещи распаковываются горничной, – как можно медленнее сказала Ариэл в надежде, что он поймет хотя бы слово. – Однако в данном случае я сделаю это сама, чтобы ознакомить вас с вашим гардеробом. В случае если там чего-то не хватает, мы быстро исправим положение.
Продолжая говорить, Ариэл открыла сундук и стала извлекать оттуда прекрасно сшитую одежду из шелка, кашемира и дамаста. Граф Каслтон был известен безукоризненным вкусом и умением следовать моде, он без труда подобрал для маркиза самые лучшие и модные вещи.
Из сундука появилась дюжина белых батистовых, отделанных кружевом рубашек, такое же число белоснежных шелковых шейных платков, множество жилетов – разноцветных на каждый день и черных или белых вечерних, все расшитые серебряными и золотыми нитями. Брюки, сшитые из оленьей кожи разных оттенков, можно было менять каждый день в течение недели. Были там и пиджаки, начиная от простых, утренних, и кончая элегантными, вечерними, все из отличной шерсти разного цвета: черного, различных оттенков коричневого и зеленого.
– Мое беспокойство было напрасно, – сказала Ариэл, вешая в шкаф последний пиджак. – Лорд Каслтон предусмотрел все, что требуется английскому лорду и джентльмену. А сейчас займемся другими делами.
Ариэл помолчала, собираясь с мыслями, чтобы приступить к самому трудному.
– Главное для джентльмена или леди – это чистота их тела. К сожалению, в обществе еще есть люди, которые пренебрегают правилами личной гигиены, и от них исходит такой запах, который не отобьет даже сандаловое дерево, уж поверьте мне.
К удивлению Ариэл, при упоминании о сандаловом дереве Сейдж энергично понюхал воздух.
– Правильно, правильно. Сандаловое дерево! – воскликнула Ариэл, по привычке, как это она делала с учениками, дотрагиваясь до его руки, совсем забыв, что ее ученики всегда были одеты в рубашки, а сейчас она дотронулась до тела полуголого мужчины. Его кожа как огонь обожгла ей пальцы, и она быстро отдернула руку.
Верхняя губа маркиза презрительно изогнулась.
– Сандаловое дерево, – снова повторила она, но быстро спохватилась. – На чем я остановилась? – спросила она. – Ах да, на чистоте. Чистота – залог здоровья. Сам Бруммель установил правило всегда быть чистым и душой, и телом, а сейчас чистота даже вошла в моду.
Ариэл, слегка забывшись, обнаружила, что нервно ломает руки. Она увидела, что это заметил и Сейдж.
– Джордж Бруммель был, конечно… О нем мы поговорим в следующий раз, – заключила она. – А сейчас идите за мной, пожалуйста. – Ариэл сделала знак рукой и повела его к ванной, расположенной на этом же этаже. Посередине изразцовой комнаты стояла большая металлическая ванна. Ариэл указала на нее: – Это ванна. В ней моются. Ванна. Мыться.
Она указала на стоящие вдоль одной из стен ведра с водой, заранее заготовленные для нагрева на топящейся на угле плите.
Вода в одном из ведер уже вскипела, и слуга начал наполнять ванну.
– Вода. Мыться.
Ариэл опустила руку в ванну, затем провела ею по лицу и шее.
– Вода. Мыться. Купаться. Вода.
Он понаблюдал за ней, потом тоже опустил руку в воду и провел ею по бороде.
Ариэл одобряюще улыбнулась.
– Правильно, – сказала она. – Вы все правильно поняли. Сейчас придет мистер Фаррел и поможет нам.
Сейдж не спускал с нее глаз. Ариэл продолжала улыбаться.
– Я думаю, что он не заставит себя долго ждать, – сказала она. Ариэл оглядела комнату, удивляясь, почему мистер Пенроуз не повесил в ней колокольчика.
Тем временем Сейдж стал медленно приближаться к ней.
