Текст книги "Проклятая русская литература"

Автор книги: Ольга Михайлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 12 страниц]

It -

~ has

множ.

Т2з

We '

You

They ^_

~ have

We ' You They"

have not

we

Have you

^L they?

We You They

do

~ have

Необходимо отметить, что подобное спряжение глагола to have име­ет место в тех случаях, когда обозначает обладание, статическую характе­ристику. В американском варианте английского языка и в этом значении предпочитается спряжение to have со вспомогательным do по общим пра­вилам Present Indefinite (или другого времени).

Br. E. -1 haven’t any books in English.      - - У меня нет книг на

Am. E. -1 don’t have any books in English.^J английском языке.

Если же глагол to have передает динамическое значение (получать, прини­мать, брать, испытывать и т.д.), нормативно спряжение по общим прави­лам как в британском, так и американском английском:

Does he have coffee with hid breakfast? - Он пьет кофе за завтраком?

Do you have any difficulties getting      - Вам трудно туда добираться?

there?

В британском английском в неофициальном стиле глаголу to have часто предпочитается конструкция have got, в которой have играет роль вспомогательного глагола и спрягается без вспомогательного do:

I haven’t got any books.      - У меня нет книг.

Эта структура особенно употребима для вопросительных и отрицательных предложений. Еще одним способом выразить отрицательную форму глаго­ла to have является использование no вместо not a/not any:

I haven’t a ny books. = I haven’t got any books. = I have no books.

В разговорной речи следующие элементы форм Present Indefinite мо­гут сокращаться:                  

do not = don’t

I have = I’ve

I am = I’m

does not = doesn’t

you have = you’ve

you are = you’re

have not = haven ’-

we have = we’ve

we are = we’re

has not = hasn’t

they have = they 've

they are = they 're

is not = isn’t

he has = he’s

he is = he’s

are not = aren ’-

she has = she’s

she is = she’s

do you = d’you

it has = it’s

he is = he’s

Значение и употребление Present Indefinite

Present Indefinite выражает действия, относящиеся к настоящему времени, но обычно не происходящие в момент речи. Present Indefinite употребляется:

1) для выражения обычных, повторяющихся или постоянных действий в настоящем времени; в этом случае употребляются обстоятельства време­ни, выражающие частоту и повторяемость действия и др.:

I usually get up at 6 sharp. We go to school every day . She often writes letters to him.

- Я обычно встаю ровно в 6.

- Мы ходим в школу каждый день.

- Она часто пишет ему письма.

Отрицательная форма Present Indefinite с наречиями, перечисленны­ми выше, или утвердительная форма с наречиями never, seldom, rarely, sometimes выражает редкую повторяемость или отсутствие повторяемости действия:

I never go to bed before ten. We seldom meet .

The teacher doesn’t often give us much homework.

I sometimes go for a swim in our swimming pool.

- Я никогда не ложусь спать раньше 10.

- Мы редко видимся.

- Учитель не часто задает нам много на дом.

- Я иногда хожу поплавать в наш бассейн.

Значение обычности, повторяемости действия может быть выражено не только наречиями повторяемости, но и самой формой Present Indefinite, например, когда указано время или место обычного действия или при пе­речислении последовательных действий:

We have our dinner at 5 o’clock. - Мы (обычно) обедаем в 3 часа.

I get up, wash and dress, have - Я встаю, умываюсь и одеваюсь, my breakfast and go to school. завтракаю и иду в школу.

2)      для выражения общих положений безотносительно времени:

The earth goes round the sun in - Земля совершает оборот вокруг

24 hours.      солнца за 24 часа.

Rockets fly faster than airplanes. - Ракеты летают быстрее, чем

самолеты.

3)      для выражения действия или свойства, характеризующего подлежащее постоянно или в настоящий период времени:

Tom speaks English very well. - Том очень хорошо говорит по-английски.

His sister plays the piano.      - Его сестра играет на пианино.

Jane’s mother works on a farm. - Мама Джейн работает на ферме. Where do you live?      - Где ты живешь?

4)      для обозначения действия или состояния, имеющих место в момент ре­чи, если они выражены глаголами, которые, как правило, не употребляют­ся в формах длительного времени. Это так называемые статальные глаго­лы, которые по своему лексическому значению обозначают не действия, а

состояния, восприятия, отношения, не поддающиеся непосредственному наблюдению, в отличие от действий, выраженных динамическими глаго­лами - действий, которые можно видеть, слышать, наблюдать и т.п. Ста- тальных глаголов в английском языке сравнительно немного. Основные из них предназначены для обозначения:

а)      физических восприятий: to see - видеть, to hear - слышать, to notice

- замечать;

б)      эмоций: to love - любить, to like - нравиться, to dislike - не нра­виться, не любить, to respect - уважать, to hate - ненавидеть, to adore - обожать, to care for - любить, to detest - питать отвращение и т.п.;

в)      желаний: to want - хотеть, to wish - желать;

г)      умений, умозаключений, мысленных представлений и суждений: to appreciate - ценить, to suppose - предполагать, допускать, to believe - ве­рить, полагать, to doubt - сомневаться, to consider - считать, to assume - по­лагать, to imagine - воображать, представлять, to fancy - воображать, to

perceive - воспринимать, to presume - предполагать, допускать, считать, to recognise - узнавать, to regard - считать, рассматривать, to remember - пом­нить, to expect - полагать; to think - считать, to trust - доверять, to under­stand - понимать, to know - знать;

д)      выражения отношений: to be - быть, to belong to - принадлежать, to concern - касаться, to consist of - состоять из, to contain - содержать, to depend on - зависеть от, to deserve - заслуживать, to differ from - отличаться, to equal - равняться, to have - иметь, to include - включать, to involve - во­влекать, to lack - недоставать, to matter - иметь значение, to own - владеть,

to owe - быть должным, to possess - обладать, to remain - оставаться, to de­

mand - требовать, to resemble - напоминать, to result - приводить к, to suit - подходить, устраивать, to mean - обозначать и т.п.;

е)      глаголы, выступающие в роли связок в составе именного сказуе­мого: to appear - оказаться, to feel - чувствовать, to seem - казаться, to smell - пахнуть, to sound - звучать и др.;

ж)      некоторые отдельные глаголы: to agree - соглашаться, to allow - позволять, to astonish - изумлять, to claim - утверждать, to consent - давать

согласие, to envy - завидовать, to fail - потерпеть не удачу, to prevent - пре­дотвратить, to forbid - запрещать, to forgive - прощать, to object - возра­жать, to prefer - предпочитать, to puzzle - озадачить, to refuse - отказать, to remind (of) - напоминать, to tend - иметь склонность. Например:

-      Я не вижу его здесь.

-      Я очень уважаю свою мать.

-      Чего вы хотите?

-      Я вас не понимаю.

-      Это мне не принадлежит.

-      Она выглядит усталой.

-      Я не разрешаю тебе туда ходить.

I don’t see him here.

I respect my mother very much What do you want ?

I don’t understand you. It doesn’t belong to me. She looks tired.

I don’t allow you to go there.

Помимо перечисленных выше основных значений, Present Indefinite

- Я подожду, пока ты кончишь завтрак.

- Что мы будем делать, если завтра пойдет дождь?

употребляется также в следующих функциях:

1)      для выражения будущих (предполагаемых) действий или состояний в придаточных предложениях времени и условия после союзов if - если, unless - если не, till, until - пока (не), when - когда, as soon as - как только, before - до того как. При этом в соответствующих русских предложениях употребляется будущее время:

I’ll wait till you _ finish your breakfast.

What shall we do if it rains tomorrow?

Подобные предложения не следует путать с придаточными изъясни­тельными, вводимыми союзами if, when, в которых употребляется Future Indefinite:

Ask him if he will go with us.      - Спроси его, пойдет ли он с нами.

I don ’t know when he will return. - Я не знаю, когда он вернется.

2)      для выражения заранее намеченных действий в ближайшем будущем (главным образом с глаголами to leave - уезжать, to start - отправляться, to come - приходить, приезжать, to return - возвращаться, to go - уходить, уез­жать, отходить, to arrive - прибывать. Например:

We leave next Saturday.

He comes back tomorrow, doesn’t he?

The train starts at 3.45 a.m.

- Мы уезжаем в следующую субботу.

- Он ведь возвращается завтра?

- Поезд отправляется в 3.45 ночи.

З) в рассказах о произошедших событиях, где эмоциональное повествова­ние идет в настоящем времени, а также в комментариях, например, фут­больных матчей:

So I open the door, and I look out - И вот я открываю дверь, и я выгля- into the garden and what do I see.? дываю в сад, и что же я вижу? Harrison shoots, but the ball hits - Гаррисон бьет по мячу, но мяч the post.      ударяется о штангу.

4)      в выражениях типа I hear - я слышал, I gather - как я понял, I see - на­сколько я понял, а также в словах автора перед прямой речью, являющейся цитатой:

I hear you 're getting married.      - Я слышал, ты женишься.

I gather, Pete's looking for a job. - Насколько я понимаю, Пит ищет работу.

