Текст книги "Проклятая русская литература"

Автор книги: Ольга Михайлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 12 страниц]

I usually do homework in the evening. - Я обычно делаю уроки вечером.

I’m doing homework now.      - Я делаю уроки сейчас.

Present Continuous употребляется:

1)      для выражения действия, совершающегося в момент речи:

Don’t you see I am writing a letter? - Разве ты не видишь, что я пишу письмо?

2)      для выражения действия или состояния, длящегося в течение настояще­го периода времени, но не обязательно относящегося к моменту речи:

Could you lend me the book you bought yesterday? - Sorry, I can’t, I’m reading it myself.

Where are you staying ? - I’m staying at my friends ’.

- Ты не мог бы одолжить мне книгу, которую купил вчера? - К сожале­нию, не могу, я сам ее читаю.

- Где вы остановились? - Я остано­вился у своих друзей.

3)      в разговорной речи Present Continuous часто употребляется для выраже­ния отдельных, намеченных на ближайшее будущее действий (в особенно­сти с глаголами to come, to leave, to stay, to call и выражениями to have guests, to give a party и т.п.):

When are you coming to see us? - Когда вы нас навестите?

We’re going to the cinema this      - Мы идем в кино сегодня днем.

afternoon.

4)      Present Continuous употребляется также для выражения постоянной привычки или наклонности; в этом случае глагол сопровождается наре­чиями always, constantly, all the time и т.п. и выражает неодобрение, нетер­

пение:

you’re always coming late!      - Ты вечно опаздываешь!

He ’s constantly getting into      - Он вечно попадает в

trouble.      неприятности.

5)      сочетание Present Continuous глагола to go c инфинитивом другого гла­гола употребляется для выражения намерения совершить действие в бли­жайшем будущем:

I’m going to visit him tomorrow. - Я собираюсь навестить его завтра. Are you going to learn French or - Вы собираетесь изучать немецкий German?      или французский?

6)      для описания ситуации при изложении повествования в настоящем вре-

мени:

And so I am standing there and minding my own business when this policeman comes up to me.

- И вот я стою там, никого не тро­гаю, когда этот полицейский подходит ко мне.

7.2.2.2. Прошедшее длительное время ( The Past Continuous Tense )

Образование Past Continuous Tense Спряжение глаголов в Past Continuous

число

ли­цо.

утвердительная форма      

вопросительная форма      

отрицательная форма

един

1

I was asking      

Was I asking?      

I was not asking      

 

2

You were asking

Were you asking?

You were not asking

 

3

He"}

She r was asking

It J      

Ъе "

Was r she r asking?       it _      

He}

She r was not asking

It J      

множ

ɪ

We were asking      

Were we asking?

We were not asking

 

2

You were asking

Were you asking?

You were not asking

 

3

They were asking

Were they asking?

They were not asking

Значение и употребление Past Continuous

Past Continuous сравнительно редко употребляется как в диалогиче­ской речи, так и в повествовании. Это время выражает действие, проте­кавшее в течение какого-либо момента или периода прошедшего времени. Время действия обычно указывается обстоятельствами времени или при­даточными предложениями. Например:

It was snowing the whole day      - Вчера весь день шел снег.

yesterday.

What were you doing when I phoned - Что ты делал, когда я тебе поз- you?      вонил?

Past Continuous употребляется для:

1)      выражения действия, протекавшего в определенный момент прошлого: What were you doing at 7p.m.      - Что ты делал вчера в 7 часов

yesterday?      вечера?

2)      выражения более длительного фонового действия или ситуации в про­шлом по сравнению с другим, более кратковременным действием, которое происходит после начала первого действия и/или перебивает его. Для обо­значения кратковременного, перебивающего действия используется Past Indefinite. Например:

Hilda was dancing but when she - Хильда танцевала, но когда она saw me she stopped.      увидела меня, она остановилась.