Встав между Ариэл и ванной, он поболтал рукой в воде и, прежде чем она успела опомниться, провел мокрыми пальцами по ее щекам и подбородку, в точности повторяя ее движения. Эффект оказался до странности приятным. Теплая вода, огрубевшие подушечки пальцев… Его прикосновение было таким нежным, что Ариэл потеряла дар речи. Его рука скользнула ниже по подбородку, затем вдоль шеи. Во всех его движениях чувствовалась ласка.
Теплые капли воды падали ей за шиворот, щекоча тело. Теперь его пальцы скользили по ее плечам и ключицам, что возбуждало девушку. Ариэл поежилась и хотела сказать, чтобы он немедленно прекратил, но почему-то не смогла.
Проделывая все это, Сейдж не спускал с нее внимательного взгляда. Его пальцы скользнули ниже, и теперь взгляд сосредоточился на том месте, где сходилось кружево ее воротничка. Завороженная, Ариэл тоже посмотрела туда и увидела, что его большой палец размазывает каплю воды по ложбинке на груди. Затем, притянув Ариэл к себе, Сейдж засунул палец в рот и обсосал его.
У Ариэл стали подкашиваться ноги. Ей на мгновение показалось, что она является участницей какого-то эротического действа, правда, при этом она не очень разбиралась в эротике. Но мужчина, облизывающий воду, которая только что была на ее груди… и этот его пристальный с прищуром взгляд… Не в силах пошевелиться, она не понимала, что происходит.
Господи, чего уж тут понимать, и так все ясно.
Его взгляд стал снова презрительным. Надменно вскинув голову, он наблюдал за ней, как бы выжидая чего-то.
Что же делать? Правила приличия требовали, чтобы она немедленно прекратила весь этот спектакль и навсегда выбросила его из головы.
Все это прекрасно понимая, она, однако, стояла, ошеломленная и смущенная, как покорная раба, позволяя, чтобы его рука сжимала ее плечо.
Только когда его хватка усилилась и он стал притягивать ее ближе к себе, Ариэл опомнилась.
– Нет! – закричала она, сбрасывая его руку с плеча. – Нет! Нет, нет, нет. Вы не должны… – Она глубоко вздохнула и продолжала: – Никогда не смейте дотрагиваться до леди… без ее на то разрешения. Дотрагиваться, – повторяла она, сопровождая это слово соответствующим жестом и чувствуя, как голова идет кругом. – Нет, нельзя!
Сейдж нахмурился.
– Мне жаль, если это идет вразрез с желаниями вашей милости, – выпалила она, чувствуя, как дрожат колени. – Возможно, там, на островах, вы привыкли к неограниченной свободе действий, но уверяю вас, в нашем обществе такое не допускается. В Англии существует особый протокол в отношениях между мужчиной и женщиной, но об этом мы поговорим в другой день. А сейчас вам необходимо твердо усвоить: вы не должны прикасаться к даме.
– Проблемы, мисс?
От неожиданности Ариэл вздрогнула и, оглянувшись, увидела стоящего в дверях мистера Фаррела, не спускавшего с Сейджа подозрительного взгляда. Вместо того чтобы вздохнуть с облегчением, что кто-то пришел ей на помощь, Ариэл почувствовала неожиданную досаду, граничившую с раздражением.
– Никаких проблем, мистер Фаррел, – ответила Ариэл, избегая его взгляда.
– Вы в этом уверены? – Фаррел внимательно оглядел обоих. – Мне кажется, вы чем-то взволнованы.
– Вы ошибаетесь, – заверила его Ариэл, решив ничего не рассказывать мистеру Фаррелу. Больше такого она не допустит. – Уж коль скоро вы здесь, – продолжала она, – помогите его милости искупаться.
– Искупаться? – словно эхо повторил Фаррел, на лице которого появилась растерянность. – Вы хотите, чтобы я искупал его? Как ребенка?
– Нет. Я просто хочу, чтобы вы научили его пользоваться ванной.
– Вы считаете, что он этого не умеет?
– Мне так кажется, мистер Фаррел. Да вы и сами сейчас убедитесь. Было бы хорошо, если бы вы начали с самого начала и продемонстрировали ему все.
Фаррел посмотрел на ванну, затем на Сейджа, затем снова на Ариэл.
– Что все? – спросил он.
– Все. Вы берете мыло, мочалку, полотенце, наливаете горячую воду, ну и так далее.
Ариэл направилась к двери:
– Пока вы будете заниматься им, я приготовлю его одежду. Когда он снимет брюки, бросьте их за дверь. Я дам ему новые.
– Да, мэм, – ответил Фаррел, недовольно сморщив лицо.
– Я повешу его халат на дверь.
– Если он, конечно, знает, как им пользоваться, – фыркнул Фаррел.
– Вам платят за то, чтобы вы все объясняли ему. Если вас что-то не устраивает, лучше сказать об этом сразу.
– Нет, мэм, – ответил Фаррел, – меня все устраивает.
– Вот и хорошо. Тогда приступайте к делу.
Ариэл с милой улыбкой посмотрела на Сейджа, лицо которого было мрачнее тучи.
– Я оставлю вас в надежных руках, – сказала она.
Ариэл уже не раз задавала себе вопрос, кто мог рекомендовать лорду Каслтону этих Фаррелов и будет ли от них польза. И сейчас, оставляя Сейджа наедине с мистером Фаррелом, она испытывала сильное беспокойство. Она вышла из ванной и размеренным шагом направилась в комнату Сейджа. Войдя в нее и прикрыв за собой дверь, девушка прислонилась к ней спиной. Она закрыла глаза и постаралась успокоиться. Сердце ее сильно стучало, как будто за ней кто-то гнался. Ариэл приложила к щекам ладони и почувствовала, что пылает, как печка, затем покачала головой и посмеялась над собственной глупостью.
А она-то считала себя ко всему готовой, со всеми своими планами и большим опытом воспитания сорванцов. Все представлялось ей совершенно в другом свете.
Она вовсе не ожидала такого и не была к этому готова. Ариэл в мельчайших деталях вспомнила, что с ней произошло: как он трогал ее, как его темные длинные ресницы отбрасывали на щеки тень, прищур его тигровых глаз. Особенно отчетливо представилось ей, как он слизывал с пальца воду. Внезапно сердце ее сжалось и сладкая нега разлилась по телу. Как она могла подготовить себя к такому? Ведь такое не могло ей даже присниться… Да и вообще она никогда раньше не испытывала ничего подобного.
Скорее всего этот маркиз и сам не понимал, что делает, ведь он не привык действовать в цивилизованных рамках. Он, как дитя, решила Ариэл, которому нужно обязательно потрогать все руками.
– Сделав это открытие, Ариэл поняла, как ей действовать дальше. Просто не надо поддаваться искушению, а внимательно следить за его движениями.
Стремясь отделаться от навязчивых мыслей, Ариэл подошла к шкафу, где была развешана его одежда. Она стала перебирать жилеты и обнаружила, что выбрать подходящий не так-то просто. Один за другим она выкладывала их на кровать, стараясь представить, какой из них больше подойдет к его смуглой коже и ясным глазам.
Вдруг Ариэл, почувствовав всю абсурдность своего поведения, схватила жилеты и повесила их обратно в шкаф, оставив наугад один темно-красный в серую, цвета угля, полоску. Ей лучше подумать, как надеть вещи на самого Сейджа, а не ломать голову над тем, что будет ему к лицу.
Выдвинув ящики комода, она достала чулки, рубашку и шейный платок. Прежде чем положить все на кровать, она прижалась к вещам щекой, кожей ощущая прекрасное качество материала. А ведь еще совсем недавно новые вещи не были для нее редкостью – она была старшей дочерью баронета, врача по специальности.
