Текст книги "Северные сказки. Книга 2"
Автор книги: Николай Ончуков
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 18 страниц)
Приводит домой. «Матка, я роботника привёл, за сто рублей век будет жить». Поутру Ванька спрашивает: «Батюшка, сегодни кого делать?» – «Ваня, нужно бы быка зарезать». А у попа было шестнадцать быков. Ванька побежал и не знает которого. «Батюшко, которого?» – «А который на тебя поглядит». Ванька пришел, все на него глядят, он всех и зарезал. Приходит: «Поп, куда шкуры весить?» Поп говорит: «Куда весить, одной шкуре не много места надо!» – «Да у меня шеснаццеть». – «Как шеснаццеть?» – «Все быки на меня посмотрели, я всех и зарезал». Не отдавать же сто рублей, а уж надоел. «Ну, давай, можот быть, вперёд нечего не будет делать». У попа было два сына Лука и Фирс. Поп в церковь ушел, и попадья ушла, мальчики были дома; попадья и говорит: «Ваня, приготовь нам суп к обеду». – «А из чего суп?» – «Говядинки покроши, крупки подложи, луку покроши, перцу положь». Вот и приготовил суп. Когда являются поп с попадьей, Ванька и потчует их супом из сыновей. Поп ес да хвалит. Хватились об ребятах. «Да ведь они роскрошены в суп». – «Как так? Ведь мы велели положить луку да перцу?» – «А черт вас такими именами суёт!» Казак надоел, а сто рублей отдать жалко. (Потом Ванька приводит медведя, медведь губит всю скотину; поп и попадья хотят от него бежать, Ванька садится в мешок и топит попа в речке.)
299
Леший водил
Близ города Олонца в Ильин день был я в гостях у соседа и угостились, возвращались с товарищем. Попросил перевести за реку в лодке. Нужно было идти три версты берегом до запани, где плотили брёвна. Когда вышли из лодки, сели закурить на лужочке; когда я закурил, облокотился на руку и задремал. Вдруг меня толкает кто-то. Я открыл глаза, стоит олончан Нифантьев – кореляк, он же был наш подрядчик; говорит мне: «Нужно итить». Я встал и пошел за ним. Он уходит от реки в лес, я за ним вслед, и товарищ за мной, и кричит: «Неладно идёшь, Коротких». Я сказал, что «Ладно». Он и вправду подумал, что ладно. Пробежали вёрст около двух. Я отстал от Нифантьева, сел закурил на колодину. Приходит товарищ, садится рядом, покурили он и говорит: «Ну» пойдём». Я спрашиваю: «А где же Нифантьев?» – «Нифантьев мальчишко на харчевой, а старик в городе (Олонце)». – «Да ведь я же сейчас шел за ним». А товарищ мой никого не видал. Долго ходили по горам, по болотам, часов около пяти, вышли на дорогу близ Андрусовского монастыря, оттуда пришли в деревню Ильинское и там ночевали, а утром отправились.
300
Украденные
Лет семь или восемь священник заметил, что идёт в питейное заведение женщина в коротком платье, волосы роспущены. Священник велел приготовить крест на крепком готяне и попросил мужиков хватать, наложить крест и держать крепче. Когда положили крест, она начала биться, вырваться не могла, села, сделалась без чувств. Стали приводить в чувство, спрыскивать холодной водой. Когда она пришла в чувство, россказала, что она уроженка деревни Сяских Рядков и похищена была двенадцати лет человеком неизвестно каким; жила у Пименова на заводе; они всех видят, а их нихто не видит. Сменилась кухарка при заводе и начала хлеб и кушанье благословясь оставлять, и они не замогли больше кормиться. Тогда она вышла в деревню Белой Ручей. Когда её захватили, ей было семнадцеть лет; их было три. Кто их унёс, его не было, а они так втроём и жили.
301
На лешем в Питер
Лет петнадцеть назад два солдата деревни Анцифоровской Марьинской волости (Димитрий Ильин и Яков Филимонов) рубили в лесу бревна на Тёльмозере, накануне крещенья. Не захотели идти домой, остались в лесной избушке ночевать. Когда легли спать, Филимонов начел рассказывать Ильину о Петербурге. Ильин никогда не бывал в Петербурге. Ильин сказал: «Хоть раз бы побывать в Петербурге». Проснулись утром рано, захотели пить чай, Ильин и пошел с ведром и топором за водой на озеро. Когда он вышол на озеро, видит: бежит пара лошадей в санях и с колокольчиком. Подъезжают ближе, а в санях едет бывший становой пристав Смирнов. Смирнов сказал: «Садись, Ильин, я провезу вас». Ильин сел, поехали и скоро очудились в Петербурге. Смирнов оставил Ильина на Неве и велел дожидаться, когда выйдет крестный ход. Ильин стоял и смотрел; когда кончилось освящение воды, подъежает опять Смирнов, спросил Ильина: «Не хочешь ли поесть?» Ильин не отказался. Тогда Смирнов подал ему французскую булку, тот не стал её есть, а сунул в пазуху. Когда побежали к Тёльмоозеру, Ильин вышол с извощика и зашел в избушку. Товарищ и спрашивает у него: «Где был?» – «В Петербурге». Тот стал смеяться. Тогда Ильин росказал, как росположен Петербург, а потом вынул из-за пазухи и показал французскую булку.
Сынчиков Василий Михайлович
Крестьянин лет 60, живет в Пянтиной; очень развитой, хорошо грамотный, интересующийся политикой человек. Очень внимательно относился к моим занятиям и терпеливо сидел и выслушивал пока С. Я. Коротких рассказывал мне комедии и сказки. Сам рассказал только два случая про леших, в которых безусловно верит.
302
Чудесный случай
Робочий с Кривого пояса роботал на монастырском покосе, в тридцати верстах от Кожезёрского монастыря. Легли спать, ночью к робочему приходит нарядчик, толкает и говорит: «Вставай, копну сломало». Тот очнулся, видит: нарядчик. «И давай, скория шевелись, нужно идти, дождик будет». Тот как скочил, взял вилы, грабли, за ним вслед, а нарядчик впереди идёт, к зароду. Подходит и видит, что зарод целой и шум сделался в воздухе, «меня подоткнуло под бока, и не живой, не мёртвой». В эту ночь перелетел на свои покосы, в Кривой пояс. Там народ роботал и видят, что мужик по воздуху летит, сымать его некак, и говорить он ничего не можот. Стали они его ловить, он стал ниже и ниже; заимали, дак не могут в руках-то держать. Все-таки как-то его удержали, он не в чувствии был с неделю, думали, што помрёт. А выздоровел.
303
Шалость лешего
Василий Михайлович рассказал еще случай, бывший у них в дому. У них была белая лошадь. Однажды пришли в конюшну, а лошадь в яслях для сена лежит на спине, ногами кверху и уж чуть жива, ни взад, ни вперёд пошевелиться не может, только ногами дрыгает. Попробовали вытащить лошадь кверху, на сеновал. Куда! И подступиться нельзя. Пришлось выпиливать из яслей палки и только тогда еле-еле лошадь вытащили. Как она и попасть туда могла только? Конечно, лешой или домовой заволокли.
Словарь областных слов[57]
Ати, ати – пародия на возгласы дьякона в церкви: «Паки и паки...»? 268
Бабить – принимать детей. 276
Балафон, балафонишко – кафтан. 255; 268
Бараки – вместо банки. 268
Беремечко – охапка дров. 177
«Битвище, степное место» – место битвы. 181
Богатая богатина – богачи. 204
Богосужена – невеста. 176
Божить – просить у Бога. 177
Большинской – большой. 177
Большуха – старшая невестка. 206
Борбочет кила в пиве – в зн бормочет, бурлит. 278
Борок – какое-то украшение или одежда. 268
Боток, батог – 226.
Батага – толстая палка. 204
Бочечка – муравьиное яичко. 279
Бывальщина – рассказ про то, что бывало. 288
Быванье – посещение. 272
Ваганы – так называют в Поморье жителей с реки Ваги.
Валит навстречу – в зн. идет. 251
Валит кровь – в зн. течет. 253
Верётна – ящерицы? 281
Вертёха – вертлявый, вертушка. 283
В верхах сидела – в верхнем этаже. 184
Взаболь, взабель – на самом деле. 289
Взялась овца – понесла.
Вича – гибкий прут. 236
Водиха – нянька.
Волины – воля. 181
Волочашка – собств. имя 178
Волочашки – маленькие сани, которые возят на себе. 178
Волочить скрозь гроб – под гробом. 180
Вопеть – плакать. 180; 218
Вопь – причитания с плачем по покойнике. 180; вопеть – причитать.
Воронец, воронцы – служащие полками брусья в избе, недалеко от потолка. 122, 167
По вороньи жил – о ротозействе, простоватости. 244
Вчерашний – тот, с которым вчера виделись. 223
Выбило из ума – в зн. забыл. 260
Выбрал на гору – вышел. 273
Вывези пригоршнями – вычерпай. 206
Не выводная фатера – курная изба (без вывода для дыма). 183
Выжарить – изжарить. 253
Выкатали якоря – вытащили из воды. 248
Вылепил вместе косами – в зн. связал. 197
Вылюбую – выберу. 181
Не вымётывать из уст – постоянно повторять.
Вынишок с грудей – вырезка, выемка. 171
Высел – в зн. сел. 184
Выстать – встать 171; влезть 184; встать 182; 200
Выти три – три обеда. 250
Выцернет – выдернет. 183
В турий рог узлы затянул. 160
Вежи – лопарское жилище. 203
Вековечный хлеб. 191
Вера узнать – в зн. охота узнать. 264
Гадовья с темини – гады из темного пространства. 182
Галить – смеяться, издеваться. 198
Гашники рушай – режь гачники (шнурки для завязки панталон), чтобы они не сдавливали сытаго брюха. 204
Глаз свел вверх – обратил вверх, искривил. 203
Горбаткой пробежал по двору – съёжившись от стыда. 221
Горбы надеть – котомки надеть. 176
Готян – шнурок для креста. 300
Градить – кадить. 260
Грези – грязи. 279
Грохотит – стучит, шумит. 256
Гугай – филин. 180
Гыть – говорить. 178
Даваться – проситься. 289
Двоима – вдвоем; двоинка. 166; двоима. 179
Двориня ступень – приступки лестницы, находящиеся на дворе. 71
Дерево гладкое без сука – половой член. 252
Дёржовать – держать. 176
Доброхот – ласковое обращение к мужчинам. 263; 287
Дознять – дотянуть. 241
Долонь – ладонь; в долоши клёщет – в ладони хлопает. 197
Домашничать – хозяйничать. 278
Дреби – мхи, непроходимые дебри. 279
Дрочить – нежить. 220; 279
Другиж – в другой раз; друго. 166
Дряп – болото. 199
Дубцом бить – розгой или палкой. 251
Духу нет – в зн. нет и следов. 157
Душа смородяча – дыхание зловонное. 210
Дельница – шерстяная вязаная рукавица. 184
Деловушка – мерка для раздела улова. 178
Дяинька, деинка – тетка. 198, 289
Ёбор. 204
Ебушиться – ругаться по матерну. 198. Ебух. Ебуха.
Естество – в зн. половой член. 284
Ешафет – эшафот. 243
Жигалюхи – ящерицы. 178
Жила на веках – когда-то, давно. 234
Завороха – тревога, смута. 279
Загадывальник – книга с загадками и отгадками. 284
Загладить коня в гладкую рубаху – откормить коня. 166
Загнелась в подворотню – подлезла. 295
Загняты – дрова. 183
Заграять – засмеяться. 272
Задача не достряпана. 173
Зазор – зависть. 281
Законался – запросил. 250
Законщики – законники. 193
Под замок – крестный ход в Пасхальную ночь. 292
Занабирали народу – начали набирать. 279
Запан – цепь из бревен, перетянутая через реку для задержки сплавляемого леса. 299
Запоуркивать – замурлыкать, запеть. 287
Запофаркивать – разсердиться, разворчаться. 292
Зариться – заглядываться. 278
Зарозыскивать – начать розыскивать. 279
Засветил – зн. поджог. 267
Затовакать – разговориться, разболтаться. 184
Затоснуть – затосковать. 286
Захватил ей – в зн. изнасиловал. 242
Захолунет – замерзнет. 148
Зашальчеть в голове – зашуметь. 168
Заязка – см. ез. 266
Звиться – в зн. подняться с места. 268
Здрит – глядит. 253
Здынуть – поднять. 177
Зимник – зимняя дорога. 198
Зудить – в зн. бить. 177
Извол Божий – изволение, воля. 148; 281
Йнный – другой; инны не говорят. 187
Искрина – искра. 293
На испашку – наотмашь. 272
Кабайтать (чикутать) – царапать. 173
Казане – ласковое обращение к казаку, работнику. 250, 252
Кастить – в зн. позорить, губить. 171
Кидра – гидра. 181
Кисель из рожка вытыкал – грязь, плесень. 236
Кладовай – клади. 178
Клепик – нож на длинной рукоятке. 268
Клеск рыбий – чешуя рыбья. 230
Клоцьё – клочки. 186; клочёк. 204
Клоч – кочка. 199
Когдашний – прилагат. от слова «когда». 198
Кожерина – кожа, шкура; кожух, кожушки. 278
Кой-Кур... – Бранно: какой черт? (ср. эст. kurat черт). 235
Кормиишечко не мудринькое – плоховатый корм. 269
Костыченко – сарафан. 234
Кошаль – кошель. 123. Кошалка. 282
Крекнуть – крякнуть. 294
В крень ударил – в клень, т.е. в шейные позвонки? 203
Кромка хлеба – краюшка. 211
Крошки, нести за крошками – за плечами. 226
Крупница – каша. 204
Кряду – тотчас, сейчас. 287; 295
Кубани по снегу – снежныя струйки от ветра в поле? 180
Кудесить – ворожить. 294
Куличек? 181
Курва – ругательное слово: шельма, стерва. 129
Кутька – в зн. половой член. 287
Ламбина – небольшое озеро. 201
Лапа лесины – ветвь хвойного дерева. 270
Липасы – Ср. лепес, т.е. обрывок, лоскут кожи. 171
Ложа – кровать. 297
Лонись – в прошлом году. 217
Лопин – лопарь. 199
Лумпа – великан? 227
Лешня – охота в лесу. 227
Мало – в зн. сейчас же, вслед затем. 249
Матица – поперечное бревно на потолке, держит доски. 241
Матюгнуться. 235
Маха – в зн. Марья. 271
Медальвончик – медальон. 244
Металь – медаль. 244
Мимотально – моментально. 171
Младень – младенец. 248
Мникова – мне. 176
Много порато – очень много. 179; 180
Молоденок – молодой. 150
Молиться – просить. 225
Мошник – глухой тетерев-самец. 186
Мрежа – сеть ловить рыбу.
Мураш – муравей. 279
Муты сделать – в зн. смутить, соблазнить. 194
Место это – в зн. какого-нибудь предмета. 278
Месяц пёк – в зн. луна ярко светила. 273
Мякушка – каравай хлеба 211
Набивать – в см. предлагать. 225; «набиваться в строк» – проситься. 226
Набилки – часть ткацкого станка. 241
Надворье понудило. 274
Надежет – наденет. 176
Нажить надо бабку – найти, отыскать. 290
Накрыть – в зн. положить. 168
Нежить – общее название домовых духов. 284
Неметно дело – в зн. удивительное, неслыханное. 260
Нужда телесная пристигла. 187
По-немецки говорить – в зн. неясно, немо. 253
Обкащеная перина – в зн. запачканная в испражнениях. 197
При обличности – в зн. прилично? Или искаженное публичность?
Обнасильничал – изнасиловал. 166
Обночеваться – переночевать. 186; 187
Оболоклась – оделась. 268
Оболочка – в зн. одежда. 227
Обратили внимание взад – в зн. назад пошли. 170
Обрядна – опрятная, заботливая. 278
Овернуть – посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. 279
На овсяно зерно дни стали прибывать. 260
Одержал крестника – в зн. принял. 255
Одурно стало – в зн. нехорошо, дурно. 180
Одевальница – одеяло. 180
Озарился – засмотрелся. 256; позавидовал. 283
Окольницы – 240; околенки – рамы со стеклами. 268
Оппакостить – в зн. осквернить, лишить невинности. 166
Опешить озеро – продолбить, прорубить пешнями лед. 232
Оприметить – узнать. 279
Опристал – утомился, устал. 270
Опружил возы – в зн. опрокинул. 250
Опялся – в зн. замялся, растерялся. 172
Осваивать – присваивать. 283
Освежить – зарезать. 292
Осенесь – прошлой осенью. 260
Остоялось – остановилось. 219
Острашился – в зн. испугался. 273
Отбряшничалась – в зн. отработалась. 176
Отвалили обратно – в зн. ушли. 170
Отвернуть – см. овернуть – обратное действие. 279
Откулешний – откуда. 168
Отсулил – посулил, обещал отдать. 153
Отульться – притулиться, найти приют, пристанище. 171
Отцель – отсюда. 282
Оттягиваешь на другое столетие. 186
Охканул – в зн. охнул. 197
Пахать – в зн. мести веником. 176; 244
Перегарный муж – в зн. сгоревший. 178
Перепал – испугался. 173
Пёрет – в зн. берет? 177
Пёхтус масла – комок пахтаннаго масла. 262
Планцырь – верхний продольный брус по борту судна. 248
Побаять – поговорить. 198
Побратим – в зн. любовник. 208
Побусело блюдо – потемнело. 297
Поволоклась – в зн. пошла, потащилась. 268
В повороте жить – в зн. без нужды. 288
Погонялка – кнут. 284
На подлеге первом – в первую брачную ночь. 170
Подхитить – в зн. спрятать. 278
Пожня – сенокосный луг. 235
Познакомился – в зн. сошелся с женщиной. 269
Показалось – понравилось. 184
Покалякать – поговорить. 256
Покоен лежит – в зн. мертвый. 289
В полвыти – в половине ужина. 206
Не полетело ружье – в зн. не выстрелило. 272
Полмякушки хлеба – полкоровая хлеба. 174
Полуволок, от волок – лесная дорога между селениями без жилья; на полуволоке – на полдороге. 292
Полесник – охотник. 292
Полюблено – в зн. принято. 282
Поляница нетленная – богатырша. 166
Попенис – 268. Попениста. собственные имена?
Попёнко – пренебрежительно, о священнике. 256
Порато – очень сильно, крепко. 256
Посадили в темно место – в тюрьму. 189
По посоху – по стакану вина на дорожку. 168
Постойщик – пущенный на ночлег, постоялец. 193
Праперть – паперть. 168
Предел – прируб? 171
Привалились кони – прилегли для отдыха. 150
Пригласила по-настоящему – в зн. сошлась. 267
Пригрузило – в зн. тяжело, грузно. 184
Приданишны иконы – данные в приданое. 267
Приздынуть – поднять; поприздынуть. 190
Приключились драться – принялись. 181
Прикококиват – в зн. приговаривает. 266
Прикохло – привиделось. 198
Приломаны лошади – в зн. задавлены. 171
Примщилась – в зн. показалась. 182
Прирваны коровы – в зн. задавлены. 171
Прихранил на ночлег – пустил ночевать. 168
Причалился к барану – в зн. прицепился, привязался. 181
Причесал – прибежал. 208
Пришаливают – ходят ряженые.
Приштропал – приделал. 168
Продольничихи – женщины, которыя ставят «продольники» т.е. особые снаряды для ловли рыбы. 293
Прожитоцной – зажиточный. 189
Проморщилась – в зн. протерпела. 178
Промысел – охота на зверей и птиц; отсюда «промышленник»; «промышлять» – бить зверей и птиц. 272
Протаял – исчез. 198
Путик – ряд силков для птиц, поставленных в лесу. 186; 198
Разбеднился – разобиделся, разжаловался. 278
Раздаивал нещадно – раздавал безпощадно, без меры. 281
Ракитка с порохом – в зн. ракета. 182
Раком стала – положение тела человека в согнутом состоянии, когда человек стоит, упираясь в землю руками и ногами. 209
Рапсонуло – ударило. 179
Расхохонулся – рассмеялся. 172
Реворвер – револьвер. 267
Роет записки – в зн. бросает. 166
Роет руки на шею – закидывает, обнимает. 170; рылся – кидался. 183; роёт с возу – сбрасывает. 276
Не родилось службы – не состоялась. 176
Рожжал – придавил. 241
Розболокла – в зн. сняла. 268
Розгорченный – в зн. разозленный. 281
Розлиплёно платье – развешано. 289
Росповедал – разузнал. 243
Ростань, растань – перекресток дорог или раздвоение одной на две и больше. 260
Ростовосеньки того – веселый намек. 211
Рубешок – в зн. зарубка. 290
Рубить на крест мельницу. 158
Руда – кровь. 204
Рундучек – надстройка над спуском в подполье. 256
Рыбник – пирог с рыбой. 288
Рычать – кричать. 171; 179; 180; 187; 198; 292
Сбудут руки – оборвутся. 183
Свопел – вскричал. 193
Светленько жить – в зн. широко, богато. 155
Сголодал – проголодался. 181
Сейгод – нынешний год. 217
Сельдянка – бочонок для сельдей. 250
Скакуха – лягушка. 178
Складыня – складчина для расходов на вечеринке. 292
Слинял – в зн. пропал, исчез. 157
Слипились собаки – в зн. сошлись. 284
Сличить – сложить. 281
Смахнула – в зн. убрала наскоро. 211
Смутолоха – смятение. 250
Смычка – звено цепи в определенную величину. 241
Снастина, снасть – в зн. палка? 183
Собак рыть – в зн. бросать. 198
Сокрутить – в зн. одеть, нарядить 168; 181; 183; 188
Соржал – в зн. расхохотался. 252
Спасаться – благодарить, от спасибо. 190
Спружить – опрокинуть. 183
Спутье – попутье. 265
Срычать – вскричать. 175
Стоснулась – соскучилась. 234
Строшной – работник нанятый в срок, на определенное время. 226
Сузёмок – глухой, непроходимый лес. 275
Сулить, отсулить – обещать. 153
Схватываться – в зн. равняться. 225
Схохонулась – в зн. растерялась, испугалась. 168
Сцапить – схватить. 199
Тайбола – большое лесное пространство, с проложенною через него дорогою. 201
Темница заводит – становится темно. 197
Теребить – в зн. бить. 293
Толнул – в зн. толкнул. 177
Торнуть – толкнуть, ударить. 238
Треста – полотнище ткани, в зн. подол платья. 204
Троичата – тройни. 156
Тросы – ремни из моржовой кожи. 248
Трубница – деревянная труба для выхода дыма из курной избы. 204
Ту-зди – здесь. 146
Тяпаится – в зн. шлепает по грязи. 235
Увалились – легли. 170; 171
Ужахнулась – ужаснулась. 279
До улогу выпили – напились до того, что не могли держаться на ногах. 245
Упромышлять – в зн. застрелить на промысле – охоте. 270
Уречище живое воды – о проруби в реке. 170
Устилать – уходить скоро, убегать. 250
Ухо парень был – в зн. смышленный, ловкий. 157
Уховёртка – медная лопаточка на гайтане креста для добывания серы из уха. 247
Фатёра – в зн. изба, дом.
