Текст книги "Не оборачивайся"

Автор книги: Мишель Ганьон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

«Да. И благодарю за работу».

«Никаких проблем. Только не хотелось бы, чтобы такие атаки становились привычкой».

«Я понял. До встречи».

Питер смотрел, как заполняется база данных. Шестьдесят гигабайт, и объем продолжал увеличиваться. «Ничего себе», – подумал он. Локи не шутил, здесь было настоящее море информации. Проклятье, что все это значит? Связано ли все это с «Проектом Персефона» или тут что-то другое? И чем на самом деле занимается АФРМ?

Питер быстро сообразил, что необходимо создать отдельную учетную запись на другом сервере, чтобы сохранить данные. Он отчаянно надеялся, что у АФРМ нет резервных копий и они потеряют все. Ему ужасно хотелось посмотреть в лицо Мейсона, когда тот узнает, что произошло. Питер не сомневался, что разворошил осиное гнездо.

К тому же он мастерски провел атаку. Конечно, они всего лишь повторили прошлогодний рейд. Однако Питер не мог до конца поверить, что у них все получилось. После сокрушительного фиаско HBGary можно было предположить, что все компании планеты начнут более тщательно защищать свои компьютерные системы.

Поэтому, когда Питер, пытаясь пробить брандмауэр, узнал, что АФРМ использовал CMS [24]24
  Центр координации программ здравоохранения, одно из основных подразделений Министерства здравоохранения и социальных служб США.


[Закрыть]в качестве посредника, у него появилась идея.

В Интернете существовало международное онлайновое сообщество, известное под названием «Аноним», позволявшее оставлять анонимные комментарии в блогах и на форумах. По сути, его нельзя было назвать официальной группой – скорее, свободной коалицией, работающей по принципу «законсервированных агентов». Члены «Анонима» брали на себя ответственность за любые хакерские рейды, начиная от стирания вебсайта австралийского премьер-министра, который выступил за цензуру Интернета, и заканчивая атаками на веб-сайты кредитных карт, когда те блокировали пожертвование на «Викиликс». [25]25
  WikiLeaks (от англ.wiki – самонаполняемый веб-сайт и leak – утечка) – международный социальный сетевой проект, на котором публикуется компромат глобального масштаба.


[Закрыть]

Но рейд на HBGary произвел на Питера сильное впечатление. Годом раньше глава HBGary, крупной компьютерной фирмы, занимающейся системами безопасности, угрожал раскрыть имена тех, кто состоял в «Анониме». Но прежде, чем он успел это сделать, хакеры «Анонима» взломали их серверы, опубликовали электронные письма, которыми обменивались члены компании, уничтожили все базы данных и стерли веб-сайт.

«Аноним» четко дал понять, что они атаковали HBGary только из-за того, что их загнали в угол. Питера поразила их работа, и он начал интересоваться их деятельностью. По большей части речь шла о простых любительских программах, которые могли стирать веб-сайты.

Но сломать защиту HBGary было задачей другого уровня. Хакеры высокого класса использовали изощренные технологии, чтобы проникнуть в святая святых компании, считавшейся лидером создания систем защиты компьютерных сетей. Изучение этих материалов и подвигло Питера на создание /АЛЬЯНСА/.

Он всегда подозревал, что Локи является одним из ведущих игроков «Анонима». Питер считал его и Дождь самыми талантливыми хакерами /АЛЬЯНСА/. И тот факт, что Локи согласился участвовать в защите группы, очень много значил. В определенном смысле это было лучшим из всего, что другие люди делали ради Питера.

Настроение у него заметно улучшилось. С помощью своих соратников он сумел нанести ответный удар по людям, которые вмешались в его жизнь, отняли собственность и уничтожили любимое детище.

Однако Питер вновь помрачнел, когда задумался о будущем, с грустью вспомнив родителей. «Впрочем, не ты впустил в их жизнь вооруженных бандитов», – напомнил себе он. Он твердо решил разобраться в том, чем занимается АФРМ и как с ним связана его семья, и понимал, что для этого ему потребуется безопасное место, где он мог бы изучить полученные данные.