Ариэл ощутила слабый запах сандалового дерева, которым уже успела пропитаться одежда, и невольно улыбнулась.
– Сандаловое дерево, – прошептала она.
Вдруг на мгновение показалось, что ее кожа ощущает прикосновение не одежды, а рук самого Сейджа, мокрых, теплых и немного шершавых. Она закрыла глаза и снова погрузилась в воспоминания. Ощущение было таким, будто он снова дотрагивался до нее, и только усилием воли девушка заставила себя открыть глаза и положить все на кровать.
– Ботинки, – вспомнила она и стала их искать.
Ариэл нашла всю обувь в сумке, которую раньше не заметила. Выбрав пару высоких кожаных сапог, она поставила их рядом с кроватью. Затем нашла черный шелковый халат, украшенный золотой вышивкой, и вместе с дополнительными полотенцами понесла все в ванную комнату.
Не доходя всего нескольких шагов до плотно закрытой двери, она услышала громкие крики, доносившиеся из ванной комнаты.
Ариэл нахмурилась и ускорила шаг. Господи, только бы он не утонул в ванне!
Но это не был звук падающего тела, а скорее какой-то треск или шлепок, но такой отчетливый, что ей стало не по себе.
Ариэл подошла к двери и прислушалась. Теперь она ясно слышала голос мистера Фаррела, грубый и злой.
– Мистер Фаррел! – позвала она.
– Мы еще не готовы! – закричал он в ответ.
– Что там у вас происходит?
– Вы хотели, чтобы я его вымыл, вот я и мою.
– Я слышала какой-то шум, – сказала Ариэл, прикладывая ухо к двери.
– Здесь без шума никак нельзя, – ответил Фаррел. – Занимайтесь своими делами и не мешайте мне.
– Почему вы разговариваете со мной таким тоном? – удивилась Ариэл. – Я не собираюсь никуда уходить.
За дверью опять раздался шум, как будто там перетаскивали мебель, затем треск и длинное ругательство – голос принадлежал мистеру Фаррелу.
Ариэл забарабанила в дверь:
– Мистер Фаррел, можно вас на минуточку? Снова звук передвигаемой мебели и глухое рычание.
– Нет… Чтоб ты был проклят…
– Хватит, мистер Фаррел. Если вы не хотите выходить, то я сама войду к вам. Считаю до трех. Пожалуйста, приготовьтесь и прикройте себя и его. Раз, два…
– Предупреждаю вас, мисс, – закричал Фаррел. – Вам не следует…
Его последние слова заглушили громкий стук и треск.
– Три! – закричала Ариэл и распахнула дверь.
При виде открывшейся картины Ариэл застыла на пороге: Сейдж, все еще в брюках, совершенно сухой, стоял в дальнем углу ванной и не мигая смотрел на нее.
Если уж кто и принимал ванну, так это мистер Фаррел, мокрый с головы до ног, но тоже в одежде. Вся комната была залита водой. Она капала со стен, потолка, образуя на полу огромные лужи. В ванне плавали полотенца, по всей комнате разбросаны ведра, скамья перевернута, одна ее ножка отсутствовала. Краем глаза Ариэл заметила, что Сейдж держал в руке какую-то палку, очень похожую на ножку скамьи.
Но в данный момент Ариэл больше занимало, что было в руках мистера Фаррела.
– Вы что, его этим били? – потребовала ответа Ариэл, глядя на широкий кожаный ремень, который Фаррел, безусловно, пытался спрятать за спину.
– Он ударил меня деревянной штуковиной, – объяснил Фаррел, показывая шишку на лбу. Его громкий яростный голос не предвещал ничего хорошего. Ситуация в любой момент опять могла выйти из-под контроля.
Ариэл постаралась взять себя в руки.
– Начнем с того, – сказала она, – как эта штуковина оказалась у него в руках. Похоже, ему пришлось защищаться от вашего ремня.
– Защищаться… – передразнил ее мистер Фаррел. – Вы что, забыли, что он дикарь? Неужели вы думали, что нормальный человек может войти к нему безоружным?