З)      выражения одновременно протекавших в прошлом длительных дейст­вий. Например:

While I was taking a shower - Пока я принимала душ, мама Mother was cooking breakfast.      готовила завтрак.

4)      выражения описания в повествовании в прошедшем времени:

The bride was wearing a white dress - Невеста была одета в белое and carrying a bouquet of lilies.      платье и держала букет лилий.

The bridegroom was trembling and      Жених дрожал и бледнел.

looking pale .

5)      выражения действия, которое было в прошлом намечено на ближайшее с точки зрения прошлого будущее. Например:

At the end of the week she wired - В конце недели она прислала that she was returning.      телеграмму, что возвращается.

6)      выражения имевшейся в прошлом привычки или наклонности с оттен­ком неодобрения, нетерпения. Например:

She was constantly trying to      - Она постоянно старалась при-

attract attention.      влечь к себе внимание.

7)      выражения вежливых просьб и предположений с глаголами to wonder, to hope, to think:

I was wondering if you’d like to - Я думал, не захотите ли вы пойти

come out with me one evening.      куда-нибудь со мной однажды вече­

ром.

Хотя статальные глаголы в Past Continuous вообще не употребляются, это правило нарушается в двух случаях:

а)      если статальный глагол меняет свое значение. Например:

I was seeing Tom regularly now. - Я теперь часто встречался с Томом.

б)      если необходимо показать, что состояние, обозначенное статальным глаголом, характеризуется очень высокой степенью интенсивности:

Her face had gone pale which      - Ee лицо побледнело, что

meant she wasn’t liking it very      означало, что все это ей совсем

much.      не нравится.

Глаголы to feel, to look, to hurt, to ache, to itch, to wear и некоторые другие могут употребляться как в Past Continuous, так и в Past Indefinite для выражения действий, происходящих в указанный момент в прошлом. Напр.:

I saw that he was feeling/ felt upset. - Я видел, что он чем-то расстроен.

I met her in the street. She was      - Я встретил ее на улице. Ha ней

wearing wore a warm coat. было теплое пальто.

7.2.2.3. Будущее длительное время ( The Future Continuous Tense )

Образование Future Continuous

Спряжение глаголов в Future Continuous

Чис­ло      

лицо

утвердительная

форма      

вопросительная

форма      

отрицательная форма

Ед.

1

I shall be working

Shall I be working?

I shall not be working

2

You will be working

Will you be working?

You will not be working

3

He

She | will be

It ■■ working      

■ he

Wili she      be

■ it ■■ working?

HeT

She| will not be

It ■■ working      

Мн.

1

We shall be working

Shall we be working?

We shall not be working

2

You will be working

Will you be working?

You will not be working

3

They will be working

Will they be working?

They will not be working

 

 

 

 

Возможные сокращения форм Future Continuous: shall not = shan’t [Ja:nt]; will not = won't [ wdunt];

shall not, will not = ‘U not

Значение и употребление Future Continuous

Future Continuous обозначает действие, протекающее в какой-то мо­мент или отрезок будущего времени. Время действия может быть указано обстоятельством времени или контекстом. За исключением некоторых ус­тойчивых выражений с глаголами to expect, to stay, to see и др., это время употребляется весьма редко как в разговорной речи, так и в письменном

повествовании.

I ’ll be expecting y ou at 4 sharp. Will you be staying _ for dinner? I’ll be seeing him this afternoon. When my train arrives my parents will be waiting on the platform.

-      Я буду ждать тебя ровно в 4.

-      Вы останетесь на обед?

- Я увижу его сегодня днем.

- Когда придет мой поезд, мои родители будут ждать на платформе.

Future Continuous часто предполагает, что какое-либо будущее дей­ствие является запланированным, решенным, назначенным на определен­ное время:

Professor Gorb will be giving another - Профессор Горб даст еще одну talk on this subject at the same time лекцию по этой теме в это же 116

next week.      время на следующей неделе.

