Текст книги "Принцесса навсегда"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)
Что со мной не так? Почему в моём шкафчике джем? Теперь это сгнило, и у меня нет другого выбора, как выбросить в мешок для мусора мистеру Креблуцу, который является главным хранителем.
Я ужасный человек. Не только потому, что я плохо отношусь к своим вещам, а потому что… по другим причинам, которые итак очевидны.
Что мне делать? ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Я обошла всё в поисках Лили, но не смогла найти её. Наверное, у неё сейчас экзамен.
(Надо найти хотя бы Тину и Бориса. Они помирились. Ну, если то, чем они занимались на лестнице третьего этажа, считается примирением. Я ушла, прежде чем они меня заметили).
Я думаю, что должна ей позвонить (я имею в виду, Лили). Но… я не знаю, что мне ей сказать. Это будет настолько банально.
То, что я хочу спросить… почему? Почему ты так мило себя со мной ведёшь?
Может, я спрошу её брата завтра за ланчем. Я имею в виду, если он знает. После того, как я его предупредила, что простыла. И оставаться подальше от меня.
Так или иначе.
Так странно, бродить здесь по коридорам, а все в это время в классах. Директриса Гупта видела меня, но не сказала ничего вроде: «Почему ты не в классе, Миа? У тебя экзамен?» Она просто сказала: «Привет, Миа» и пошла дальше. Очевидно, она беспокоится о выпускном (Как и я – КАКОЙ МНЕ ВЫБРАТЬ КОЛЛЕДЖ???) или о чём-то ещё, у неё, явно, более важные проблемы, чем у принцессы, которая бродит по коридорам школы.
Либо, я уже не смотрю на это, как на угрозу. Вот что происходит, когда ты выпускник.
С телохранителем на буксире.
Возможно, когда-нибудь я напишу об этом книгу. Девушка-выпускница, испытывает противоречивые чувства в то время, когда очищает свой шкафчик, прощаясь с местом, где она получала образование… с её любовью-ненавистью… Она хочет покинуть школу… но, в то же время, боится её оставлять, боится расправить крылья и начать всё заново в другом месте. Она ненавидит длинные, серые, вонючие коридоры и ещё… она любит их. В каком-то смысле.
Львы Эйнштейна, мы для тебя
Ну, будь смелым, ну будь смелым.
Ну, будь смелым.
Львы Эйнштейна, мы для тебя
Синий и золотой, синий и золотой,
Синий и золотой.
Львы Эйнштейна, мы для тебя
У нас есть команда, которую никто не покорит
Львы Эйнштейна, мы для тебя
Давайте выиграем эту игру!
Прощай, школа имени Альберта Эйнштейна. Я тебя ненавижу.
И ещё… я буду по тебе скучать.
4 Мая, Четверг, 18:00, чердак.
Дорогая мисс Делакруа,
Ниже прилагается ваша рукопись, в данный момент мы не считаем её подходящей для нас. Мы желаем вам, чтобы его опубликовали где-то ещё.
С уважением,
Издательство Heartland Romance.
Мне пришлось спрятаться от Джей Пи, который сейчас здесь. Он пришёл сегодня после школы. Впервые за этот месяц у него не было репетиций, у меня уроков принцессы и ни у кого из нас не было терапии.
Вот. Он пришёл.
Сейчас он в гостиной, разговаривает с мамой и мистером Джанини о его фильме. Сейчас «я переодеваюсь для концерта Бориса».
Но, на самом деле, это не так. Я пишу о том, что случилось, когда он пришёл. Я пыталась заставить свои гены соответствовать его генам, но это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ТРУДНО. Я делала то же самое, что делала Тина, когда она увидела Бориса в плавках.
Да. Я хотела заняться с ним сексом.
Ну, точнее, хотела себя заставить. Просто я подумала, если я я могу заставить Джей Пи поцеловать меня – действительно поцеловать, таким же способом, как Майкла, когда у него была сессии, а мы были в его комнате в общежитии – может быть, всё будет хорошо. Возможно, я не должна волноваться о том, что я соврала Майклу о своей простуде. Может, меня не будет к нему так тянуть.
Но это не сработало.
Не то чтобы Джей Пи оттолкнул меня или что-то ещё. Он поцеловал меня и всё такое. Он пытался. Он, правда, пытался.
Но он останавливался каждые 30 секунд, чтобы поговорить о своём фильме.
Я не шучу.
Например, о том, как Шон попросил его написать сценарий. (Думаю, сценарий не то же самое, что пьеса, поэтому Джей Пи должен переписать всё с нуля).
И о том, что Джей Пи сейчас рассматривает выезд «на побережье» для съёмок.
Он даже обсуждал то, что, возможно, ему придётся отложить обучение в колледже на год, чтобы он смог работать над фильмом. Потому что в колледж вы можете пойти в любое время.
Но быть одним из самых сексуальных молодых сценаристов в Голливуде можно только раз.
Так что, он просил меня поехать с ним. В Голливуд.
Это полностью убило моё настроение.
Я думаю, что большинство девушек с радостью бы отложили обучение в колледже на год и переехали бы в Голливуд с их бойфрендом, который написал пьесу о их отношениях, по которой скоро будет снимать фильм сам Шон Пенн.
Но, будучи поставленной перед ультиматумом, я выпалила «Почему я должна это делать?» прежде чем смогла себя остановить. Главным образом, потому что мой мозг плохо соображал. Я думала… ну, не о съёмках фильма в Голливуде.
Кроме того, я ужасный человек, по большей части.
«Ну, потому что ты меня любишь», – был вынужден мне напомнить Джей Пи. Мы лежали на моей кровати, а Толстый Луи гневно мяукал на нас с подоконника. Толстый Луи ненавидит, когда на моей кровати лежит кто-то кроме меня. – «И ты хочешь меня поддержать».
Я покраснела, чувствуя себя виноватой в этом порыве.
«Нет», – сказала я. – «Я имею в виду, что я буду делать в Голливуде?»
«Писать», – сказал Джей Пи. – «Может быть не любовные романы, потому что, откровенно говоря, я уверен, что у тебя будут гораздо более важные работы…»
«Ты даже его не прочитал», – напомнила ему я, чувствуя обиду. Более важная работа? Любовные романы важны! Для людей, которые любят их читать.
«Я знаю», – сказал Джей Пи, смеясь, но не подло. – «Я собираюсь прочитать его, клянусь, я так был завален работой: пьесой, экзаменами и всё такое. Ты знаешь, каково это. Я уверен, что это лучший любовный роман. Я просто говорю, что ты можешь написать что-то более весомое, если ты направишь на это своё внимание. Что-то, что изменит мир».
Более весомое? О чём он говорит? Разве я ещё не достаточно сделала для всего мира? Я имею в виду, что я принесла демократию в Дженовию. Не я лично, конечно, но я способствовала этому. И если вы пишите что-то, что приободряет человека, когда ему плохо, разве это не меняет мир?
И позволь мне кое-что тебе сказать: я видела пьесу Принц среди мужчин, она не изменила мир И никого не приободрила. Не хочу сказать, что это очень плохо, но это правда. Она не заставляет размышлять, ну, разве только о том, что парень, который её написал, слишком много о себе думает.
Извини. Я не имела этого в виду. Это было неуместно.
Во всяком случае, я сказала: «Джей Пи, я не знаю. Переезд в Голливуд с тобой – это не то, что мои мама с папой бы одобрили. Они оба ждут того, что я поступлю в колледж».
"Верно", – сказал Джей Пи. – "Но взять годичный отпуск не такая уж плохая идея. Тогда ты куда-нибудь сможешь поступить".
О. У меня есть отличная возможность это сказать: «На самом деле, Джей Пи, я несколько преувеличивала, что я никуда не поступила…»
Только, конечно, я не сказала. Вместо этого я просто предложила пойти в гостиную, чтобы посмотреть Реальную Жизнь: я не хочу получить в ответ: «Ты что, приняла наркотики?»
После просмотра Реальной жизни, я кое-что узнала. Не просто то, что я никогда не буду принимать наркотики. Я поняла, писательство – это мой наркотик. Это единственная вещь, которой мне всегда нравится заниматься.
Ну, кроме поцелуев с Майклом. Но я не могу больше этого делать.
4 Мая, Четверг, 20:00, дамская комната, Карнеги Холл.
О ГОСПОДИ!
Я думала, что этот концерт будет скучным, но как же я ошибалась.
Нет, не музыка. Она была скучной. Я слышала её миллион раз, когда выходила из класса ТО (хотя, я признаюсь, что это немного отличается, ведь я это была сцена Карнеги Холла, особенно видя, как все эти люди разоделись, прижимали к груди диски с Борисом – БОРИСОМ – на обложке, все возбуждённо повторяют его имя. Это же просто Борис Пелковски. Но все эти люди, кажется, думают, что он знаменитость. Какие они смешные).
Все, кого я знаю из школы имени Альберта Эйнштейна, здесь, включая обоих Московитцев – это так волнительно. Я этого не ожидала.
И я знаю, что нельзя радоваться тому, что я увидела своего бывшего парня в то время, когда я на свидании с нынешним.
Однако, это не моя вина. Это всё гены.
Наши места были разделены рядами, так что никаких шансов встречи с Майклом. Если только мы не столкнёмся позже. В чём я очень сомневаюсь.
Однако, Майкл один. Он не пришёл с девушкой! Возможно, это произошло, потому что Мидори в Микромини в Дженовии.
Только я не понимаю, почему он пришёл один, ведь я отправила ему е-мейл, там было сказано, что я приду.
Но потом я вспомнила, что сказал Борис – о том, что они будут жить в одной комнате в следующем году. Вот почему он здесь. Он пришёл, чтобы поддержать друга.
Глупо с моей стороны надеяться. СНОВА.
Мне пора возвращаться на своё место. Я не хочу быть грубой и писать в то время, когда я должна смотреть на…
ПОДОЖДИТЕ.
О Господи.
Я узнаю эти туфли.
4 Мая, Четверг, 20:30, дамская комната, Карнеги Холл.
Я была права: это её туфли.
Мы с ней столкнулись, когда она вышла из своей кабинки.
Ну, столкнулись не правильное слово. Я спросила её о ролике, который она сделала для моего папы. Я имею в виду, почему она это сделала.
Сначала она попыталась уйти и сказала, что это был подарок на мой день рождения.
И это правда, она сказала мне ещё в офисе Атома, когда я принесла свою статью о Майкле, что она собирается подарить мне что-то на вечеринке. И она сказал, чтобы подарить мне это, она должна прийти на вечеринку. Просто она не сказала, в чём заключается его суть. Я предположила, что это только часть.
Но… почему сейчас? Почему именно в этом году? И такой замечательный подарок?
Сначала она выглядела очень раздражённой, поэтому я не хотела её отпускать. Как будто она не могла поверить, что она зашла в дамскую комнату и увидела там меня.
Мне кажется, что всё время, когда она заходит в туалет, я там.
Ну, в общем, это правда. Как будто у меня есть радар, который отслеживает Лили Московитц.
И в этот раз здесь не была Кеннета, которые всё время задавал странные вопросы о нас с Джей Пи и удерживал Лили от ответов. На секунду мне показалось, что она всё равно не будет отвечать.
Но тогда казалось, что она принимает для себя решение. Она вздохнула и потом немного раздражительно сказала: «Что ж, Миа, ты должна знать… мой брат попросил меня быть с тобой милой».
Я на неё уставилась. Прошло пару секунд, пока я не осознала её слова: «Твой брат сказал…»
«Что я должна быть с тобой милой», – закончила за меня Лили, её голос звучал раздражённо. – «Он узнал о сайте, понятно?»
Я начала моргать. Да у меня прогресс. «Об Ihatemiathermopolis.com?»
«Верно», – сказала Лили. Кажется, ей было немного стыдно за себя. – «Он был в бешенстве. Я допускаю, что… это было несерьёзно».
Майкл нашёл сайт Ihatemiathermopolis.com? Ты имеешь в виду… он не знал? Я думала, что весь мир знает об этом глупом сайте.
И он сказал Лили, что она должна быть со мной милой?
«Но», – у меня были сложности с получением такого количества информации. Я была словно пустыня, которая получила дождь, но слишком много. Вскоре бы наступило наводнение. – «Но, в первую очередь, почему ты на меня так злилась? Я знаю, что вела себя как дурра по отношению к твоему брату. Но я пожалела об этом, я старалась вернуть его. Но он сам отказался. Так почему же ты так на меня сердилась?». А потом была часть, над которой я никогда не задумывалась: «Это… это было из-за Джей Пи?»
Лицо Лили потемнело. «Ты не знаешь?», – недоверчиво спросила она. – «Ты правда не знаешь?»
Я явно испытывала перенагрузку: «Нет». Я покачала головой. Она не ответила. «Что я должна была знать?»
«Я никогда», – сказала Лили, – «не встречала такого несообразительного человека, как ты, Миа»
«Что?», – я просто не представляла, о чём она говорит. Я знаю, что я не сообразительная. Знаю! Я глупая. Но она не должна была этого говорить. Она должна была мне немного помочь. «И чего же я не понимаю?»
Но в этот момент зашла пожилая леди, и я подумала, что Лили решила, что она и так сказала достаточно. Она просто покачала головой и вышла.
Она оставила меня удивляться, как и миллионы раз до этого: Что я должна знать? Почему Лили считает, что я очень глупа?
Это правда, что я начала встречаться с Джей Пи сразу после того, как они расстались. Но она не разговаривала со мной уже к тому времени. Поэтому это не может быть причиной.
Почему Лили просто не может мне сказать, чего я не понимаю? Она гений, не то, что я. Я ненавижу, когда гении ожидают, что все люди будут такими же умными, как они. Это не справедливо. У меня средние способности, и я всегда была такой. Я творческая личность и всё такое, и я написала любовный роман! Я никогда не показываю хороших результатов на тестах IQ, а тем более, на тестах по математике.
И я никогда не могла понять Лили.
И я не могла понять её брата. Например, почему он начинает заботиться, хороши ли относится ко мне его сестра или нет?
О, замечательно. Я слышу аплодисменты! Мне лучше вернуться в зал…
5 Мая, Пятница, Полночь, чердак.
Я просто не в состоянии держаться от моего идеального партнёра по генам.
Все вышли на сцену после фантастического успеха концерта Бориса (все аплодировали ему стоя), чтобы поздравить его.
Я это обнаружила, когда стояла рядом с Джей Пи, мы разговаривали с Тиной и Борисом, а потом подошли Лили и Майкл, чтобы поздравить Бориса.
Было немного неловко.
Учитывая, что Лили – бывшая Бориса (помните, как он разбил глобус о свою голову?), Джей Пи – бывший Лили, а Майкл – мой. О, а ещё, Кенни тожи мой бывший!
Эх, хорошие времена. Нет.
К счастью, Майкл не пытался меня обнять. И не сказал ничего вроде: "Привет, Миа, встретимся завтра за ланчем". Он как будто бы знал, что я не обсудила это со своим парнем.
Хотя он довольно приветливый, не то, что на моей вечеринке (Почему он это сделал? Этого не может быть из-за того, что Тина сказала, что он не может смотреть, как я нахожусь рядом с Джей Пи. Потому что сегодня он тоже видит меня с Джей Пи).
С другой стороны, Лили игнорировала Джей Пи с каменным выражением лица – хотя мне она немного улыбнулась.
Тина, тем временем, так нервничала по поводу всего этого (хотя это было странно, потому что она единственная, у кого там не было бывших), что она начала говорить очень высоким голосом он выпускном комитете, который, кстати, выглядел очень измождено, возможно из-за вчерашнего вечера с Шоном Пенном, поэтому я взяла Тину за руку и начала тихо говорить ей: «Всё будет хорошо. Тихо. Всё уже закончилось. Борис с честью сдал…»
«Но», – сказала Тина, бросив взгляд через плечо, – «почему здесь Майкл и Лили? Почему?»
«Майкл – друг Бориса. Помнишь? Они будут жить вместе в одной комнате в следующем году, пока Борис будет ждать одноместную комнату».
«Мне нужен отдых», – хныкала Тина. – «Мне действительно нужен отдых».
«Ты его получишь», – сказала я. – «Завтра день прогула выпускников».
«Ты действительно собираешься спать с Джей Пи?», – хотела узнать Тина. – «Миа, ты серьёзно? Действительно?»
«Тина», – прошептала я, – «ты не можешь говорить ещё громче? А то я не уверена, что все в Карнеги Холл тебя слышали».
«Просто я не думаю, что у тебя достаточные причины для этого», – сказал Тина. – «Не делай это только потому, что ты думаешь, что должна, или потому, что ты не хочешь быть последней девчонкой в нашем классе, которая остаётся девственницей, или потому, что ты не хочешь быть единственной в колледже, кто ещё не с кем не спал. Делай это потому, что ты этого хочешь, потому что ты испытываешь к нему страсть. Когда я смотрю на вас, мне не кажется, что… Миа, я не думаю, что ты хочешь этого. Я не чувствую страсти. Ты писала о страсти в твоей книге, но ты не испытываешь её. Только не с Джей Пи».
"Хорошо", – сказала я, похлопав её по руке. – "А сейчас мне пора идти. Скажи Борису, что он проделал замечательную работу. Пока".
Я взяла с собой Ларса и Джей Пи, сказали всем, что мы уезжаем, я находилась далеко от Майкла, чтобы его запах не действовал на меня. Джей Пи мы забросили домой по дороге.
Я старалась вложить в свой поцелуй на ночь страсть.
Мне даже кажется, что получилось. Я определённо что-то почувствовала.
5 Мая, Пятница, 9:00, Чердак.
Я не верю в это.
Мама заглянула ко мне и сказала: «Миа. Просыпайся».
И я сказала что-то вроде того: «МАМ, я не собираюсь идти в школу. Сегодня День Прогула Выпускников. Мне всё равно, что это не санкционировано школой. Я выпускник. Я прогуливаю. Это значит, что Я НЕ СОБИРАЮСЬ ВСТАВАТЬ».
Она сказал: «Это не то. Здесь на линии кто-то спрашивает Дафну Делакруа».
Я думала, что она шутит. Я действительно так думала.
Но она поклялась, что она серьёзно.
Я вылезла из постели, взяла трубку и сказала: «Привет».
«Это Дафна?», – спросила весёлым голосом женщина.
«Ну, в какой-то степени», – сказала я. Я ещё недостаточно проснулась, чтобы осознать ситуацию.
«Ваше настоящее имя не Дафна Делакруа, не так ли?», – спросил голос, немного смеясь.
«Не совсем», – сказала я, мельком взглянув на определитель номера. Это был Эйвон Букс.
Эйвон Букс – это название издательства, именно ими издаваемые романы я читала, когда проводила исследования для написания своей книги. Это крупное издательство любовных романов.
«Я Клэр Френч», – сказал весёлый голос. – «Я только что закончила читать вашу книгу, Искупление моего сердца, я звоню вам, чтобы предложить вам заключить издательский договор».
Клянусь, я думала, что неправильно её расслышала. Мне послышалось, что она предложила заключить мне контракт на издание моей книги.
Но это невозможно. Потому что люди не звонят мне и не предлагают заключить договоры на издательство моей книги.
Особенно в первой половине дня.
«Что?», – разумно спросила я.
«Я звоню вам, чтобы предложить заключить издательский контракт», – сказала она. – «Мы хотели бы предложить вам контракт с нашим издательством. Какое ваше настоящее имя, или вы мне его не скажете?»
«Ааа… Миа Термополис», – сказала я.
«Оу», – сказала она, – «привет, Миа». Затем она начала говорить о других вещах, о деньгах, о контрактах, о сроках и о некоторых других вещах, которых я даже не понимала, потому что находилась в тумане.
«Ну что ж», – наконец сказала я. – «Можете оставить свой номер телефона? Я вам перезвоню».
«Конечно!», – сказала она и дала мне свой номер. – «С нетерпением буду ждать вашего звонка».
«Хорошо», – сказала я. – «Большое спасибо».
Затем я повесила трубку.
Я легла в свою кровать и посмотрела на Толстого Луи, который смотрел на меня и счастливо мурлыкал с моей подушки.
Тогда я закричала так громко, как могла, напугав маму, Рокки и, конечно, Толстого Луи, который спрыгнул с моей кровати (и всех голубей, которые сидели на пожарной лестнице).
Я не могу в это поверить.
Я получила контракт на издательство книги.
И, ладно… это, конечно, не так много денег. Если бы я была человеком, который зарабатывает себе этим на жизнь, то не смогла бы прожить и двух месяцев – по крайней мере в Нью-Йорке – на те деньги, которые они предлагают. Если вы хотите быть писателем, очевидно, вам надо делать и какую-то другую работу, чтобы оплатить вашу аренду и так далее. По крайней мере, когда вы только начинаете.
Но, поскольку я всё равно собираюсь пожертвовать эти деньги в Гринпис, то… кого это волнует?
Кто-то хочет купить мою книгу!
5 Мая, Пятница, 11:00, чердак.
Я чувствую, что я лечу…
Серьёзно! Я так счастлива! Это был лучший день в моей жизни. По крайней мере, до сих пор.
Я действительно имею в виду это. Никто не собирается это разрушать. НИЧЕГО. И НИКТО.
Я им не позволю.
Первое, что я сделала после того, как рассказала об этом маме и мистеру Дж., я позвонила Тине. "Тина, угадай что? Я получила контракт на издательство моей книги".
А она спросила: "ЧТО??? О ГОСПОДИ, МИА, ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!"
Затем мы ещё десять минут восторгались по этому поводу. Затем я положила трубку и позвонила Джей Пи. Сначала, я хотела позвонить ему первым, ведь он мой парень. Но Тину я знаю дольше.
Дело в том, что, хоть Джей Пи и был счаслив за меня, он… сказал несколько слов предупреждения. Просто потому, что любит меня.
«Ты не должна соглашаться с первым предложением, Миа», – сказал он.
«Почему нет?», – сказала я. – «Ведь ты согласился, на предложение Шона Пенна».
«Здесь большая разница», – сказал он, – «Шон Пенн всеми признанный режиссёр. Ты даже не знаешь, что это за редактор».
«Да, не знаю», – сказала я. – «Я просто нашла её в Интернете. Она выпустила целую тонну книг. Её издательство полностью законно. Оно просто огромное. Оно опубликовало все романы. Ну, большинство».
«Даже и так», – сказал Джей Пи. – «Ты можешь получить предложение получше от кого-нибудь ещё. Я бы с этим не спешил».
«Не спешил с этим?», – повторила я. – «Джей Пи, я получила примерно 65 писем с отказом. Она – единственный человек, который проявил заинтересованность в моей книге. Это абсолютно справедливое предложение».
«Если ты сделаешь так, как сказал я», – сказал Джей Пи, – «и попытаешься продать её под своим настоящим именем, то ты получишь очень много интересных предложений и, возможно, гораздо более высокую цену».
«Вот именно», – сказала я. – «Она хочет опубликовать мою книгу, хотя она не знает, кто я! Это значит, что она просто оценила мою книгу. Для меня это значит гораздо больше, чем деньги».
«Слушай», – сказал Джей Пи. – «Просто принимай пока это предложение. Я поговорю с Шоном. Он знает людей в издательском бизнесе. Спорю, он найдёт более выгодную сделку».
«Нет!», – закричала я. Я не могу поверить, что Джей Пи разрушает такой прекрасный момент. Хотя это не его вина. Я знаю, он просто заботится о моих интересах. «Ни за что, Джей Пи, я принимаю это предложение».
«Миа», – сказал Джей Пи. – «Ты ничего не знаешь об издательском бизнесе. Откуда ты знаешь, во что ты себя вовлекаешь? У тебя даже нет агента».
«У меня есть Королевские адвокаты Дженовии», – напомнила я ему. – «Не думаю, что тебе надо напоминать, что они напоминают стаю разъяренных быков. Помнишь, что они сделали с тем парнем, который пытался издать мою несанкционированную биографию?» Я хотела добавить и то, что я могу заставить их сделать с Джей Пи, который написал пьесу обо мне. Просто я не хочу быть подлой, я бы никогда не натравила бы королевских адвокатов Дженовии на Джей Пи. – «Я должна передать контракт им, чтобы они просмотрели его, прежде чем подпишу его».
"Я думаю, что ты совершаешь ошибку", – сказал Джей Пи.
«А я так не думаю», – сказала я. Мне хотелось плакать. Правда. Я знаю, что он себя так ведёт, потому что любит меня, но всё же.
Я понимаю это, но всё же. Я думаю, что всё-таки я поступаю правильно. Потому что потом я позвонила папе и рассказал ему об этом, он задал мне много вопросов (правда, это отвлекало его от предвыборной кампании. Мне жаль, что я отвлекала его, когда ему надо сделать так много, но это было очень важно для меня), он сказал, что всё в порядке, но, чтобы я не подписывала ничего, пока его адвокаты-питбули всё не проверят.
Я сказала: «СПАСИБО, ПАП!»
Затем я позвонила Клэр Флетчер и сказала, что принимаю их предложение.
Единственная проблема, которая возникла, это то, что она уже знала, кто я.
Она сказал: «Это будет звучать странно, но когда ты сказал, что тебя зовут Миа Термополис, мне показалось это знакомым, я набрала твоё имя в Google. Ты случайно не принцесса Дженовии Миа Термополис?»
Моё сердце ёкнуло.
«Ну», – сказала я.
Дело в том, что я лгунья, но нет смысла врать ей. Она просто хотела узнать.
«Да», – сказала я. – «Да, это я. Но я не отправляла свою книгу под моим настоящим именем, потому что я не хотела, чтобы её издали только потому, что знаменитость, понятно? Я хотела увидеть, что она просто кому-то понравится, а не потому, что её написала я. Я надеюсь, вы это понимаете».
«Ох», – сказала Клэр. – «Я абсолютно поняла! И тебе не надо волноваться, я не подозревала, что это ты, когда читала, или когда я предложила тебе контракт. Дело в том, что… ну Дафна Делакруа звучит слишком фальшиво, тем более это очень трудная фамилия для произношения американцев. Если твоё настоящее имя гораздо более узнаваемое и запоминающееся. Я предполагаю, что ты это делаешь не для финансовой выгоды…»
«Нет», – сказала я. – «Я пожертвую мои авторские доходы в Гринпис!»
«Ну, по правде говоря», – сказала Клэр, – «твоё авторское пожертвование будет гораздо больше, если ты позволишь издать нам твою книгу под твоим настоящим именем».
Я вцепилась в телефон, я была ошеломлена. «Вы имеете в виду… Миа Термополис?»
«Я думаю, Миа Термополис, принцесса Дженовии».
«Ну…», – моё сердце забилось очень быстро. Я вспомнила, что сказала мне бабушка, когда она была уверена в том, что я не использую своё настоящее имя. Ей это не понравится. Ей очень не понравится то, что я опубликую роман под своим настоящим именем!
С другой стороны… все в школе увидят его. Все в школе увидят его и скажут: «О Господи! Я её знаю! Я ходил с ней в одну школу!»
И, тем более, что Клэр купила мою книгу не зная обо мне, а… читатели будут знать. И все деньги пойдут в Гринпис!
«Я думаю, что это будет нормально», – сказала я.
«Замечательно!», – сказала Клэр. – «Решено. Я буду рада сотрудничать с тобой, Миа».
Это был лучший телефонный звонок всех времён. Это почти заставило меня забыть о нашей стычке с Джей Пи и о предстоящем ланче с Майклом.
Я публикуемый автор. Ну, точнее скоро буду.
И никто не сможет меня от этого уговорить. Никто!
5 Мая, Пятница, 12:15, чердак.
Модная служба 911 здесь, чтобы спасти тебя. Тебе надо деть твои джинсы от Chip amp; Pepper, чёрно-розовый топ с блёстками от Alice + Olivia, фиолетовый жакет, который мы выбрали у Джеффри и те классные туфли Прада. Поняла? Не переусердствуй с макияжем, он любит натуральный макияж, и не надевай длинные серьги в этот раз, что насчёт тех милых серёжек-вишенок, которые я подарила тебе на день рождения? Они очень тебе подходят!
– –
Передано через BlackBerry.
Нет! Я думаю, что это слишком много! Кстати, мою книгу собираются опубликовать!
Это не слишком много, просто сделай то, что я сказала, не забудь завить ресницы. ТОЛЬКО НЕ «МЕНЯ СЕЙЧАС ВЫРВЕТ»! Какого цвета у тебя будет платье на выпускном?
– –
Передано через BlackBerry.
Я ещё не знаю, Себастьяно прислал ещё пару вещей. Туфли Прада – это слишком. Я думаю, что одену сапоги! И они называются не «МЕНЯ СЕЙЧАС ВЫРВЕТ», я тебе говорила.
НЕТ! ИМЕННО ТАК ОНИ И НАЗЫВАЮТСЯ! ТОЛЬКО НЕ ОДЕВАЙ ИХ НА ЛАНЧ. Ты можешь надеть те милые бархатные туфли без каблука.
– –
Передано через BlackBerry.
Ладно, ты права. СПАСИБО! МНЕ ПОРА ИДТИ!!! Я опаздываю! Я так волнуюсь!!!
Не беспокойся!!! Мы с Тришей арендуем лодку и будем за вами наблюдать!!!
– –
Передано через BlackBerry.
НЕТ! ЛАНА!!! НЕТ!!!! НЕ ПРИХОДИТЕ!!! Если ты это сделаешь, я никогда с тобой не заговорю.
ПОКА! Повеселись там!!!
– –
Передано через BlackBerry.
5 Мая, Пятница, 12:55, в лимузине по дороге в Центральный Парк.
Я буду оставаться вдалеке от Майкла.
Я не буду с ним обниматься.
Я даже не буду пожимать ему руку.
Я не буду делать ничего, что могло бы заставить меня потерять контроль над собой, и буду делать это без сожаления.
Не то чтобы это имеет значение, он всё равно не любит меня. Больше. Он думает обо мне только как о друге.
Но я не хочу смущать себя перед ним.
И, вообще, у меня есть парень. Который сильно меня любит. И он хочет для меня лучшего.
Таким образом, в заключение:
Находиться от Майкла подальше – Галочка.
Не обниматься с ним – Галочка.
Не пожимать ему руку – Галочка.
Не делать нечего, что может заставить меня его понюхать – Галочка.
Поняла. Всё в порядке. Я могу это сделать. Я абсолютно точно могу это сделать. Всё под контролем. Мы просто друзья. И это просто ланч. Друзья часто ходят на ланч.
Хотя с каких пор друзья дарят друг другу подарки на миллион долларов, ведь правда?
О Господи. Я не могу этого сделать.
Мы здесь. Я думаю, что я сейчас испугаюсь.
Отрывок из романа «Искупление моего сердца» Дафны Делакруа.
Финнула целовалась до этого, это правда.
Но немного таких мужчин, которые пробовали это, и не сожалели потом, так как она была быстра с кулаками.
И всё же, было в этих губах что-то особенное, которые так на неё напирали, что не вызывало ни капли злости в ней.
Он прекрасно целовался, её пленник, его рот, который двигался в немного любознательной манере – если он задавал вопрос, то только у неё, у Финнулы, был ответ. Только когда Финнула почувствовала вторжение его языка у себя во рту, она поняла, что ответила на его вопрос, хотя едва знала как. Теперь не было ничего подвергающего сомнению в его манере, он начал наступать и понял, что Финнула почти не сопротивляется. Он напал, не показывая милосердия.
В этот момент он легонько ударил Финнулу, что доказывало, что этот поцелуй был чем-то необычным, и она не контролировала ситуацию настолько, насколько бы ей хотелось. Хотя она боролась с внезапным, головокружительным чувством, она не могла освободиться от гипнотического обаяния его губ. Она была полностью податливой в его руках, как будто она таяла от него, за исключением рук, которые, как бы по собственному желанию, проскользнули к его мускулистой шее, запутываясь в удивительно мягких волосах, откинутых на капюшон.
Что это было, задавалась она вопросом, когда этот человек ввёл свой язык в её рот, внезапно она заметила ожесточённое ощущение между её бёдер?
Она оторвала свои губы от его, положила руки на его грудь, Финнула подняла свой взгляд на его лицо, она была удивлена тем, что она там увидела. Не ироническую улыбку или насмешку, как раньше, а приоткрытый от желания рот и зелёные глаза с… с чем? Финнула не могла дать название тому, что она увидела в его огромных глазах, но это напугало её настолько же, насколько и взволновало.
Она должна была положить конец этому безумию, пока это всё не зашло слишком далеко.
«Ты потерял разум?», – требовательно спросила она. – «Отпусти меня сейчас же».
Хьюго поднял голову, выражение его лица было ошеломлённым, как будто его только что разбудили. Она смотрел на эту девушку, он услышал всё, но его руки по-прежнему были сцеплены, как будто он не собирался её отпускать.
«Скорее, это моё сердце потеряло контроль», – прохрипел он.
5 Мая, Пятница, 16:00, в лимузине по дороге на терапию.
Я дура.
Я ужасный, страшный человек.
Я не заслуживаю находиться рядом с Джей Пи, не говоря уже о том, чтобы носить его кольцо.
Я не знаю, как это произошло! Я не знаю, как я это позволила этому произойти!
Это целиком и полностью моя вина. Майкл не имеет к этому отношения.