– Я рассчитывала на это, – ответила Ариэл.
Фаррел пожал плечами и пробормотал что-то себе под нос, кажется, относительно женщин. Ариэл сочла разумным не требовать, чтобы он повторил.
– Вы приказали мне вымыть его, что я и пытался сделать. – Фаррел бросил злобный взгляд в сторону Сейджа. – Должен вам доложить, что эта идея пришлась ему не по вкусу.
– Я говорила, чтобы вы показали, как это делается, а не тащили его силой. Вас для того и наняли, чтобы учить его правильному поведению. Неужели вы действительно считаете, что это можно сделать с помощью ремня?
– Хорошая штука, чтобы заставить кого-то вести себя прилично, – ответил Фаррел.
– Вот как? И что же вы прикажете нам делать, когда он уедет отсюда и займет подобающее ему место в обществе? Все время ходить за ним с ремнем? Бить его, если он будет неправильно держать вилку? Сидеть рядом с ним в парламенте, держа в руках ремень, и бить его, если он неправильно проголосует?
Фаррел нахмурился и уставился на пол:
– Вы не отдавали никаких распоряжений относительно парламента, а только приказали вымыть его.
– Это мое большое упущение, – ответила Ариэл, оглядывая ванную комнату и улыбаясь. – Похоже, даже с помощью ремня вам не удалось справиться со своей задачей.
– Я уже говорил вам, что идея с мытьем пришлась ему не по душе. Никакая сила не может заставить его снять брюки и залезть в ванну.
– Возможно, – согласилась Ариэл, встретив свирепый взгляд Сейджа, по которому было ясно, что в словах мистера Фаррела есть доля правды.
– Вам следовало бы оставить здесь людей графа, а не отпускать их, – заметил Фаррел.
– Благодарю вас за ценный совет, – съязвила Ариэл. – А сейчас уходите.
– Уходить?
– Да. Вы не сумели справиться с простой работой. Неужели так трудно убедить его светлость раздеться и принять ванну? Посмотрите, как вы рассердили его. Теперь он ни за что не влезет в ванну в вашем присутствии. Уходите скорее, а то вода скоро остынет.
– Да, но вы хотели, чтобы я его вымыл.
– Хотела, но вы не сумели. Постараюсь убедить его сама. Уходите и унесите ваш ремень. Если я еще раз увижу, что вы угрожаете им маркизу, я пожалуюсь графу и попрошу его, чтобы он посадил вас под арест.
Лицо Фаррела, и без того красное, стало еще багровее.
– Слушаюсь, мэм, – ответил он.
– Очень хорошо. Можете идти.
– Прямо сейчас? – спросил удивленный Фаррел.
– Немедленно.
Фаррел даже не шелохнулся:
– Прошу прощения, мэм…
– Повторяю еще раз: уходите и немедленно, – резко прервала его Ариэл, не желая слушать доводов, почему ей не следует оставаться с Сейджем одной. Она не нуждалась ни в чьих советах, напротив, была сыта ими по горло.
Ариэл решила, что справится со всем одна. Правда, это будет первый случай, когда женщина-служанка помогает мыться своему хозяину. Однако она не служанка, а Сейдж не ее хозяин, хотя это не имеет значения. Она решила, что Сэйдж должен принять ванну, и не намерена отступать от своего решения. Ариэл сама поможет ему. Зачем просить кого-то и тем самым раздражать его еще больше?
– Я сама, – уговаривала себя Ариэл, – в состоянии справиться с этим.
Уж если она смогла заставить маленького монстра Хигглеби есть с закрытым ртом и выучить латыни тупоголового сына герцога Фарлингуорта, то уж наверняка сумеет научить маркиза Сейджа принимать ванну.
Оставшись наедине с Сейджем, Ариэл посмотрела на лужи на полу, затем подняла глаза на его сердитое лицо.
– Мне жаль, что все так вышло, – сказала она. – Мистер Фаррел не должен был вас бить, и я не допущу, чтобы это повторилось. Даю вам слово. Верьте мне. Я говорю от чистого сердца. – Ариэл положила руку на сердце. – Обещаю, что вы будете в полной безопасности.
К великому удивлению Ариэл, Сейдж тоже положил руку на сердце.
– Но вы тоже должны кое-что пообещать мне, – продолжала она. – Дайте слово, что не будете больше ссориться с мистером Фаррелом и будете помогать ему и мне. Это намного упростит вашу жизнь.
Склонив голову набок, Сейдж растерянно посмотрел на нее.
– Конечно, – вздохнув, сказала Ариэл, – как вы можете дать обещание, если даже не понимаете, о чем идет речь, не так ли? Только безмозглая дурочка может просить такое. Ну да ладно, давайте заниматься делом. – Ариэл мило улыбнулась и подошла к ванне. – Перво-наперво мы должны вытащить из ванны полотенца, чтобы вы могли туда сесть.
Ариэл начала вынимать полотенца, тщательно отжимать их и развешивать сушить. Сейдж не сводил с нее пристального взгляда. Стоявшая тишина начала действовать ей на нервы.
– Хорошо, что я захватила с собой дополнительные полотенца, – сказала она, лишь бы только нарушить молчание. – Господи, сколько же надо тряпок, чтобы убрать с пола лужи.
Ариэл посмотрела на пол и только тут заметила, что подол ее юбки совершенно мокрый. Мало того, спереди образовалось мокрое пятно, которое, по всей вероятности, возникло тогда, когда она, склонившись над ванной, собирала полотенца. Ариэл поморщилась, подумав, что все идет из рук вон плохо. Хорошо, что топится плита и она может просушиться, иначе от холода можно промерзнуть до костей.
Когда ванная комната была приведена в относительный порядок, девушка добавила в ванну горячей воды, поставила на огонь уцелевшее ведро с водой и решила, что можно приступать к делу.
Взяв мочалку и кусочек мыла, которое купила специально для маркиза, она подошла к ванне.
– Мыться, – сказала она, указывая на ванну.
Сейдж стоял, прислонившись к стене, и с интересом наблюдал за ней. Ариэл поманила его пальцем, и он придвинулся ближе. Руки Ариэл дрожали, пульс участился.
Надо держать себя в руках. Она обязана все время контролировать себя и помнить, что он такой же, как и все ее ученики.
Сейдж медленно подошел к противоположному краю ванны и остановился. Ариэл ждала. Он в упор смотрел на нее.
– Ну, – сказала она, – вы должны залезть туда. Туда. – Ариэл указала на ванну: – Залезайте.
Взгляд Сейджа переходил с ее лица на ванну, куда она тыкала пальцем, затем опять на лицо, снова на ванну, и так целую минуту. Похоже, он и не собирался залезать туда.
Склонившись над ванной, Ариэл поболтала рукой в воде. Теперь у нее был мокрым не только подол, но и рукав.
– Сюда, – сказала она. – Вы должны сюда залезть, чтобы помыться.
Сейдж тоже наклонился и поболтал рукой в воде.
– Вы должны вымыть не только руку, – объяснила Ариэл, – но и всего себя. Все тело.
Ариэл закинула ногу и подержала ее над водой. Сейдж последовал ее примеру.
– О Господи! – воскликнула она. – Как же мне сделать, чтобы вы меня поняли?
Ответ напрашивался сам собой. Но это невозможно! Только своим примером она научила Эдварда есть с закрытым ртом. Неужели и здесь ей придется подавать пример?
Ариэл сразу же отбросила эту мысль. Она не может влезать вместе с ним в ванну. Пусть лучше он остается немытым все два месяца. Пусть лучше она нарушит слово, данное лорду Каслтону. Пусть даже ее уволит мистер Пенроуз и она забудет свои мечты о будущем для себя и своих родителей.