They will be arriving here tomorrow. - Они прибывают сюда завтра.

The police will be trying to keep - Полиция будет пытаться под- order.      держивать порядок.

Future Continuous используется для того, чтобы вежливо расспро­сить собеседника о его планах:

Will you be having dinner at home? - Вы сегодня обедаете дома?

Will you be going abroad this - Едете ли вы за границу этим summer?      летом?

Will you be staying in England?      - Вы останетесь в Англии?

7.2.2.4. Будущее длительное с точки зрения прошедшего ( The Fu­

ture Continuous in the Past Tense )

Образование Future Continuous in the Past

Спряжение глаголов в Future Continuous in the Past      

число

лицо

утвердительная

форма      

вопросительная форма      

отрицательная форма

един.

1

I should be working

Should I be working?

I should not be working

2

You would be work­ing      

Would you be work­ing?      

You would not be work­

ing      

3

He ɪ

She r would be It J working

he

Would Jshe J be        J it J working?

He ɪ

She r would not be

It J working      

множ

1

We should be working      

Should we be work­ing?      

We should not be work­

ing      

2

You would be working      

Would you be work­ing?      

You would not be work­

ing      

3

They would be working      

Would they be work­ing      

They would not be working      

 

 

 

 

Значение и употребление Future Continuous in the Past

Future Continuous in the Past употребляется в тех же значениях, что и Future Continuous, но лишь в дополнительных придаточных предложениях после глаголов to say, to tell, to think и др. в прошедшем времени. Данная временная форма малоупотребительна. Например:

Don’t trouble him now. He said - Не беспокой его сейчас. Он сказал, he’d be writing an article all day что будет писать статью целый long.      день.

7.2.3. Совершенные времена ( Perfect Tenses )

Perfect Tenses - совершенные, или перфектные, времена (Present Per­fect, Past Perfect, Future Perfect) - образуются при помощи вспомогательно­го глагола to have в соответствующем времени (Present Indefinite, Past In­definite, Future Indefinite) и причастия прошедшего времени, или причастия II (Participle II) основного глагола.

Основное значение совершенных времен - это выражение связи прошедшего действия с настоящим временем (Present Perfect) или предше­ствования действия какому-либо моменту или периоду прошедшего или будущего времени (Past Perfect и Future Perfect).

Совершенные времена обычно выражают наличие какого-либо ре­зультата действия, который может наблюдаться в настоящем, прошедшем или будущем времени. Например:

I have just received a letter from my brother Tim. Here it is . Business was very bad. Twenty people had already left the firm. I’ll have done it by 5 , I promise.

- Я только что получила письмо от своего брата Тима. Вот оно.

- Дела шли очень плохо. Двадцать человек уже уволились из фирмы.

- Я закончу к 5, обещаю.

7.2.З.1. Настоящее совершенное время ( The Present Perfect Tense )

Образование Present Perfect

Спряжение глаголов в Present Perfect

число

лицо

утвердительная

форма      

вопросительная форма      

отрицательная

форма      

един

1

I have asked

Have I asked      

I have not asked

2

You have asked

Have you_asked?

You have not asked

3

He}

She has asked

It J      

I he Has । she       Ut -

asked?

He She

It .

'has not asked

множ

1

We have asked

Have we asked?

We have not asked

2

You have asked

Have you asked?

You have not asked

3

They have asked

Have they asked?

They have not asked

 

 

 

 

Значение и употребление Present Perfect

Present Perfect указывает на связь действия, которое произошло в прошлом, с настоящим, т.е. с моментом речи. Эта связь обычно выражает­ся в том, что прошлое действие имеет какой-то результат в настоящем. Эту связь легко показать, перефразировав предложение, содержащее Present Perfect, в предложение, выражающее ту же мысль в Present Indefinite. Например:

Some fool has let the cat in.      - Какой-то дурак впустил кота в дом.

