Текст книги "Принцесса навсегда"

Автор книги: Мэг Кэбот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)

Я серьёзно не могу поверить, что это правда. Московитцы спасли пост премьер-министра для моего отца?

И ещё…

Было ли у них когда-нибудь то, какую цель они себе поставили и не добились её?

Нет, не было. Это действительно пугает.

Избирательные участки закроются в полдень по нашему времени (в Дженовии это 6). Значит у нас есть ещё больше двух часов. Мистер Дж. делает вафли (в этот раз обычные, а не в форме сердца), а мы ждём звонка.

Я храню всё, что приносит счастье.

Рене не может победить. Я имею в виду… ни за что. Дженовийцы никогда не были глупыми.

Ох, подождите. Неужели я пишу это?

Сегодня вечером выпускной бал. Я знаю, что должна пойти… я не могу его пропустить.

И всё же, ещё никогда я ничего так не хотела, как не идти на этот бал.

А ещё быть принцессой.

6 Мая, Суббота, полдень, чердак.

Избирательные участки закрыты.

Папа только что звонил.

Чтобы официально это сказать.

Надеюсь, никогда не буду есть столько вафель. Мне плохо.

6 Мая, Суббота, 13:00, чердак.

Здесь бабушка. Она притащила Себастьяно и все платья, которые я должна была просмотреть и выбрать то, в котором пойду на выпускной.

Но вы можете сказать, что она здесь, чтобы просто не ждать в одиночестве в своей квартире в Плазе результатов.

Я знаю, как она себя чувствует.

Рокки, конечно, в восторге. Он кричит: «Бабуфка, бабуфка» и послал ей воздушный поцелуй, как она его учила. Она притворяется, что ловит их и прижимает к сердцу.

Я клянусь, когда рядом с бабушкой находятся другие дети, она становится другим человеком.

Мы все сидим здесь и ждём телефонного звонка.

Это просто мучение.

6 Мая, Суббота, 18:00, чердак.

До сих пор ни слова от Папы.

Наконец, я сказала им, что мне пора идти. Готовиться, я имею в виду. Пришёл Паоло со своими инструментами, чтобы сделать мне прекрасную причёску. Плюс, я должна была побрить ноги и всякие другие вещи, чтобы быть красивыми… очищающая грязевая маска, для очистки пор и так далее. (Даже думать не хочется о том, что произойдёт после сегодняшнего вечера).

Через каждые двадцать минут я заходила в комнату, чтобы узнать, слышно что-нибудь от папы.

Но папа не звонил. Я не могла сказать хорошо это или плохо. Голосование же должно быть окончено, не правда ли?

В конце концов, я выбрала платье. Моя причёска была готова – Паоло закрепил на моей голове заколку с бриллиантами и сапфирами, которые мне подарила бабушка на день рождения, но оставил сзади болтаться несколько прядок – и я вся была чистая, увлажнённая, побритая и приятно пахнущая.

Не то, чтобы это имеет значение, потому что я уже решила, что никто не подойдёт ко мне настолько близко, чтобы увидеть эти части тела. Я имею в виду, у меня и так достаточно проблем – мне не нужен секс, который это всё только усугубит.

Вообще, я старалась не думать о том, что произойдёт после выпускного бала. Я имею в виду, всё, что касается того, что произойдёт после выпускного бала, находится у меня в мозге под запретной дверью. Я решила, что единственный способ пережить эту ночь состоит в том, что надо занять минуту, «буквально за один раз». Я даже отправила е-мейл Джей Пи с благодарностью за его предложение.

Я не сказал, что принимаю это предложение, или что-то в этом роде. Просто это казалось бесспорным. Мы собираемся прекрасно провести этот вечер на выпускном, я решила.

По крайней мере, это ему причитается.

Всё будет отлично. Никто не мог знать, что вчера большую часть времени я провела со своим бывший парнем в экипаже, запряжённом лошадьми. Не считая, конечно, моего бывшего парня, телохранителя и извозчика кареты.

Который, я надеюсь, меня не узнал и не побежал рассказывать об этом TMZ.

Я пыталась устроить небольшой модный показ с огромным количеством платьев для бабушки, мамы, мистера Дж., Рокки и соседки Ронни, которая к нам зашла (она сказала: «Девочка, ты отлично выглядишь!» и «Не могу поверить, что ты выросла с тех пор, когда ты ходила в маленьком комбинезоне Ральф Надер!»)

В конце концов, все согласились, что это короткое кружевное чёрное коктейльное латье в стиле ретро восьмидесятых очень подходит принцессе на выпускной, правда я девушка, которая вчера изменила своему парню (хотя об этом, конечно, никто не знает, кроме меня и Ларса, и извозчика).

Если поцелуи считаются изменой. Думаю, что фактически, не является. Особенно с твоим бывшим.

Мы не будем говорить о том, что ласкали шеи друг друга.

Теперь я просто жду, пока за мной зайдёт Джей Пи. А потом мы поедем в Валдорф и исполним все мои мечты о выпускном: есть резинового цыплёнка и танцевать под глупую музыку. Как я всегда говорила, я не хочу этого делать! Ура! Я так этого жду!

Подождите, кто-то стучится в мою комнату. Этого не может быть… А, это мама.

6 Мая, Суббота, 18:30, чердак.

Я должна была догадать, что мама не отпустит меня на такое важное событие, как выпускной, без важной речи. Она каждый раз говорит мне какую-то речь. Почему выпускной не мог стать исключением?

Она говорила о том, что , даже если я встречалась на протяжении почти двух лет с Джей Пи, это не должно заставлять меня чувствовать себя обязанной делать то, чего мне не хочется. О том, что иногда мальчики давят на девочек, что это их потребности, если бы девочки их любили на самом деле, они бы помогли удовлетворить их потребности. Но ничего с ними не произойдёт, если они не удовлетворят эти потребности.

Не то, чтобы Джей Пи такой парень, поспешила объяснить мама. Но ты никогда точно не знаешь. Он может превратиться в такого. Выпускной творит с парнями удивительные вещи.

Я должна была попытаться сохранить непроницаемы вид, когда она это говорила, она уже разговаривала со мной об этом в 10 классе, я знаю, что парни не взорвутся, если не будут заниматься сексом. Да и факт того, что то, о чём она говорила, НЕ ПРОИЗОЙДЁТ НИКОГДА ЗА МИЛЛИОН ЛЕТ.

За исключением того дня, когда мне пришло в голову заняться сексом с Джей Пи после выпускного.

В общем, точка. Я, конечно, собираюсь заниматься с ним сексом. По крайней мере, если бы оставался хотя бы малейший шанс, избавиться от этого. Просто сказать нет.

У меня были намерения это сделать.

Хотя я не хотела причинять ему боль.

Я действительно хотела спросить, как я могу это сделать, но тогда она подумает о том, что я об ЭТОМ думала, и не было никакой возможности, я понимала ЭТО, хотя, конечно, такая возможность была.

Потом она сказала, что выпускной делает удивительные вещи и с девочками, и, хотя она знала, что я не такая, какой была она в подростковом возрасте (вернувшись в восьмидесятые, когда никто и не слышал о воздержании, моя мама потеряла девственность в возрасте пятнадцати лет с парнем, который женился на Кукурузной принцессе), она надеется, что если вдруг я увлекусь – но лучше бы не увлекалась – хотя бы, пусть секс будет безопасным.

«Ма-а-ам», – сказала я смущенно. Потому что это единственный адекватный ответ на такие заявления.

«Ну что ж», – сказала мама. – «Миа, дай нам несколько обещаний. Когда ты придёшь после завтрака на следующий день после выпускного, мы знаем, где большинство из вас было этой ночью, и это не боулинг».

Хватит!

«Мам», – сказала я. – «М, э , а, спасибо».

Слава Богу, прозвенел звонок. Он здесь.

И я иду.

Звонок меня спас.

Буквально.

Или нет.

Вообще-то, я не знаю.

Я могу это сделать. Я могу это сделать.

6 Мая, Суббота, 21:00, Валдорф Астория, дамская комната.

Я не могу этого сделать.

Не поймите меня неправильно, Джей Пи очень милый.

К счастью, бабушка вспомнила, что мне надо дать Джей Пи бутоньерку (я никогда не думала, что буду так ей благодарна), поскольку я совсем об этом забыла. Мама сделала много фотографий, как я прикрепляю её на его лацкан.

Это меня нисколько не смущало.

Я думаю, она может быть нормальной мамой, когда захочет.

Во всяком случае, сейчас – мне удавалось вести себя нормально, а не говорить о том, что я провела вчерашний день с бывшим парнем – и комната была очень красивой. Бальный зал Валдорф Астория просто великолепный, с его огромными потолками, прекрасными столами, роскошным декором и ворсистыми коврами. Выпускной комитет превзошёл себя, чего здесь только не было – и всякие памятные вещи из школы им. Альберта Эйнштейна, и диджей и т. д.

И Джей Пи хорошо себя здесь чувствует! Я имею в виду, я вспоминаю то время, когда была первокурсницей, и только жила и дышала выпускным, выпускной, ВЫПУСКНОЙ!

Но Джею Пи нравится! Он хотел танцевать каждый танец. Он съел всю свою курицу (резиновую, как я и ожидала) и мою тоже (ведь я вегетарианка). Он принёс свою цифровую камеру, он сделал 8000 снимков – всех нас за столом, Лану и её парня, Тришу и Шамику с их парнями, Тину и Бориса, Перин и Линг Су и ребят, которых они где-то откопали. Каждые пять минут говорил: «Улыбаемся!»

Это было не плохо. Но как мы только вошли, он заставил меня остановиться и попозировать с ним для папарацци около отеля (я попыталась это понять. Я имею в виду, сначала Голубая лента… потом моя вечеринка… затем его пьеса… сейчас выпускной. Такое ощущение, что TMZ прикрепило жучков на меня или моего парня?)

Но не это было хуже всего. Отнюдь. О нет. Хуже всего было то, что парни за столом хвастались, какие номера они заполучили для ночи после выпускного (конечно, без обид, но я знаю, что все номера заказывали девчонки, за исключением Джей Пи, ну, может и Бориса) и показывали свои ключи от номеров, и Джей Пи достал ключ от номера Валдорф – как будто ничего не случилось – у всех на виду.

Я хотела умереть. Я имею в виду, я даже не знаю парней Ланы, Триши и Шамики! Разве нельзя было поступить более благоразумно? Тем более, что…

Подождите-ка минутку.

Как Джей Пи заполучил номер в Валдорф, если Тина сказала, что все номера закончились уже много недель назад? А Джей Пи узнал об этом только на прошлых выходных?

6 Мая, Суббота, 22:00, Валдорф-Астория, за столом.

Я просто вернулась к нашему столу и спросила Джей Пи о бронировании номера в отеле.

А он сказал мне: «О, я позвонил им, у них был номер. Проблем не было. А что?»

Когда я спросила об этом у Тины позднее, когда Джей Пи пошёл за пуншем для меня, он сказала: «Ну, я думаю… может быть… кто-то отменил заказ?»

Но неужели у них списка ожидания?

А как Джей Пи мог быть первым в списке ожидания, если позвонил только в тот день?

Просто мне казалось, что это не тот ответ. Не то чтобы я не доверяю Джей Пи. Но это… очень странно для меня.

Поэтому я подошла к источнику зла, двуличности и интриг в моей жизни (Лилли теперь нет со мной): к Лане.

Она перестала целоваться со своим парнем и сказала: «Да. Должно быть, он заказал его месяцы назад. Он явно давно запланировал, что вы будете сегодня ночью вместе. А теперь проваливай, не видишь, что я занята?»

Но это не может быть правдой. Потому что Джей Пи даже никогда не обсуждал со мной возможность секса этой ночью – до того, как я написала ему об этом. Мы даже никогда не доходили до второй стадии! Почему он был уверен, что я захочу заниматься с ним сексом в ночь после выпускного? Он даже не просил меня пойти с ним на выпускной до прошлой недели. Я имею в виду, заказать номер в отеле на ночь после выпускного, даже не позвав меня туда, это несколько… самонадеянно?

И так. Да. Я начала сходить с ума. Немного. Я имею в виду, Джей Пи же не мог запланировать, что мы будем заниматься сексом сегодня ночью? Ведь мы даже не разговаривали об этом?

Дело в том, что… по его пьесе можно сказать, что он планирует жениться на мне и стать принцем когда-нибудь. Он даже назвал пьесу Принц среди мужчин. Так… похоже, что он планирует наше будущее. Он даже подарил мне огромное кольцо.

А может это не обручальное кольцо.

Но это следующая из этого вещь.

И это не всё. Когда мы танцевали, я сказала, так незначительно, потому что я только об этом и думала со вчерашней поездке в карете: «Джей Пи, а тебе не кажется странным, что везде, куда бы мы с тобой вдвоём не пошли, появляются папарацци? Как сегодня, например?»

А Джей Пи сказал: «Ну, это хорошо для прессы Дженовии, не так ли? Твоя бабушка говорила, каждый раз, когда ты появляешься на страницах газет, это как бесплатное объявление туризма в вашу страну?»

И я сказала: «Я догадываюсь. Но мне кажется странным, что они всегда появляются случайно. Например, когда я выходила из Эплби'с с бабушкой и дедушкой, Я была в ужасе, что там появились папарацци. Это могло разрушить папины шансы в выборах. Можешь себе представить, что TMZ или кто-то ещё получили информацию, что я ем в Эплби'с? Нет».

И их не было, когда вчера я каталась в карете с Майклом. Но я не добавила эту часть. Конечно.

«Я просто не понимаю, почему иногда они знают, где я буду, а иногда нет», – сказала я. – «Бабушка их не просила. Она, конечно, злая, но не настолько…»

Джей Пи ничего не сказал. Он просто продолжал танцевать со мной.

«В самом деле», – сказала я, – «они появляются только когда я… с тобой».

"Я знаю", – сказал Джей Пи. – "Это так раздражает, не правда ли?"

Да. Очень. Потому что это начало происходить только когда я начала встречаться с Джей Пи. С нашего первого свидания, когда мы ходили на Красавицу и чудовище. Это был первый раз, когда пресса получила о нас информацию, мы выходили из театра, выглядели как пара, но тогда мы ещё ей не были.

Я всегда удивлялась, кто позвонил им и сказал, что мы будем там вместе. И каждые последующие наши свидания, о которых они просто не могли знать заранее, как, например, в суши-баре Голубая лента. Каким образом они узнали о том, что мы зашли в случайный суши-бар за углом моего дома? Я всё время ходила в ресторанчики неподалёку от моего дома, но папарацци там никогда не появлялись.

Если там не было Джей Пи.

«Джей Пи», – сказала я, глядя на него, освещённого розовыми и голубыми огоньками. – «Ты один из тех, кто звонил папарацци и рассказывал им, где нас можно найти?»

«Кто, я?», – засмеялся Джей Пи. – «Никогда».

Я не знаю, что это было. Может быть, этот смех… который был слегка нервозным. А может быть то, что он так и не прочитал мою книгу. Может быть то, что он поместил сцену моего сексуального танца в пьесу, чтобы все посмеялись над этим. А может быть то, что его герой, Джей Эр, очень хотел стать принцем.

Но почему-то, я просто знала:

Это «Никогда» было полной ложью Джей Пи Рейнолдса-Эбернети IV Номер Один. А может, и Номер Два. Я думаю, что он врал и о бронирования номера в отеле.

Я не могла прекратить смотреть на него, он тоже смотрел на меня с нервной усмешкой на губах

Я думала, что это не Джей Пи. Я знала. Джей Пи, который терпеть не мог, когда в его чили кладут кукурузу, который тоже вёл свой дневник, который ходит на терапию дольше, чем я.

Но это были разные Джей Пи.

Хотя нет. Это был тот же самый Джей Пи.

Только сейчас я знаю его лучше.

«Я имею в виду», – сказал Джей Пи со смехом. – «Зачем я должен это делать? Сам звонить папарацци?»

«Может быть», – сказала я, – «потому что тебе нравится смотреть на себя в газетах?»

«Миа», – сказал он с той же нервной усмешкой на лице. – «Да брось. Давай просто танцевать. Ты знаешь что? Я слышал, что мы можем стать королём и королевой выпускного бала».

«У меня устали ноги», – сказала я. Это была ложь. Но на этот раз я не чувствую себя виноватой. – «У меня новые туфли. Мне надо немного посидеть».

«О нет», – сказал Джей Пи. – «Пойду, поищу лейкопластырь. Стой здесь».

Джей Пи пошёл искать лейкопластырь.

А я пытаюсь понять.

Как мог Джей Пи – Джей Пи, такой высокий блондин, который хорошо выглядит, парень, с которым у меня столько общего, парень, которого все считали более подходящим для меня, чем Майкл – быть таким человеком, с которым у меня вообще нет ничего общего?

Это не возможно. Этого не может быть.

За исключением того… что сказал Доктор Натс о другом дне?

Его история о лошади, Сахар. Породистый, который хорошо выглядел на бумаге, но чьё седло было для него совершенно неудобным? Доктору Натсу пришлось избавиться от Сахара, потому что он не хотел на нём кататься, это было несправедливо по отношению к Сахару.

Сейчас я поняла. Я всё поняла.

Некоторые люди могут показать совершенными… но только на бумаге.

До тех пор, пока вы не узнаете их. По-настоящему не узнаете.

Тогда вы понимаете, в конце концов, что он, может быть, идеален для кого-то, но не подходит тебе.

С другой стороны…

Что же плохого, если парень любит девушку, и он забронировал для них номер на ночь после выпускного за месяцы вперёд? О, большое преступление.

А что насчёт пьесы? Если бы я попросила, он бы это поменял…

О Господи. Здесь Лилли.

Она в чёрном с головы до ног. (Впрочем, как и я. Только почему-то я не думаю, что я выгляжу как убийца, в отличие от неё).

Она направляется к дамской комнате.

Хорошо, я думаю, что это похоже на преследование. Но я иду за ней. Она встречалась с Джей Пи шесть месяцев.

Если кто-то и знает, что мой парень обманщик, то это она. Поговорит она со мной или нет, это уже другая история.

Но Доктор Натс сказал, что, когда я пойму, что настало время, я всё сделаю правильно.

Я действительно на это надеюсь…

6 Мая, Суббота, 23:00, Валдорф Астория, дамская комната.

Отлично. Я дрожу. Я должна оставаться здесь, пока мои колени не перестанут дрожать, чтобы я снова могла встать. Сейчас я просто посижу здесь, на этом маленьком бархатном диване, и постараюсь написать то, что произошло…

В любом случае…

Думаю, что я, наконец, поняла, почему Лилли так долго на меня злилась.

Я зашла в ванную комнату, там она красила губы ярко-красной помадой.

А выглядело, как будто кровью.

Она взглянула на своё отражение и приподняла брови.

Но я не собираюсь отступать, хотя моё сердце бешено колотилось. Господи, дай мне мужество изменить то, что я могу.

Я должна была проверить, одни ли мы в комнате. Мы были одни. Затем я подошла, прежде чем могла бы потерять мужество: «Джей Пи полный врун, ведь так?»

Она очень спокойно надела крышечку на помаду и спрятала её в вечерней сумочке. Потом она посмотрела с отвращением, повернувшись, чтобы посмотреть мне в глаза: «До тебя долго доходило».

Я не скажу, что это было, как будто она вонзила мне нож в грудь, или что-то очень драматическое. Потому что часть меня привыкла думать, что я люблю Джей Пи, она прекратила думать, что, как только я пролила горячий шоколад на Майкла на прошлой неделе, и я поняла, что любовь к Джей Пи – это желаемое, принятое за действительное. Я имею в виду, я смогла бы заставить себя заставить любить Джей Пи, если бы Майкл Московитц никогда бы не вернулся из Японии, но он приехал, и это заставило меня понять, что я его не разлюбила.

Но этого уже никогда не случится.

«Почему ты мне этого не сказала?», – спросила я у Лилли. Я не злилась, правда. Слишком много времени прошло – слишком много воды утекло – для меня, чтобы злиться. Мне просто было любопытно, ничего более.

«Ох, что ж», – сказала Лилли с саркастической улыбкой, – «ты начала с ним встречаться практически в тот день, когда он меня бросил – бросил ради тебя».

«Он не бросал тебя ради меня», – покачала я головой. – «Это произошло не так».

«Прошу прощения», – сказала я. – «Я была там, а ты нет. Я думаю, что знала. Джей Пи меня бросил, потому что, как он сказал, цитирую, он безнадёжно в тебя влюблён. Я не упомянула эту часть, когда рассказывала тебе о нашем разрыве».

Я смотрела на неё, чувствуя, что краснею: «Но…»

«Это то, что он мне сказал. Он бросил меня, как горячую картошку, видя, что вы с Майклом расстаётесь, у не теперь есть шанс быть с тобой. Но я ему сказала, что это невозможно, моя лучшая подруга никогда не будет встречаться с парнем, который разбил мне сердце», – она брезгливо взглянула. – «Да, но… я думаю, что ошибалась насчёт этого, не так ли?»

Я была шокирована, я не знала, что сказать. Я не могла в это поверить. Джей Пи? Джей Пи сказал Лилли, что любит меня… до того, как мы начали встречаться? Джей Пи бросил Лилли, потому что я стала доступна?

Это было гораздо хуже того, что он звонил папарацци и сообщал им, где я обедаю.

Или договариваться с издателем о публикации моей книги, даже не прочитав её.

«Не пытайся это отрицать, Миа», – сказала она, её верхняя губа дрожала. – «Не прошло и пяти минут, как я рассказала тебе о нашем разрыве, я уже видела вас обоих целующимися».

«Это была ошибка!», – кричала я. – «Он повернул голову в последний момент!» Он преследовал определённую цель, теперь я это точно знала.

Но в тот момент я не могла убрать его руки в коридоре.

«О, ошибкой было и то, что в ту ночь, когда мой брат улетал в Японию, ты пошла с ним на свидание?», – с усмешкой спросила она.

«Это было не свидание», – сказала я. – «Мы пошли просто как друзья».

«Пресса не так себе это всё представляет», – потрясла головой Лилли.

«Пресса?», – я вдыхала, наконец-то поняла я истину через двадцать один месяц. – «О Господи. Он позвонил им той ночью. Той ночью, когда мы пошли на Красавицу и чудовище. Вот почему там появились папарацци. Джей Пи сам им позвонил».

«О, наконец-то ты это поняла», – Лилли покачала головой. Теперь повязка упала с моих глаз, она стала смотреть на меня не с таким отвращением. – «Он играл нами обоими. Он встречался со мной только для того, чтобы быть ближе к тебе… хотя, я думаю, что он спал со мной не ради тебя…»

«О Господи!», – тогда все кости в моём теле превратились в желе, мне пришлось сесть, чтобы не упасть. Я рухнула на один из диванов Валдорф Астории, которые сотрудники услужливо поставили, я схватилась руками за голову.

Просто я хочу добавить, что знала это! Я знала, что они ЭТО сделали! Ещё в ачале одиннадцатого класса, я знала это.

«Лилли!» – я кричала. – «Ты говорила, что никогда с ним не спала! Я специально спрашивала, а ты сказала, что он мог бы воспользоваться, но не сделал этого».

«Да», – сказала Лилли, опускаясь рядом со мной и опираясь на стену. Её лицо ничего не выражало. – «Да, я соврала. Я была слишком гордая, наверное. И ничего такого страшного не произошло. Я ценила бы это, если бы, в конце концов, не оказалось, что он всё это время желал тебя».

«О Господи», – снова сказала я. Я получила целую массу неприятностей с Джей Пи и Лилли. Вот так.

А что насчёт всего того времени, когда Джей Пи говорил, что он девственник, как и я? О том, как он говорил, что ждёт свою единственную, и эта единственная я? Полная ложь Джей Пи Рейнолдс-Эбернетти IV Номер Четыре? Или уже Пять? Уау, скоро он побьёт мой рекорд.

«Лилли», – сказала я. Я чувствовала, как будто сердце в моей груди скручивают, мне было плохо. Не из-за себя. Из-за Лилли. Теперь я поняла. Всё, даже ihatemiathermopolis.com. Это, конечно, было неправильно. Но я это поняла.

«Мне так жаль», – сказала я, протянув руку, чтобы взяться за её руку с чёрными ногтями. – «Я не имела понятия об этом. Не знала, что он бросил тебя ради меня. Я понятия не имела. По правде говоря, почему… ты просто мне об этом не сказала?»

«Миа, да брось», – покачала он головой. – "Почему я должна была это делать? Чтобы моя лучшая подруга не встречалась с моим бывшим парнем? Ты должна была лучше знать. А что ты сделала, порвав с моим братом из-за Джудит Гершнер? Это было просто… истерично. Большую часть начала прошлого года ты была истеричкой.

Я закусила нижнюю губу. "Да, – скала я. – «Я знаю. Но то, что ты сделала, это не помогло».

