Текст книги "Ярость воды"

Автор книги: Нина Трамунтани

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

– Ты не можешь смотреть на меня так, когда встречаешься с Софией, – продолжал мой дрожащий голос. – Это несправедливо ни по отношению к ней, ни по отношению ко мне. Тебе нужно поговорить с ней о своих проблемах. Ты больше не можешь втягивать меня в это.

Я зажмурилась и больше всего мне хотелось заткнуть уши, только чтобы еще раз не переживать даже малейшую деталь того, что сейчас произойдет.

Но когда я несколько секунд просидела так, гадая, как долго продлится поцелуй, мой голос снова прозвучал, на этот раз сердито.

– Нет! Нет, нам нельзя этого делать.

Я распахнула глаза и уставилась на сцену перед собой.

Мое второе «я» вытянуло руку, ладонь прижалась к груди Нийола, явно в попытке помешать ему приблизиться.

Удивление и сожаление отразились на его лице, прежде чем парень сдвинул темные брови и сделал шаг назад.

– Мне жаль, – пробормотал он. Резко повернувшись, он побежал из кухни к входной двери. С громким стуком она захлопнулась, и вот я уже слышу, как повернулся замок двери ванной.

Через минуту София стояла в комнате, в белом халате и с полотенцем на голове, из-под которого выбивались ее рыжие волосы.

Я обхватила себя руками. Боже, как я скучала по ней! Она так искренне и беззаботно улыбалась. Как бы мне хотелось повернуть время вспять и взять ее под руку…

Я медленно наклонила голову, чтобы лучше рассмотреть другую версию своего «я».

Она дрожала, но выражение лица выглядело решительным.

София нахмурилась.

– Это был Нийол? – спросила она, махнув рукой в сторону только что захлопнувшейся двери.

Вторая «я» кивнула, потом расправила плечи и твердо посмотрела в глаза лучшей подруге.

– Мне нужно поговорить с тобой, София.

Дальнейшие события расплывались перед глазами, словно кто-то ускорял время, показывая их в быстрой перемотке. Внезапно внутри меня что-то сорвалось с места. Гонка со временем началась. Я не могла оставаться здесь вечно, как бы мне этого ни хотелось.

Не покидая своего убежища, я наблюдала за происходящим. Вот София смотрит на меня сначала растерянно, а затем все более озабоченно. Вот она садится рядом со мной за кухонный стол. Вот из меня потоком выплескиваются слова, и ее лицо становится известково-белым… А потом, пока вылезала из своего укрытия, уверенная, что они не увидят меня, смотрела на мокрое от слез лицо. Я во всем призналась ей.

Но София не стала плакать, как в моих воспоминаниях. После того как первый шок прошел, она потянулась через стол к моим рукам и обхватила их.

Я едва осмеливалась дышать.

В ужасе прикрыла веки. Сейчас она встанет, пойдет в свою комнату и начнет упаковывать вещи. Не помогло то, что я не позволила Нийолу поцеловать себя. Просто последствия моего предательства уже наступили. Прошлое нельзя изменить, как бы этого ни хотелось.

– Я пойду к нему. Спрошу что, черт возьми, это такое и как он смеет целовать мою лучшую подругу.

Медленно открыв глаза, я наблюдала, как София встает, а по ее лицу продолжают катиться слезы. Между тем все, казалось, снова происходило в реальном времени.

– Это не только его вина, – услышала я свой голос. – Мне следовало раньше сказать ему, чтобы перестал мне писать. Я должна была рассказать тебе правду.

Она покачала головой, так и не перестав плакать.

– Я понимаю тебя, ты жалела его… Но я думала, что он… я думала, что он любит меня, я так доверяла ему, Киа. Похоже, любовь на самом деле делает слепым.

Мое второе «я» тоже вскочило и заключило ее в объятия. И когда две фигуры крепко обнялись, тяга стала сильнее и тошнота вернулась.

Теперь тяга ощущалась не только в желудке, она обвилась вокруг всего тела и вынесла из нашей столь знакомой кухни обратно в темноту. За ноги протащила по тропе, похожей на предыдущую.

Грубые ветки и острые камни впивались в мою спину, я хотела сопротивляться, выпрямиться, но сила тянула все настойчивее, и у меня не оставалось другого выбора, кроме как позволить этому случиться и молиться, чтобы все поскорее закончилось.

Я лежала на чем-то жестком, но боль в спине исчезла. Одежда была холодной и мокрой, кто-то тронул меня за плечо. Грубо.

– Очнись, очнись, очнись, проклятье… очнись.

Ресницы слиплись, изо рта у меня вырвался хрип. После нескольких попыток я наконец заставила свои глаза открыться. Надо мной склонился Уилл, а его руки лежали на моих плечах. Волосы у парня промокли, глаза были широко распахнуты.

– Уилл, – выдавила я. Я с усилием подняла руки и обвила пальцами его предплечья. Он дрожал всем телом и явно находится на грани панической атаки.

Не знаю, как ему удалось затащить меня обратно на крышу.

– Уилл, – решительнее повторила я, не дождавшись реакции на свое пробуждение. Я тянулась, держась за его руки, пока лицо не оказалось совсем близко от его. Он выглядел так, будто вот-вот потеряет самообладание.

– Эй, все в порядке, – прошептала я. Мы продолжали сидеть на крыше под дождем.

Внезапно парень застыл, выражение лица смягчилось.

– Расскажи мне! – потребовал он, притягивая меня к себе. – Расскажи мне, что случилось.

– Я… – без предупреждения слезы снова потекли у меня по щекам, – я оказалась в прошлом, я была там, когда Нийол хотел поцеловать меня в первый раз. Но… но я не допустила этого. Я отказала ему, а потом призналась Софии во всем… а она… – теперь я рыдала по-настоящему, – она не обиделась на меня. Она взяла меня за руку.

Руки Уилла оторвались от моих плеч, чтобы вытереть слезы с лица.

– Нийол? Кто, черт возьми, такой Нийол?

– Он… бывший парень Софии. Парень, который изменил ей со мной.

Узнавание вспыхнуло в его глазах, но он покачал головой.

– Ты уверена, что не просто представила это себе? – голос звучал неестественно властно, словно за него говорил кто-то другой.

Я сухо рассмеялась.

– Я была там. Наблюдала за собой… и решила не поддаваться своим чувствам. Так могло быть… так повернулась бы моя жизнь, если бы я приняла правильное решение.

Разве я не задавалась вопросом, в какой момент я могла предотвратить случившееся? Теперь у меня есть ответ.

– Это твой дар? – прошептал он. – Альтернативные реальности?

Я покачала головой.

– Я… я понятия не имею. Но это работает. Это работает, потому что теперь я знаю триггер. Мне просто нужно бояться, тогда смогу вызывать его.

Внезапно Уилл грубо обхватил мое лицо и притянул так близко к своему, что я ощущала его теплое дыхание на кончике языка.

– У тебя было видение, когда ты вылезла из окна, – прошипел он неожиданно резко. – А потом когда тебе угрожали ножом. А теперь еще одно. Но это не единственные моменты в жизни, когда ты боялась.

Я вздрогнула от его гнева.

– Ну… и что? Тогда это должен быть особенно сильный страх…

Его глаза наполнились эмоциями, которых я не могла понять.

– Страх – это не триггер, – выдохнул он с паническими нотками в голосе. – Страх – это твоя реакция на триггер. – Я с недоумением посмотрела на него, и Уилл продолжил: – Все имеет смысл, Киана, боже, все имеет свою причину. Держу пари, я так сильно реагирую на тебя не только потому, что твой единственный инвент. Я каждую секунду знаю, где именно ты находишься, ведь любая попытка применить дар может стать твоим последним поступком. – Он резко отпустил меня и прижал ладони ко лбу. – Я знаю, что ты чувствуешь, поэтому всегда готов. Я должен уметь контролировать каждое твое чувство.

– О чем ты говоришь? – выдохнула я, совершенно сбитая с толку. Я была слишком поглощена своим видением, и у меня раскалывалась голова от всех этих событий.

– Огонь и вода, – нетерпеливо воскликнул он, глядя на меня с жалостью. – Огонь, и вода, и воздух, и земля. Что произойдет, если вы останетесь под водой слишком долго? Что будет, если тебя похоронят заживо? Если ты будешь в огне? Падать слишком долго, прежде чем сможешь подняться? Почему проклятые одаренные всегда истощаются, когда практикуют свой дар? В чем крайность всех четырех стихий?

Я молча смотрела, как он продолжает неистово говорить, и внезапно все сошлось.

– Твой триггер – это не страх. А близость смерти… – Голос Уилла дрожал, и тело, казалось, не выносило этого слова, его буквально трясло.

– Но это же примерно то же самое… – медленно ответила я, пытаясь логически осмыслить услышанное, вместо того, чтобы сходить с ума. – Страх смерти есть только тогда, когда мне грозит смерть.

Грудь Уилла поднималась и опускалась так быстро, что меня охватил страх.

– Ты… ты никогда никому не должна рассказывать, понимаешь? – настаивал он. – Нерон, Арья… никто в Омилии никогда не должен узнать. Мы… мы должны предотвратить это. Я помешаю. Если они это узнают, Киа, если они хотя бы начнут догадываться… мы не можем рисковать… мы… обещай мне, – потребовал он, касаясь лбом моего лба.

Я уставилась на него, и вдруг сцена с Нийолом словно стерлась, улыбка Софии исчезла, и на мгновение мне даже стало все равно, что мы только что пережили.

Я видела перед собой только этого человека. Человека, которого я панически боялась, которого проклинала и к которому в конце концов испытывала благодарность. Не имело значения, что он делал это не по своей воле. Сейчас я видела только неподдельное беспокойство и страх за меня.

Я обхватила его лицо и наклонилась вперед, чувствуя его мокрые волосы, стекающий по ним дождь, его неповторимый аромат, а потом прижалась губами к его губам.

Как только ощутила его удивление, я отпрянула назад.

– Уилл, я… – неловко запнулась и снова замолчала.

Он тяжело сглотнул.

– Это первый раз, когда ты называешь меня по имени…

Внизу живота потянуло, а все вокруг понемногу исчезало.

Мы смотрели друг на друга до тех пор, пока холод не исчез, пока я не перестала ощущать мокрую землю под собой и что-то не изменилось в его взгляде.

Когда наши губы снова соприкоснулись, все заботы разлетелись, как взорвавшийся фейерверк, и одна-единственная мысль заняла разум: это новое, незнакомое чувство, возникшее после того, как Уилл впервые взял меня за руку, возможно, было основано на взаимности.

Так же невинно, как начался, поцелуй стремительно превратился в страстное отчаяние. Я обвила руками шею Уилла, он притянул меня к себе на колени, одной рукой зарылся в мои мокрые волосы, а другой вцепился в талию. Жар распространился по телу и я прижалась к твердому торсу. От пьянящей близости у меня кружилась голова.

Через несколько бесконечных секунд все прекратилось. Он отпрянул, глубоко вдохнул, а я моргнула, ошеломленно уставившись на него.

Уилл снова придвинулся ближе, и мое сердце заколотилось с новой силой, но он только прижался своим лбом к моему и при этом беспрестанно гладил меня по спине. Теплое дыхание обволакивало мое лицо, смешиваясь с безжалостным ветром.

Уилл прошептал мое имя с такой интонацией, как будто ничто больше не имело для него смысла.

Я водила кончиками пальцев по его щетине, качаясь на волнах эйфории.

Все, что отражалось на его лице, каждая даже самая незначительная эмоция, было отражением моих собственных чувств.

Он сам говорил, что у нас ненормальная связь. И конечно, ее не назовешь случайной, ведь у нее имеется вполне определенная функция: сохранить меня в живых, даже если моя природа желала бороться с этим. Потому что если Уилл прав, то мой дар требует от меня прямо противоположного.

Но вдруг то, что я только сейчас увидела в этих необычных, прекрасных глазах, показывало лишь степень его дара? Как я должна узнать, что реально, а что лишь отражение моих чувств?

Прежде чем успела произнести эту мысль вслух, громкий звук заставил нас отпрянуть друг от друга. Грохот, донесшийся с другой крыши.

– Мы… мы должны спуститься, – пробормотал он, глядя через купол на противоположную крышу. – До того, как нас кто-нибудь обнаружит.

Я поднялась с его колен и проследила за встревоженным взглядом Уилла. Между лампами на крыше Пноэ у перил стояли две фигуры. Они смотрели в нашу сторону. Поэтому он беспокоился?

Опять же, мне нечего было сказать. Потому что мой взгляд оказался прикован к женщине, стоявшей там, наверху. При таком освещении ее длинные развевающиеся волосы цветом сравнялись с белым платьем, а лицо на контрасте выглядело темным… и все же я не сомневалась, что видела ее раньше..

– Это Арья, – прошипел Уилл рядом со мной. – Давай, надо уходить.

Он хотел схватить меня за руку, но я удержала его. Вместо этого остановилась у перил и схватилась за прутья решетки руками. Арья, в свою очередь, отвернулась от перил на другой крыше и заключила фигуру рядом с собой в объятия. Это был мужчина. Тоже одетый в белое и на целую голову выше старейшины Пноэ, волосы длиной до плеч сливались с темнотой. Он отодвинулся от нее и рассмеялся.

И мое сердце, мое чертово сердце снова остановилось.

Просто видение. Я зажмурила глаза и снова открыла их. Уилл что-то сказал, но слова утонули в ревущем ветре.

Бесполезно. Фигуры по-прежнему стояли на крыше. Арья подняла руку и погладила мужчину по щеке, прежде чем повернуться и исчезнуть за лампами. Вместо того чтобы следовать за ней, мужчина прислонился к перилам. И посмотрел в нашу сторону.

Уилл дернул меня за рукав куртки. Я покачала головой. Зря он боялся, мужчина не мог нас видеть. Здесь было слишком темно.

Зато я видела.

Детали, которые поглотило расстояние, легко восстановила моя память.

Черные волосы, смуглая кожа. Угольно-черные глаза, которые при каждом взгляде посылали странное покалывание по моему телу. И татуировка, та странная татуировка с волчком, которую мои пальцы гладили в ту роковую ночь. Снова и снова, пока он не обхватывал их и не целовал один за другим.

Каждое сообщение, каждый взгляд, каждое прикосновение. Все было рассчитано. Средство достижения цели. И я попалась.

Арья. Центр Пноэ. Волчок.

За исключением того, что татуировка представляла собой вовсе не волчок. Огромный вихрь воздуха, который оставлял разрушения и страдания везде, где бы ни появился. Торнадо.

«В память о матери», – ответил Нийол, когда я спросила его о значении татуировки.

Но на самом деле он имел в виду – в память о своей стихии.

Благодарности

Большое спасибо команде издательства, и особенно моему редактору Лене Янке, которая боролась за этот проект и извлекла максимум из моего хаоса. Для меня большая честь работать с вами.

Спасибо Мише и Клаусу Грюнеру из лучшего в мире агентства. Вы исполнили мою самую большую мечту и своей сердечностью и целеустремленностью лишили меня страха перед этим безумным занятием. Клаус, я была бы совершенно потеряна без твоих мотивирующих слов, и моя повседневная работа не стала бы такой интересной.

Я благодарю своих родных, и особенно родителей за поддержку и безусловную любовь. Вы заложили фундамент для всего этого.

Огромное спасибо моим коллегам-писателям, моим первым читателям и всем другим вдохновляющим людям, с которыми я смогла познакомиться в этой индустрии: Сара – спасибо за то, что всегда была рядом со мной и позволяла моему маниакальному «я» кричать на тебя часами, пока у нас не появилось решение для сюжета. Иногда нужно просто построить все заново. Леа – за лучшую группу поддержки между гением и безумцем, ты всегда знаешь, когда нужно подтолкнуть меня, а когда – отругать. Особенно большое спасибо за прекрасно иллюстрированную обложку, за твой талант и за вдохновение. Благодарю Дино и Джонаса. Эмили – за постоянную мотивацию и за помощь в описаниях, которые в то время были настоящей катастрофой. Джесс – я навеки у тебя в долгу. Киа и Уилл никогда бы не пришли к логическому концу без тебя, не говоря уже о трех сиквелах. Мелани – спасибо за творческую дальновидность, энтузиазм и нескончаемые беседы. Мишель – за то, что поддерживала с самого начала и показала мне ценность писателя-партнера.

Спасибо Аве Рид за отличную поддержку и мотивацию.

Спасибо моим первым читателям Джулии, Ребекке, Мари, Исе, Элис и всем, кто был со мной с самого начала, – вы знаете, кто вы. Общение с вами означает для меня целый мир, а вы – причина, по которой я никогда не сдаюсь.

Спасибо замечательным людям, которые в прямом эфире наблюдали за процессом и поддерживали меня. Сабрине, потому что ты веришь в меня уже более десяти лет. Коринне, потому что ежедневно терпишь меня и всегда рядом. Диане и Луизе (спасибо, что всегда глотаете каждую из моих историй в течение нескольких дней!), потому что, несмотря на километры, вы всегда рядом и наполняете меня гордостью и любовью. Эффи, потому что ты точно знаешь, как это выглядит в моей голове, и предоставила мне самые эпические идеи. Марии, потому что ты читаешь мои рассказы, несмотря на любовь к китчу. Марку, потому что ты всегда был рядом со мной и подарил мне целый водопад в нужный момент. Морису, потому что прочитал первый вариант этой книги во время путешествия и сразу разглядел отсылки к клубу Келлера. Спасибо также экипажу «Canda», которым я разрешила прочитать эту историю во всех возможных местах в Северной Италии. Спасибо кафе «Cafe Merkur» и всем другим кофейням в Вене, где я часами пишу и получаю вдохновение.

Спасибо Элизабет Гилберт, чье магическое чтение стало причиной того, что после трех лет воздержания от письма я, как в опьянении, кинулась в свою тогдашнюю комнату в общежитии и набрала первые слова этой истории.

Спасибо неизвестности, с которой я неоднократно сталкивалась в самых странных местах Штутгарта и благодаря которой все шло своим чередом.

И наконец спасибо всем читателям, которые дают моему миру стихий шанс. Благодаря вам он становится реальным. Я обязана вам всем и надеюсь, что вы полюбите Киа, Уилла и остальных обормотов так же, как и я. На выставках и через Instagram (@nenatramountani) я доступна в любое время и с нетерпением жду общения с вами!