(The cat is in.)      (Кот в доме.)

I 've heard the doctor’s opinion. - Я слышал мнение врача.

(Iknow the doctor’s opinion.)      (Я знаю мнение врача.)

При употреблении Present Perfect в центре внимания находится са­мо свершившееся действие, сам факт и результат его свершения. Обстоя­тельства, при которых оно свершилось (время, место и образ действия и пр.), неважны и несущественны. Например:

We have bought a new TV-set. - Мы купили новый телевизор.

The students have left the room. - Студенты вышли из комнаты.

Употребление Present Perfect

1)      Поскольку Present Perfect выделяет именно действие, а не подробности

его свершения, это время чаще всего употребляется в начале разговора или сообщения или при переходе на новую тему беседы, когда возникает необ­ходимость сообщить собеседнику какую-то новую информацию. При этом в предложении обстоятельства времени и места действия отсутствуют. Если разговор продолжается о том же самом событии, выясняются различ­ные обстоятельства и подробности его свершения, это действие будет вы­ражено уже в Past Indefinite:

- Have a cup of coffee with us.

-1 've had a cup, thank you.

I had one after lunch .

I have seen this play. I saw it at the Globe .

Аналогичным образом, Present Perfect не употребляется в вопроси­тельных предложениях, начинающихся со слов when, where, how, так как в центре внимания говорящих находятся обстоятельства свершения дейст­

- Выпей с нами кофе.

— Я уже пил, большое спасибо.

- Я выпил чашку после обеда.

- Я уже видел эту пьесу.

- Я видел ее в «Глобусе».

вия. Например:

How did it become known? - Как это стало известно?

When did you read this book? - Когда ты читал эту книгу?

2)      Present Perfect может также выражать действие, суммирующее на мо­мент речи сделанное ранее или дающее оценку свершившимся событиям. Например:

You must be tired. I’m afraid I’ve - Вы, должно быть, устали. Боюсь, talked too much.      что я заговорил вас.

I‘ve been a fool.      - Я вел себя глупо.

3)      так как Present Perfect является настоящим временем и всегда соотно­сится с моментом речи, эта форма не может быть употреблена, если в предложении указано точное время (или место) свершения действия, отно­сящееся к прошедшему времени. Сравните:

The weather has changed_ for the worse. - Погода испортилась.

The weather changed_for the worse      - Вчера погода испортилась.

yesterday .

Однако с такими выражениями, как today, this morning, this month, this year т.п., обозначающими период времени, близко подходящий к мо­менту речи, возможно употребление как Present Perfect, так и Past Indefi­nite. Выбор определяется следующими условиями:

а)      если указанный период времени уже закончился, то употребляется Past Indefinite. Например:

I didn t read the paper this - Я не читал газету сегодня

утром

morning.      (сейчас день или вечер).

б)      если весь указанный период времени еще не закончился, но закончился четко очерченный контекстом его фрагмент, в течение которого соверша­лось действие, это действие так же обозначается Past Indefinite:

I met him in the library tonight. - Я встретил его в библиотеке

сегодня вечером (я уже не в биб­лиотеке).

в)      если указанный период времени не закончился и место действия не из­менилось, то употребляется Present Perfect:

This year we’ve taken only one - В этом году мы приняли на работу assistant.      только одного ассистента (год еще

не закончился, место действия то

же).

4)      с наречиями неопределенного времени always, never, ever, already, not ... yet, before и др. употребляется Present Perfect при условии отсутствия ука­

зания на прошедшее время. Например:

I have already washed up. - Я уже помыла посуду.

Но: I already washed up after dinner. - Я уже помыла посуду после обеда.

5)      с наречием just - только что - употребляется Present Perfect, но с наре­чием just now - только что - Past Indefinite:

He has _ just come back.

He came back _ just now .

6)      Present Perfect употребляется для обозначения действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до момента речи, если действие выражено

— Он только что вернулся.

статальным глаголом. Динамические глаголы выражают такое значение при помощи Present Perfect Continuous:

I have known him for ages.      - Я знаю его очень давно.

I’ve been all over Africa.      - Я объездил всю Африку.

В этом значении Present Perfect употребляется также с глаголами to live и to study. С глаголом to work возможны две формы: Present Perfect и Present Perfect Continuous.

I’ve lived in Kiev for three years.      - Я живу в Киеве три года.

He has studied English since childhood. - Он изучает английский с детства I have worked at my report since      - Я работаю над докладом с утра.

morning. = I have been working at my report since morning.

При этом начало действия в прошлом передается словом since, вы­ступающим в функции предлога, подчинительного союза или наречия:

We 've lived in Moscow since 1970.

Мы живем в Москве с 1970 года.

предлог

I’ve lived in Moscow since my family moved there in 1970.      

Я живу в Москве с тех пор как моя семья переехала сюда в 1970.

союз

We 've lived here since.      

С тех пор мы живем здесь.      

наречие

Весь период времени, охватываемый действием глагола, при этом передается предлогом for :

He hasn’t worked for years.      - Он не работал многие годы.

7)      Present Perfect употребляется в придаточных времени, в которых речь идет о некотором будущем действии, какое будет совершено до начала действия, выраженного сказуемым главного предложения. Например:

You’ll think otherwise after you      - Ваше мнение изменится, когда вы

have seen this film yourself.      сами посмотрите этот фильм.

Present Perfect не употребляется с глаголами to hear, to say, to forget, to understand и др. при передаче ситуаций, в которых соответствующие русские глаголы должны быть употреблены в прошедшем времени. В этих случаях употребляется Past Indefinite, реже Present Indefinite:

I didn’t hear your question. What did you say?

Now I understand. Did you sleep well?

I hear Mike is in Moscow. I _ forget where he lives.

Ho:      I’ve forgotten to ring her up.

- Я не слышал вашего вопроса.

- Что вы сказали?

- Теперь я понял.

- Вы спали хорошо?

-      Я слышал, Майк в Москве.

-      Я забыл, где он живет (в значении: не помню).

Я забыл позвонить ей (в значении: не сделал).

7.2.3.2. Прошедшее совершенное время ( The Past Perfect Tense )

Образование Past Perfect

Глаголы в Past Perfect имеют одну и ту же форму для всех лиц един­ственного и множественного числа.

Спряжение глаголов в Past Perfect.      

утвердительная форма

вопросительная форма

отрицательная форма

He had asked      

Had he asked      

He had not (hadn ’)) asked

Значение и употребление Past Perfect

Past Perfect часто называют «предпрошедшим» временем. Оно вы­ражает действие в прошлом, которое происходило и закончилось до начала другого прошедшего действия или до какого-либо момента/ периода в прошлом.

Формы Past Perfect малоупотребительны в устной речи. Несколько чаще они встречаются в повествовании. В русском языке различия между прошедшим и «предпрошедшим» нет. Сравните: Он достал эту книгу вче­ра. - Он сказал мне, что достал эту книгу вчера. В английском языке в по­добных предложениях будут употребляться разные глагольные времена: He got this book yesterday. - He told me he had got this book yesterday.

Past Perfect употребляется:

1)      для выражения действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом, который либо указан обстоятельством времени, либо контекстом:

She had left before June 1.      - Она уехала еще до первого июня.

Outside the hotel I met Max who - Около гостиницы я встретил had gone to the same school.      Макса. Мы с ним вместе учились

в школе.

2)      для выражения действия, которое завершилось до начала другого, про­изошедшего в прошлом, действия. В таком значении глагол в Past Perfect может находиться как в главном, так и в придаточном предложении:

I had done the flat before Mother - Я уже убрала квартиру до того, came home.      как мама пришла домой.

After she had cried, she _felt better. - После того как она поплакала, ей стало легче на душе.

3)      для обозначения действий, начавшихся до указанного момента в про­шлом и продолжающихся до этого момента. Обычно такие действия выра­жаются с помощью Past Perfect Continuous, но со статальными глаголами употребляется Past Perfect. При этом обязательно указывается период вре­мени, в течение которого происходило действие:

I felt as if I had known her all my - У меня было такое чувство, как life.      будто я знал ее всю свою жизнь.

We went to see Mr Fennel who      - Мы пошли навестить г-на Феннела,

had been a widower for two years. который был вдовцом два года.

4)      для выражения не осуществившейся надежды, желания и т.п., относя­щихся как к прошедшему, так и к настоящему и даже будущему времени:

I had hoped we could leave      - Я надеялся, что мы сможем уехать

tomorrow but it’s beginning to      завтра, но, кажется, это становится

look difficult.      нелегко (о будущем событии).

I had intended to make a cake but - Я собиралась приготовить торт, но

I ran out of time.      не успела (о прошедшем событии).

5)      в придаточных времени для выражения действия, которое является бу­дущим по отношению к прошлым событиям и должно произойти до начала события, выраженного главным предложением:

Не decided he wouldn t look at      - Он решил, что не будет смотреть

his watch till he had read 30 pages. на часы, пока не прочтет 30 страниц.

Past Perfect не употребляется:

1)      когда речь идет о немедленной последовательности событий в прошлом, особенно о непосредственной реакции людей:

I got a real shock when I opened - Я по-настоящему испугался, когда the box.      открыл коробку.

2)      при описании коротких последовательных действий, совершаемых раз­ными лицами:

When I put the cat out he ran      - Когда я выставил кота, он убежал

away to the bushes.      в кусты.

3)      в придаточных предложениях, относящихся к предложениям, где ска­зуемое выражено глаголом в Past Perfect:

He told me that someone had      - Он сказал мне, что кто-то звонил,

phoned when I was out.      когда меня не было.

7.2.3.3. Будущее совершенное время ( The Future Perfect )

Образование Future Perfect

Спряжение глаголов в Future Perfect

число

лицо

утвердительная

форма      

вопросительная форма      

отрицательная форма

един

1

I shall have done

Shall I have done?

I shall not have done

2

You will have done

Will you have done?

You will not have done

3

He 1

She r will have

He J done      

| he Will J she        J it -

h have done?

He She He -

w will not have

done      

множ

1

We shall have done

Shall we have done?

We shall not have done

2

You will have done

Will you have done?

You will not have done

3

They will have done

Will they have       done?      

They will not have done

 

 

 

 

Отрицательная форма может иметь три сокращения:

I shall not have = I shan’t have = I’ll not have = I shan ’t’ve

В утвердительной форме в разговорной речи возможно сокращение

обоих вспомогательных глаголов одновременно: He ’ll’ve done.

Значение и употребление Future Perfect

Future Perfect обозначает действие, которое будет закончено до определенного момента или действия в будущем. Это время употребляется редко. Future Perfect употребляется в простых предложениях с обстоятель­ствами, указывающими на время, к которому действие будет закончено.

The painters say they will have      - Маляры говорят, что закончат

finished the downstairs room by комнаты на первом этаже к Tuesday.      вторнику.

I’ll have done my work by that time.      - K тому времени я закончу

работу.

7.2.3.4. Будущее совершенное время с точки зрения прошедшего

( The Future Perfect in the Past )

Future Perfect in the Past образуется так же, как и Future Perfect, с той разницей, что вместо вспомогательных глаголов shall и will здесь употреб­ляются вспомогательные глаголы should и would. Это время встречается весьма редко. Оно имеет то же значение, что и Future Perfect и употребля­ется в косвенной речи после глаголов to say, to tell, to think и др. в прошед­

шем времени:

He said he would have translated the - Он сказал, что переведет статью