«Я знаю», – сказала Лилли. Когда я взглянула не неё, у неё текли слёзы. – «Я думаю, что я тоже истеричка. Я… любила его, ты знаешь. А он бросил меня ради тебя. И я… была так зла на тебя. А ты была так слепа, ты не видела, кто он на самом деле. Но… ты казалась счастливой. А у меня появился Кенни, я была счастлива… и я подумала, может теперь, когда он с тобой, Джей Пи станет лучше… я прошу прощения… что я сделала?»

Она смотрела на меня и беспомощно сжимала мою руку. Я посмотрела на неё, мои глаза были наполнены слезами.

«Но, Лилли», – всхлипывала я. – «Я так по тебе скучала. Я очень сильно по тебе скучала».

«Я тоже по тебе скучала», – сказала Лилли. – «Даже при том, что я ненавидела тебя».

Это заставило меня сморкаться.

«Я тоже тебя ненавидела», – сказала я.

«Что ж», – сказала Лилли. Слёзы сияли как драгоценные камни в уголках её глаз. – «Мы обе вели себя как полные идиотки».

«Потому что мы позволили встать парню между нашей дружбы?»

«Двум парням», – сказала Лилли. – «Джей Пи и моему брату».

«Да», – сказала я. – «Мы должны договорить, что никогда больше не будем так поступать».

«Согласна», – сказала Лилли и мы сцепились мизинцами. Мы поклялись мизинцами. А затем, всхлипывая, обнялись.

И это странно. Она никогда не пахла так, как её брат.

Она действительно хорошо пахла, прямо как её брат. Она пахла как что-то, напоминающее мне… о доме.

"Теперь", – сказала Лилли, вытирая слёзы и отпуская меня. – "Мне надо вернуться на вечеринку. Пока Кенни ничего не натворил".

«Хорошо», – сказала я с улыбкой. – «Я скоро приду. Мне просто… нужна минутка».

«Увидимся позже, ПД», – сказала Лилли.

Даже не могу сказать, как приятно было чувствовать, что она снова меня так называет. Хотя я ненавижу это имя. Я не могла удержаться от смеха, пока вытирала слёзы.

И она встала и ушла, а сюда зашли две девочки, подошли ко мне и сказали: «О Господи, а вы случайно не Миа Термополис?»

А я сказала: «Да». Что теперь? Серьёзно. Я не знаю, сколько мне ещё это терпеть.

А они сказали: «Тогда тебе лучше вернуться туда. Люди тебя ищут. Все говорят, собираются объявить королеву выпускного бала. Просто они ждут, пока ты вернёшься, чтобы они могли начать церемонию».

Да. Как будто я королева выпускного бала.

К сожалению, если Джей Пи будет королём, это будет большим сюрпризом.

7 Мая, Воскресенье, полночь, в лимузине по дороге в центр города.

Я вышла из дамской комнаты и, конечно, кричали имена короля и королевы школы имени Альберта Эйнштейна: Джей Пи Рейнолдс-Эбернети IV и Миа Термополис.

Я не шучу.

Как я могла превратиться из самой непопулярной девчонки в школе в королеву выпускного бала? Не понимаю.

Думаю то, что я стала принцессой, помогло мне.

Но я не думаю, что это всё поменяло настолько.

Джей Пи пробивался сквозь толпу, он нашёл меня, улыбаясь, взял меня за руку, вёл на сцену, откуда на нас светили софиты. Все кричали. Директриса Гупта дала ему пластмассовый скипетр и одела на меня фальшивую тиару. Потом она выступила с речью о моральных ценностях и ставила нас всем в пример.

Это была шутка, если вы думаете, что мы планировали делать что-то после выпускного. Да и то, что мы делали вчера с моим бывшим в карете.

Затем Джей Пи схватил меня, наклонил и поцеловал, все ликовали.

И я его целовала, потому что не хотела позорить его при всех выпускных классах, и я не натравила на него Ларса.

Хотя это действительно то, что бы мне хотелось сделать.

Хотя, если подумать, я не намного лучше его. Я имею в виду, что я носила его кольцо, хотя совсем не любила его. Ну, по крайней мере, не настолько. Я тоже всё время врала.

За исключением того, что моя ложь была во благо.

А его ложь? Нет.

