Текст книги "Хаос с доставкой. Для профи"

Автор книги: Мари Аннет

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 21 страниц)

Глава 17

Я нетерпеливо переминалась с ноги на ногу.

– Амалия, нам пора идти.

– Знаю, знаю! Просто она ни в какую не хочет… сидеть как следует! И почему ты такой гибкий?

Она выпалила это обвиняющим тоном в адрес Зуиласа, которому сама только что велела наклониться. Он стоял, упершись ладонями на пол, и подол куртки задрался слишком высоко: было видно хвост, обмотанный вокруг талии.

Новая одежда была лучше, чем мешковатые спортивные штаны и худи, которые Зуилас носил до сих пор. Свободные брюки легко тянулись, но с виду это было совсем не заметно. Они скрывали наколенники – правда, тут пришлось кое-что поправить: Зуилас нехотя согласился срезать острые верхушки щитков, чтобы не рвали ткань. Амалия даже петлю к поясу пришила, чтобы продевать туда хвостовые шипы.

Амалия безрезультатно потянула за край куртки, а потом разрешила Зуиласу выпрямиться. У черной куртки был просторный капюшон и накладки из прочной кожи, а между ними треугольные вставки из эластичной ткани, чтобы одежда не сковывала движения.

Я ткнула пальцем в пол.

– Нужно обуться.

Зуилас хмуро посмотрел на пару новеньких кроссовок без шнурков.

– Zh’ūltis.

– Если придется драться, можешь их скинуть, – нетерпеливо ответила я. – Мы уже опаздываем, так что обувайся без разговоров.

Нахмурившись еще сильнее, он уселся на пол и взял в руки кроссовку – с таким видом, словно это были какие-то полусгнившие отходы, которые я выудила для него из мусорного бака.

Амалия суетливо поправила на нем капюшон, а потом нервно сцепила руки.

– Телефон взяла?

Я достала телефон из кармана и показала ей. Мой наряд был попроще, чем у Зуиласа: крепкие джинсы, кроссовки и кожаная куртка, а под ней майка и свитер. Когда-нибудь я тоже обзаведусь полной боевой экипировкой.

– Надо было мне купить сразу два телефона, – беспокойно проговорила Амалия. – Откуда я теперь буду знать, что там с вами? Остается только сидеть и надеяться, что вернетесь живыми.

– Все будет хорошо, – заверила я ее, делая вид, что ничуть не волнуюсь. – С нами будет Зора.

Зуилас встал. Амалия нашарила среди разбросанных по дивану сумок светоотражающие солнечные очки и протянула ему. Он надвинул их на глаза, а затем сунул руки в карманы и расслабил плечи.

– Похож я на человека? – спросил он.

Я взглянула на него, и во рту у меня пересохло. Подогнанная по фигуре одежда сидела на нем на удивление хорошо, а светоотражающие очки и капюшон придавали ему слегка опасный вид. Но самое поразительное – он действительно выглядел как человек. На фоне темной одежды красноватый оттенок кожи был почти незаметен: она стала какой-то тепло-рыжевато-смуглой.

– Одежда ведь не черная на самом деле, – пояснила Амалия, видя мою реакцию. – Ткань темно-пурпурная. Оттенок более насыщенный, чем у его кожи, вот и получается оптический обман: глаз видит черный и коричневый.

– Ого, – пробормотала я. – Ничего себе.

– Да, удачно вышло. А теперь идите, пока Зора не разгромила культ без вас.

При напоминании о нашей миссии я нервно сглотнула.

Мы с Зуиласом не рискнули втискиваться в переполненный автобус, а взяли такси до центра. Было уже темно, но потоки машин так и мчались по улицам. Зуилас смотрел в окно, застыв на сиденье. Наверное, ему не нравилось, как трясется и дергается на ходу наша машина.

Когда по обе стороны от нас потянулись гигантские небоскребы, я открыла недавнее сообщение от Зоры.

«Встречаемся в переулке за пабом “Леннокс” в 22:00. Оденьтесь так, чтобы не выделяться, но будьте готовы к бою».

Мы с Амалией немедленно начали готовиться – главным образом готовить Зуиласа к выходу в люди. Куда проще было, когда можно было носить его с собой в инферно.

Мой взгляд метнулся к его профилю, к глазам, скрытым за солнцезащитными очками. Он избавился от инферно и теперь не захочет снова давать мне власть над ним, даже такую незначительную, как отзывающая команда.

«Страх».

Я отогнала от себя воспоминание об этом ровном голосе. Не время сейчас думать о той зияющей пропасти, которая с каждым часом все шире расходится между нами.

Такси высадило нас перед пабом «Леннокс» – узеньким ресторанчиком, ютящимся в здании, большую часть которого занимал двухэтажный обувной магазин. В кои-то веки не придется таскаться по району с дурной репутацией. И прохожих тут полно – по большей части молодых людей лет двадцати с небольшим, отмечающих конец рабочей недели.

Мы пошли по тротуару мимо паба. Солнцезащитные очки Зуиласа выглядели здесь как-то странновато. Переулок был прямо перед нами, и я ускорила шаг, обогнав Зуиласа и мысленно готовя объяснение для Зоры – почему мой демон вышел из инферно и одет как человек. По счастью, она и так уже знала, что контракт у него не совсем обычный.

Я свернула за угол. В переулке, в свете фонаря над задней дверью паба, стояла группа людей, и я скользнула взглядом мимо них: Зора наверняка должна была найти более уединенное место для нашей встречи.

По крайней мере, так я думала, пока она не отделилась от группы – короткие светлые волосы зачесаны назад и заколоты, на ремне через плечо длинные черные ножны.

При виде нее я запоздало поняла, что и остальные четверо мне тоже смутно знакомы.

На этом мозг запнулся и начал буксовать. Зора же знает, что у моего демона незаконный контракт и он не может пользоваться магией при свидетелях! Почему она не пришла одна?

– Робин! – Она облегченно разулыбалась, бросилась ко мне и коротко обняла. – Я так рада, что ты цела. Сюда без проблем добрались?

– Да, – еле слышно прошептала я.

– Хорошо. – Она перевела взгляд мне за спину. – Кто э…

Она умолкла и уставилась на демона все сильнее округляющимися глазами. Должно быть, ее насторожила фигура Зуиласа и очки, так не подходящие для ночного времени.

– Мой инферно разрушен, – прошипела я себе под нос. – Я думала, ты будешь одна!

– Мы выслеживаем культ, – прошипела она в ответ. – Это работка не для одного-двух человек! Я же говорила, что у нас целая команда, помнишь?

Нет, я не помнила… но в последнее время я была в тяжелейшем стрессе, и это сказывалось на памяти не лучшим образом.

Зора бросила взгляд через плечо на товарищей по команде.

– Сориентируемся по ходу.

– Но…

– Подыграйте мне, – сказала она, адресуя это не столько мне, сколько Зуиласу, а затем махнула рукой своей команде. – Ну вот, все в сборе. Робин еще кое-кого на помощь привела.

Маги «Ворона и Молота» подошли к нам. Некоторые улыбались, но я не могла ответить им тем же: слишком нервничала.

Зора широким жестом указала на Зуиласа – с таким видом, будто вручала приз в телевикторине.

– Это Зи. Он человек, скажем так, закрытый, так что никаких расспросов, ладно? Он будет нам полезен, обещаю.

Кое-кто поднял брови.

– Зи, я представлю тебе команду. Это Эндрю, один из наших лучших чародеев. Великолепен и в защите, и в нападении.

Эндрю, худощавый мужчина лет пятидесяти, всем своим видом излучавший надежность, приветливо улыбнулся Зуиласу.

– Это Гвен. Защитное колдовство. Агрессивное защитное колдовство, – добавила Зора с усмешкой.

Гвен только хмыкнула в ответ – и слава богу, честно говоря. Высокую, красивую белокурую волшебницу с виду можно было принять за генерального директора какой-нибудь крупной компании, однако у нее был такой острый язык, что и Амалия покраснела бы. Я обычно старалась держаться от нее подальше.

– Дрю – телекинетик, – продолжала Зора, указывая рукой на коренастого, мускулистого псионика, стоявшего слева, – того самого, который в декабре угодил вместе с нами в ливневый сток. – Мы с ним часто работаем вместе. А это Венера, боевой алхимик.

Я и не знала, что в нашей гильдии есть боевой алхимик! Венера была среднего роста, с длинными черными волосами, заплетенными в косу, а цветом лица в тусклом свете очень напоминала Зуиласа.

Зуилас всякий раз только кивал, не говоря ни слова. Зора умолкла. На лбу у нее выступила легкая испарина, несмотря на холодную февральскую погоду. Наконец она откашлялась.

– Последний член команды – Тайе, наш телетезианец. Он уже на месте – вторую неделю под прикрытием работает. – Голос у нее зазвучал увереннее. – План вы все знаете. Наша гильдия надеется на нас. Не подведем ее!

Остальные кивнули, а затем быстро зашагали мимо нас. В конце переулка разделились: Эндрю и Гвен свернули в одну сторону, Венера и Дрю в другую.

– Куда… – начала я.

Зора вытащила какое-то маленькое черное устройство с наушником, свисавшим с витого шнура.

– Вот, возьми. У меня только один в запасе, так что извините.

Я взяла приемник.

– Место уже известно, – сказала она, когда я неуклюже сунула в ухо наушник. – Во всяком случае, мы почти уверены. Тайе проследил за их помощником главы до Уан-Уолл-центра, это в нескольких кварталах отсюда. А вот куда дальше, мы не знаем.

Она нажала пару кнопок на устройстве, и в ухе у меня внезапно послышался шум.

– Я у задней двери, Тайе.

Я узнала голос Дрю.

– У нас звук отключен, – добавила Зора, заметив мое удивление. – Тот помощник главы из Уан-Уолл сидит в ночном клубе по соседству, где регулярно встречается с другими культистами – инструкции передает, как мы подозреваем. Идем.

Она стремительно вылетела из переулка на тротуар. Я поспешила за ней, Зуилас неслышно двинулся следом.

– Я внутри, – прохрипел голос Дрю в крошечном динамике у меня в ухе. – Вижу объект.

Зора нажала кнопку на проводе наушника.

– Все на местах?

– Мы с Гвен снаружи, – ответил Эндрю.

– Держу заднюю дверь под наблюдением, – произнес женский голос – кажется, Венерин. – Я приготовила кое-что, чтобы отпугнуть праздношатающихся.

– Это, случайно, не та чертова бомба-вонючка, которую ты бросила, когда мы…

– Не болтать, – перебила Гвен Зора. – Дрю, Тайе, держите нас в курсе дела.

Я шагала рядом с Зорой, и мне хотелось задать сотню вопросов – о том, что мы делаем, что происходит в гильдии и известно ли ей что-нибудь о том, где сейчас Эзра или Тори, – но я не знала, не сочтет ли она это «болтовней». Нас обгоняли другие пешеходы, и, к моему удивлению, Зора в своем черном кожаном одеянии не выделялась в этой толпе – разве что ножны с мечом все-таки бросались в глаза.

– Объект сидит за столом, и с ним еще восемь. – Южноафриканский выговор Тайе было нетрудно узнать. – Дрю рядом.

– Какой план? – прошептала я Зоре, когда до моих ушей донеслись приглушенные басы. Зуилас плелся позади меня – тенью, которую я видела периферическим зрением.

– Главное для нас – информация, но кроме того…

– Еще один мужчина подсел к столу, – сказал Тайе. В его микрофон было слышно то же глухое бульканье. – Все остальные сразу выпрямились, как будто папа римский вошел.

– Похоже, крупная рыба, – добавил Дрю.

– