Текст книги "После неё (ЛП)"
Автор книги: Найки Рор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 20 страниц)
«После неё»
Найки Рор
Глава 1
Он
Soon You’ll Get Better
Балтимор, август 2008
Травинки в саду были зелёными и мягкими, а вот лёгкий ветер уже не ощущался тёплым. Я чувствовал себя одиноким и грустным, сидя на лужайке нового дома на Лунном бульваре.
Услышав чей-то смех, я обернулся. На соседском участке друг за другом гонялись дети. Мы переехали три недели назад, но я ещё не понял, нравится ли мне этот район. Он определённо не был похож на квартиру в центре Балтимора, где я жил до недавнего времени.
– Малыш, почему ты сидишь здесь в одиночестве и грустишь? – спросила Келли, присаживаясь рядом со мной. Келли была лучшей подругой моей матери, а после её смерти переехала жить к нам с отцом.
– Дома мне стало скучно.
– Может, сходим в торговый центр?
– Мне не хочется.
– Испечём вкусный яблочный пирог?
– Нет.
– А давай сходим в кино и будем есть попкорн, пока не взорвёмся? – Я отрицательно покачал головой. – Ты даёшь мне от ворот поворот?
Я улыбнулся. Келли мне нравилась, она всегда была весёлой и рассказывала забавные истории. Она не заставляла меня рано ложиться спать, убираться в комнате или выносить мусор. У неё в карманах всегда были угощения, и она была моим единственным другом, которому доверял, с кем было легко разговаривать. С Келли я не чувствовал себя одиноким и грустным.
Тем более что моего отца никогда не было рядом.
– Я тут подумала... Почему бы нам не организовать вечеринку? Может, ты пригласишь своих новых одноклассников?
– Не думаю, что идея хорошая.
– И почему же?
– Потому что я их не знаю и не хочу выглядеть мудаком-неудачником.
– Эй, подросток, следи за языком! И ты был бы прав, предложи я тебе устроить детсадовскую вечеринку с молоком и украшениями на тему Капитан Америка. Когда я говорю «вечеринка», то имею в виду настоящую дикую вечеринку. Такую, на которой у всех девчонок будут мокрые футболки. Такую, куда приедет полиция и всех арестует!
Я весело рассмеялся. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что мне нравится Келли. Она такая же, какой была моя мама: сумасшедшая, смешная и непохожая на всех остальных взрослых, которых я знал.
– Этот смех означает «да»?
– Я не знаю.
– Я с пониманием приму тот факт, что ты всё ещё играешь со мной в недотрогу, Малыш. И раз уж мы об этом заговорили, скажи, та девочка, о которой ты рассказывал мне, вернулась в школу?
– Нет, она ещё болеет гриппом.
– Как можно заболеть гриппом в августе?
– Очевидно, она ослушалась родителей и прыгнула в реку с ледяной водой.
– Настоящая бунтарка! Почему бы тебе не позвонить и не спросить, не нужно ли ей домашнее задание или ещё о чём-нибудь? Может, вы станете друзьями.
– Я никогда ей не позвоню.
– Не стесняйся.
– Я не стесняюсь.
Келли протянула руку и погладила меня по волосам. Мне нравилось, когда она это делала.
– Как, ты сказал, её зовут?
– Пенелопа Льюис, и она живёт вон в том доме.
– Льюис живёт там? Она дочь школьного футбольного тренера?
– Да.
– Ну, мне он показался хорошим парнем. Он был первым из соседей, кто подошёл и представился. Они тоже переехали в Балтимор пару лет назад. Почему бы тебе не попробовать поиграть в футбол? Я вижу тебя: большой, мощный и знаменитый.
– Я не люблю футбол.
– Эй, немедленно перестань ворчать, как твой папа, и говорить «нет» всему! Ты же знаешь, дуться тебе не идёт. И вообще, это новый район, ты в новой школе. Я знаю, это трудно, но ты должен мне помочь, и потом, что тебе сказала доктор Мур? Мы должны проявлять инициативу.
Я покачал головой, и она достала из кармана красную лакрицу, мою любимую.
Я надкусил лакомство, испытывая разочарование.
– Келли, я не понимаю, почему я должен разговаривать с этим доктором!
– Ты знаешь, что и твоя мама, и я время от времени ходили к психологу? Это помогало нам лучше относиться к себе и другим, учитывая работу, которую мы выполняли. Так что заруби себе на носу и считай доктора Мур плохим лекарством, которое поможет тебе чувствовать себя лучше.
– Я и так здоров, я не сумасшедший.
– Послушай, Бо, я никогда не обращалась с тобой как с ребёнком и поступлю так и сейчас: никто не считает тебя сумасшедшим, но твоя бабушка дышит нам в затылок, она постоянно твердит, что жизнь, которую ты вёл до сих пор, не подходит для ребёнка, и это настораживает социальные службы. Нам нужен доктор, чтобы показать, что с тобой всё в порядке и мы действительно о тебе заботимся. Ты не хочешь воспринимать это как лекарство? Тогда прими это как терапию, чтобы потом не болеть.
Я не ответил и вернулся к разглядыванию травинок.
– Бо, скажи мне, о чём ты думаешь.
– Я скучаю по маме, папы никогда нет рядом, и я не люблю свою бабушку.
– Я знаю, и мне тоже до смерти не хватает твоей мамы, а что касается твоего отца, то он... он много работает, управлять четырьмя клубами нелегко, всегда случаются неожиданности. Даже если так не кажется, это его способ заботиться о тебе, но твоя бабушка не хочет с этим мириться, она никогда не принимала нашу работу. Вот почему ты должен продолжать ходить к врачу, чтобы показать ей и судье, что с тобой всё в порядке и мы не делаем ничего плохого. Я выросла в детском доме, и лучше, чем увидеть, как ты попадёшь в одно из этих дерьмовых мест, я выкраду тебя и увезу в Сибирь.
– Почему Сибирь?
– Уверена, никто не захочет отморозить себе задницу, чтобы найти нас! – Я хихикнул, и Келли обняла меня. – Я буду защищать тебя, словно ты мой сын, Бо Бакер Джуниор, и позабочусь о том, чтобы у тебя было всё, что пожелаешь. Я знаю, ты не любишь разговаривать с незнакомцами, а доктор немного не в себе, но считай её другом и просто расскажи ей, как проводишь дни.
– Значит, когда увижу её перед собой, должен буду притвориться, что и ты там?
– Правильно, Малыш, как будто я там.
Глава 2
Он
Stay, stay, stay
Балтимор, октябрь 2008
Кто-то на противоположной стороне поля продолжал свистеть; я поднял голову и стал наблюдать за женской командой по лакроссу. На самом деле мне не следовало тут находиться, но эта позиция идеально подходила для того, чтобы шпионить за Пенелопой, не слишком бросаясь в глаза.
Профессор МакКоулин, тренер, жестикулировал, а она кричала и стучала ногами по полю. Потом я увидел, как учитель снова свистнул и, наконец, указал ей на скамейку для запасных. Однако вместо того, чтобы следовать указаниям, Пенелопа бросилась бежать ко мне, и у меня заколотилось сердце.
Она была так красива: длинные каштановые волосы, всегда убранные назад, зелёные глаза и розовые губы. Пенелопа не была фанатичной, как другие девушки, она любила спорт, фильмы ужасов и болела за Baltimora Ravens.
– Что случилось? – спросил я.
– Этот парень – мудак!
– Шшш, говори тише, он может тебя услышать.
– Да какая разница!
– Он тебя накажет.
– Я уже наказана до четверга, ты забыл? У тебя, случайно, нет лишней бутылки воды?
Я открыл свой холодильник.
– У меня их три, возьми одну.
Она согласилась и начала пить. Солнце освещало её потный лоб, и на мгновение я замер, чтобы посмотреть, как капля воды стекает в сторону декольте. Последние несколько недель я часто представлял себе Пенелопу без футболки, и эти мысли вызывали целый ряд ситуаций, с которыми я до сих пор не мог справиться.
– Ты… ты опять спорила с профессором? – спросил я, чтобы отвлечься от своих мыслей.
– Он ничего не понимает в лакроссе, ничего! А ты знаешь, что раньше он преподавал музыку? Что может понимать в лакроссе тот, кто показывал, как играть на трубе?
Я хотел указать ей на то, что одно не исключает понимания другого, но сдержался, потому как знал Пенни достаточно хорошо, чтобы понять, – когда она злится, то становится несговорчивой.
– Ты права.
– Конечно, права. А вот ты, как получилось, что сидишь здесь? Разве мой отец не завербовал тебя? – спросила она, садясь рядом со мной.
В конце концов, после долгих уговоров, Келли записала меня в футбольную команду, и я обнаружил, что мне нравится играть, поэтому отец Пенелопы стал моим тренером.
– Он дал мне это. Хочет, чтобы я научился читать схемы, а потом пытался двигаться вперёд, – объяснил я, показывая ей несколько листков.
– Тайт-энд?
– Реси́вер.
– Почему ты не выглядишь взволнованным?
– Он хочет, чтобы я играл со старшеклассниками.
– Круто!
– Не знаю, так ли это круто.
– Ты боишься получить травму?
– Нет, я не боюсь пораниться, а боюсь выставить себя дураком!
Я врал; конечно, я ужасно боялся получить травму. Мне было одиннадцать, и хотя я был быстрее и выше своих сверстников, я не был так силён, как старшеклассники.
– По-моему, ты не облажаешься.
Нога Пенелопы коснулась моей, и я почувствовал, как моё лицо вспыхнуло; сердце забилось быстрее и… и начало двигаться что-то ещё.
– Бакер, у меня очередная двойка по математике.
– Д… Д... Д?
– Почему ты заикаешься?
– Нет, я не заикаюсь!
– Уверена, крики моей мамы долетят до твоего дома. Когда я вырасту, хочу заниматься такой работой, где не нужно считать или вычислять! Я ненавижу цифры, а цифры ненавидят меня. Сколько ты получил за тест?
– Пятёрку.
– Пять? – Она широко раскрыла глаза от удивления. – Ты ботан!
– Я не ботаник, это единственная пятёрка, которую я получил.
– Тогда почему бы тебе не помочь мне с домашним заданием? Никто из Дуэта не силён в математике!
Дуэтом были двоюродные сёстры-близнецы Пенелопы: они на самом деле были идентичны и к тому же всегда одинаково одевались. Единственный способ отличить их друг от друга – это наблюдать за их поведением: если Уайт всегда улыбалась и была добра, то Пёрпл нравилось озорничать и пугать девочек помладше.
– Конечно, я... я могу, конечно. – Потому что я мог сделать всё, что Пенни попросит.
– Единственный день, когда у нас нет занятий после школы, – это понедельник, что скажешь?
– Окей.
– Тогда жду тебя у себя, мы перекусим, а потом вместе позанимаемся.
– Хорошо, – ответил с улыбкой.
– Мне нужно вернуться в команду, увидимся.
Я смотрел, как Пенни бежит через поле, чтобы присоединиться к команде, а сам сжимал в руках бутылку с водой.
Я отвинтил крышку и выпил остатки воды.
Просто приложив рот к тому месту, где прикасалась губами Пенелопа, я почувствовал себя очень счастливым.
Глава 3
Она
Anti-Hero
Балтимор, август 2022
Прозвенел будильник, и я с полузакрытыми глазами поспешила в ванную. Надев свой любимый спортивный костюм, спустилась на первый этаж и посмотрела на хаос в гостиной моих родителей. Я не жила с ними с университета, но сейчас моя квартира в Ravens Tower нуждалась в небольшом ремонте, так что я вернулась к родичам на временной основе.
– Дорогая Пенни, почему ты не такая аккуратная, как серийные убийцы? – бормотала про себя, собирая рабочие инструменты.
Накануне вечером я сшила последнюю модель худи из атласа – часть коллекции, над которой работала несколько месяцев и на которую возлагала большие надежды.
Моя мечта? Стать стилистом компании Everlast. Но пока жду, что мир заметит мой талант, я плачу за квартиру и всё остальное, работая ассистентом в агентстве Тилли Ларсон, одного из самых влиятельных стилистов в индустрии моды.
Моя работа? Следить за тем, чтобы каждый игрок Baltimora Ravens носил сшитые на заказ костюмы от CK во время официальных мероприятий.
Отец появился у меня за спиной с хмурым выражением лица.
– Доброе утро, папочка.
Он схватил топ с люрексом.
– В этом году Вороны будут носить блестящие вещи?
– Нет, конечно, нет. Это для другого.
– Для чего?
– Для другого. Ты же знаешь, говорить раньше времени – плохая примета.
Он опустил толстовку и снова огляделся по сторонам.
– Ты знаешь, что такое мешкать?
– Я не оттягиваю.
– Конечно, затягиваешь. Посмотри на эту гостиную и вспомни, на чём ты настаиваешь.
– Папочка…
– Пенни!
– Не говори ничего, пожалуйста, я знаю: я приберусь до того, как мама проснётся. Как думаешь, я смогу попасть в свою квартиру сегодня вечером?
– Стены уже должны высохнуть, как и затирка в ванной. Сегодня я всё окончательно проверю, и тогда ты сможешь вернуться.
– Ты уверен, что ничего не забыл, как в прошлый раз?
– Уверен, Пенни.
Потому что если я была королевой проволочек, то Альфред Льюис был номер один в трёх вещах: как отец, как тренер по футболу и как разиня. Ремонт своими руками не был его сильной стороной, но он несколько недель так настойчиво требовал починить протекающую трубу, что я наконец сдалась. Хотя молилась, чтобы у него действительно получилось.
– Хорошо, спасибо, папочка.
– Не благодари, мне достаточно знать, что ты устроишь для меня пропуск на поле в зону команды.
– Спрошу капитана, он всё может. Мне действительно пора идти.
Я схватила одежду CK, над которой работала последние несколько дней, и положила на заднее сиденье Нилы, моего джипа 1999 года. После того как двигатель, как обычно, покапризничал, прежде чем завестись, я поехала в Castle, многофункциональный центр команды.
Формально мой пропуск для сотрудников, работающих по контракту, не давал допуск в зал, но мне было откровенно наплевать, потому что это никого не волновало. В моём распоряжении был целый спортивный центр команды НФЛ, самое высокотехнологичное оборудование, целый тренажёрный зал, беговые дорожки, похожие на космические корабли, и стратосферная система кондиционирования. Только идиот не воспользовался бы этим.
Я вставила в уши наушники, выбрала плейлист и начала бегать. Для этого случая я воспользовалась крытым кортом, так как на улице шёл дождь, и мокнуть я не собиралась. Обычно я бегала в зависимости от того, какой стресс ожидал меня днём, а поскольку напряжение было всё ещё терпимым, несмотря на все непредвиденные обстоятельства, после сорока минут бега я решила, что с меня хватит.
Я воспользовалась душем в медпункте, единственном помещении с женскими туалетами, затем выгрузила свой багаж из машины и разложила всю одежду в примерочной, после чего отправилась в столовую класса «ультралюкс». В буфете я наполнила свою тарелку яичницей и двойной порцией бекона, а затем заняла место за одним из столиков у огромного окна с видом на тренировочное поле команды.
Тем временем Castle начал оживать: сюда прибывали не только игроки, но и тренеры, менеджеры, физиотерапевты, специалисты по звуку и изображению, учитывая, что по утрам команда изучала соперников на больших экранах в проекционном зале, журналисты и те, кто посещал различные кампусы. Целая индустрия вращалась вокруг Baltimora Ravens, а мы были всего лишь несколькими винтиками в колесе, которое делало эту команду одним из вероятных финалистов Супербоула.
Я глубоко вздохнула, наслаждаясь этим моментом, если не единственным, когда могла не торопиться. Достала телефон, проверила новости спорта, а затем открыла приложение для обмена сообщениями, где прочитала неприятную новость в одном из чатов: я не могла в это поверить, морская звезда не сдавался!
В этот самый момент в зал вошёл мой босс, Оскар по прозвищу О'. На нём была белая рубашка, подчёркивающая его карибский цвет лица, а его обычный ирокез, окрашенный в фиолетовый цвет, был зачёсан назад – предупреждение о том, что утро началось не лучшим образом.
– Пенни, хорошо, что ты уже здесь! Скажи, что ты взяла с собой запасной пиджак для примерки.
– Я взяла три, и они уже в примерочной.
– Аллилуйя! – воскликнул он, а затем сел рядом со мной. – Как ты можешь есть в такую рань столько жира?
– Как ты можешь ничего не есть с утра?
– Потому что я пью воду.
– Я тоже пью воду.
– Тогда, надеюсь, твой мозг уже работает: я знаю, что ты не сильна в математике, но ты уже посмотрела календарь матчей?
– Конечно, и это фантастика: в конце мы выходим на аутсайдеров.
– Я имел в виду не футбол, Пенни, а выездные игры. Мы будем мотаться с командой месяц подряд, и это будет кошмар. Нам придётся работать в импровизированных мастерских, а нас восемь человек. Только восемь.
– Я думала, ты поедешь в Парсон на новые собеседования.
– Я поеду, но слухи уже начали распространяться и поговаривают, что даже Diet Prada подготовила сатирический пост о Тилли.
Тилли Ларсон, наш блестящий и безумный босс, стала знаменитой и влиятельной благодаря своему таланту, но жаль, что у неё имелась привычка обращаться со своими сотрудниками, то есть с нами, как с дерьмом, и что за год до этого она ополчилась против Алекса МакМиллиана, известного спортивного агента.
– Тилли Ларсон – одно из лучших модных агентств на планете, наверняка найдётся как минимум полдюжины стилистов, которые захотят занять эти должности бесплатно и не будут обращать внимания на болтовню, – сказала я, стараясь быть позитивной.
O’ удручённо покачал головой.
– Не знаю, не всем нравится, когда их топчут в обмен на должность ассистента.
Такое негативное отношение было совсем не похоже на него.
– О’, мне стоит беспокоиться?
– Пенни, нам нужно придумать план Б и сделать это быстро. У Тилли в руках все наши рекомендательные письма, а значит, и наше будущее. Если мы допустим хоть одну ошибку, она выжжет вокруг нас землю.
– Дай подумать… а что, если мы сделаем всё здесь?
– Я не прячу в своей квартире фабрику по производству готовых изделий.
– Слушай, ты же знаешь, я говорю тебе это не ради пустой болтовни. Нас восемь, а их девяносто. Два переодевания за игру в течение четырёх матчей – это, как я понимаю… – Я открыла приложение-калькулятор и посчитала. – Ладно, я не могу сделать больше семидесяти костюмов за месяц, и ты тоже. Они требуют, чтобы мужики носили сшитые на заказ костюмы, но мы не творим чудеса, учитывая, что мы стилисты, а не портные. Поговори с Тилли и СК. Что, если мы могли бы использовать один и тот же костюм для выездных игр? А потом сменить два на домашних играх?
– Я подумываю об этом, но CK не откажется от презентации восьми новых моделей.
– А что, если в новые костюмы мы оденем только Звёзд, а остальную команду – в выездные модели?
– Предложить могу, но не значит, что они согласятся.
– Когда ты уезжаешь в Нью-Йорк?
– Надеюсь, на следующей неделе. Могу я оставить тебя с блонди вдвоём, не создавая беспорядка?
Блонди был мой коллега Кармайкл, единственный, не считая меня и О’, кто в команде стилистов продержался два года.
– Конечно, ты можешь спокойно оставить нас дома одних.
– И вы не собираетесь веселиться ночи напролёт и быть арестованными за грубое поведение, наркотики и торговлю органами?
– Кому нужна печень Кармайкла? Он британец и ест какое-то дерьмо!
– Пенни!
Я торжественно положила руку на сердце.
– Обещаю, босс!
– И ещё ты обещаешь, что не будешь ни с кем ссориться, особенно с игроками, и не будешь задирать новичков?
– Вообще-то, я не склонна к ссорам.
О' встал:
– Ты права, ты дружелюбна и мила, когда всё идёт хорошо, но если на тебя давят, ты начинаешь спорить даже с собственным отражением. Нас ждёт напряжённое время, Пенни, так что избегай ареста. Команде из семи стилистов будет ещё труднее справиться с сезоном.
Глава 4
Он
Breathe
Балтимор, декабрь 2008
Келли любила ходить по магазинам, а я ненавидел. Мы прогуливались мимо витрин, и пока она комментировала всё, что видела, я надеялся, что время пролетит быстро. У меня было плохое настроение, пожалуй, даже хуже, чем обычно, и Келли это заметила, взяв меня под руку.
– Как прошла вчера встреча с доктором Мур?
– Как всегда.
– Никаких улучшений?
– Не знаю, может быть, да. Её сын тоже играет в футбол, так что мы говорили о команде и младшей лиге.
– Видишь? Наконец-то вы нашли общий язык.
– Более или менее.
– Хорошо, очень хорошо. А во сколько начинается день рождения Пенелопы?
– Я не знаю.
– Не знаешь?
– Она меня не пригласила.
– Без шуток. Расскажи мне всё, Малыш.
– Рассказывать особо нечего: вместе с Дуэтом она разослала приглашения половине школы, кроме меня.
– И ты её не спросил почему?
– Сколько раз тебе повторять, – я не хочу выставлять себя на посмешище?
– Никогда не считай себя таким, и, конечно, ты должен её спросить!
– Нет, не буду. Если она меня не пригласила, значит, не считает таким уж важным.
Келли вздохнула.
– Конечно, она считает тебя важным. Вы всегда вместе, и она ищет тебя, когда опаздываешь на репетиторство по математике. И перестань гордиться. Потому что обидчивая женщина становится недосягаемой и желанной, а обидчивый мужчина – мудаком. И не заставляй меня приводить конкретные примеры.
– Как я слышал, мудаки сейчас нарасхват.
Келли бросила на меня укоризненный взгляд.
– Ты прав, но ты слишком хорош собой, чтобы быть ещё и засранцем. Мы рискуем получить очередь в дверь уже на первом курсе лицея.
– Я не хочу никакой очереди перед дверью, это было бы жутко.
– Даже если бы там стояла твоя любимая Пенелопа?
– Она не моя любимая Пенелопа!
– Ты так говоришь только потому, что злишься. Спроси свою девушку, почему она не пригласила тебя, может, она ошиблась.
– Она и не моя девушка!
– Тогда ты должен сделать что-то, чтобы она ею стала, кроме того, чтобы шпионить за ней и притворяться просто её другом.
– Я никогда им не буду.
– Почему?
– Я ей не нравлюсь.
– И как ты можешь такое говорить?
– Потому что я не идиот, и она не краснеет.
Согласно теории Келли, если девушка краснела перед парнем, это означало, что он ей нравится. Пенелопа никогда не краснела, особенно в моём присутствии.
– Возможно, она не краснеет, потому что не знает, что ты ей нравишься. Признайся ей в любви и понаблюдай за её реакцией.
– Я никогда не признаюсь ей в любви.
Келли взяла меня под руку и буквально втащила внутрь магазина.
– Ты говоришь как заезженная пластинка, а заезженные пластинки выбрасывают. Теперь Бо Бакер Джуниор, ты будешь делать то, что я скажу. Давай выберем для неё подарок.
– Не буду я ничего выбирать для Пенелопы.
Келли серьёзно посмотрела на меня.
– Ты мне доверяешь?
– То есть… – Она похлопала меня по запястью. – Да, конечно, я тебе доверяю.
Мы прошли через отдел одежды, однако Пенелопа ненавидела розовый цвет и всё то, что обычно носят девочки, так что это было напрасно. В итоге мы оказались в отделе косметики, где Келли наполнила корзину вещами только для себя, и, наконец, в отделе техники. Через некоторое время я оказался перед полкой с компакт-дисками.
– Песни! Отличная идея. Однако тебе следует выбрать: купить то, что нравится Пенелопе, или отправить ей сообщение. Ты хочешь, чтобы она слушала или напевала? Ты хочешь выйти из зоны дружбы или нет?
– Что за чёртова френдзона?
– Однажды ты поймёшь. Так что ты хочешь, чтобы произошло?
– Я бы хотел, чтобы она... поняла, что она мне нравится и что я знаю её на самом деле.
Келли взяла компакт-диск.
– Тогда подари ей вот это: я уверена, она поймёт, что ты к ней чувствуешь, и тебе не придётся произносить ни единого слова.
Я посмотрел на картинку на обложке.
– Что это за штука?
– Разве ты не знаешь You Belong With me? – Я посмотрел на неё, отрицательно мотнув головой. Келли начала напевать.
– Окей, окей, прекрати. Ты уверена, что это хорошая идея?
– Заткнись и положи этот диск в корзину. – Снова набросилась на меня Келли.
Мы погрузили в багажник все вещи, что купила Келли, и, проезжая мимо дома Льюисов, заметили вереницу машин, припаркованных у их подъезда. Я был уверен, что помимо большой семьи Пенни здесь собралось ещё и полшколы. Там были все, кроме меня. Это причиняло такую боль, что хотелось опустить окно и швырнуть компакт диск в их сад.
Вернувшись домой, я заперся в своей комнате.
Я был в ярости: Пенелопа обращалась со мной так, словно я был прозрачным.
Как делали все остальные.
Если бы не футбол, никто бы не разговаривал со мной в школе.
Если бы не то, что я был самым быстрым на поле, никто бы не заметил моего существования.
– Бакер! – послышался крик снаружи. Сразу же после этого в моё окно попал снежок. Я выглянул и увидел Пенелопу, закутанную в красное пальто. Она сидела на велосипеде.
Я выглянул.
– Какого чёрта тебе надо?
– Почему ты злишься?
– Это мои дела!
– Не будь засранцем!
– Ты не будь стервой!
Она сердито прищурила глаза.
– Почему ты не на моей вечеринке? Ты что, забыл, что сегодня мой день рождения?
Я махнул ей рукой, чтобы она подождала, схватил подарок и побежал вниз по лестнице, пока не оказался перед Пенни. Я зло бросил диск в корзину её велосипеда.
– Нет, я не забыл, и вообще-то, этот диск для тебя.
– Мне плевать на подарок, всё равно единственное, что я хотела, а именно мобильный телефон, мне не подарили. Почему ты не на моей вечеринке?
– Ты меня не приглашала.
– Ты что, тупой, что ли? Тебе не нужно приглашение, ты мой друг! Давай, пойдём, мама испекла как минимум шесть пирогов, отец жарит зефир, Дуэт вечно препирается, а все остальные – зануды.
– Я не хочу идти.
– Садись за руль. Ты слишком высокий, чтобы ехать сзади. И поторопись, холодно! – Я стоял и смотрел на неё. – Бакер, ты что, оглох? Пошевеливайся!
Я забрался в седло, Пенни крепко прижалась ко мне, и моё сердце заколотилось. Меня обнимала Пенелопа.
– Поезжай медленно, полно снега и скользко. Если из-за меня пострадает любимый ресивер школы, отец меня убьёт.