Но, по крайней мере, я намерена с эти что-то делать.

Во всяком случае, сразу после нашего поцелуя, на нас полетело много воздушных шаров, диджей поставил быструю панк-версию песни Let the Good Times Roll, и все начали танцевать, как сумасшедшие.

Кроме меня и Джей Пи.

Потому что я вытащила его со сцены и сказала ему: «Нам надо поговорить».

Но мне пришлось кричать, чтобы быть услышанной, музыка была очень громкой.

Я не знаю, что услышал Джей Пи, но он сказал: «Замечательно, конечно, пошли».

Я думаю, у него было очень хорошее настроение, ведь он стал королём выпускного. По пути нас поздравляли все девчонки, а парни давали пять Джей Пи – в том числе и парень Ланы – за то, что он стал королём. Поэтом мы очень медленно пробирались к вестибюлю.

Но, наконец-то, мы сделали это.

«Слушай, Джей Пи», – сказала я, снимая тиару со своей головы. Это было неудобно, к тому же, я уверена, что разрушила свою прекрасную причёску. Но мне было всё равно. Я проверила и убедилась, что Ларс был рядом. Он стоял, засунув пальцы в уши, чтобы проверить, не оглох ли он танцевальном зале. – «Я действительно об этом сожалею!»

Дело в том, что папа сказал, что я должна пойти на бал с Джей Пи. Но сейчас выпускной уже закончился. Я имею в виду, они уже выбрали короля и королеву. Поэтому я чувствую, что вечер уже закончен.

А, что касается Джей Пи, точно закончено.

«Сожалеешь о чём?», – спросил Джей Пи, подходя к лифту. Я понятия не имела, почему он идёт именно сейчас, ведь выход на первом этаже. Но потом я догадалась. – «Отличное время, чтобы уйти, не так ли? Эта музыка сводит меня с ума. Я не знаю, что случилось с Джошем Гробаном. И нет лучшего времени, чтобы идти, верно? Как твои ноги? До сих пор болят? Послушай…», – он понизил голос. – «Не могла бы ты сказать Ларсу, что он может идти? Я могу убрать его отсюда». Он хитро улыбнулся, затем нажал кнопку лифта вверх.

Я не понимала, что он делает. Или то, о чём он говорит. По крайней мере, не то. Я была полностью сосредоточена на том, что мне надо сделать.

"Просто", – сказала я. Я не хотела причинять ему боль. Бабушка подготовила мне речь для того, чтобы спокойно расставаться с женихами.

Но, честно говоря, что он сделал с Лилли? Это просто непростительно. И я не вижу причины, по которой я должна мягко с ним разговаривать.

«Я думаю, настало время быть честными друг с другом», – сказала я. – «Действительно честными. Я знаю, что это ты звонил папарацци каждый раз, когда мы куда-нибудь шли. Я не могу это доказать, но это довольно очевидно. Я не знаю, почему ты это делал. Может быть, ты думал, что это хорошая реклама для тебя как будущего писателя. Я не знаю. Но мне это не нравится. И я не собираюсь больше с этим мириться».

Джей Пи шокировано смотрел на меня. Он сказал: «Миа, о чём ты говоришь?»

«А твоя пьеса?», – покачала я головой. – «Джей Пи, ты написал целую пьесу обо мне. Как ты мог – ты выставил мою личную жизнь, например, сексуальный танец, прямо на публику – а Шон Пенн снимет об этом кино? Если бы ты действительно меня любил, ты бы никогда этого не сделал. Однажды я написала короткую историю о тебе, но это было до того, как я узнала тебя, я уничтожила все копии, потому что это было несправедливо по отношению к тебе».

У Джей Пи начала опускаться челюсть. Он помотал головой: «Миа, я написал эту пьесу для нас. Чтобы весь мир узнал, насколько мы счастливы – и насколько я люблю тебя…»

«Есть и другое», – сказала я. – «Если ты меня так любишь, почему так и не прочитал мою книгу? Я не говорю, что это лучшая книга в мире, но она была у тебя целую неделю, а ты не прочитал её. Ты даже её не пролистал, чтобы сказать, что ты думаешь об этом? Я ценю, что ты нашёл такую фантастическую сделку для меня, которая мне не нужна, потому что я уже сама получила одну, но ты даже не взглянул?»