Текст книги "Защитник (ЛП)"

Автор книги: Мишель Хорст

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Спасибо.

Мишель Хорст

«Защитник»

Серия: вне серии

Автор: Мишель Хорст

Название на русском: Защитник

Серия: вне серии

Переводчик: Ариэль Гримм (1-10 гл),

Terra d’amore (с 11 гл)

Бета-коррект: Lisyono4ek

Редактор: Eva_Ber

Обложка: Таня Медведева

Оформление:

Eva_Ber

Аннотация

Я всегда думала о себе, как о счастливом человеке. Я хотела спасти мир или хотя бы оставить свой след. По своему наивному образу мышления я думала, что смогу подкупить карму, но жизнь способна преподать нам урок.

Я никогда не знала, насколько я эгоистична, пока моя жизнь не разрушилась.

Похищенная.

Я вынуждена смотреть, как они мучают и убивают мою семью… Я знаю, что я следующая.

Я слышу их крики.

Я смотрю, как они умирают.

Это худший вид пыток.

Затем приходит он. Он дал обещание моему брату. Это единственное, что нас связывает.

Обещание защитить меня.

Я должна освободить его от этого обещания… но я этого не сделаю. Он мой щит против кармы. Он мой защитник.

Пролог

Райли

Я всегда думала о себе как о счастливом человеке. Я хотела спасти мир или хотя бы оставить свой след.

Я провела последние три года, оставляя свои следы там, где бы я чувствовала, что нужна моя помощь.

По своему наивному образу мышления я думала, что смогу подкупить карму. Знаете, – если я сделаю добро, тогда добро вернётся ко мне. До сих пор это срабатывало, так почему у меня должны быть сомнения на этот счёт?

В возрасте двадцати четырёх лет я счастлива. Это такое умиротворённое счастье, которого многие люди никогда не находят в своей жизни.

У меня есть родители, которые меня любят. У меня есть два брата, которых я боготворю, особенно моего старшего брата, Джоша. Никто ему в подмётки не годится.

Я взволнована, когда самолет приземляется. Дом… наконец-то.

Полет из Австралии был изнурительным. Я чувствую себя липкой и вонючей. Но путешествие стоило того. Я должна была принять участие в ежегодном «Гоулдиан Финч Коунте» (прим. Gouldian Finch Count – перепись птиц Gouldian Finch, находящихся под угрозой исчезновения). Это был удивительный опыт, считая всех этих красочных птиц. До этого в течение трёх лет я путешествовала по Африке, протягивая руку помощи, где только могла. Это заставляло меня чувствовать себя значимой.

Это проблема, правда?

Я делала это, потому что это заставляло меня чувствовать себя хорошо. Я не делала это для тех людей, которым помогала. Я не делала это для животных.

Нет, я делала всё это ради себя – так что карма должна была отплатить мне той же монетой.

Вот как это работает. Так ведь?

Я всегда делаю свой отчёт чисто. Я всегда вежлива и трудолюбива. Я всегда улыбаюсь. Я смешная и всегда подставлю плечо, на которое можно опереться.

Это должно иметь какое-то значение, не так ли?

Джош начал это, когда стал называть меня своей падающей звездой. Райли-Звездочка. Это прижилось в семье. Они всегда шутят и притворяются, что хотят загадать на меня желания. Я сияю так ярко. Я сердце семьи… их маленькая девочка. Но каждая звезда когда-то должна сгореть.

У жизни есть способ преподать нам урок.

Карма – странная вещь. Я никогда не знала, насколько я эгоистична, пока моя жизнь не разрушилась.

Я. Я. Я.

Это было всё обо мне.

Глава 1

Райли

Мои глаза просматривают толпу вокруг в поисках Джоша. Я так долго его не видела, что во мне пульсирует нервное возбуждение.

Когда я, наконец, вижу моего брата, то издаю взволнованный визг. Я устраиваю забег на короткой дистанции, проталкиваясь через всех людей, толпившихся в аэропорту.

– Джош! – кричу я от счастья. Я прыгаю, преодолевая последнее, разделяющее нас расстояние, бросаясь на него всем своим весом.

Смех Джоша грохочет над моей головой, а затем его руки крепко обнимают меня.

– Райли-Звездочка, – шепчет он, и это заставляет моё сердце наполниться теплотой. Его голос хриплый, переполненный любовью. Его руки сжаты вокруг меня, а с моих губ скользит всхлип. Я так счастлива, наконец, увидеть своего старшего брата. Как же давно мы не виделись.

– Я так скучала по тебе, – шепчу я грустно, пока по моим венам проносится огромное счастье.

– Я скучал по тебе больше, – говорит он, ставя меня на ноги. Его взгляд пробегает по мне, а затем он удивлённо качает головой. – Ты на самом деле стала выше?

Он отличается от того парня, которого я видела в последний раз. Его волосы очень короткие, даже короче, чем когда он служил в армии. На его когда-то добрых чертах лица присутствует суровый взгляд. Я стою на цыпочках и умудряюсь смотреть Джошу прямо в глаза. Мягкость быстро пробирается обратно в его темно-зелёные глаза, такие же, как у меня, и это заставляет меня улыбаться.

– Да, будет день, когда ты будешь смотреть мне в глаза прямо, – я не могу сдержать смех.

– В твоих мечтах, мелкая, – он забирает у меня мои сумки и закидывает их через плечо. – Поедем домой. Мама и папа ждут не дождутся тебя. Сегодня даже Логан свалил с работы.

Моя улыбка растягивается еще шире, услышав, что сегодня соберётся вся семья.

– Я не могу долго оставаться, – Джош разрывает мой счастливый пузырь. Улыбка слетает с моего лица, что заставляет его тут же объясниться: – Мы заняты. Гриффин прикрыл меня, чтобы я смог встретить тебя.

– Как поживает Гриффин? – спрашиваю я.

Я еще не встречалась с Гриффином, но я обменялась с ним несколькими электронными письмами. Мы начали писать друг другу, когда он начал работать с Джошем. Из всех людей, которые были в команде Джоша, Гриффин – единственный, кому я всё ещё пишу время от времени.

После того, как Джош ушел из армии, он присоединился к охранной компании Гриффина. Я не совсем понимаю, чем они занимаются. Джош однажды сказал, что они берут на себя работу, которую больше никто не хочет брать. Я ненавижу то, что Джош ежедневно рискует жизнью, но понимаю, что работа в сфере безопасности делает его счастливым.

– Гриффин в порядке. Упрямый, как всегда, но в порядке, – он улыбается мне. – Надеюсь, ты скоро встретишься с ним и остальной командой. Тебе они понравятся.

– Было бы здорово, наконец, познакомиться с ними в живую, и посмотреть, с кем ты проводишь всё своё время.

По дороге домой Джош просвещает меня в том, что я пропустила после его последнего письма.

– Логан получил повышение. Не зря он надрывал свою задницу.

– Да, у него есть мозги, у вас есть красота… – подмигиваю я. – Что же остаётся мне? – говорю я в шутку.

– Вся удача, – смеётся Джош.

– Прости, что я пропустила твой день рождения. Я действительно пыталась вернуться домой пораньше, – я пропустила слишком много дней рождений и семейных праздников. Есть много чего, что нужно наверстать.

– Ничего особенного, Райли-Звездочка. Только моё тридцати пятилетие. Твой старший брат стареет.

Я начинаю смеяться.

– Да? Тогда совсем скоро я смогу называть тебя дедушкой.

– Не смей, – рычит он, тем не менее, в его голосе звучит поддразнивающий тон.

Подъехав к дому, я не могу не осмотреться вокруг. Дом по-прежнему выглядит так же, каким я его оставила. Мамины розы в полном расцвете. Что-то в этом есть, что-то о возвращении домой, это единственное место, где вы чувствуете уют и тепло, где вы можете полностью расслабиться и зарядиться энергией.

Я хватаю маленькую сумку и жду, пока Джош вытащит из машины тяжёлые вещи.

– Изобрази удивление. Мама старалась. Она с рассвета выпекала и готовила, – предупреждает Джош, открывая входную дверь.

У меня мгновенно появляется улыбка. Это означает тонну вкусной еды. Я не могу дождаться того момента, чтобы наброситься на еду. Это еще одна из вещей, по которым я соскучилась больше всего. Ничто не сравнится с маминой готовкой. Она лучшая.

Джош позволяет мне идти первой. Я бросаю свою сумку в прихожей и прохожу на кухню. Дом пахнет божественными мамиными вкусняшками, заставляя меня истекать слюнками.

– Я дома, – кричу я, взволнованная тем, что снова увижу свою семью. Я выхожу на кухню и глубоко вздыхаю вкусный аромат, витающий в воздухе.

– Райли! – вскрикивает мама. Она подходит ко мне, и я распахиваю руки, чтобы утонуть в любящих объятиях.

Я широко улыбаюсь, когда она начинает прыгать вверх-вниз, всё ещё удерживая меня.

– Ты дома… ах… ты дома! – напевает она от счастья. Мама отстраняется назад, обхватывает моё лицо обеими руками и улыбается сквозь слёзы. – Моя девочка наконец-то дома.

– Привет, мам, – тепло шепчу я.

– Поделись ею с нами, – произносит глубокий голос папы из-за её спины.

Мама встаёт рядом со мной, её рука всё ещё вокруг моей талии.

– Это моя малышка, – говорит папа с гордой улыбкой на лице. – Ты покорила мир. Мы так гордимся тобой.

Его крепкие руки обхватывают меня, и он нежно целует меня в лоб.

– Я так скучала по тебе, – шепчу я, купаясь в этом моменте, в ощущении полного счастья, что я дома.

– Кого это я слышу? – зовёт Логан из коридора, а затем входит на кухню. Он пожимает руку Джоша и похлопывает его по плечу, прежде чем повернуться, чтобы посмотреть на меня. – Райли, просто посмотри на себя, – он заключает меня в медвежьи объятия, отрывая от пола. Я смеюсь, уткнувшись в его плечо. – Как ты выросла.

Вздох… ничто не сравнится с долгожданным возвращением домой. Это моё счастливое место, прямо здесь, с моими близкими.

– Положи сумки в свою комнату и дай мне всю грязную одежду, чтобы я могла её выстирать, – говорит мама, а затем она указывает на еду. – Мы сядем есть, как только ты закончишь распаковывать свои сумки. Ты должно было устала от долгого перелёта.

– Да, – киваю я. – Я скоро всё распакую. Просто для начала хочу смыть душем этот длинный перелёт. Я надену свою пижаму, а затем за обе щеки буду уплетать всю эту восхитительную еду.

– Так и сделай, дорогая, – мама нежно улыбается мне, и это согревает моё сердце.

Я поднимаюсь наверх и как только вхожу в свою спальню, чувствую, как умиротворение пронзает меня насквозь.

Вздыхаю… просто нет такого же места, как дом.

***

С тех пор, как я вернулась домой прошла неделя. Всё по-прежнему остаётся таким же, как прежде, когда я уехала в поездку, поэтому довольно легко было вернуться в мою старую рутину.

В течение дня я помогаю маме в детском саду. У мамы всегда была слабость к детям, особенно к младенцам, поэтому, как только я окончила школу, она открыла ясли «Маленькие ножки».

Ей помогают три женщины, поэтому я ей не нужна, но знаю, что ей нравится, когда я нахожусь рядом с ней, после того как я так долго не была дома. Я действительно не против этого. Это даёт мне время, пока я не выясню, чем же хочу заниматься до конца своей жизни.

Я планирую удивить Джоша пиццей сегодня вечером. Я не видела его с тех пор, как он забрал меня из аэропорта, и это отстой.

Из всех в моей семье я всегда была ближе к Джошу. Я смотрю на него, как маленькая сестра смотрит на своего старшего брата. Полагаю, это потому, что он всегда баловал меня. Ни разу не было такого, чтобы у Джоша не было времени для меня.

Я всегда была его маленькой звездочкой… его любимой младшей сестренкой.

Путешествие в другие страны заставило меня понять, насколько мне повезло, что у меня есть поддержка и любовь моей семьи. Я ценю это, даже если я не всегда показываю им, насколько. Я планирую изменить это, начиная с сегодняшнего вечера. У меня есть кое-что особенное для каждого из них. Я определённо собираюсь проводить с ними больше времени, чтобы они знали, как я их люблю.

Я знаю, что Джош любит пиццу, и именно поэтому я готовлю её для него как угощение. У нас будет приятный расслабляющий вечер, где мы сможем просто наверстать упущенное время.

***

Я стучу в дверь Джоша, взволнованная тем, что проведу вечер с ним. Вдруг дверь резко распахивается, и коробка с пиццей выскальзывает из моих рук. Чьи-то пальцы впиваются в мое предплечье, дёрнув меня вперёд в дом.

Панический звук вырывается из меня, когда я вижу огромного человека передо мной. Его водянистые глаза заставляют страх волной прокатиться по моему позвоночнику.

«Что, чёрт возьми, происходит? Кто этот человек? Где Джош?»

Я слышу рычание из глубины дома.

– Не смей её трогать! Отпусти её. Она не имеет к этому никакого отношения!

Это Джош. Тем не менее, он звучит по-другому. Его голос носит угрожающий, тёмный оттенок, которого я никогда не слышала, и это заставляет зловещий страх пробежать по моим венам.

– Нет, – огрызается мужчина рядом со мной, – она ​​тоже пойдёт, – он толкает меня, и я делаю пару шагов внутрь. – Ты избавила нас от надобности искать тебя.

Тревога начинает звенеть где-то глубоко внутри меня от понимания, что здесь происходит что-то страшное.

Меня снова толкают, и, спотыкаясь, я шагаю вперёд. Я смотрю на огромного, грозного человека, который смеет меня толкать, как будто я пустое место.

Пока что я не осознаю, что в опасности, потому что всё ещё в своём безопасном маленьком пузыре. Прямо сейчас, в эту секунду, я всё ещё верю, что ничто не может коснуться моей счастливой жизни.

Неизвестность – это блаженство.

Забавно, как вы отказываетесь видеть опасность, когда она смотрит вам прямо в лицо. Вы отказываетесь признать, что, может быть, ваш безопасный маленький пузырь недостаточно силён, чтобы удержать монстров.

Но пузыри лопаются. Вы можете почувствовать момент, когда ваша сеть безопасности отступает. Это невероятный шок. Это разрушительный удар по оси, которая должна поддерживать вашу идеальную жизнь.

Джош попадает в поле моего зрения. От шока всё, что делает мою жизнь прекрасной, начинает тускнеть. Тьма начинает подползать ближе, загрязняя мой мир. Это иное чувство, которого я никогда не чувствовала раньше. Холодное, неустойчивое… враждебное вторжение.

Лицо Джоша избито и кровоточит. Его сдерживают двое мужчин, каждый крепко сжимает одну из его рук. Я вижу, насколько им непросто держать его.

Я моргаю несколько раз, не в силах понять то, что вижу.

– Джош, – наконец-то мне удаётся выдохнуть. Я стараюсь двигаться вперёд, чтобы попытаться добраться до него, но громила дёргает меня за шиворот.

– Отпусти её, – Джош произносит эти слова, но на этот раз в его голосе нет тёмного оттенка. На самом деле его голос звучит испуганно, и это заставляет панику и страх обернуться вокруг моего сердца.

Он опускает голову, как будто в поражении, и умоляет:

– Отпусти её… пожалуйста.

Я чувствую, как раскалывается моё сердце, видя моего брата таким. Он всегда был сильным… нерушимым. Я могу только смотреть на него широко распахнутыми глазами. Мой мозг отказывается понять, что происходит.

Джош закрывает глаза, и, когда он снова открывает их, они наполнены болью и отчаянием. Его ноги отступают, и я в ужасе наблюдаю, когда мой брат падает на колени.

– Пожалуйста! – кричит он. – Пожалуйста, она не имеет к этому никакого отношения! Эта только наша с тобой битва.

Мужчина рядом со мной начинает отталкивать меня… от Джоша. Я наблюдаю, как между мной и моим братом возрастает расстояние, и это вызывает панику, которую я уже чувствую в своих венах.

Я вижу, что его кровь размазана по всему лицу.

Я вижу двух сердитых мужчин, которые удерживают его… и всё, наконец, начинает вставать на свои места.

Я влипла во что-то ужасное.

Это плохо, очень, очень плохо!

Я качаю головой, когда шок пульсирует по мне, как крошечные шипы, покалывающие по моей коже.

– Джош, – шёпот исходит издалека, как будто его тянет через пустоту отчаяния, поскольку реальность того, что происходит, сильно врезается в меня, и это заставляет задыхаться от страха.

Мой пульс ускоряется.

Мой разум переключается на более важную задачу, пока все мои мысли не расплываются.

Пальцы человека с силой впиваются в мою руку, как будто он чувствует, как осознание проникает в меня. Он дёргает сильнее, и, когда я теряю из виду Джоша, борьба окончательно взрывается внутри моей груди.

– Нет! – одёргиваю я руку и бросаюсь вперёд к Джошу. Я бегу в гостиную, где провела так много счастливых вечеров, смеясь со своим братом.

Мужчины заняты поднятием его на ноги.

– Отпустите его! – я кричу на них, и в этот иррациональный момент я действительно верю, что смогу справится с ними обоими.

Человек, который держит правую руку Джоша, ухмыляется мне, как будто я всего лишь дохлая муха.

Я протягиваю руку, и, когда собираюсь схватить Джоша, мужские руки обхватывают меня вокруг. Мои глаза встречаются с Джошем, и я вижу только ужас, после чего на мне отражается отчаяние. Я не понимаю, почему он не борется.

Я пытаюсь вырваться из жёсткой хватки, но это бесполезно. Я просто недостаточно сильна.

Человек, который ухмылялся всего минуту назад, перемещает правую руку, и только тогда я вижу вспышку металла. Пистолет. В течение ошеломлённой секунды я хмурюсь, но потом замечаю другой пистолет, мерцающий в руке человека, держащего левую руку Джоша.

Эти люди вооружены!

Всё ясно, мой рот пересох от ужаса. Моё тело застыло от внезапной волны напряжения, которая ударила в меня.

Эти люди собираются причинить нам реальную боль. Я должна что-то сделать. Я должна позвать на помощь.

Я поворачиваюсь, чтобы бежать, но резко останавливаюсь, когда кулак сильно врезается в мою голову. Острая, жгучая боль опаляет дорожку по моей щеке к шее. Моё тело взлетает от неожиданного удара. Я пытаюсь протянуть руку… схватить что-нибудь, что угодно. Но ничего нет. Сначала мои лопатки врезаются в пол, сотрясая верхнюю часть тела, потом мой затылок ударяется в стену. Тупая боль ползёт по моей шее, а затем моё зрение размывается.

Глава 2

Райли

Мечты предлагают нам способ бежать, когда бежать некуда, когда скрыться негде.

Если бы я могла мечтать о нашей безопасности.

Моя память – туманный беспорядок. Я не могу вспомнить всё, что произошло. Я не знаю, кто удерживает нас. Я не знаю, почему нас похитили.

Я помню, как я приготовила пиццу и поехала в дом Джоша. Я помню запах запеченного сыра… но ничего больше. Моё последнее ясное воспоминание – это парковка моей машины за машиной Джоша.

Я пытаюсь позвать, кого бы то ни было.

Я плачу.

Я умоляю.

Я пресмыкаюсь.

Я даже молюсь.

Мой взгляд бросается к другим стульям. Мама ближе всего ко мне, а следом папа. Логан и Джош находятся в дальнем конце помещения. Каждый член моей семьи был избит. Один глаз мамы опух. Вид её так сильно избитого лица продолжает посылать сквозь меня дрожь.

Я продолжаю звать их, желая, чтобы они проснулись. Им нужно проснуться. Как только они проснутся, мы сможем избавиться от этого беспорядка.

Мне нужно, чтобы они проснулись.

Я потрясена, осознав, что мы находимся здесь все. Я всё ещё ничего не понимаю. Почему мы привязаны к стульям? Почему мы здесь? Что происходит?

Джош начинает шевелиться, когда огромный человек заполняет дверной проём, и на мгновение он кажется знакомым, но мысль исчезает так быстро, как только приходит.

Мужчина усмехается, и это заставляет его выглядеть таким злым, как персонажа из фильма ужасов.

Может быть, потому, что я так невероятно напугана, поэтому я предполагаю, что он сильнее, чем он есть на самом деле. Страх усиливает любую ситуацию. Я изучила этот урок, когда была в Африке. Наш лагерь когда-то был разграблен кучей голодных обезьян. Я была достаточно глупа, чтобы оставить свою палатку, дабы посмотреть, в чем дело. Рядом с моей палаткой была обезьяна. По правде говоря, самец обезьяны сильно боялся, когда увидел меня. Он оскалил зубы, обнажив острые клыки. Рыча и шипя, его предупреждение ясно говорило, что он укусит меня, если я посмею взять то, что он пришел украсть. Обезьяны покинули лагерь в беспорядке. Мы не подвергались какой-либо реальной опасности, пока не угрожали обезьянам, но я почти обмочилась, когда эта обезьяна зарычала на меня, а ведь этот самец был крошечным меховым шаром, если задуматься об этом. Наш гид сказал мне, что страх усиливает любую ситуацию. Обезьяна боялась меня больше, чем я её. Я должна помнить об этом, когда сталкиваюсь с опасностью.

Смотря на огромного человека, я не думаю, что в этой ситуации это имеет значение. Если на то пошло, мужчина не боится меня или любого из нас, как та обезьяна.

С другой стороны, я в ужасе от него. Страх разжигает мои внутренности. Страх определённо усиливает для меня этот момент.

Мужчина начинает преследовать меня, как лев преследует свою жертву, которого я видела на одном из сафари, в котором была. Тогда я нашла это увлекательным, но сейчас я остолбенела.

– Держись подальше, – мне удаётся вымолвить эти слова, пока страх обволакивает меня, как густой туман. Моя слабая мольба лишь заставляет его губ раскрыться в отвратительной насмешке.

Он плохой, всё плохо. Я читала много книг, где у плохих мальчиков голубые глаза, чёрные волосы и накаченные мускулы и есть татуировки. Так или иначе, эти плохие парни в истории становятся позже героями.

Я даже проводила ночи, мечтая о том, что мой собственный плохой мальчик похитит меня, а затем безнадёжно влюбится в меня.

Я никогда больше не буду романтизировать ужасную ситуацию.

Этот человек с водянисто-голубым взглядом, жирными чёрными волосами, которые висят неровно на его лице, – это не тот плохой мальчик, о котором я столько раз читала. Цветные чернила покрывают его руки, каждый дюйм, пока рисунок не исчезает под рукавами его выцветшей коричневой рубашки. Это всё черепа и ножи… злобные татуировки.

Он делает ещё один угрожающий шаг ко мне, что это вызывает у меня панику и заставляет нервно дёргать за узы, затянутые вокруг моих запястий. Я должна освободить руки. Я должна как-то защищаться.

Он медленно качает головой… так медленно, что это нервирует.

Внезапно он обрушивается на меня, и из моего горла вырывается испуганный вскрик.

– О, мой Бог!

В течение драгоценного момента мой разум замирает в абсолютном ужасе, когда основная часть его тела накрывает меня. Яростный шок от того, что моё личное пространство было нарушено таким образом, я вздрагиваю всем телом.

Его кулак сильно врезается в лицо, и это заставляет меня задохнуться от боли. Ужасные эмоции взрываются внутри меня – путаница главная из них. Я не понимаю, почему этот человек причиняет мне боль.

Никто никогда не трогал меня, находясь в гневе. Мои родители даже не шлепали меня, когда я была ребёнком. Физическое наказание для меня чуждо. Я всю жизнь знала только любовь и защиту.

Прежде чем я пытаюсь понять что-либо, другой удар попадает мне в голову, заставляя моё ухо зазвенеть от боли.

Вонь его пота доносится до моих ноздрей, и это вынуждает меня чувствовать тошноту. Это возвращает меня сюда и сейчас в этой ужасной ситуации.

Мужчина подходит к маме, а затем перетаскивает свой стул на противоположную сторону комнаты. На полпути мама начинает хныкать, когда приходит в сознание. Она пытается поднять голову, а затем оглядывается. Я вижу на её лице тот же ужас, что чувствую и я.

– Мама! – кричу я ей. – Все будет хорошо, Джош вытащит нас из этого бардака. Джош всегда всё исправляет. Ему просто нужно проснуться.

Затем мужчина развязывает папу, и я с нарастающим страхом наблюдаю, как он тащит обмякшее тело отца к другой стороне большой комнаты. Похоже, мы находимся на каком-то складе, что меня только сбивает с толку. Я вижу несколько пустых ящиков, разбросанных с одной стороны, а металлические листы – с другой. В этом месте ничего не выделяется. Я понятия не имею, где мы.

– Папа! – вскрикиваю я, надеясь, что он проснётся. Он должен проснуться. Он должен помочь Джошу, чтобы они могли вытащить нас отсюда. Им нужно поговорить с этим человеком и сказать ему, что это ужасная ошибка.

Мужчина привязывает оковы, которыми скованны папины руки к крюку и цепному приспособлению. Мой рот открывается, но крик не появляется. Он втягивается обратно в мою грудь, где взрывается, разрушая мои внутренности.

Папа… он основа, на которой построена наша семья.

Мой взгляд переходит к маме. Она хнычет кровавым месивом. Я действительно вижу, как её тело дрожит от боли, которую она испытывает. Она выглядит ошеломлённой и растерянной.

Кто же так сильно избил маму? Зачем? Моя прекрасная и любящая мать… кто был бы настолько жесток, чтобы причинить ей боль, чтобы причинить боль нам всем? Что мы сделали такого, чтобы заслужить это?

Логан стонет, и мои взгляд устремляется обратно туда, где мужчина стаскивает Логана со стула, а затем тащит его к краю комнаты. Он приковывает Логана к трубе, прикреплённой к стене, рядом с металлическими листами. Теперь он выглядит просто ужасно, когда у меня есть чёткое представление о том, как выглядит его лицо. Над левым глазом Логана есть надрез, который наполняется кровью. Глупо, но сейчас я думаю, что ему понадобятся швы, и это обязательно оставит шрам на его красивом лице.

Мужчина хватает стул Джоша за спинку и тащит его в середину комнаты, и только тогда я понимаю, что он размещает нас вокруг Джоша.

Всё замедляется, мой мир становится размытым, мне трудно сосредоточиться на чем-то. Трудно понять, что я вижу.

Я слышу гневный рёв, когда Джош приходит в себя.

«Теперь всё будет хорошо. Джош проснулся. Джош исправит этот беспорядок – потому что это какое-то ужасное недоразумение».

Мужчина подходит ко мне и развязывает узлы, удерживающие мои запястья, привязанные к стулу. Он ставит меня на неустойчивые ноги, а затем его рука сильно ударяет по затылку уже пульсирующей головы. Мои ноги подкашиваются, и я падаю на колени. Боль взрывается в моих коленных чашечках, вибрируя до самых бёдер.

Что-то холодное и твёрдое появляется вокруг моей шеи, а затем меня тянут назад. Холодная сталь врезается в мою шею, и я чувствую, как она рвёт мою кожу. Я начинаю задыхаться, издавая ужасные звуки, в то время как мои пальцы цепляются за цепь вокруг моей шеи.

Мой разум просто не может обработать то, что происходит. Если я осознаю своё окружение, мою избитую семью, боль и страх – тогда это сделает всё происходящее ужасно реальным.

– Пошёл ты! – я слышу крик Джоша, и это звучит отчаянно… так отчаянно, что моё сердце содрогается от ужаса. – Отпусти их! Они не имеют к этому никакого отношения, – я слышу, как он всхлипывает, а затем умоляет: – Чёрт, пожалуйста… пожалуйста, пусть моя семья уйдет.

Я поднимаю верхнюю часть тела, чтобы увидеть Джоша. Мне нужно попытаться донести до него хоть какое-то утешение. Я слышу странный звук позади себя, как будто металл, трётся о металл, а затем цепь вокруг моей шеи врезается в мою кожу, и я поднимаюсь с пола, пока не встаю на самые кончики пальцев ног.

Через размытый взор я вижу Джоша. Он борется с ограничениями, которые удерживают его привязанным к стулу. Он рычит в гневе, и его взгляд бросается к каждому из нас: папе, маме, Логану, а затем и ко мне. От паники он выглядит почти лихорадочно.

Я никогда раньше не испытывала страха. Трое мужчин, которые всегда защищали меня, были связаны и жестоко избиты. Трое мужчин, которые дали мне абсолютную защиту на протяжении всей моей жизни, даже не могут помочь себе, не говоря уже обо мне или маме. Эта мысль парализует меня. Я всегда думала, что мой отец и братья нерушимы.

– Они невиновны. Пожалуйста, отпусти их, – кричит Джош, пытаясь освободиться от ограничений.

– Невиновны, – слово пронизывает воздух, и мои глаза устремляются в том направлении, в котором оно появилось. Сапоги шаркают по бетонному полу.

Я вижу мужчину с бледной кожей, и мои глаза расширяются от страха. Это заставляет капельки пота выступить вдоль задней части шеи.

Его шея, челюсть и щеки покрыты странной резиновой кожей, которая похожа на ожоговую рану. Сгоревшая кожа заставила его левый глаз сползти вниз. Этот человек высокий, худой и, кажется, хромает.

Моя кожа при виде него покрывается мурашками. Его тёмные глаза находят мои, и он злобно ухмыляется, что заставляет мой желудок сжаться.

Вот когда я впервые об этом думаю… смерть. Этот человек хочет убить меня, и он будет наслаждаться этим.

Всё, что я слышу, это моё грохочущее сердце и короткие, панические вдохи.

Все моё тело немеет от удушающего страха, в то время как он продолжает смотреть на меня.

– Выхода нет, – выплёвывает он слова, и в этот момент мой мозг пытается понять, что он говорит.

Мужчина направляет свой жесткий взгляд на Джоша, а затем произносит:

– Как это чувствуется, мистер Вудс? – мужчина широко распахивает руки и ненавистно смеётся. – Твоя семья в моих руках.

– Отпусти их, Волков, – говорит Джош. Это звучит скорее как безнадёжный скулёж. – Они не имеют к этому никакого отношения. Это наше с тобой дело.

Мужчина кивает, кажется, что он действительно задумался, как будто он рассматривает просьбу Джоша. Но потом снова качает головой.

Усмехнувшись, Волков щелкает пальцами.

– Дмитрий!

Мужчина, одетый в чёрный костюм, подходит к Джошу. Только тогда я замечаю двух других мужчин. У всех есть устрашающие пушки, заправленные в ремень, которые находятся под их левыми руками. Они выглядят профессионально и спокойно.

Дмитрий останавливается перед Джошем. У него в руках потрескавшаяся старая миска.

Мужчина со шрамами, которого зовут Волков, кажется, здесь за главного. Он щёлкает его запястье, указывая на миску.

– Я дам тебе то, чего ты никогда не давал мне, мистер Вудс. Ты был трусом, когда бомбил свадьбу моей дочери. Ты не проявляешь никаких угрызений совести за всю свою жизнь, за то, что забрал жизни моего сына и жены, – он замолкает на пару минут, но я замечаю печаль в его глазах.

«Джош причинил вред этому мужчине?»

«Мой старший брат… мой герой отнял жизни у людей?»

В ужасе, мой взгляд бросается к Джошу. Мой рот пересыхает, и язык чувствуется тяжелым. Я глубоко вздыхаю и чувствую, как цепь врезается в мою шею. Это напоминает мне о том ужасном положении, в котором я нахожусь, о безнадёжной ситуации, в которой находится моя семья, – всё это из-за того, что Джош сделал с этим человеком.

Прежде чем я попытаюсь осмыслить то, что сделал мой брат, мужчина продолжает:

– Вы найдёте в миске четыре предмета, мистер Вудс. Выберите один.

Джош качает головой.

– Я не буду выбирать, – всхлипывает он.

Дмитрий пихает миску в лицо Джоша и рычит.

– Выберите, мистер Вудс, или ваша семья умрёт так же, как и моя.

Безнадёжный звук вырывается из горла Джоша, и я в ужасе слышу, как он шепчет:

– Лезвие.

Моя левая нога болезненно изгибается, когда устаёт. В ужасный момент цепь вырывает дыхание прямо из моих легких. Мои пальцы впиваются в сталь, когда я пытаюсь оторвать её от горла. Хриплый крик вырывается от моих уст, но я, наконец, снова могу опереться на свою ногу, получив драгоценный дюйм, который мне нужен, чтобы вдохнуть жизненно важный воздух. Моя левая нога горит от резкой боли, но я заставляю себя стоять на ней. Я не хочу снова задыхаться.

Я так испугана и растеряна. Мне кажется, что моя прекрасная жизнь разлетелась на кусочки, и я никогда не смогу склеить их обратно.