No doubt you remember what      - Вы, несомненно, помните, что гово-

Wittgenstein says about the рит Витгейштейн о разнице difference between...      между...

7.2.1.2.      Прошедшее неопределенное время ( The Past Indefinite

Tense)

Образование Past Indefinite

Past Indefinite в утвердительной форме является простой формой и образуется без вспомогательного глагола.

Утвердительная форма Past Indefinite правильных глаголов для всех лиц единственного и множественного числа образуется прибавлением окончания -ed к основе инфинитива без частицы to. У неправильных гла­голов для образования формы Past Indefinite используется II основная форма, одинаковая для всех лиц единственного и множественного числа, кроме глагола to be.

Спряжение правильных глаголов в Past Indefinite:

для всех лиц и чисел

утвердитель­ная форма

отрицательная

форма      

вопроситель­ная форма

утвердительно­усилительная

She looked

She did not look

Did she look?

She did look

 

Спряжение неправильных глаголов в Past Indefinite

для всех лиц и чисел

утвердитель­ная форма

отрицательная

форма      

вопроситель­ная форма

утвердительно­усилительная

He saw      

He did not see

Did he see?

He did see      

 

Спряжение глагола to be в Past Indefinite

число

лицо

утвердите­льная форма

отрицательная

форма      

вопросите­льная форма

утвердительно­усилительная

един.

1

I was

I was not

Was I?

I was

2

You were

You were not

Were you?

You were

3

He ɔ

She z- was

It J

He ■"

She

It _

w was not

h he?

Wass-- she? Lit?

He ɔ

She z- was

It J      

множ.

1

We were

We were not

Were we?

We were

2

You were

You were not

Were you

You were

3

They were

They were not

Were they?

They were

 

 

 

 

Возможные сокращения элементов форм Past Indefinite: did not = didn’t; was not = t; were not = weren’t.

Значение и употребление Past Indefinite

Past Indefinite обозначает действия или состояния, происходившие в какой-то период или отрезок времени в прошлом и не связанные с момен­том речи. При этом действие отражается как факт, без указания на харак­тер его протекания.

Past Indefinite - временная форма, типичная для повествования, рас­сказа о прошедших событиях. Это время характерно для письменного язы­ка, но употребляется и в устной речи.

Past Indefinite употребляется:

1)      для выражения отдельных фактов (действий, состояний), имевших ме­сто в прошлом и не связанных с настоящим; их приуроченность к опреде­ленному периоду или моменту прошедшего времени осуществляется чаще всего при помощи контекста:

I bought this book in Moscow. - Я купил эту книгу в Москве. Обстоятельство in Moscow косвенно указывает на время совершения дей­ствия.

I knocked an the door but      - Я постучал в дверь, но никто не

nobody answered.      открыл.

Глаголы knocked, answer выражают последовательность событий.

How didyou sleep? -1 slept like      - Как тебе спалось? - Я спал

a dog.      как убитый.

Время действия подразумевается - прошедшая ночь.

Sorry, I wasn ’t in when you called. - Извини, меня не было дома,

когда ты звонил.

Время действия указано придаточным предложением when you called.

В предложениях с Past Indefinite время действия часто уточняется обстоятельствами времени: yesterday, last week, last moth, the other day, in 1983, а также словосочетаниями с наречием ago (тому назад): a week ago, five days ago. Например:

Where were you yesterday ?

Pushkin was born in 1799.

He was here 5 minutes ago.

Роль указателя прошедшего времени также могут выполнять вопро­сительные наречии when и how:

When did you begin to study

English?

How did it happen ?

2)      для выражения повторных или обычных действий в прошлом, не свя­

- Где вы были вчера?

- Пушкин родился в 1799 году.

- Он был здесь 5 минут назад.

- Когда вы начали изучать английский?

- Как это случилось?

занных с настоящим:

Last summer I often played chess. - Прошлым летом я часто играл в

шахматы.

When he was ill we went to see him - Когда он болел, мы навещали его every other day.      через день.

Для выражения повторяющихся, привычных или длительных дейст­вий, состояний или ситуаций в прошлом (обычно далеком) также употреб­ляется конструкция used to + инфинитив:

He used to play cards a lot.      - Он часто играл в карты (раньше).

Did you used to play cricket at      - Ты играл в крикет в школе?

school? = Used you to play cricket?

I didn’t use to like opera.      - Я раньше не любил оперу.

Или: I usedn’t to like opera.

Для выражения повторяющихся действий в прошлом также может использоваться конструкция would + инфинитив без to , но, в отличие от used to + инфинитив, эта конструкция не может обозначать состояния и си­

туации:

When we were children we would - Когда мы были детьми, мы

go skating every winter.      катались на коньках каждую зиму.

3)      для выражения действия или свойства, характеризовавшего подлежащее

в прошлом:

Jack played chess very well when - Джек очень хорошо играл в he was a small boy.      шахматы когда был маленьким.

4)      в дополнительных придаточных предложениях в косвенной речи, когда глагол в главном предложении стоит в Past Indefinite:

He said he lived in the country. - Он сказал, что живет за городом.

I said to him I didn’t like fishing.- Я сказал ему, что не люблю рыбалку. Обратите внимание на настоящее время в русских придаточных предложе­ниях.

5)      в придаточных времени и условиях, относящихся к будущему времени, если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени:

He said he would tell about this - Он сказал, что расскажет об этом, when he returned.      когда вернется.

She asked what I should do if I - Она спросила, что я буду делать, missed the train.      если опоздаю на поезд.

7.2.1.З.      Будущее неопределенное время ( The Future Indefinite

Tense )

Образование Future Indefinite

The Future Indefinite Tense является сложным временем. Оно образу­ется при помощи вспомогательных глаголов shall и will и основы инфини­тива основного глагола.

Спряжение глаголов в Future Indefinite:

число

лицо

утвердительная форма      

вопроситель­ная форма

отрицательная форма

един.

1

I shall (I ’ll) ask      

Shall I ask?

I shall not (shan’t) ask

2

You will (you ’ll) ask

Will you ask?

You will not (won’t) ask

3

He ]

She " will (‘II) ask

It       

Г he Will she assk?

't-it      

He Г

She t will not (won tt) ask

It I      

множ.

1

We shall (we’ll) ask

Shall we ask?

We shall not (shan ’ft ask

2

You will (you ’ll) ask

Will you ask?

You will not (won’t) ask

3

They will (they’ll) ask

Will they ask?

They will not (won’t) ask

 

 

 

 

Утвердительно-усилительная форма совпадает с утвердительной и

образуется за счет эмфатического ударения вспомогательного глагола.

Значение и употребление Future Indefinite

Future Indefinite обозначает однократные, повторяющиеся или по­стоянные действия и состояния, относящиеся к будущему времени:

What will you do after the - Что ты будешь делать после lessons?      уроков?

I shall write to you every week:. - Я буду писать тебе каждую неделю.

В вопросительной форме 1-го лица единственного числа глагол shall обычно имеет модальное значение: спрашивающий осведомляется о жела­нии собеседника:

Shall I read on?      - Мне читать дальше?

Глаголы shall, will имеют модальный оттенок обещания, твердого намерения, если они употребляются вместо друг друга:

He says he shall do it.      - Он говорит, что обязательно

это сделает.

I won’t forget what you’ve done - Я не забуду того, что вы для меня for me.      сделали.

I want to stay here and I will      - Я хочу здесь остаться, и я останусь.

Если глагол will употреблен в придаточном условия, он имеет зна­чение вежливой просьбы:

If you’ll wait a minute, I’ll come - Если вы минуточку подождете, я back in no time.      вернусь очень быстро.

В отрицательной форме глагол will иногда принимает модальный оттенок нежелания совершения или трудности совершения действия:

The door won’t open.      - Дверь никак не открывается.

Не won’t answer this question. - Он не хочет отвечать на этот вопрос.

В разговорной речи для выражения предполагаемых будущих дейст­вий вместо Future Indefinite часто употребляются следующие конструкции: 1) to be going to + инфинитив для выражения намерения (о лицах) или ве­роятности (о событиях) в будущем:

I’m going to write him a letter. - Я собираюсь написать ему письмо.

It’s going to rain.      - Скоро пойдет дождь.

2)      to be sure (certain) + инфинитив для выражения уверенности в соверше­нии будущего действия:

Ann is sure to be there.      - Анна наверняка будет там.

He’s certain to come.      - Он обязательно придет.

7.2.1.4.      Будущее неопределенное с точки зрения прошедшего

(The Future Indefinite in the Past Tense)

Образование Future Indefinite in the Past

Future Indefinite in the Past - сложное время, образующееся при по­мощи вспомогательных глаголов should, would и основы инфинитива ос-

новного глагола.

Спряжение Future Indefinite in the Past

число

лицо

утвердительная       форма      

вопросительная       форма      

отрицательная фор­

ма      

един.

1

I should (I’d) ask

Should I ask?

I should not (shouldn’t) ask

2

You would (you’d)       ask      

Would you ask?

You would not (wouldn’t) ask

3

He ɪ

She (would (‘d)

It J ask      

| he WouldJ she ”ask?       I it J      

He would not

She г (wouldn ’))

It J ask      

множ.

1

We should (We’d)       ask      

Should we ask?

We should not (shouldn’t) ask

2

You would (you'd)       ask      

Would you ask?

You would not (wouldn’t) ask

з

They would (they’d)       ask      

Would they ask?

They would not (wouldn’t) ask

 

 

 

 

Значение и употребление Future Indefinite in the Past

Future Indefinite in the Past редко употребляется в разговорной речи. Это время встречается в повествованиях о прошедших событиях при пере­даче в косвенной речи слов или мыслей какого-либо лица, относящихся к будущему. Соответственно Future Indefinite in the Past употребляется в дополнительных придаточных предложениях после глаголов say, tell, write, think, know и некоторых других в формах Past Indefinite (said, told, wrote, taught, knew и т.п.).

He told me he would never repeat - Он сказал мне, что больше ни- the same mistake.      когда не повторит ту же ошибку.

I was sure she’d be late as usual. - Я был уверен, что она, как обычно, опоздает.

В отрицательной форме глагол would иногда принимает модальный оттенок нежелания совершения или трудности совершения действия:

The tape-recorder wouldn’t work;. - Магнитофон все не работал.

He wouldn’t answer her letters. - Он ни за что не хотел отвечать на

ее письма.

7.2.2. Длительные времена ( Continuous Tenses)

Continuous Tenses - времена сложные. Они образуются при помощи вспо­могательного глагола to be в соответствующем времени (Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite) и причастия настоящего времени (Present Participle (Participle I)) основного глагола. Особенностью длительных вре­мен является то, что они выражают действие как протекающее (длящееся) в момент речи или в период настоящего времени (Present Continuous), в какой-либо момент (период) прошедшего времени (Past Continuous) или будущего времени (Future Continuous).

В связи с этим формы Continuous Tenses употребительны преиму­щественно для глаголов, обозначающих действие - динамических глаго­лов. Статальные глаголы, как правило, в формах длительных времен не употребляются. Однако глагол to have употребляется в формах Continuous, когда он входит в сложное фразовое сказуемое. Например:

We are having guests tonight. - У нас сегодня гости.

When I came in he was having dinner. - Когда я вошел, он обедал.

Глаголы to listen, to feel, to think и некоторые другие употребляются в формах Continuous, несмотря на то, что они относятся к группе глаголов

чувства и мысли:

Are you listening ?

I am feelin g _ fine!

What are you thinking of?

- Ты слушаешь?

- Я чувствую себя хорошо!

- О чем ты думаешь?

7.2.2.1. Настоящее длительное время ( The Present Continuous Tense)

Образование Present Continuous

Спряжение глаголов в Present Continuous      

число

лицо

утвердительная

вопросительная

отрицательная форма

 

 

форма      

форма      

 

един.

1

I am asking

Am I asking?

I am not asking

2

You are asking

Are you asking?

You are not asking

3

He,she,it is asking

Is he,she,it asking?

He,she,it is not asking

множ.

1

We are asking

Are we asking?

We are not asking

2

You are asking

Are you asking?

You are not asking

3

They are asking

Are they asking?

They are not asking

 

 

 

 

При присоединении окончания -ing к основе инфинитива на письме

происходят следующие изменения

1)      непроизносимая -е, на которую оканчивается инфинитив, выпадает:

to tak e - tak ing;       to mak e - ma king ;

2)      если односложный инфинитив оканчивается на одну согласную после

краткого слога, согласная удваивается:

to st op - sto pp ing;      to h it - hi tt ing;

3)      если многосложный инфинитив оканчивается на одну согласную после

ударного слога, эта согласная удваивается:

to occ ur - occu rr ing;      to forg et - forge tt ing;

4)      если инфинитив оканчивается на -l, она удваивается независимо от ударности/ безударности слога:

to trave l - trave ll ing; to fulfi l -fulfi ll ing;

5)      в отличие от случая с окончанием -еd, конечная -у не претерпевает ни­каких изменений:

to stay - sta ying ;      to carry - carr ying ;

6)      в инфинитивах на -ie -ie меняется на -у:

to l ie - l y ing;      to d ie - d y ing.

Значение и употребление Present Continuous

Present Continuous описывает действие или состояние, длящееся в момент речи или в настоящий период времени. Этим данное время отлича­ется от Present Indefinite, выражающего действие или состояние как обыч­ное или характерное для субъекта. В русском языке оба оттенка настояще­го времени передаются одной формой глагола. Сравните: