Текст книги "Принцесса навсегда"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 16 страниц)
Это, по крайней мере, было правдой.
Тина закусила губу.
– Конечно, – сказала она. – Ты права. Только, Миа … Не кажется ли тебе…
Наверное, я никогда не узнаю, что Тина хотела бы знать, что я думаю, потому что мой мобильный телефон зазвонил.
Это было сообщение от Джея Пи.
И оно говорило:
НОМЕРА В ОТЕЛЕ ОПЕСПЕЧЕНЫ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Так. Великолепно!
Он позаботится об этом. Ура! Я собираюсь потерять девственность.
У меня приступ.
2 мая, Вторник, 18:00, чердак
Дафна Делакруа
1005 Томпсон стрит, кв. 4A
Нью-Йорк, NY 10003
Уважаемая г-жа Делакруа,
Мы сожалеем, что не можем опубликовать материалы, высланные вами. Благодарим за предоставленную нам возможность.
С уважением, Редакция.
И… отказы продолжают поступать.
Я пошла в мастерскую и нашла (кроме этого письма) маму со всеми документами о приеме в колледж, которые я когда-либо получила, разложенными на полу и Рокки, сидящего в центре всего этого, как тычинка цветка (если тычинки цветка когда-нибудь пили маленькими глоточками из чашки «Доры путешественницы»). Мама посмотрела на меня и сказала: «Мы выберем колледж для тебя. Сегодня вечером».
«Мам», – сказала я, – «если речь идёт о Джей Пи и кольце, то…»
«Речь о тебе», – сказала мама. «И о твоём будущем».
«Я собираюсь в колледж, верно? Я сказала, что выберу один после папиных выборов. У меня ещё есть время. Я не справлюсь с этим сейчас, завтра у меня экзамен по тригонометрии, я должна готовиться».
Кроме того, я собираюсь лишиться девственности после выпускного в субботу. Но я не упомянула эту часть. Конечно.
«Я хочу, чтобы мы обсудили это сейчас», – сказала мама. – «Я хочу, чтобы ты сделала осознанный выбор, а не просто выбрать любой колледж потому, что твой отец на тебя давит».
«А я не хочу поступать в колледжи Лиги Плюща», – сказала я, – «я не достойна туда поступать, меня приняли только потому, что я принцесса». Я полностью потерялась во времени, всё, чего я хотела, это пойти в свою комнату и подумать о потери-своей-девственности-в Субботу. И о том факте, что моя бывшая лучшая подруга Лили Московитц об этом знает. Расскажет ли она об этом брату?
Нет. Она не станет. Ей наплевать на меня. А что же она сделает?
Наверное, это уничтожило меня в её глазах ещё больше, чем моё прежнее идиотское поведение.
«Тогда тебе не обязательно поступать в колледж Лиги Плюща», – сказала мама. – «Ты можешь пойти учиться в какой-нибудь другой колледж, где никого не волнует, что ты принцесса. Позволь помочь мне тебе его выбрать, Миа, ради всего святого. Только не говори, что твоя будущая степень – это МИС».
«Что это такое?», – спросила я.
«Миссис Рейнолдс-Эбернетти IV», – ответила она.
«Это кольцо ОБЕЩАНИЯ», – закричала я на неё. Господи! Почему никто не хочет меня слушать? И почему, когда мы делали педикюр с девочками, у которых был секс, не задали о нём никаких вопросов? Я знаю, что написала об ЭТОМ в любовном романе. Я, конечно, читала об этом немного.
Но, вообще-то, читать это не то же самое, что делать, верно?
«Хорошо», – сказала мама о кольце обещания. – «Тогда ПООБЕЩАЙ мне, что ты позволишь помочь мне сузить круг поисков колледжа, чтобы я могла сказать твоему отцу об этом. Он дважды звонил мне сегодня насчёт этого. И он вернулся в Дженовию пару часов назад. И я немного об этом беспокоюсь».
Я скорчила рожу. Потом я походила по комнате и взяла пакеты с приглашениями в колледжи, их было очень много. Я попыталась обратить особое внимание на те, в которых требуются хорошие оценки по математике (я смотрела их на компьютере, как посоветовал Майкл… хотя я сделала это не из-за него. Просто… это хороший совет), что ж, они, может быть возьмут меня не из-за того, что я принцесса.
Это был наиболее зрелый поступок за весь день. Кроме того, я приготовила благодарственные открытки за подарки к моему дню рождения. Я ещё не пришла к окончательному решению, куда я собираюсь поступить, но я сузила круг поисков, и, возможно, после выпускного я скажу им, куда я решила поступить.
Я думаю. Вроде.
Я была готова к тому, чтобы достать свои тетрадки по тригонометрии, как получила е-мейл от Джей Пи.
ДЖЕЙ ПИРА4: Привет! Как у тея всё прошло? Я имею в виду, экзамены.
ТЛСТ ЛУИ: Хорошо, я так думаю! Сегодня у меня были только Мировая История и Английский, так что ничего слишком стрессового. А вот насчёт завтра я беспокоюсь! Тригонометрия! А ты?
Это так странно, что мы обмениваемся е-мейлами об экзаменах, когда меньше, чем через неделю… ну, вы знаете.
А мы даже никогда не были раздетыми в одной комнате до этого.
ДЖЕЙ ПИРА4: я тоже беспокоюсь насчёт завтрашнего дня… и ещё о ночи.
ТЛСТ ЛУИ: точно, у тебя же завтра выступление перед выпускным комитетом! Не беспокойся, я уверена, что всё будет замечательно! Не могу дождаться, когда увижу это!
Как он может думать о своём выпускном проекте, когда мы собираемся заняться сексом? Да что происходит с парнями?
ДЖЕЙ ПИРА4: всё будет замечательно, пока ты будешь там.
ДА О ЧЁМ ОН ВООБЩЕ ГОВОРИТ??? ОН НЕНОРМАЛЬНЫЙ??? СЕКС!!!!! МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ!!!!ПОЧЕМУ МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИМ???
По крайней мере, Майкл говорил об этом..
ТЛСТ ЛУИ: Ты знаешь, что я это не пропущу! Это будет просто классно!
ДЖЕЙ ПИРА4: Это ты КЛАССНАЯ!
Дальше мы обсуждали, кто класснее, но никто из нас не говорил то, что действительно нужно было сказать (или по крайней мере то, что я чувствовала, как нам нужно было поговорить), пока я не получила е-мейл от Тины, которая прервала нас
ЯлюРоманы: Миа, я знаю, ты сказала, что не хочешь больше разговаривать на эту тему, но я действительно не думаю, что Майкл ушел с вечеринки прошлой ночью, потому что не любит тебя. Я думаю, он ушел, потому что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит тебя и не может стоять и видеть тебя с другим. Я знаю, ты не хочешь это слышать, но это мое мнение.
Я люблю Тину. Очень.
Но иногда мне хочется задушить ее.
ЯлюРоманы: Я имею в виду, мне просто интересно, если вы действительно рассмотрели все последствия того, что собираетесь делать с Джей Пи ночью после выпускного. Я знаю, Лана и Триша могут выставить все в таком свете, будто это ничего не значит, но секс – это глубокое эмоциональное переживание, особенно в ваш первый раз, Миа – или оно должно быть. Это действительно большой шаг, и ты не должна это делать с кем попало.
ТлстЛуи: Со своим бойфрендом, с которым я встречаюсь два года и которого люблю до безумия, ты это имеешь в виду?
ЯлюРоманы: Ладно, я вижу, что ты говоришь, и вы ребята встречаетесь в течение длительного времени. Но что если ты делаешь ошибку? Что если Джей Пи не тот единственный?
ТлстЛуи: О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ?? ЕСТЕСТВЕННО ДЖЕЙ ПИ ТОТ ЕДИНСТВЕННЫЙ. ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ПОРВАЛ СО МНОЙ, КАК ЭТО СДЕЛАЛ МАЙКЛ, ПОМНИШЬ?
ЯлюРоманы: Да, но с тех пор прошло много времени. И сейчас Майкл вернулся. И я думаю…может тебе не стоит делать поспешных решений. Потому что, что если Лили сказала Майклу, то, что слышала сегодня в туалете (ванной)?
Я знаю, Тина врала сегодня.
ТлстЛуи: ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО ОНА НЕ РАССКАЖЕТ.
ЯлюРоманы: Ну, она, вероятно, не будет. Но… что если расскажет?
ТлстЛуи: Потому что Майкл разлюбил меня, Тина. Я имею в виду, он порвал со мной. Он ушел с вечеринки вчера вечером. Какое ему дело, если вокруг говорят, что я еще девственница, но собираюсь переспать со своим бойфрендом после выпускного бала и что я только-только оправилась от любви к нему? Если бы он любил, он бы делал что-нибудь, верно? Я имею в виду, у Майкла ведь есть мой номер телефона, правда?
ЯлюРоманы: Правда.
ТлстЛуи: И телефон не звонит, не так ли?
ЯлюРоманы: Я думаю, нет.
ТлстЛуи: Нет. Это не так. Без обид, Тина. Я тоже люблю романы, но в данном случае это КОНЕЦ. МАЙКЛ НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ БОЛЬШЕ. Его поведение относительно меня наглядно это иллюстрирует.
ЯлюРоманы: Ну, хорошо, если ты так говоришь.
ТлстЛуи: да, я так говорю. Вопрос закрыт.
Потом я сказала и Тине, и Джею Пи, что мне действительно пора идти. Я думала, что мне надо было закончить эти разговоры, а то я думала, что моя голова сейчас выйдет во двор нашего дома и со свистом улетит в космос, как космические спутники.
Конечно, это не то, что я им сказала. Я сказала, если я не пойду учить, то я не сдам тригонометрию. По правде говоря, если я не сдам тригонометрию, возможно, хотя бы один из этих колледжей не примет меня.
Джей Пи прислал мне е-мейл с миллионами прощальных поцелуев. И я тоже ему послала такое же. Тина написала мне только: «Пока». Но в этом было заключено 10000 вещей, которых она хотела бы сказать. Например, что Джей Пи не мой Единственный.
Мило с её стороны упомянуть об этом сейчас. Я уже ничего не могу с этим поделать.
Я полагаю, что она считает моим Единственным Майкла. Почему моя лучшая подруга считает, что мой Единственный – это парень, который мной даже не интересуется?
2 Мая, Вторник, 20:00, чердак.
Чёрт. На всех сайтах есть сплетни о моей «помолвке» с Джей Пи Рейнолдс-Эбернетти IV.
Это всё связано с тем, что папа продолжает терять голоса на опросах в Дженовии… и то, что он вылетел на восемнадцатый день рождения своей дочери, как мы видим, не самая лучшая идея, он действительно не может позволить себе тратить много времени из-за предвыборной кампании.
С другой стороны, огромное количество статей говорило о том, что, если бы, отец проводил больше времени с дочерью, он не была бы обручена в столь раннем возрасте.
Я прямо как Джэйми Линн Спирс семьи Ренальдо! Ну, конечно, не беременная!
Я собираюсь залезть под одеяло и больше никогда не вылезать!
Это КОЛЬЦО ОБЕЩАНИЯ! Кто им вообще сказал, что это кольцо означает помолвку?
Серьёзно, когда это всё закончится?
О, верный ответ: НИКОГДА.
2 Мая, Вторник, 21:00, чердак.
Только что звонила бабушка. Она хотела узнать, есть ли у меня платье для выпускного.
"Мм", – внезапно вспомнив, что у меня действительно его нет. – "Нет".
«Так я и думала», – со вздохом сказала бабушка. – «Я закажу его Себастьяно, он как раз сейчас в городе».
Затем она сказала, если бы я сказала Джею Пи ту речь, которую она давно придумала, никаких сплетен не произошло бы. Я предполагаю, они сказали что-то о развлечении на сегодня. Бабушка никогда не упускает случая сказать, что я должна подражать Марии Харт, бабушка считает её совершенной (я бы это сделала, но я бы лучше намазала свою задницу вареньем).
«С другой стороны», – продолжала он, – «если ты должна будешь выйти замуж, Амелия, то надо было бы выбрать кого-нибудь очень воспитанного и с собственным состоянием. Это может быть куда хуже. Я полагаю», – добавила она, хихикая, – «это мог быть Тот Мальчик».
Под Тем Мальчиком она подразумевала Майкла. И я не увидела здесь ничего смешного.
«Я не обручена», – сказала я. – «Это кольцо-обещание».
«Ради Бога», – бабушка хотела узнать, – «что за кольцо-обещание? А то, что мне рассказал отец, о том, что ты написала любовный роман?»
Я была не в настроении обсуждать с бабушкой «Искупление моего сердца». Мне надо просмотреть ещё 20 глав по тригонометрии. А, и надо планировать потерю моей девственности. Мне надо было подумать, что купить в CVS, чтобы повторить весь сценарий фильма Джуно. Следующий роман, который я напишу, не должен называться Беременная принцесса.
«Тебе не надо об этом волноваться», – сказала я. – «Всё равно никто не хочет его публиковать».
«Ну, слава Богу», – сказала бабушка. – «Последнее, в чём нуждается наша семья, это безвкусная писательница романов…»
«Это не безвкусно», – прервала я её. – «Это юмористический роман о сексуальном пробуждении молодой девушки в 1291 году».
«О Господи», – голос бабушки звучал так, словно она подавилась. – «Пожалуйста, скажи мне, если ты его опубликуешь, ты возьмёшь псевдоним».
«Конечно, возьму», – сказала я. – «Даже если не возьму, что такого будет? Почему все вокруг такие ханжи? Ты знаешь, что я выполняю всё, что мне говорят в течение последних четырёх лет. Мне кажется, пришло время, когда я могу сделать то, чего хочу я…»
«Ну, ради Бога», – сказала бабушка, – «почему ты не можешь заниматься лыжами или чем-нибудь ещё? Почему ты выбрала написание романов?»
«Потому что мне это нравится», – сказала я. – «Я могу заниматься этим, и у меня будет оставаться время на то, чтобы быть принцессой Дженовии, и папарацци не будут за мной гоняться, это же не плохо для меня, почему ты не можешь порадоваться за то, что я нашла своё призвание?»
«Её призвание!», – бабушка закатила глаза. – «Её призвание, не смешите меня. Это не может быть твоим призванием, если никто даже не покупает её, Амелия. Слушай, если хочешь себе призвание, то я заплачу за твои уроки скалолазания. Я слышала, что многие молодые люди избавляются с помощью этого от ярости…»
«Не хочу я заниматься скалолазанием», – сказала я. – «Я собираюсь писать романы, и ты с этим ничего не поделаешь. И я собираюсь пойти в колледж, чтобы изучать это, чтобы писать лучше. Правда я ещё не определилась, куда пойду. Но я выберу после выпускного и выборов…»
«Ну что ж», – бабушкин голос прозвучал обиженно, – «похоже, кто-то не выспался!»
«Потому что я была на твоей вечеринке», – сказала я. Потом я смягчила свой тон, ведь папа говорил, что принцессы должны быть добрыми. – «Извини. Я не имела этого в виду. Было очень мило с твоей стороны, что ты устроила эту вечеринку для меня, и было здорово, что я увидела папу, вы с Виго проделали огромную работу. Я просто имею в виду…»
«Я полагаю», – сухо сказала бабушка, – «я должна быть освобождена от того, чтобы устроить вечеринку в честь твоей помолвки. Никто не дарит кольца-обещания на вечеринках… ведь так? Но я полагаю, ты ведь планируешь как-нибудь устроить вечеринку в честь твоей книги».
«Если её кто-нибудь опубликует», – сказала я, – «то это было бы здорово».
Бабушка тяжело вздохнула и повесила трубку. Я думаю, она собирается выпить сайдкар, хотя врачи сказали ей урезать количество выпитого (а я видела её вчера вечером с бокалом сайдкара в руке. Либо её бокал волшебным образом никогда не опустошался, либо у неё их было несколько).
Ах да. Именно то, чего не хотел папа: выглядела как принцесса с дурной репутацией.
С другой стороны, в этот момент… я могла бы соответствовать этому.
3 Мая, Среда, Экзамен по тригонометрии.
О, едва решила это.
Ладно, надо продолжать.
3 Мая, Среда, Ланч.
О МОЙ БОГ!!!
Я просто сидела за нашим столиком в кафе с бутербродом с тофу, как вдруг зазвонил телефон, я увидела, что это был папа.
Папа никогда не звонил мне в то время, когда я в школе, если только это не чрезвычайно важно, так что я чуть не уронила свой поднос, произнесла в телефон: «ЧТО?»
Конечно, Джей Пи, Тина, Борис и Лана перестали разговаривать и посмотрели на меня.
Единственное, о чём я смогла подумать:
А) бабушка умерла от огромного количества сигарет, которые она курит или
Б) Каким-то образом папарацци узнали, что я собираюсь заняться сексом в ночь после моего выпускного и рассказали об этом секрете моим родителям. Может Тина права? Может они прослушивают мои телефонные разговоры?
А папа сказал спокойным голосом: «Я думаю, тебе будет интересно узнать, что в Королевскую больницу Дженовии был доставлен один робот-манипулятор, он был любезно пожертвован Майклом Московитцем, президентом и главным исполнительным директором Хирургии Павлова».
Я чуть не уронила свой телефон в йогурт Ланы. А она сказала: "Что ты делаешь?"
«Программист по имени Мидори приехала к нам с роботом-манипулятором, она будет проводить двухнедельные курсы для наших медиков по эксплуатации», – сказал папа. – «Сейчас она в больнице, настраивает её».
Мидори в Микромини!
«Я не понимаю!», – сказала я. Я была поставлена в тупик. – «Зачем он это сделала? Мы его даже не просили об этом. Ты просил его? Я, лично, не просила».
«Я тоже его об этом не просил», – сказал папа. – «И я проверил твою бабушку. Она клянётся, что не просила его об этом».
Я должна была сидеть, просто не могла встать. Я даже не думала о бабушке. Это она стояла за этим! Наверное, она заставила Майкла подарить Дженовии одного из роботов-манипуляторов! Неудивительно, что он так быстро ушёл с вечеринки! Бедняга.
И всё это время у меня были ужасные мысли о нём…
«Миа», – сказал Джей Пи, взволнованно смотря на меня, – «У тебя всё в порядке? Что случилось?»
«Она наверняка ему что-то сказала», – сказала я по телефону, игнорируя своего парня. – «Она врёт. Зачем ему тогда это вообще делать?»
«У меня есть одна замечательная идея зачем», – папа сказал это странным голосом.
«Какая?», – спросила я. – «Зачем? Ты не думаешь, что бабушка зажала его углу на моей вечеринке и потребовала одного? Она точно имеет к этому отношение», – я понизила голос, чтобы никто из обедающих не услышал. – «На робота-манипулятора огромная очередь желающих. Они стоят более миллиона долларов! Он не мог просто так подарить один Дженовии, без причины!»
«Я думаю, причина есть», – сухо сказал папа. – «Почему ты не звонишь ему, чтобы поблагодарить? Я полагаю, он скажет, в чём причина, за ужином».
«За ужином?», – повторила я. – «О чём ты говоришь? Почему мы должны идти ужи…»
И тут меня осенило. Я поверить не могу, что до меня так долго доходило то, что папа имел в виду – Майкл подарил им робота-манипулятора, потому что я до сих пор ему нравлюсь. Может даже больше, чем нравлюсь.
Я почувствовала, что начинаю краснеть. Я благодарна, что сидящие за этим столом не могли услышать весь наш разговор. То есть, если они ещё не поняли его смысла.
"Па-ап", – сказала я. – "Прекрати" Это не то! Я имею в виду…" Я понизила голос ещё больше, чтобы никто не услышал. – "Он порвал со мной, помнишь?"
«Это было почти два года назад», – сказал папа. – «Вы оба повзрослели с того времени. Ну, один из вас, точно».
Он имел в виду меня. Я знаю, что он имел в виду меня. Он, конечно, не имел в виду Майкла, который всегда был спокойным и понимающим, но вот я…
Ну, нет.
«Миа, да что происходит?», – Тина хотела знать. Она выглядела обеспокоенно. – «С твоим папой всё в порядке?»
«Всё отлично», – сказала я им. – «Расскажу всё через минуту».
«Миа, мне пора идти», – сказал папа. – «Здесь пресса. Я думаю, что мне не надо им рассказывать об этом… это большая новость для такого места, как Дженовия».
Нет, ему не надо было мне этого рассказывать. Люди не делают пожертвования в размере миллиона долларов, а именно медицинское оборудование для маленькой больницы Дженовии.
Это происходит, чтобы получить массовое освещение средствами массовой информации.
Это больше того, что Рене собирается открыть Эплби'с.
«Ладно, папа», – сказала я, как в тумане, – «пока».
Я положила трубку, я была в тупике. Что вообще происходит? Зачем Майкл это сделал? Я имею в виду, я знаю мнение моего отца по этому поводу.
Но зачем он на самом деле это сделал? Я видела, что он ушёл с моей вечеринки. Это не имеет никакого смысла.
С любовью, Майкл.
«Миа, что происходит?», – хотел узнать Джей Пи.
«Ты выглядишь, как будто проглотила носок», – сказала Тина.
«Ничего», – быстро сказала я. – «Просто мой папа сказал, что Королевская Больница Дженовии получила пожертвование, робота-манипулятора от компании Майкла, вот и всё».
Тина поперхнулась диетической колой, которую она пила. Все остальные восприняли новость спокойно.
Включая Джей Пи.
«О, Миа», – сказал он. – «Это же здорово! Уау. Это щедрый подарок!»
Он нисколько не ревновал.
А почему он должен ревновать? Нет причин для ревности. Я не нравлюсь Майклу, несмотря на то, что папа и Тина так думают. Я уверена, что он сделал это пожертвование, чтобы просто быть милым.
И Мидори в Микромини… факт того, что он отправил её проводить там курсы? Это не значит, что она и Майкл не встречаются. Это означает, что у них стабильные отношения, и расставание на несколько недель этому не мешает.
О чём я говорю? Кого волнует, что Майкл и Мидори в Микромини встречаются? Я ношу кольцо-обещание от другого парня! С которым я собираюсь потерять девственность после выпускного в эту субботу! Что со мной происходит?
Действительно – что со мной происходит? Я не должна думать об этих вещах. У меня экзамен по французскому через пятнадцать минут!
НО ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, ВЕДЬ МАЙКЛ ПОДАРИЛ РОБОТА-МАНИПУЛЯТОРА КОРОЛЕВСКОЙ БОЛЬНИЦЕ ДЖЕНОВИИ?????
Я не могу перестать думать о нём ни на секунду, а я собираюсь потерять девственность со своим парнем после выпускного через четыре дня (через три, если не считать сегодня)???
3 Мая, Среда, экзамен по французскому.
Миа, ты уже закончила с экзаменом? Т.
Да, это было ужасно.
Я знаю! Как ты ответила на пятый вопрос?
Я не знаю. Я думаю, совершенное будущее. Я ничего не помню.
Я тоже. Я знаю, что ты не хочешь об этом разговаривать, но что ты собираешься делать с Майклом и с тем, что он сделал? Потому что, что бы ты ни говорила, ты не можешь отрицать – парень не отправил бы робота-манипулятора в страну девушки, которую он не любит.
Понимаешь, я знала, что это случится. Тина берёт всё, оборачивает это серебряной бумагой, помещает на него бант и называет это Любовью.
И, я полагаю, должна стать писателем любовных романов.
Да не любит он меня! Не любит! Он сделал это, чтобы просто быть милым. По старой памяти. Я уверена.
Ну, я просто не понимаю, как ты можешь быть в этом уверена, даже если ты даже с ним об этом не говорила. Ты разговаривал с ним об этом?
Ну, нет. Ещё нет. Я вообще не уверена, что буду. Потому что, если ты помнишь, Тина, я приняла кольцо-обещание от другого.
Но это не даёт тебе право быть грубой! Когда кто-то дарит твоей стране робота-манипулятора, меньшее, что ты можешь сделать, это лично его поблагодарить. Хотя это не означает, что ты должна с ним спать или что-то ещё. Я уверена, Майкл не ожидает ничего подобного. Ты можешь его просто поцеловать.
О Господи!
Тина, ты вообще на чьей стороне? Джея Пи или Майкла?
Конечно, на стороне Джей Пи! Потому что он тот, кого ты выбрала, ведь так? Я имею в виду… не так ли? Было бы довольно странно, если бы он не был тем, кого ты выбрала, ведь ты носишь его кольцо-предложение, и ты планируешь провести с ним ночь в Субботу.
Конечно, я выбрала Джей Пи! Майкл порвал со мной, помнишь?
Миа, это было почти два года назад. Это большая разница. Сейчас ты другая.
ПОЧЕМУ МНЕ ВСЕ ЭТО ГОВОРЯТ?
О ГОСПОДИ, ДЕВЧОНКИ, Я ТОЛЬКО ЧТО СДАЛА ПОСЛЕДНИЙ ЭКЗАМЕН ПО НЕМЕЦКОМУ! Больше никаких экзаменов по немецкому! Думаю, что в колледже буду сдавать испанский, потому что, когда я пойду в Кабо, смогу заказывать не только эти лепёшки.
– –
Передано через BlackBerry.
Лана, не думаешь ли ты, что Миа должна поблагодарить Майкла за то, что он подарил робота-манипулятора Королевской Больнице Дженовии?
Она должна ему позвонить, потому что он такой СЕКСУАЛЬНЫЙ, прямо как красный жгучий перец вроде того, который я буду изучать на испанском вместо немецкого!
– –
Отправлено с моего мобильного устройства BlackBerry.
Видишь? Миа, просто отправь Майклу сообщение. Поблагодари его за то, что он сделал. Это не причинит боли Джей Пи. Я имею в виду, ты уже встречалась с Майклом и ничего не рассказывала об этом Джей Пи. И, может быть, Майкл сделал это потому, что Лили сказала ему то, что она услышала в дамской комнате. Но есть шансы, что он отправил его просто так. Так что, просто позвони ему.
Ты думаешь, он послал его, потому что Лили сказала ему, что услышала от меня, что я до сих пор его люблю? Я сойду с ума!!!
Нет! Я сказала, МОЖЕТ БЫТЬ поэтому он сделал это.
О ГОСПОДИ он сделал это именно поэтому! Я знаю это! О Господи! О ГОСПОДИ!!!!
Слушай, я уверена, он так поступил НЕ по этой причине. Ты… должна позвонить ему и узнать.
Подожди-ка минуточку… Я собираюсь в Дженовию. Я собираюсь изучать в следующем году французский. Как по-французски будет лепёшка?
– –
Передано через BlackBerry.
Когда я пойду в колледж, первым делом надо выбрать новых друзей. Потому что мои нынешние друзья сумасшедшие.
3 Мая, Среда, 16:00, в лимузине по дороге в квартиру бабушки в Плазе.
Себастьяно подобрал полдюжины платьев из своей коллекции, чтобы я их примерила и выбрала одно для выпускного, и я встретила его у бабушки.
Мне кажется, что они будут ужасными, но я не должна быть такой субъективной. Мне очень понравилось его последнее платье, которое я одевала (на Зимние Танцы в год, когда я была первокурсницей. Неужели это было так давно? А кажется, как будто это было вчера). Просто потому, что Себастьяно продаёт вещи в Wal-Mart, не значит, что его вещи плохи.
Я набирала сообщения для Майкла и тут же удаляла на протяжении всего пути в машине. Я испытывала их на Ларсе (Он думал, что я сумасшедшая. Но что в этом нового?) Действительно трудно подобрать правильный, небрежный, весёлый, но всё-таки теплый искренний тон.
Ларс считает, что я должна сказать это:
Дорогой Майкл,
Я не могу выразить, как я была удивлена, я очень была рада услышать сегодня от моего папы о некой доставке в Королевскую Больницу Дженовии. Ты даже не можешь себе представить, что ты сделал для него и народа Дженовии. Мы никогда не забудем твою щедрость. Мне бы хотелось поблагодарить тебя лично от их имени (когда у тебя будет время).
С уважением, Миа.
Я думаю, что правильно подобрала вежливый и дружественный тон. Это тон девушки, которая приняла кольцо-предложение от другого, таким тоном можно отправить сообщение, и её действия не будут истолкованы неверно. Или будет перехвачена папарацци, и девушка заработает себе неприятности.
Я добавила фразу о том, что надо встретиться лично, потому что… за подарок, который стоит больше миллиона долларов, надо благодарить лично. А не потому что я снова хочу его понюхать. Независимо от того, что думает Ларс (Я действительно не хочу, чтобы он подслушивал все мои разговоры. Но я думаю, что это одна из опасностей охраны кого-либо).
Я должна это ОТПРАВИТЬ прежде, чем успею струсить.
3 Мая, Среда, 16:05, в лимузине по дороге в квартиру бабушки в Плазе.
О Господи! Майкл получил сообщение и отправил мне ответ. Я в шоке! (А Ларс надо мной смеётся, хотя мне всё равно).
Миа,
С радостью увиделся бы с тобой «лично». Может сегодня вечером?
Майкл
P. S. Не надо благодарить меня от имени твоего отца или Дженовии. Я просто отправил его, потому что думал, что это поможет твоему отцу в выборах и, в свою очередь, чтобы сделать тебя счастливой. Так что видишь, мои мотивы были абсолютно эгоистичными.
И что мне теперь делать???
Ларс мне не ответил. Он предложил, но это было глупо. Он сказал: «Позвони ему. Встреться с ним сегодня вечером».
Но я не могу встретиться с ним сегодня вечером! Потому что у меня есть ПАРЕНЬ! К тому же, у Джей Пи сегодня пьеса! Я обещала прийти, чтобы поддержать его!
И я хочу быть там ради Джей Пи. Конечно хочу. Просто…
Что имел в виду Майкл, его мотивы были абсолютно эгоистичными? Неужели это значит то же, что подумал Ларс, а именно, он отправил Кардио Руку, потому что до сих пор меня любит?
И снова хочет быть со мной?
