Текст книги "Северные сказки. Книга 1"
Автор книги: Николай Ончуков
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 26 страниц)
Вереск и писк – в зн. пронзительный крик, от верещать. 95
В верхах сидела – в верхнем этаже. 184
Верша – снаряд для ловли рыбы. 50
Веснуть – висеть. 74
Верховищо – темя. 78
Вершочки – в зн. вершинки. 98
Взаболь, взабель – на самом деле. 289
Взялась овца – понесла.
Виж – издали краткий визг. 13
Витья – веревка из прутьев. 109
Вича – гибкий прут. 127, 236
Водиха – нянька.
Волины – воля. 181
Волочашка – собств. имя 178
Волочашки – маленькие сани, которые возят на себе. 178
Волочить скрозь гроб – под гробом. 180
Волочиться на санках – возить друг друга. 32
Вопеть – плакать. 180; 218
Вопь – причитания с плачем по покойнике. 180; вопеть – причитать.
Воронец, воронцы – служащие полками брусья в избе, недалеко от потолка. 122, 167
По вороньи жил – о ротозействе, простоватости. 244
Ворошиться – шевелиться. 124; ворохнуть – сдвинуть. 124
Волхон – балкон. 126
Вслабя коктях – ослабли когти. 11
Встегнуть руками – всплеснуть. 66
Втрёщить – сбросить, столкнуть. 34
Вчерашний – тот, с которым вчера виделись. 223
Выбило из ума – в зн. забыл. 260
Выбить – в см. убить. 19; в см. побить. 68
Выбрал на гору – вышел. 273
Вывези пригоршнями – вычерпай. 206
Не выводная фатера – курная изба (без вывода для дыма). 183
Выдаваться – в зн. выпроситься. 61
Выжарить – изжарить. 253
Вызыните бочку пороху – выздыните, поднимите. 57
Выигрывать в балалайку. 96
Выкатали якоря – вытащили из воды. 248
Выколоть – расколоть. 2
Вылетели из головы сказки – в зн. забыл сказки.
Вылепил вместе косами – в зн. связал. 197
Вылюбую – выберу. 181
Вымазаться нечем нам – в зн. мало сметаны. 41
Не вымётывать из уст – постоянно повторять.
Вынишок с грудей – вырезка, выемка. 171
Выпешать – вырубить. 131
Выподавала платье – в зн. отдала все платье. 39
Вырыть – сбросить. 104
Высел – в зн. сел. 184
Выскрыпливать в скрипку. 96
Выстать из-под воды – в зн. выплыть 57; подняться по лестнице, подниматься 59; в елку, в сосну – залезть на елку 80; встать 99; 128; 171; влезть 145; 184; встать 182; 200
Вытезь – витязь. 136
Выти три – три обеда. 250
Вытянуть – в зн. выдвинуть. 13
Выцернет – выдернет. 183
Выцеловать. 78
В турий рог узлы затянул. 160
Вежи – лопарское жилище. 203
Вековечный хлеб. 191
Вековщина – жизнь. 60
На веках. См. жила.
Вера узнать – в зн. охота узнать. 264
Вязка – веревка из лыка 34; вяжи 34; вячиво – веревка, на которой ведут корову 101; вязочка, вязка. 256
Вязговенный – березовая звязка, соединяющая спереди полозья у саней. 127
Не вянет волосом – о немой тишине; не раздувает ветром волос на голове. 27
Вящик – сетовяз вяжет сети. 90
Гадовья с темини – гады из темнаго пространства. 182
Галань – гавань. 5; 35
Галить – смеяться, издеваться. 198
Гашники рушай – режь гачники (шнурки для завязки панталон), чтобы они не сдавливали сытаго брюха. 204
Глаза отворять и запирать. 57
Глазатый – зрячий. 8
Глаз свел вверх – обратил вверх, искривил. 203
Глиньчёк – обращение к медведю (нежное). 127
Глубник – северо-западный ветер. 48
Гнус – мышь. 83
Говорья – разговоры. 27
Гоголь – один из видов дикой утки. 136
Годеж буду – годен буду. 88
Гокать – ухать. 123
Горбаткой пробежал по двору – съёжившись от стыда. 221
Горбы надеть – котомки надеть. 176
Горечасно – горько. 148
Горогушина – вм. ворогушина (ворог, враг). 79
Горюша – горе горькое.
Готян – шнурок для креста. 300
Градить – кадить. 260
Граять, пограивать – каркать. 4
Грези – грязи. 279
Грезилось – виделось во сне. 13
Гриня – гридня, комната. 3 и др.
Грометь – кричать, орать; сгрометь – заорать. 28
Грохотит – стучит, шумит. 256
Груб теменна – темная глубь, очень глубокое место. 48
Гугай – филин. 180
Гузно – седалищная часть тела. 53
Гуня – верхняя заношенная одежда, рубище. 43
Гыть – говорить. 178
Даваться – проситься. 126; 127; 128; 289
Двоима – вдвоем. 4; двольни. 67; двоинка. 166; двоима. 179
Двориня ступень – приступки лестницы, находящиеся на дворе. 171
Деревина – дерево. 127
Дерево гладкое без сука – половой член. 252
Дёржовать – держать. 176
Дивья людям – в зн. хорошо людям. 121
Дикий – безумный, глупый. 14 и др.
Доброумиться – радоваться. 148
Доброхоть – ласковое обращение к мужчинам. 263; 287
Дознять – дотянуть. 241
Долить стала печаль – в зн. одолевать. 40
Доложался – докладывался. 126
Долонь – ладонь. 27; 124; в долоши клещет – в ладони хлопает. 197
Домашничать – хозяйничать. 278
Досадиться – ушибиться. 59
Доспеть – сделать. 17; доспет – в зн. сделает наперед, опередит. 49
Достальны дни – остальные дни. 57; достальный. 57
Досюлыцина – то что было до сих пор. 86; досюль – до сих пор. 128
Дотуль – до тех пор. 41
Дохозяствовать до пиги – до последней нитки, копейки. 118
Дреби – мхи, непроходимые дебри. 279
Дрочить – нежить. 220; 279
Дружок – в зн. любовник. 12
Другиж – в другой раз. 18; друго. 166
Дряп – болото. 199
Дубцом бить – розгой или палкой. 251
Дуть – в зн. бить; продуть – в зн. пробить, простегать. 27
Духу нет – в зн. нет и следов. 157
С духом – сердиты. 12
Душа смородяча – дыхание зловонное. 210
Девствовать – действовать. 16
Дельница – шерстяная вязаная рукавица. 184
Деловушка – мерка для раздела улова. 178
Дюж – силен. 122
Дяинька, деинка – тетка. 198, 289
Е – есть. 87; 121
Еберезить – юлить, вертеться. 126
Ёбор. 204
Ебушиться – ругаться по матерну. 198. Ебух. Ебуха.
Едина – еда. 53
Едреньше – в зн. крепче, сильнее. 3
Ез заезить – перегородить реку кольями для ловли рыбы. 47; заёзок. 50
Ендома (яндова) – посуда для вина. 138
Ёрдань, Ердань – прорубь во льду на реке или озере для ловли рыбы. 1
Ерлык – письмо. 3
Еропа – Европа. 92
Естество – в зн. половой член. 284
Етара – гитара. 107
Ешафет – эшафот. 243
Жалится – жалуется. 27
Жараф – журавль. 11
Жарево – зарево. 35
Животы – имущество. 146
Жигалюхи – ящерицы. 178
Жидкое место, жить – топкое место. 61
Жизнь сесветная и тотсветная – земная и загробная. 118
Жила на веках – когда-то, давно. 234
Житнее болото. 125
Жолубень – люлька для детей. 74
Жонка – всякая нестарая женщина. 39
Жопа на ночь. 49
Заберал – собирал. 125
Забранка – ссора. 125
Заволок – втащил. 138
Заволокся на полати – в зн. залез. 50
Завороха – тревога, смута. 279
Завсё – всегда. 16
Загадывальник – книга с загадками и отгадками. 284
Загладить коня в гладкую рубаху – откормить коня. 166
Загнелась в подворотню – подлезла. 295
Загняты – дрова. 183
Заграять – засмеяться. 272
Задача не достряпана 173
Зазор – зависть. 281
Законался – запросил. 250
Законщики – законники. 193
Закощена дорога – в зн. испорченная. 136
Залипились – в зн. сошлись, сплелись. 98
Заломиться ночь стала. 123
Залощил лоб. 27
Замержет – замерзнет.
Под замок – крестный ход в Пасхальную ночь. 292
Замышляной – смышленый. 59
Занабирали народу – начали набирать. 279
Заноил – запросил. 103
Запан – цепь из бревен, перетянутая через реку для задержки сплавляемаго леса. 299
Запатрался – запачкался, замарался. 8
Запетерил – в зн. воткнул, вколотил. 52
Запечин – ругательное слово (кто вечно сидит на печи). 68
Запоуркивать – замурлыкать, запеть. 287
Запофаркивать – разсердиться, разворчаться. 292
Запоходить – пойти. 57
Запоезжать – поехать. 55
Запружить – закрыть. 8
Зараз – сразу. 142
Зариться – заглядываться. 278
Зарно – завидно. 80
Зарозыскивать – начать розыскивать. 279
За рот сам себя – чтобы удержаться и чего-нибудь не сболтнуть, хватают себя за губы или закрывают рукой рот. 60
Зарычать – в зн. зареветь, закричать. 80
Затимился – заупрямился. 137
Засветил – зн. поджог. 267
Заскались – подоткнулись, приподняли платье. 84
Заспали – уснули. 17
Застать – в зн. становить. 66
Застолье – в зн. обед. 48
Затовакать – разговориться, разболтаться. 184
Затонул – стал тонуть. 12
Затоснуть – затосковать. 286
Захватил ей – в зн. изнасиловал. 242
Захлупил – в зн. закупорил, закрыл. 8
Захолунет – замерзнет. 148
Захрястана – в зн. заморожена. 108
Зашальчеть в голове – зашуметь. 168
Заязка – см. ез. 266
Збавить имение – в зн. убрать, скласть. 100
Збулся – в зн. заблудился. 78
Звегется, звяжет – докучает, надоедает. 100
Звиться – в зн. подняться с места. 268
Здоровье делать – в зн. здороваться. 96
Здрит – глядит. 253
Здучитця у дверей – стучится. 41
Здынуть – поднять. 177
Здыпеть – в зн. закукарекать, загорланить, заорать. 11
Зелено курить – варить вино. 128
Зей зеет – свет, светит. 5; 12
Зень – земля. 122; 123; 128
Зепь – карман. 5
Зимник – зимняя дорога. 198
Зудить – в зн. бить. 177
Зябель – холод, стужа. 85
Зятелко – ласковое обращение к зятю. 4
Играть – в зн. ухаживать за девушкой. 120
Извол Божий – изволение, воля. 148; 281
Изнаредился – снарядился. 28
Изотчина – фамилия. 78
Инный день – другой день. 84; инны земли. 112; инны не говорят. 187
Инька – самоедка. 54
Искрина – искра. 293
С испади – в зн. снизу, 6; испод – вниз, 19; в испод брюхом – вниз животом. 39
На испашку – наотмашь. 272
Испирался – в зн. упирался. 28
Испостроили – в зн. выстроили. 4
Кабайтать (чикутать) – царапать. 173
Казане – ласковое обращение к казаку, работнику. 250, 252
Кайковать – раскаиваться. 145
Кальчик – небольшая стеклянная бутылка; (не от «шкальчик» ли?) 12
Кантук – бочонок с вином. 35
Капиш, лапиш всем погнетыш – так называет себя медведь. 135
Кастить – в зн. позорить, губить. 171
Катары – лапы морского зверя. 54
Керешка – сани без оглобель. 138
Кидра – гидра. 181
Киса, киска – мешок. 8
Кисель из рожка вытыкал – грязь, плесень. 236
Киан – океан. 10
Кладанный жеребец – холощенный, оскопленный. 87
Кладовай – клади. 178
Класть коня – в зн. поставить. 79
Клепик – нож на длинной рукоятке. 268
Клепцы – капкан для ловли зверей. 89
Клескать, наклескать – хлестать, колотить. 3. Срв. долонь.
Клеск рыбий – чешуя рыбья. 230
Клоцьё – кочки 61; клочки 186; клочёк 204. Клоч – кочка. 199
Клюка – кочерга, железный крюк для мешания в печи. 56
Коврига – коровай чернаго хлеба. 12
Когдашний – прилагат. от слова «когда». 198
Коготко – кого-нибудь. 37
Кожерина – кожа, шкура 128; кожух, кожушки. 278
Кожный зверь – морской зверь. 54
Кой-Кур... – Бранно: какой чорт? (ср. эст. kurat черт). 235
Кокора – корень дерева. 47; дом «со всеми кокорами», с бревнами, у которых не отрезаны корни. 27
Кокоши – чепец. 138
Количи – калиты (т.е. кошели). 38
Колько мог – сколько мог. 56
Колодоцька, колодка – гроб. 42
Колотиться – в дверь стучать кулаками. 41
Колубки, колобки – постряпушка из пшеничной крупы. 129
Комель – толстая часть древеснаго ствола. 123
Конаться – просить, добиваться. 27; 71
Кончиться – скончаться, умереть. 39
Копареги – в зн. лопаты. 8
Котомцянки – котомки. 94
Копыл – в зн. колодка, на которой шьют сапоги. 103
Копылец – часть дровней. 127
Корба дикая – густой непроходимый лес. 78
Коретка – на Печоре маленькия санки, очень легкия, крашеныя, на которых катаются на маслянице. 58
Кормишечко не мудринькое – плоховатый корм. 269
Коробацьку ржи нажать. 132
Корон – корона. 31
Корчик? 54
Корщать – ворчать. 16
Кость сияет – в зн. белеет. 129
Косица – висок. 17
Костром класть – поленицей. 134
Костычёнко – сарафан. 234. То же косьтычин (?). 74
Колмота – комната. 92
Кочконуть – ударить. 82
Кошаль – кошель. 123. Кошалка. 282
Кою пору – которую пору. 15
Красеть – краснеется. 35
Крёж – гора. 12
Крекнуть – крякнуть. 294
В крен ударил – В клень, т.е. в шейные позвонки? 203
Кроёж – скроенное. 54
Кромина – большой закром хлеба? 53
Кромка хлеба – краюшка. 211
Крохотки – крошечки. 145
Крошки, нести за крошками – за плечами. 226
Крупница – каша. 204
Крутенько, круто – скоро, торопливо. 42
Крутили мертвых – в зн. обряжали для погребения. 98
Кряду – тотчас, сейчас. 287; 295
Кубани по снегу – снежныя струйки от ветра в поле? 180
Кубач, соломенный тукач – связка обмолоченнаго хлеба. 128
Кудесить – ворожить. 294
Куличек? 181
Кумка – чайная чашка. 27
Купарандаются – купаются, барахтаются в воде. 58
Курва – ругательное слово: шельма, стерва. 129
Куропатёк – куропатка. 10
Курятко – курица. 127
Курик – палка с толстым концем, род деревяннаго молота. 107
Куркать, покуркивать – каркать. 4
Кустень – куст. 33
Кутать – в зн. крепко привязывать. 31
Кутька – в зн. половой член. 287
Кяпечи – отмороженные обрубки рук и ног. 124
Лавотчик – лавочник. 101
Ладила сказать – в зн. хотела, намеревалась. 98
Лайда – род судна. 48
Ламба – озеро. 79
Ламбина – небольшое озеро. 201
Лапа лесины – ветвь хвойного дерева. 270
Ледина – низкое место заросшее мелким лесом. 83; 107
Лежня теплая – спальня. 8
Лесно (лестно) – в зн. интересно, любопытно. 112
Липасы – Срв. лепес, т.е. обрывок, лоскут кожи. 171
Лисьвица – лестница. 13; Листовка. 59; Лисница. 168
Логом взято – выемкой сделано; лог – овраг. 83
Ложа – кровать. 297
Ломать – в зн. бить. 96
Ломотить – покою не давать. 95
Лопотина, лопоть – одежда. 14
Лонись – в прошлом году. 217
Лопает сердце – в зн. разрывается от боли. 78
Лопин – лопарь. 199
Лопутина, лопат – одежда. 14
Лумпа – великан? 227
Лесом парусом. 80
Лешня – охота в лесу. 227
Лявцецёк – клок шерсти? 146
Лягнуть – в зн. пнуть. 107; лягать в зн. отталкивать. 116
Ляди – гляди. 81
Малёнка – хлебная мера. 134
Малица – мужская верхняя одежда из оленя. 42
Мало – в зн. сейчас же, вслед затем. 249
Манер показать – в зн. пример показать 73; манерчем каким-то – каким-то образом 112; манерчиком таким же 82
Мартиял – матерьял. 35
Масленик – маслёнка, т.е. чашечка для масла. 141
Матица – мешкообразная часть невода в середине его 46; матица – поперечное бревно на потолке, держит доски. 241
Матом лихим кричит – в зн. кричит громко, во все горло. 9
Матуга – клуб. 31
Матюгнуться. 235
Маха – в зн. Марья: 271
Махала – крылья. 4; махало – рука. 45
Мегки – употр. в зн. хлебы мягкие, свежевыпеченные. 107
Медальвончик – медальон. 244
Мёрша – рыболовная морда (верша)? 2
Металь – медаль. 244
Мизенок – мизинец. 85
Мечитесь – в зн. бросайтесь. 46
Мимо – в зн. Сейчас же, вслед за тем, см. Мало. 40
Мимотально – моментально. 171
Минованье ока – мгновение ока. 118
Младёнь – младенец. 248
Мникова – мне. 116; 148; 176
Много порато – очень много.
179; 180
Мозгляк – бранно о невзрачном, тщедушном человеке. 79
Молоденок – молодой. 150
Молиться – просить. 225
Молодка – молодушка, недавно вышедшая замуж. 15
Морда – плетушка из ветвей для ловли рыбы. 76
Моржить озеро – в зн. морщить. 32
Москиночка – мостиночка. 118
Мошник – глухой тетерев-самец. 122; 186
Мрежа – сеть ловить рыбу.
Мураш – муравей. 279
Муты сделать – в зн. смутить, соблазнить. 194
Мушонок деветь – мошонок (кошелей)? 116
Место – в зн. супружеское ложе. 44
Место это – в зн. какого-нибудь предмета. 278
Месяц пёк – в зн. луна ярко светила. 273
Мякушка – каравай хлеба 93; 211
Мянда – болотная сосна. 34
Наб – надо, не наб – не надо. 3
Набивать – в см. предлагать. 225; «набиваться в строк» – проситься. 226
Набилки – часть ткацкаго станка. 241
Наблюднички – полки с перильцами, для посуды. 74
Набой у лодки – доски, набитыя по краям лодки. 137
Наведывать – справляться, узнавать о чем. 87
Навесить ужин – в зн. повесить котелок варить уху. 100
Нагрезить – нашалить, напроказничать. 8
Надворье понудило. 274
Надёрнуться – быстро одеться. 28
Надёжет – наденет. 176
Наделся – оделся. 5
Нажигом – жечь, не переставая. 12
Нажить надо бабку – найти отыскать. 290
Найтись – кем-нибудь назваться. 95
Наклепилась – наклонилась. 59
Наклескать. См. клескать.
Након – раз. 36; 38
Накосо отсечь руку и ногу – в зн. отсечь правую руку и левую ногу или наоборот. 3
Накрутить платье, раскрутить – надеть, раздеть. 114
Накрыть – в зн. положить. 168
Накурезить – напроказить. 8
Налипать – нашлепать. 92
Наложить шапку – в зн. надеть.
Напахнул на ей – в зн. лег на нее. 8
Напрутця – в зн. приналягнуть, будут упорно достгать цели. 5
Напряжу – напеку в масле. 81
Напехать – натолкать. 139
Насмелилась – осмелилась. 20
Натенулся вина – в зн. напился. 31
Наточил крови – в зн. нацедил. 131
Натущаешь – наговоришь? 134
На улеч – на улицу. 16
Находиться – походить друг на друга. 15
Начеешь – думаешь, надеешься.
Невед, нивед – невод. 116
Недырявая память – хорошая.
Нежить – общее название домовых духов. 14; 284
Неметно дело – в зн. удивительное, неслыханное. 260
Непоряха – неряха. 101
Нестал – в зн. исчез из вида, потерялся. 45
Нестатной – безобразный. 14
Нетель – молодая корова, у которой не было ни одного теленка. 78
Нечесно бросили – с гневом. 8
Новой – в зн. другой, третий... 13; 17
Носком нести – за плечами нести. 81
Нужда телесная пристигла. 187
Нужной – в зн. нуждающийся, бедный. 28
По-немецки говорить – в зн. неясно, немо. 253
Оберать – убирать. 118
Обзабылся – забыл. 58
Обкащёная перина – в зн. запачканная в испражнениях. 197
Облемай – какой-то морской зверь? 54
При обличности – в зн. прилично? Или искаженное публичность? 169
Обнасильничал – изнасиловал. 166
Обночеваться – переночевать. 110, 186; 187
Ободверенка – косяк у дверей. 3; 34
Ободрало сон – в зн. прогнало. 58
Оболоклась – оделась. 268
Оболочка – в зн. одежда. 227
Обороть – узда. 87
Обратили внимание взад – в зн. назад пошли. 170
Обручесьво – обрученье. 119
Обрезы – пополам распиленная сороковая бочка, ту и другую половину используют. 59
Обрюхатеть – забеременеть. 27
Обрядить булавкой – сделать булавкой. 100
Обрядна – опрятная, заботливая. 278
Обходилася кобыла – в зн. допустила жеребца. 49
Обызьянить – ввести в изъян, в убыток. 97
Овернуть – посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. 279
Овешник – овечий хлев. 31
Овладела лошадь – в зн. понесла. 58
На овсяно зерно дни стали прибывать. 260
Огвахт – гауптвахта. 82
Огвёрнулся – в зн. оделся. 78
Огнивчо – огнивица, т.е. сумочка, в которой держат кремень, огниво и трут. 58
Оголодить бурлаков – в зн. заставить голодать. 10
Огоничёк – огонечек. 58
Одва – едва. 118
Одержал крестника – в зн. принял. 255
Одинарець – ординарец. 92
На одинасьстве дом – дом в стороне от жилья других. 89
На одинке строение – одно, далеко от жилья других. 6
Одинцо – один. 27
На одине (одиноко) живет – уединенно, отдельно от других домов селения. 117
Однеж – однажды, один раз. 15
Одрать – ударить. 11
Одурно стало – в зн. нехорошо, дурно. 180
Одевальница – одеяло. 146; 180
Озарился – засмотрелся. 256; позавидовал. 283
Окольницы – 240; околенки – рамы со стеклами. 268
Олабыш – оладья. 50
Олтовая плаха – вместо луговая т.е. липовая? 3
Онна – одна. 16
Оппакостить – в зн. осквернить, лишить невинности. 166
Опахать – в зн. съесть. 107; в зн. унести, украсть. 109
Опешить озеро – продолбить, прорубить пешнями лед. 232
Опочи н держать – почивать, отдохнуть. 49
Оприметить – узнать. 279
Опристал – утомился, устал. 270
Опружил возы – в зн. опрокинул. 250
Опялся – в зн. замялся, растерялся. 172
Орга – овраг или топкое место, поросшее лесом. 136
Осваивать – присваивать. 283
Осатина – осока. 74
Освежить – зарезать. 292
Осенесь – прошлой осенью. 260
Остаиваитце вода на языке – о голодном: появляется слюна во рту. 8
Осток – восток. 128
Остоялось – остановилось. 219
Острашился – в зн. испугался. 273
Отбряшничалась – в зн. отработалась. 176
Отвалили обратно – в зн. ушли. 170
Отвернуть – см. овернуть – обратное действие. 279
Отворотить – возвратить чудесною силою, колдовством. 94
Отдажный – в зн. продажный. 85
Откулешний – откуда. 168
Отовсюль – отовсюду. 56
Отробил ей – собственно: отработал. 8
Без отрыску – без обмана, не изменяя своему слову. 59
Не отслышна от царя – в зн. послушна, не противоречу. 49
Отсулил – посулил, обещал отдать. 153
Отульться – притулиться, найти приют, пристанище. 171
Отцель – отсюда. 282
Отчина – что досталось от предков. 125
Оттягиваешь на другое столетие. 186
Охапочкой бороться – один из приемов борьбы. 136
Охитить – очистить, вытереть 3; 8
Охканул – в зн. охнул. 197
Ошкуй – белый медведь. 54
Ошосток – место в печи перед челом. 79
Пагма – берлога. 79
Палица – колотушка для выбивания белья на реке во время полосканья. 55
Панкетовать – в зн. пировать (от слова банкет). 5; 15
Пара – паренки, пареныя овощи. 140
Парные часы – в зн. одинаковые.
Парочка – в зн. ухаживающий за девушкой парень. 120
Пасть – ловушка для птиц. 122; 123
Пахать – в зн. мести веником. 15; 176; 244
Перевести – убить. 122; 123
Перегарный муж – в зн. сгоревший. 178
Перекокал – перебил. 79
Перепал – испугался. 173
Переслиговатой – с тонкою, перетянутою талиею: «грудь и бедра толстыя, в поясе тонкой»; говорят: «эка идет барыня переслиговата». 40
Переставились – умерли. 98
Перестали поленья – в зн. не стало больше. 86; перестанут деньги – не будет денег. 90
Перес – перст, палец. 93
Пёрет – в зн. берет? 177
Перецапался – см. чепался.
Пехнуть – столкнуть. 123
Пёхтус масла – комок пахтаннаго масла. 262
Планцырь – верхний продольный брус по борту судна. 248
Плачучись услышал разбойник – в зн. услышал плачущую. 97
Плетенька – корзина из бересты или прутьев. 68
Плотка – железная плитка, о которую ударяют кремнем. 58
Побаять – поговорить. 198
Побратим – в зн. любовник. 208
Побиждать – в зн. обижать. 1
Пображивать – в зн. похаживает. 4
Побусело блюдо – потемнело. 297
Поволоклась – в зн. пошла, потащилась. 268
В повороте жить – в зн. без нужды. 288
Поворуевать – поворовывать. 92
Погнета – часть русской печи. 48
Погонялка – кнут. 284
Погуливат – если женщина: изменяет мужу; девушка – живет нецеломудренно. 14
Подголосница – женщина, знающая заплачки и деревенские причитания.
Поддёрнул Иван книгу – в зн. подсунул. 35
Подделать шкуру – в зн. отделать. 56; Подделыванный – обделанный, отделанный. 57
Поди ведай в какие места ходил. – 112. Говорят «поневедай» в зн. не знаю, неизвестно.
По подлавичьям – под лавками. 129
Поднощики – доносчики. 12
Подобулся – обулся. 78
На подлеге первом – в первую брачную ночь. 170
Подоконье – место под окнами. 101
Подорожник – рыбный пирог небольшого размера, их стряпают в дорогу. 41
Подпадывать – в зн. подходить. 111
Подпинается конь – в зн. оступается. 27
Подполосок – место в конце полосы на поле. 99
Подпорченый – в зн. попорченый. 83
Подтыкается на нос конь – оступается сильно. 27
Подхитить – в зн. спрятать. 278
Подызьбица – нижний этаж деревенского дома. 37
Пожня – сенокосный луг. 136; 235
Познакомился – в зн. сошелся с женщиной. 269
Пой – поди. 335
Показалось – понравилось. 184
Покалякать – поговорить. 256
Покляиват – поклевывает. 52
Покоен лежит – в зн. мертвый. 289
Покрестовались – побратались, обменялись крестами с зароком вечной дружбы. 59
Полая ольшинка – дуплистое дерево ольха. 65
В полвыти – в половине ужина. 206
Полевой казачек – в зн. молодой бычок. 127
Полеты – эполеты. 17
Не полетело ружье – в зн. не выстрелило. 272
Полица – полка. 38
Полмякушки хлеба – полкоровая хлеба. 174
Половайдывать – дергать. 141
Полстить рогожу – взбивать, валять для крепости. 103
Полуволок, от волок – лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке – на полдороге. 292
Полесник – охотник. 292
Полесье – охота. 122; полесовать – охотиться.
Полюблено – в зн. принято. 282
Полякивать – воевать. 124
Поляница нетленная – богатырша. 166
Понастрал – насрал. 7
Понестись – забеременеть. 84
Поноровить – погодить. 123
Пообедано. 109
Попенис – 268. Попениста. собственные имена?
Попёнко – пренебрежительно, о священнике. 256
Попрядуха – скакунья? 135
Попускать – пускать. 1
Попытом – образом. 82
Пора – сила. 122
Порато – очень сильно, крепко. 60; 256
Порён – силен. 107
Порозен – порожний, пустой. 31
Портеж – порча. 60
Портки – нижния штаны. 134
Портно; Портенко; Портено – узкий грубый холст. 44
Портновать – шить платье. 117
По-русски плясать. 107
Порфида – порфира. 48
Посадили в темно место – в тюрьму. 189
Послали по работнику письмо – в зн. с работником. 80
Послухмянный – послушный. 28
В посленни – последний раз. 2
Пособна – ветер попутный. 46
Посоиваться – соваться. 17
По посоху – по стакану вина на дорожку. 168
Посредственники – свидетели. 1
Посресьтво – свидетельство. 1
Постойщик – пущенный на ночлег, постоялец. 193
Впотай – тайно, тихонько от других. 4
Не потакали на худо – не потворствовали худому. 3
Потрусил – в зн. посыпал, посолил. 35
Похачиваетця ись – хочется есть. 8
Почтовая – В Заонежье это всякая колесная дорога, хотя-бы по ней и не ходила почта. 84
Пошатал головой – в зн. покачал. 78
Правдаться – биться об заклад. 27
Праперть – паперть. 168
Предейка – прялка. 33
Прибакулочка – шутливый разсказ о чем-нибудь невероятном. 10
Предел – прируб? 171
Привалились кони – прилегли для отдыха. 150; легли спать. 99
Пригласила по-настоящему – в зн. сошлась. 267
Приграживать – наказывать, грозить. 97
Пригрубой, грубой ручей – с крутыми берегами. 36
Пригрузило – в зн. тяжело, грузно. 184
Приданишны иконы – данные в приданое. 267
Придаться – пристроиться, поступить. 123
Приздынуть – поднять. 8; поприздынуть. 190
Придружиться к земле – приблизиться. 48
Приклонится... суббота – приближается. 57
Приключились драться – принялись. 181
Прикококиват – в зн. приговаривает. 266
Прикохло – привиделось. 198
Приломаны лошади – в зн. задавлены. 171
Примщилась – в зн. показалась. 182
Принестись – родить. 28; приношусь. 46
Принетой – взятый в дом зять за дочерью. 28
Принашол – нашел. 96
Припират – гонится. 4
Приполна – сверхом. 7
Припон – полог из грубого полотна. 148
Прирваны коровы – в зн. задавлены. 171
Присустигла ночь – наступила. 97
Присыкаться – в зн. подходить. 148
Притча – порча, болезнь «от глазу» или наговору. 40
Притяпкать – прихлопать рукой. 4
Прихранил на ночлег – пустил ночевать. 168
Причалился к барану – в зн. прицепился, привязался. 181
Причесал – прибежал. 208
Пришаливают – ходят ряженые.
Приштропал – приделал. 168
Приотправился – отправился. 78
Приудрогнули – в зн. задрожали. 2
Побегищу зверю – в зн. пробегающему. 128
В провод – в убыток
Продольничихи – женщины, которыя ставят «продольники» т.е. особые снаряды для ловли рыбы. 293
Прожжено царство – потеряно. 58
Прожиточной – зажиточный. 189
Пролетища птица. 128
Пролизнуть двери. 27
Проморщилась – в зн. протерпела. 178
Промысел – охота на зверей и птиц; отсюда «промышленник»; «промышлять» – бить зверей и птиц. 272
Проста кобыла – не беременна. 49
Протаял – исчез. 198
Противо овцы; противо барана – с овцу, с барана величиной. 56
Прохлыстал – в зн. отхлыстал. 117
Путик – ряд силков для птиц, поставленных в лесу. 186; 198
Путьнёй – дельный, толковый; безпутьнёй – безтолковый. 3
Пылить – гневаться. 60
Пыльник – камень верхней части отверстия печки, в риге. 86
Пегина – белое или светлое пятно по темной шерсти животнаго. 19
Пяс(т)ь – пригоршня. 145
Пятка – нижняя часть у веретна. 128
Ра ты долго продлишь? – в зн. разве ты долго промедлишь. 3
Разботалась – в зн. во время сна сбросила с себя одеяло. 8
Разбеднился – разобиделся, разжаловался. 278
Раздаивал нещадно – раздавал безпощадно, без меры. 281
Ракитка с порохом – в зн. ракета. 182
Раком стала – положение тела человека в согнутом состоянии, когда человек стоит, упираясь в землю руками и ногами. 138; 209
Рапсонуло – ударило. 179
Раскрутить – См. Накрутить
Распарились – ехали вдвоем, парой и разъехались. 4
Распрогневаться – прогневаться. 89
Растреснёт на мелки зернеца – в зн. разорвет на мелкия зернышки, части. 27
Расхохонулся – разсмеялся. 172
Ревёт – в зн. кричит, орет. 28
Реворвер – револьвер. 267
Ригача – рига. 86
Ригачник – человек, который смотрит за ригой. 88
Ровдянна – окрашенная в краску из коры ольхи. 146
Роет записки – в зн. бросает. 166
Роет руки на шею – закидывает, обнимает. 170; рылся – кидался. 183; роет с возу – сбрасывает. 276
Не родилось службы – не состоялась. 176
Рожжал – придавил. 241
Рожона – рожоная, ласковое обращение. 104
Розболокла – в зн. сняла. 268
Розбродили сыру-землю – разрыли, расцарапали. 48
Розбул – расшиб рогами.
Розгорчённый – в зн. разозленный. 281
Розлиплёно платье – развешано. 289
Розоргинилась – в см. разсердилась, разозлилась. 57
Розсохи – развиловатые столбы. 136
Розстарелся – состарился. 125
Ролгать – волочить. 92
Роспичкал до смерти – в зн, раздавил. 48
Росповедал – разузнал. 243
Ростань, растань – перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. 4; ростани широкие. 8; 260
Ростовосеньки того – веселый намек. 211
Ростешиться – в зн. разыграться, расшалиться. 112
Росхожая еда – в зн. простая, обыденная. 48
Росшелся с ходу – разошелся. 145
Росшивно огнивчо – расшитая, вышитая узорами сумочка. 58
Рошшепёрить ноги, руки – раздвинуть широко. 38. Глотку рошшепёрить – кричать громко, орать.
Рубешок – в зн. зарубка. 290
Рубить на крест мельницу. 158
Руда – кровь. 204
Рундучек – надстройка над спуском в подполье. 256
Русло – деревянный жолоб, по которому течет вода на колеса. 79
Рыбник – пирог с рыбой. 72; 288
Рычать – кричать. 171; 179; 180; 187; 198; 292
Рьяниться – кипятиться, горячиться. 57; 60
Репишшо – место, где посеяна репа. 58
Ряб, ребок – рябчик. 83; в той-же сказке ряб употреблен и в зн. половой член.
Садет – саднеет, зудит. 3
Садить гроб золотом и жемчугом – в зн. украшать. 98
Сбавил – в зн. сбыл с рук; доставил. 100; в зн. освободил. 122
Сбился с мочи – выбился из сил. 124
Сблудить – заблудиться. 60
Сбудут руки – оборвутся. 183
Свадебно – вино и др. угощения на свадьбе. 15
Сваракосить – сделать как-нибудь. 63
Сволок – стащил. 131
Свопел – вскричал. 193
Свежие – в зн. рыба. 76
Светленько жить – в зн. широко, богато. 155
Светлота – в зн. светло, хорошо, прекрасно. 78
Светушек белый – свет. 128
Сглонуть – проглотить. 126
Сголодал – проголодался. 181
Сгорготать – заржать. 58
Сгрометь. См. грометь.
Сграбил – сгреб, взял много. 14
Сжились – в зн. сошлись. 41
Сейгод – нынешний год. 217
Селеток – жеребенок по первому году. 49
Сельдянка – бочонок для сельдей. 250
Сённи – сегодня. 4
Сесветная жизнь – земная; тотсветная – загробная. 118
В сею ночь – этой ночью. 28
Сиверик – северный ветер. 132
Сиротина, сирота – нищий. 28
Скае, скаже – скажет. 87
Скакуха – лягушка. 128, 178
Скала – кора березы. 126
Скинулся до гола – разделся. 112
Складыня – складчина для расходов на вечеринке. 292
Складовила – скопила. 85
Сколько-то времени прошло – через несколько времени. 55
Скрбость, скорбь – болезнь. 119
Скупа – откуп, взятка. 40
Скрытники они же странники – одна из разновидностей раскола.
Слечя мокра – слякоть, ненастье. 9
Слины – слюни. 4
Слинял – в зн. пропал, исчез. 157
Слипились собаки – в зн. сошлись. 284
Сличить – сложить. 281
Службишко – служба. 57
Смахла – махнула. 126
Смахнула – в зн. убрала наскоро. 211
Сморзко жить – худо, трудно. 118
Смород – запах дурной. 119
Смородяча. См. душа
Смутолоха – смятение. 250
Смычка – звено цепи в определенную величину. 241
Снастина, снасть – в зн. палка? 183
Собак рыть – в зн. бросать. 198
В собину – отдельно. 125
Советно живут – в зн. согласно. 80
Соглашусь – в зн. сойдусь. 121
Сойти – уйти. 99
Сопля – в зн. штанина. 134