Питер рассчитывал, что вместе с веб-сайтом уничтожена и система слежения, которая позволила Мейсону с его громилами достаточно быстро отыскать его в первый раз. Даже если им удастся все восстановить, на это уйдет несколько часов, возможно, даже дней. Тут многое зависело от того, насколько эффективна их команда программистов.

К сожалению, Питер не мог начать изучать файлы до тех пор, пока не закончится загрузка, – а процесс шел медленно. Он сидел и болтал ногами, и тут у него в животе заурчало так громко, что девушка, сидевшая за соседним компьютером, улыбнулась. Питер понял, что не ел с самого утра.

Конечно, когда юноша ушел от Аманды, он не мог думать ни о чем, кроме нее, и уж конечно не о еде. Питер вновь почувствовал боль – он не мог забыть, как она накануне вечером смотрела на того парня, и ее ледяной тон, когда она разговаривала с самим Питером. Он не мог поверить, что ее чувства так быстро переменились. С другой стороны, вполне возможно, что это началось давно. Сейчас Питер уже не мог вспомнить, когда в последний раз в голосе Аманды звучало радостное волнение, если он ей звонил, или появлялся блеск в глазах в момент встречи. Может быть, он просто перестал обращать внимание на такие вещи.

Питер выбросил все эти мысли из головы. Рейд /АЛЬЯНСА/ прошел успешно – он отомстил людям, которые портили ему жизнь в последние два дня. Сейчас только это имело значение. Со всем остальным Питер решил разобраться позднее.

От нечего делать он проверил электронную почту, увидел имя Аманды, и сердце у него забилось быстрее. Питер открыл сообщение. Возможно, она забыла, что у него отобрали сотовый телефон, проснулась и пожалела о том, что между ними произошло. Может быть, она целый день пыталась с ним связаться. Может быть, между ними еще не все кончено.

Когда он увидел, что ему написала Аманда, все его надежды рухнули. Всего два предложения: «Звонили твои родители и оставили странное сообщение на моей голосовой почте. Они хотят, чтобы ты им немедленно позвонил».

Питер откинулся на спинку стула и снова прочитал сообщение. Он не подозревал, что у его родителей есть номер сотового телефона Аманды. Обида и боль исчезли, и на их место пришел гнев. И это все, что она может ему сказать? Полтора года вместе, а она даже не подписала сообщение.

«Ну и черт с ней», – подумал Питер, вычеркивая Аманду из своей жизни. И тут он увидел, что ему пришло еще одно сообщение. Увидев адрес, он нахмурился: ему написала Дождь.

Послание было еще более коротким:

«Нам нужно встретиться и поговорить».

Питер колебался. Дождь не участвовала в рейде. Она вообще исчезла. Юноша почувствовал тревогу. Дождь молчала почти целый день. Однако теперь, после рейда, вдруг появилась. Может ли он ей доверять? А вдруг она с самого начала была заодно с Мейсоном?

В конце концов Питер решил, что если он будет соблюдать осторожность, то ничем не рискует. Скорее всего, Локи успел скачать всю информацию с серверов АФРМ перед тем, как их заблокировать, но Дождь могла найти еще что-то важное. И если она сразу начала поиски, у нее было время, чтобы над ней поразмыслить.

В любом случае, ему стало любопытно.

«Конечно. Где?» – написал он.

Она ответила почти сразу. Питер улыбнулся, когда понял, где она предлагает встретиться, – идеальное место.

«Тогда пока».

Аманда вошла в здание «Союза беглецов» и с трудом сдержала стон – в вестибюле было полно народу. «Дерьмо, – подумала она, – День Врача». Она совсем забыла. Местные доктора приходили раз в месяц для бесплатного приема подростков, которые посещали Центр. Только в этот день он наполнялся людьми. Пациенты страдали от самых разных болезней – от обычной простуды до абстинентного синдрома.

Большинство подростков были грязными, ведь они жили на улицах и, хотя в Центре имелся душ, далеко не все им пользовались. Какой смысл мыться, если в ближайшие дни они снова станут грязными? Вероятно, подростки рассуждали именно так.

Однако они приходили сюда, и «Союз» становился для них надежным убежищем, хотя бы на несколько часов. «Что ж, так даже лучше», – подумала Аманда. Однако сегодня она предпочла бы, чтобы у нее было поменьше работы.

Она совершенно сознательно решила стать волонтером. Обычно после бессонной ночи многие звонили и говорили, что они больны. Однако Аманда относилась к этой части своей жизни серьезно. Она думала, что ее брат мог бы найти здесь спасение, и эта мысль придавала ей сил. Она стискивала зубы и шла сюда, несмотря на усталость.

Пробираясь сквозь толпу, Аманда опустила глаза – она уже давно научилась игнорировать любые замечания и свист в свой адрес. Она ходила сюда с тех пор, как ей исполнилось пятнадцать. В первые месяцы девушка испытывала здесь ужасный страх, в чем никогда никому не признавалась, в особенности родителям. Большинство подростков выглядели старше, чем она. Все были грязными, их лица и тела покрывал пирсинг и татуировки. У некоторых не хватало зубов, щеки у многих ввалились от недоедания и наркотиков. Прошло много времени, прежде чем Аманда почувствовала себя здесь своей.

Миссис Латимар занимала свое обычное место за стеклянным окошком, отделявшим приемную от офиса. Ей было около шестидесяти пяти лет – сильная решительная женщина, посвятившая свою жизнь работе с подростками. Ходили слухи, что ее дочь погибла на улицах, и она создала «Союз», чтобы хоть как-то справиться с горем. Аманда прекрасно ее понимала – когда она узнала, что случилось с ее братом, она не могла не винить равнодушных людей, которые могли бы ему помочь, но остались стоять в стороне. То, что они пережили одинаковые потери, сближало их. К тому же Аманда сохраняла стойкость уже в течение трех лет, а большинство волонтеров уходили через несколько месяцев. Миссис Латимар даже намекала, что сможет найти возможность оплачивать ее работу. Это было бы неплохо, но не являлось обязательным. Аманда приходила бы сюда даже в том случае, если бы ей самой пришлось за это платить.

– Доброе утро, милая, – сказала миссис Латимар, улыбнувшись и проведя ладонью по собранным в хвост волосам. В крошечном кабинетике стояли всего два письменных стола, втиснутых между картотечными шкафчиками. Она посмотрела, как Аманда снимает шарф. – Сегодня ты выглядишь усталой. У тебя все в порядке?

– Все нормально. Просто я допоздна занималась – готовилась к экзаменам, – ответила Аманда, избегая смотреть ей в глаза.

Несмотря на то что они много времени проводили вместе, Аманда никогда не обсуждала с начальницей свою личную жизнь и не собиралась это делать сейчас.

– Я бы хотела сказать, что у нас сегодня будет легкий день, но… – Миссис Латимар кивнула в сторону окошка. – Однако здесь еще больше детей, чем обычно.

– Это замечательно, – сказала Аманда, стараясь, чтобы в ее голосе появился энтузиазм. – Хотите, чтобы я начала работать с ними?

– Они уже получили номера, – сказала миссис Латимар, надевая бифокальные очки, болтавшиеся у нее на шее на шнурке ручной работы, и взглянув на стопку лежавших перед ней бумаг. – Ты можешь начать с первого.

Аманда кивнула, послушно вышла и позвала:

– Номер первый?

Тощий паренек в слишком большой фуфайке оттолкнулся от ручек винилового стула и побрел за ней по коридору. На каждого подростка отводилось десять минут; дольше в кабинете оставались только те, кто были больны по-настоящему, и их требовалось отправить на лечение. Работа Аманды состояла в том, чтобы все шло своим чередом и каждый получил шанс показаться врачу.

В промежутках она отвечала на телефонные звонки и занималась другой рутинной работой. Все это девушка могла делать механически, поэтому сонное состояние почти не мешало.

Она сидела за письменным столом, рисуя закорючки на листке бумаги, когда услышала шипение.

– Эй!

Аманда подняла голову и увидела девочку лет четырнадцати, которая не сводила с нее глаз. Ее голова едва доставала до подоконника. Хрупкая, похожая на птичку с острым носом, узким подбородком и слишком близко посаженными глазами, в тонкой ветровке с протертыми локтями.

– Да? – вежливо ответила Аманда.

– Я хочу сообщить о пропавшем человеке, – сказала девочка, стараясь говорить тихо.

Она бросала по сторонам испуганные взгляды, словно боялась, что кто-то может ее услышать.

– Сожалею, но мы такими вещами не занимаемся, – извинилась Аманда. – Однако у нас есть контакт с полицией…

– Никакой полиции! – перебила ее девочка. – И ей не говори.

– Ты имеешь в виду миссис Латимар? – с недоумением спросила Аманда. Она не сомневалась, что эта женщина сделает все, чтобы помочь попавшему в беду ребенку. Миссис Латимар вышла из офиса минуту назад, чтобы принести лекарства для медицинского кабинета. – Но…

– Его зовут Боб Гарсия, но все называют его Тито, – продолжала девочка. – Его нет уже неделю.

Девочка выглядела искренне встревоженной. Аманда прикусила губу, не зная, что ответить. Может быть, девочка провела на улицах совсем мало времени и еще не знает, что сбежавшие подростки очень часто исчезают, особенно в это время года, когда приближается холодная бостонская зима. Многие уезжают автостопом на юг или на запад. Другие возвращаются в свои семьи. Часть становится жертвой преступлений или гибнет от холода или передозировки наркотиков.

– Мне очень жаль, – наконец сказала Аманда. – Но я не знаю, чем тебе помочь.

– Тито не сбежал бы без меня, – яростно зашептала девочка, словно догадавшись, о чем подумала Аманда. – Они его забрали. Я знаю, это они.

– Кто его забрал?

Раздался звук приближающихся шагов – вернулась начальница, загородив своим телом весь дверной проем. Когда Аманда обернулась, девочка исчезла. Она встала и оглядела приемную, но той нигде не было видно, а входная дверь медленно закрывалась.

– Все в порядке? – с беспокойством спросила миссис Латимар.

– Я… – начала Аманда.

Но что-то заставило ее замолчать. Она видела настоящий ужас в глазах девочки. К тому же та по какой-то причине не доверяла миссис Латимар и не стала говорить о своем друге, пока та находилась рядом.

– Все в порядке, – ответила Аманда, заставив себя улыбнуться. – Я пойду за следующим пациентом.

Глава
10

Ноа переминалась с ноги на ногу, стоя возле большой карты перед «Американским орлом». Она в принципе ненавидела торговые центры и редко в них входила. Но, когда она искала подходящее место для встречи с Валласом, магазины в Пруденшиал-центр показались ей идеальным выбором. Вокруг полно людей, всюду входы и выходы – все контролировать просто невозможно. Это был растянувшийся на несколько кварталов огромный комплекс, соединенный застекленными переходами с другими магазинами, отелями и залами для конференций. Она решила, что отсюда будет легко сбежать.

Ноа все еще испытывала сомнения. В конце концов, Валлас сказал ей, что к нему в дом ворвались вооруженные люди. И он вполне мог прийти на встречу вместе с полудюжиной таких типов, а если его электронная почта не имела серьезной защиты, их обоих могли там поджидать. За последние дни Ноа узнала, что все возможно.

Однако именно этот парень создал /АЛЬЯНС/, напомнила себе Ноа. И наверняка он в состоянии защитить свою электронную почту. В любом случае, в данный момент других вариантов у нее не было. У Ноа осталось менее пятидесяти долларов и ни одного шанса добраться до денег на банковском счете. А еще она не знала, к кому обратиться за помощью. Ситуация вышла из-под контроля, а кому, как не ей, понимать серьезность своего положения. Ноа давно стала экспертом по безвыходным ситуациям, в которые может поставить человека жизнь.

Она огляделась по сторонам. Валлас опаздывал, и это ее злило. Сама она пришла задолго до назначенного времени и внимательно следила за пятачком возле эскалатора, где они договорились встретиться. На одной стороне отдельно стоящей тумбы размещалась карта торгового центра, на другой – окружающих его зданий. В общем, здесь можно было находиться достаточно долго, не вызывая подозрений. Кроме того, со своего места она видела пешеходов на нижних уровнях.

Пока все шло хорошо. Головорезов в костюмах и полевых ботинках нигде не было видно. Интересно, что стало с той парочкой, от которой она избавилась в школе. Оставалось надеяться, что они потратили немало времени, пытаясь объясниться с полицейскими.

Ноа никак не ожидала, что ей придется искать помощи у полиции, и невольно улыбнулась.

– Привет.

Она удивленно оглянулась. Позади стоял Валлас и криво улыбался. Он выглядел взъерошенным, под глазами появились темные круги, точно он плохо спал ночью.

– Как ты…

– Я пришел через «Копли». [26]26
  Станция бостонского метро.


[Закрыть]На всякий случай хотел убедиться… даже не знаю. – Он пожал плечами и провел ладонью по каштановым волосам. Прядь упала ему на глаза. – Так или иначе, но сегодня ты выглядишь лучше.

Валлас указал на одежду Ноа, и девушка неожиданно для себя покраснела. Она уже успела забыть, как выглядела, когда они встречались на «Бэк-бэй». Тогда на ней был слишком большой спортивный костюм, и от нее несло рыбьими потрохами. Впрочем, сейчас от нее пахло едва ли лучше. Она приняла душ в квартире, снятой в Кембридже, и, хотя прошло менее двадцати четырех часов, ей казалось, что миновало столетие. С тех пор она бегала и лазала по деревьям, и от нее наверняка воняло потом. Ноа скрестила руки на груди.

– Мне нужна помощь.

Валлас рассмеялся.

– Что ж, добро пожаловать в клуб. – Он осмотрелся по сторонам, наклонился и добавил: – Мне кажется, сейчас мы в безопасности, но будет лучше, если мы отсюда уйдем.

– Верно, – согласилась Ноа, сообразив, что он прав. Мимо проходили люди, которые поднимались по эскалатору, и они с Валласом находились у всех на виду. – Сюда.

После коротких колебаний он последовал за ней. Ноа молча повела его в сторону кафе, расположенных посреди торгового центра. Она заранее выбрала самое лучшее место, за колонной, возле входа в «Комплекс Хайнса», где проводились конференции. К счастью, большинство столиков оставались пустыми. Было всего половина двенадцатого утра, и покупатели еще не успели проголодаться.

Валлас уселся напротив Ноа. Смахнув крошки с блестящей серебристой столешницы, он наклонился вперед, оперся на локти и пристально посмотрел ей в глаза.

– Кстати, мое настоящее имя Питер.

– Ноа, – сразу ответила она.

Проклятье, она всегда говорила незнакомым людям, что ее зовут Нора, имя было более распространенным. Что с ней случилось?

– Ноа. Мне нравится. Однако Дождь также звучит неплохо.

Ноа недовольно покачала головой.

– У нас нет времени на игры.

Он усмехнулся.

– Я знаю. Последние два дня получились безумными, ты согласна?

– Эти парни появились снова? – с любопытством спросила она.

Питер кивнул.

– Точно. Они заловили меня в библиотеке, когда я пытался пройти через их брандмауэр.

– Ты пытался сделать это из компьютера в библиотеке? – Ноа наморщила нос. – Серьезно?

– У меня не было выбора, – сказал он, приподняв бровь. – Человек, которому я заплатил, меня обманул.

Ноа опустила взгляд.

– У меня были на то причины.

– Да? Я бы хотел узнать подробности. Если ты не собиралась помогать, тебе не следовало брать деньги.

Он выглядел искренне обиженным, и Ноа охватила досада.

– Ты понятия не имеешь о том, что происходит, – резко сказала она.

– Все правильно. Но если ты думаешь, что только у тебя выдались два жутких дня, ты ошибаешься.

Ноа увидела, что он также начинает сердиться.

Она откинулась на спинку стула и задумчиво посмотрела на него. Он не опустил взгляда. Прошла минута, Ноа молчала, и Питер поднял руки, словно сдаваясь.

– Ладно, я начну. За мной гоняется какой-то псих, которого сопровождает команда вооруженных парней. К тому же он знаком с моими родителями. И всякий раз, когда я пытался что-то узнать о сайте АФРМ, он появлялся и начинал мне угрожать.

Он помолчал, словно собирался еще что-то сказать, но вместо этого указал на Ноа.

– Теперь твоя очередь. Какая помощь тебе нужна?

– Меня тоже преследуют какие-то парни, – сказала она.

– Да? Те же самые?

Ноа пожевала губу, раздумывая, сколько можно ему рассказать.

– Думаю, да, – наконец решилась она.

– Ха! – Питер вновь провел рукой по волосам. «Хлоп», – подумала Ноа, когда непокорная прядь вернулась на прежнее место. – Надеюсь, я в этом не виноват? Если они гоняются за тобой из-за меня, то мне очень жаль. Я не хотел…

– Ты ни при чем, – перебила его Ноа. – Они хотели найти меня еще раньше.

– Ну ладно. – Питер поджал губы. – Какое совпадение, тебе не кажется?

– Да, очень странно.

– Итак, что будем делать? – спросил он.

Ноа пожала плечами.

– Мне нужны наличные.

– Еще? А что случилось с теми деньгами, которые я тебе отдал?

– Их уже нет, – ответила она.

– На что ты их потратила? – Питер прищурился.

– Не на героин, – сказала она. – Я не паршивый наркоман.

– Господи, я этого не говорил. – Он оглядел кафе. – Даже не знаю. Я могу снять пятьсот долларов в день, не больше. Проклятье, мне самому нужны наличные, потому что я не могу вернуться домой.

– Почему?

Он пожал плечами.

– Просто не могу.

Ноа сделала подсчеты и нахмурилась. Приличные новые документы будут стоить не меньше пятисот долларов.

– Этого недостаточно.

Питер снова рассмеялся.

– Однако ты требовательна. Сколько тебе нужно?

– Тысяча.

– Это серьезно.

– Я смогу тебе все вернуть, – заверила его Ноа. – И довольно скоро.

– Да, конечно. – Питер покачал головой. – Даже если бы я хотел столько тебе дать, не знаю, сумею ли я их добыть.

– Ну ладно. – Ноа встала и собралась уходить.

– Нет, подожди. – Питер вскочил на ноги и последовал за ней. – Куда ты?

– Мне нужно во всем разобраться, – ответила Ноа. – В любом случае, спасибо.

– Конечно, но ты мне ничего не рассказала. Если нас преследуют одни и те же люди, разве ты не хочешь узнать, в чем причина? Мне она известна, – сказал он, явно довольный собой. – И у меня есть файлы.

Ноа застыла на месте.

– Я думала, тебя поймали до того, как ты преодолел их брандмауэр.

– Так и было. – На его лице расползлась улыбка. – И они уничтожили /АЛЬЯНС/.

– Правда? – удивилась Ноа, которая перестала что-либо понимать.

– Точно. Они даже украли доменное имя.

– Ничего себе. – Ноа никогда не слышала о подобных вещах. – Тогда почему ты улыбаешься?

– Дело в том, что я сумел скачать все данные с их сервера, а потом уничтожил его. – Улыбка Питера стала еще шире.

– Что ты сказал? – Ноа потеряла дар речи.

Она слышала, что подобные вещи случаются, но это было большой редкостью. Лишь немногие люди на планете могли осуществить подобные атаки на серьезные системы.

– Да, – удовлетворенно ответил он. – И это заняло всего три часа.

– Что? Как?

Ей пришлось потратить больше времени только на то, чтобы преодолеть брандмауэр.

– Использовался метод HBGary. Ну, с некоторыми модификациями.

– Проклятье! – Ноа была вынуждена признать, что Питер произвел на нее впечатление. Парни из «Рокет сайенс» втайне радовались, когда рухнул этот гигант системы безопасности. В некотором смысле, операция была проведена исключительно элегантно. Пожалуй, она бы не сумела повторить такую атаку самостоятельно. – И это сделал ты?

– Ну, мне помогли, – признал Питер. – Главным образом этим занимался Локи и другие.

– Но в случае с HBGary они скачали все данные, немного им навредили, но не стали уничтожать сайт?

– Точно. Мы пошли дальше. Нам удалось добраться до их прошивок.

– Ха, круто! – Ноа восторженно кивнула.

Она слышала, как несколько лет назад один компьютерный фанат из системы безопасности «Хьюлетт-Паккард» разработал программу, которая использует прошивки для уничтожения сервера. Однако программа работала с большими ограничениями. А уничтожение целого сервера было неслыханным деянием. К тому же противозаконным.

Но если Питер говорил правду, самым неприятным было то, что вместе со всеми базами данных АФРМ к нему попал и ее файл.

– Сам придумал?

– Нам будет легче разговаривать, если ты перестанешь без конца удивляться, – с некоторым раздражением сказал Питер. – Между прочим, именно я создал /АЛЬЯНС/.

– Да, но ты попросил меня проникнуть в базы данных АФРМ.

– Только из-за того, что мою входную дверь взломали парни из спецназа.

– Господи, спасибо, что ты меня подставил, – сказала она.

– Я ведь просил тебя быть осторожной? – Он немного смутился. – Так тебе удалось туда забраться?

Ноа собралась солгать, но она понимала, что если он располагает всей информацией, то врать никакого смысла нет.

– Да, удалось.

– Так почему ты меня избегала? – Питер снова начал терять терпение. – Подожди. – Он схватил Ноа за локоть.

Они стояли у входа в бар соков.

– Что такое? – Она обернулась через плечо, готовая бежать, но Питер пристально смотрел на нее.

– Ты сказала, что они начали охотиться на тебя еще раньше. Почему?

Ноа стряхнула его руку, опустила голову, но не остановилась. Он последовал за ней.

– Они что-то с тобой сделали? – понизив голос, спросил он.

Девушка не ответила, продолжая шагать вперед с опущенной головой. Питер не отставал, но теперь и он смолк.

Они прошли мимо нескольких магазинов. Был рабочий день, и в торговом центре прогуливались мамаши с колясками и пожилые люди с пакетами в руках. Ноа и Питер прошли через все крыло центра, потом девушка развернулась на сто восемьдесят градусов и двинулась обратно. Она не смотрела, куда идет, не проверяла, нет ли головорезов в дверях «Викториаʼс сикрет», [27]27
  Victoriaʼs Secret – одна из наиболее известных в мире компаний по продаже женского белья.


[Закрыть]«Форевер 21» [28]28
  Forever 21 – сеть магазинов одежды.


[Закрыть]и «Сангласс хат». [29]29
  Sunglass Hut – сеть магазинов, продающих темные очки.


[Закрыть]Внезапно ей стало все равно. Казалось, кто-то выключил ее инстинкт выживания. Она потеряла волю к спасению.

Неожиданно Питер остановился перед ней.

– Ты голодна?

– Что?

– Есть хочешь? Немного перекусить?

Ноа подняла голову и обнаружила, что они вернулись к кафе, заполнившемуся посетителями; более половины столиков уже были заняты. Она уловила запах пиццы и нахмурилась, вдруг сообразив, что умирает от голода.

– Я ужасно хочу есть, – призналась девушка.

– Отлично. – Питер облегченно вздохнул. – Может, такое? Или чего-нибудь еще?

– Все, – ответила Ноа, пожирая глазами меню. – Я хочу все.

– Ну, ты и вправду голодна. – Питер подпер подбородок ладонью, наблюдая, как Ноа ест.

Он был восхищен и поражен. Такая худенькая девушка, однако она мгновенно расправилась с куском пиццы, двумя такое с мясом и порцией чау-мейн. [30]30
  Китайское рагу из курицы или говядины с лапшой.


[Закрыть]Питер никогда не видел, чтобы девушка так ела. Он вообще никогда не видел, чтобы кто-нибудь поглощал еду с таким аппетитом. После того как Ноа отправила последний кусок в рот, она все еще выглядела голодной. Потом посмотрела на Питера так, словно он превратился в десерт.

– Я хочу еще.

– Ладно, – с сомнением согласился он, открыл бумажник и заглянул внутрь. – У меня осталось десять долларов, потом придется искать банкомат.

Она выхватила банкноту из его руки и помчалась к стойке.

– Угощайся, – проворчал он, хотя Ноа уже не могла его услышать. – Нет, со мной все в порядке, не беспокойся.

Он наблюдал, как она бродит между разными стойками. Наконец, Ноа выбрала «Бен энд Джерриз». [31]31
  Ben and Jerryʼs – марка мороженого.


[Закрыть]И принесла с собой банановый сплит со взбитыми сливками и шоколадным соусом. Питер не выдержал и расхохотался.

– В чем дело? – негодующе спросила Ноа.

– Ничего, просто я восхищен.

– Хочешь попробовать?

– Складывается впечатление, что ты не намерена делиться. И я не хочу остаться без пальца.

– Я не ела несколько дней, – сказала Ноа, запуская ложку в десерт.

Шоколадный соус потек, но она ловко отправила его в рот.

– В самом деле? – недоуменно спросил Питер. – Но почему?