Нет. Это невозможно. Ларс слишком много времени провёл в пустыне на солнце, с взрывчатыми веществами с Вахимом. Почему Майкл снова хочет быть со мной, ведь я явно сумасшедшая? Я имею в виду, когда раньше мы встречались, я вела себя как Бритни. Я не представляю себе, чтобы какой-то парень подписался на это второй раз.
Хотя, может быть, как сказал папа, я с того времени выросла…
И мы прекрасно провели время в Кафе Данте. Но это было просто интервью.
О! Но он всё также прекрасно пахнет! Я не думаю, что ему тоже кажется, что я хорошо пахну?
Я должна поговорить с Тиной… хотя иногда он более сумасшедшая, чем я.
Но не в этом случае. Я переслала ей его сообщение… И, чёрт возьми, сейчас я у бабушки, мне придётся примерять одежду в течение нескольких часов. Кто терпит эту моду, когда столько всего происходит?
3 Мая, Среда, 20:00, Театр Этель Ловенбаум .
Действительно трудно писать с тех пор, как выключили свет, и началась пьеса Джей Пи. Я делаю это благодаря подсветке от моего мобильного.
Я знаю, что не должна писать сейчас в своём дневнике – я должна внимательно смотреть пьесу, здесь находится и выпускной комитет (здесь и родители Джея Пи, и все наши друзья, кроме тех, которые остались дома для подготовки к экзаменам), я должна попытаться выглядеть, как будто поддерживаю Джея Пи.
Просто я должна написать о е-мейле Майкла.
Потому что, конечно, я не могла хранить это в себе. Я должна показать это всем.
Бабушка сказала, что это лишь доказывает, что Майкл не испытывает ко мне ничего. Она сказал, что медицинское оборудование на миллион долларов не такой романтичный подарок, как платиновое кольцо-обещание с трёхкаратным бриллиантом.
«Но», – продолжала она, – «факт того, что Майкл пожертвовал его без твоей просьбы, то это что-то удивительное. Я начинаю думать, не ошибалась ли я насчёт Того Мальчика».
!!!!!!!!
Честно говоря, я чуть не упала в обморок. Я НИКОГДА не слышала, чтобы бабушка говорила, что она ошибается в ЧЁМ-НИБУДЬ!!!!!
Ну, почти никогда.
Во всяком случае, было очень удивительно услышать такое из бабушкиных уст, я чуть не упала со стула, услышав это, а Себастьяно втыкал булавки в платье, которое я примеряла. Он сказал: «Тихо, тихо, тихо», и сказал мне, чтобы я не вертелась, потому что тогда я буду похожа на дикобраза.
Только Себастьяно ещё не выучил основ английского языка, поэтому сказал «Свинья» вместо «дикобраза».
«Б-бабушка», – сказала я, запинаясь. – «Что ты сказала? Я д-должна дать Майклу шанс? Я должна вернуть Джею Пи его кольцо?»
Клянусь, моё сердце подпрыгнуло в груди, я чувствовала, что не могу дышать, так я ждала её ответа. Что странно, потому что я никогда не прислушивалась к советам бабушки, ведь она сумасшедшая.
«Что ж», – задумчиво протянула она. – «Это ужасно большое кольцо. С другой стороны, это ужасно дорогое медицинское оборудование. Но ты не можешь одевать робота-манипулятора».
Понимаешь, что я имею в виду?
«Я знаю, что ты должна сделать, Амелия», – сказала бабушка. – «Переспи с ними обоими, и тот, кто лучше выступит в спальне, того ты и должна сохранить. То же самое я проделала с Барышниковым и Годуновым. Такие прекрасные мальчики. И такие податливые».
"Бабушка!", – я была в шоке. Серьёзно: как она может быть такой злой? Как мы можем принадлежать одному роду?
Честно говоря, я не считаю себя ханжой. Но я думаю, что ты хотя бы должна быть влюблена в того, с кем собираюсь заниматься этим (что я безуспешно пытаюсь объяснить Лане. И бабушке).
Так или иначе, я сказала ей, чтобы она не сходила с ума. И я не буду спать ни с кем из них. Полная ложь Мии Термополис Номер Девять.
Но что же мне тогда делать? Я получила е-мейл подтверждение от Тины. (Сегодня она здесь с Борисом. И, конечно, мы не можем сейчас об этом поговорить. Ведь здесь Джей Пи. И Борис).
Она думает, что сообщение Майкла означает то, что думала бабушка: Майкл действительно отправил Кардио Руку для меня! Для МЕНЯ!