Фрактовать корабли – арендовать, нанимать. 242
Из фракту – за провозную плату. 297
Хвощет – в зн. парит в бане. 178;
Хвостать – хлыстать.
Хлоч – кочка на болоте. 238
Хлуп – кончик птичьего крестца, кардинальский кусочек. 172
Ходит по небесам. 199
Хорхота – харкота. 293
Хорконуть – харкнуть, плюнуть. 293; Хорнул. 238
Хухляки – маскированные.
В цвету – крови, менструация. 292
Цирнуть – чиркнуть. 178
Чё ино – што же, как же. 225
Честить – чествовать. 183
Чивирик на масле сделали – в зн. сошлись. 211
Чикутать – щекотать? 173
Шампания – шампанское. 244
Шантряп – оборванец. 257
Шаньга – ватрушка со сметаною, картофелем, творогом и пр. 252
Ширинкой гнать – шеренгой; в ширинг стать. 172
Штука – в зн. половой член. 209
Шурять – швырять. 226
Шшерубчик – шурупчик, винтик. 225
Щелья – скалистый берег реки или моря; каменный кряж. 215
Эсто – это. 149
Ю – её
Являть – заявлять, говорить. 225
Ядомный прибор – в зн. посуда. 170
Ярус – ряд связанных веревок для ловли трески на Мурмане. 199
Ясак – напев былинный на Печоре.
Указатель имен и предметов[58]
Ад – место темное, самогрозное. 118.
Амбарушка – в ней поет Соловей-разбойник. 78; из нее бабушка приносит деньги. 79; амбар (клетушечка небольшая) для учения летать. 89; амбары с золотом и серебром. 90; амбар у старика для имущества. 100; сорок амбаров мороженых тараканов. 204.
Ангел – приходит к Илье Муромцу от Бога. 136; является трем братьям. 155.
Архирей – в Москве; вор уносит его в мешке на небо и крадет клюшку. 59; ревизует приход. 63; 92; ставит неграмотного попа. 165; архиереем переодевается жена купца. 257.
Атаман – разбойников приходит к попадье. 93; хочет извести полесника. 122; шведский, его убивает лопарь. 203.
Баба – в подземном царстве. 79; лихая. 95; делается монахом. 114; бабы переливают воду. 119; баба с прялкой. 130; черта проводить. 205; забыла имя мужа. 237.
Бабица – злая мачеха. 176.
Бабка – могучая. 79; жалостливая. 104; повитуха. 290.
Бабушка-задворенка – дает совет Ивану-царевичу. 3; бегает по городу, собирает вести для Федора Водовича. 4; помогает Федору-царевичу. 5; ругает Посулёныша. 60; помогает Ивану-царевичу доставать жар-птицу, коня и девицу. 88; дает совет купеческому сыну. 89; дает Ивану-царевичу коня-горбунка и медведя. 166; к ней приходит волочашка. 178.
Бабушка – прячет девушку. 44; к ней приходит муж Соломониды. 128; сводит парня с девкой. 144.
Багор – им оттолкнули дерево. 159.
Байна, баенка. 4; 121; 128; 129; 165; 167.
Балахон – дырявый у жениха. 268.
Бал – у царя. 92; балы происходили в Киеве. 137; бал сделал царь. 181.
Банок. 40; 168; 172.
Барашек – его уводит вдова вместо гуся. 127; баран убивает обжору. 130; уходит в лес от старика и старухи. 149; с козлом ходят полесовать. 254; его привязывает шут вместо себя. 269; баран на овцу скочил 284; его убивает Ванькина мать. 298.
Барин – увозит у мужика чудесный бочонок. 111; его садит в мешок шут. 131; хочет извести молодца, которому назначено жениться на его дочери. 148; отдает дочь за бедного жениха. 157; посылает мужика рыбу ловить. 162; доносит царю о беспечальном монастыре. 164; бьет плотника, тот ему мстит. 223; крестит сына Ивана Голого. 256; нанимает пастуха пасти зайцев. 258.
Барма деревенской – он же Иван вор. 59; 160.
Барыня – велит увезти ребенка в лес. 148; с попом видятся в бане. 209; покупает у пастуха зайцев. 258.
Башмачки – у девицы уносит летающий сын. 89; башмачок перелаживает девица на ноге. 90; на столбе остался. 129; башмачки снимешь, налетят птицы, набегут звери. 151.
Башня – в ней сидит царевна. 243.
Берега кашные. 10.
Береза – в нее тычут кулаком мужик и бес. 32; березка говорит. 185.
Бересто – голова. 192; береста. 241.
Бич – дарит старик-медный лоб царевичу. 112.
Блины – печет баба-яга. 8; печет старуха для Кости. 50; раскиданы по деревьям. 76; печет мужик. 83; печет баба для атамана. 122; баба для любовника. 140; баба для праздника Окатки. 141; сонные. 178; печет девица. 217.
Блоха-попрядуха. 135; 219.
Блюдо серебряное. 297.
Бобылка. 77.
Богатырь – 47; 124; богатыри. 136; богатырь кривой, сторож в крепости. 160; 161.
Боги большие и малые. 19.
Богородица Мать Пресвятая – разговаривает с Федором Бур-маковым. 48; с нее ворует венок Ваня. 51; ей молится Елизавета Агапеевна. 75.
Болото топучее. 227.
Бочка – ее бросили в море с царицей и сыном. 5; Бочки три сороковых вина. 48; бочонок с вином. 77; бочка золота в награду. 85; бочка вина и пива для льва-зверя. 85; двенадцать бочек мяса кормить змею. 107; бочонок чудесный, дает есть и пить. 111; из бочонка выскакивают два молодца с плетями. 111; бочка мясная. 141; бочка вина. 168; с золотом. 229; бочка мяса для птицы. 241.
Бояре – 7; 18; сельские. 53.
Братия монастырская. 164.
Братья – братьев сорок, ездили отца крестить. 19; брат меньший сорока братьев. 19; брат царя Давида. 46; семь братьев, шесть-царило, седьмой Данило царевич – в прислугах. 57; два брата вора Бармы. 59; два брата крестьяне клад искали. 77; брат дружно живет с сестрой, потом изгоняет ее. 80; брат хочет жениться на сестре. 71; два брата – гости. 131; брат с сестрой проводят его женку. 120; брата три ходят покупают разум. 152; два брата, богатый и бедный и их дети. 160; богатый и бедный. 160; крестовый брат. 170; два брата бьют панов-шведов. 202; три брата ходили к одной попадье. 211; три брата – промышленники. 241; два брата: Петр и Петрушка. 283.
Бревно – удовищем. 79; бревна для избы таскает бык. 149; барин с плотником выбирают в лесу. 223; плотили на запани. 299.
Бровь черного соболя. 71.
Брюква пареная. 140.
Буквы из тростника. 164.
Бук. 183.
Булат – 12; булат-железо. 85.
Булочник – у него жила собака-мужик. 247.
Бурак с перьями. 101.
Бурко – жеребец Ивана крестьянского сына. 66; 129.
Бурлак – жил в Риге. 184; мертвый ходил к девушке. 289.
Буян-остров – на него выходит царица с сыном из бочки. 5; на нем стоит бык кормленый, печеный. 10; 53.
Бутылочка – 41; бутылка дегтю. 144; бутылочки две, из одной прыснуть – люди оживают; из другой – превращаются в змею, в лягушку и в камень. 152; бутылка вина. 184; водки, ее покупает царский сын пьяницам. 243.
Бык – семигодовалый. 19; семисаженник. 59; четыре быка четырехлетние. 79; убежал в лес от старика и старухи. 149.
Бесная – ее караулит Иван расточительный сын в церкви. 281.
Бес – 2; бьется об заклад с мужиком. 32; его обманывает Иван Медвежье Ушко. 34.
Вар. 168.
Ваня – казак. 221; 271; Ванюшка – дурачок. 298.
Васса – девица, еретица, живет за тридевятые морями, в тридевятом царстве. 57.
Василий – старший сын умершего старика. 68; царский старший сын. 166; городской вор. 168; леший показался Василем. 198.
Василий-царевич – едет искать чуда. 3; едет искать живой воды. 8.
Васильюшко – его с женой отравила мать. 98.
Вдова – у ней молодец пасет коров. 123; вдова-обманщица. 127; вдова-Марфа живет с попом. 287.
Веретешка – четыре стоят по углам и говорят. 71; веретешком обертывается Соломонида. 128; им же стала жена Ивана-царевича. 177.
Вечеринка – у старика и старухи для Повареночки. 278; на нее ходит девица. 289.
Взгляд ясного сокола. 78.
Вино – крепкое. 161; вино в корытце для льва зверя. 182; вина бутылка. 184; вино пьет сосед. 292.
Внук – проклят бабкой на венчальном пороге, его унес черт. 96; внук водяника. 156.
Вода – живая. 4; якорная. 48; воды молочные. 10; вода ключевая. 74; живая и мертвая; ее приносит птица. 107; 166; вода из студеного колодца. 136; живой воды большой пролубь. 169; живая вода оживить петуха 215; сухая вода. 278.
Воденик – озерской – черт. 58; водяник на мельнице. 79; удит, бревно удовищем, лошадь «уткой»-приманкой. 79; водяник из озера. 109; водяники и водяной преследуют Соломониду. 128; водяник в море обращается в кота и коня, в щуку, в быка, в ворона. 153; спорит с женой. 155; велит внуку учиться у солдата. 156; водяник, он же сатана, у него служит молодой, 170; водяной показался охотнику. 273.
Водка – простая и зелена. 98.
Воевода – бьет плетьми бабу. 76; к воеводе хочет идти судиться баба. 127.
Войско – на него туман напускают. 58; войско девицы. 85; басурманское. 136; удолища поганого. 136; войско 300 человек. 203; неубывающее. 297.
Волком – серым обернулся добрый молодец. 3; серые волки бегут за Иваном царевичем. 3; волк крадет яйца, вытаскивает из болота. 19; возит на себе Ивана царевича. 88; вырубает оглоблю. 127; встречает колобок. 133; приходит ко вши. 135; семь серых волков. 149; волк вытащил лопина из болота. 199; попал в яму. 216; пришел жить в решето. 219; волки обед варят. 254; волка обманывает лиса. 276.
Волосинка – на ней висит Кощей Бессмертный. 167; из хохла у бабы. 205; волосы рыжие у черта. 229; короткие. 266; на голове встали у тетки. 286; распущены у женщины. 300.
Волшебница – на змее, ей перегрызает горло мертвец. 152; предсказала смерть царю. 191.
Волы тонкие и тощие. 112.
Вопросы задает царь в монастыре настоятелю. 164.
Ворожея – мужик ворожит барину. 222; старуха, ворожит царю. 191.
Ворон – приносит живую воду, вороненка убивает и прыскает живой водой Иван Водович. 4; вороны мясо выносили. 79; вороны склевали плетку. 92; ворона жареная. 222.
Ворота – песком засыпаны. 136; брякнули. 256.
Вор – 17; слепой вор. 168.
Вошь – 135; вошь-поползуха. 219.
Вьюноши змеиныи. 107.
Вывеска на воротах у мужика. 223.
Веник унесло речкой. 207.
Венок – с головы Богородицы. 50; венец золотой на головах работника и жены. 189.
Венчальный порог. 96.
Вера староверская. 196.
Весть – от государя. 279; вести расскажешь, окаменеешь. 297.
Ветер – разносит муку, ветер полуденный. 111; от ветра понеслась царская дочь. 107; северный ветер. 132; походные ветры. 169.
Вешала золотые вокруг озера. 116.
Вяз черлинный. 124.
Гады – повалились из царевны, ожили на стенах города. 281.
Газет страшный. 204.
Гачник у порков. 239.
Генералы – царские ищут с царем краденое. 64; идут на бал к царю. 92; три генерала хотят разделить царство на три части. 156; генерал стоит у обедни. 165; двенадцать генералов караулят чан с трупом. 168.
Глаза – выкалывает Кривда Правде, кто-то выкалывает Кривде. 158; оловянные у черта. 229; глаза дедковы приносит баба-яга. 241; зеленеют из берлоги. 274; глаз здоровый у старика. 282.
Гноище. 124.
Гнездо Соловья-разбойника. 136.
Говядина заячья и беличья. 179.
Годы задние. 82.
Голенище пороху. 259.
Голень собачья. 204.
Голи кабацки. 3; голь кабацкая. 151.
Головня – ею баба сунула в себя. 121; пятнадцатая, под ней клад. 242.
Головы – рыбьи – заклад, вместо головы сына. 72; на штыках, 85; голова Удолища полетела на улицу. 136; человечья в кошеле. 192. под лавкой. 241; голова у старухи отлетела. 283; головы человечьи у Варушки на крыльце. 288; голова дядина на вышке, баранья голова вместо дядиной. 298.
Голос соловецкий. 78.
Голубок – с голубкой выходят из ячменя в печи. 60; голубь ищет Ногай птицу. 151; два голубя разговаривают про Елену прекрасную. 297.