Ноа пожала плечами.

– Не знаю. Просто не хотелось.

– Да, я и сам не испытывал голода, – задумчиво проговорил Питер.

Он съел такое, но ему мешали мысли об Аманде и родителях.

Ноа неожиданно положила ложку на стол и отодвинула мороженое со странным выражением лица.

– Что-то не так?

– Нет, просто… мне немного не по себе.

– Поразительно, – сказал Питер. – Туалеты там. Хочешь, я тебя провожу?

Она покачала головой.

– Я в порядке.

Она собрала салфетки и пластиковые контейнеры со стола и с недовольным видом поставила их на поднос. Питер наблюдал, как она подходит к ближайшей урне и все выбрасывает.

– Ноа. Откуда у тебя такое имя? – спросил он, когда она вернулась.

– А что?

– Просто любопытно.

– Оно датское.

– Круто. – Питер нарисовал пальцем круг на столе. – Я всегда ненавидел свое имя.

– Почему?

Он пожал плечами.

– Оно скучное. Значит, твои родители датчане?

Она бросила на него испытующий взгляд.

– Ты задаешь много личных вопросов.

– А разве это личный вопрос?

Ноа кивнула.

– Я не говорю о своей семье.

– Ладно.

Как Питер ни старался, ему не удавалось понять Ноа. В отличие от большинства других девушек, она не поддавалась на его обаяние. Более того, у него возникло ощущение, что она с трудом переносит его общество. Это приводило Питера в замешательство.

– Пора идти за деньгами. – Ноа резко встала и закинула сумку на плечо. – Уже поздно, а мне еще нужно найти место для ночлега.

– Мне тоже.

Питер подхватил свою сумку и надел ее на спину, как рюкзак. Теперь он жалел, что взял с собой столько вещей. Сумка весила не меньше двадцати фунтов.

Ноа не ответила.

– А тебе не кажется, что нам лучше держаться вместе? – не унимался Питер.

Она искоса посмотрела на него.

– Почему?

– Ты часто задаешь этот вопрос, – заметил он. Ноа даже не улыбнулась. – Если нас преследуют одни и те же парни, у нас будет больше шансов, если мы станем прикрывать друг друга.

Ноа продолжала быстро шагать вперед. Она хмурилась, на лице застыло мрачное выражение. Однако она не сказала «нет».

– Мне самому нужны деньги, – сказал Питер. – Если ты хочешь разделить их со мной – отлично. Но мы должны держаться вместе.

Ноа вздохнула.

– Ладно, мы держимся вместе. Пока.

– Отлично.

– И куда мы пойдем? – спросила Ноа.

– Я уже об этом думал, – сказал Питер.

Они остановились перед банкоматом, и он вытащил бумажник.

Ноа подняла руку, останавливая его.

– А ты можешь зайти в банк и снять больше?

– Да, наверное, – сказал Питер.

Раньше он никогда не пробовал, но сейчас следовало попытаться.

– Хорошо. – Ноа задумалась. – Сними столько наличных, сколько удастся. Потом мы постараемся как можно быстрее отсюда свалить. Они могут отслеживать твою кредитную карточку.

– Ты думаешь? – с сомнением спросил Питер.

Конечно, Мейсон быстро его нашел, когда Питер попытался проникнуть на веб-сайт АФРМ. Но способны ли они контролировать операции на его банковском счете? Скорее всего, АФРМ все еще пытается выбраться из каменного века, куда его отправил /АЛЬЯНС/.

– Да, я уверена. – Ноа огляделась. – Мы возьмем наличные, спустимся в метро и уедем куда-нибудь подальше. Мы должны быть готовы бежать, как только ты снимешь деньги.

– Хорошо, – скептически ответил Питер. Даже с учетом того, что ей пришлось пережить за последние несколько дней, Ноа вела себя как параноик. – Ты уверена, что нам нужно быть настолько осторожными?

– Да, – решительно ответила девушка. – И мы не можем остановиться у людей, которых ты знаешь.

– Ха.

Она прикончила его единственный план. Питер рассчитывал на Аманду – несмотря на разрыв, она должна была ему помочь. Однако родители вполне могли выдать Мейсону список его друзей. Они наверняка знают, где живет Аманда. А других вариантов у Питера попросту не было.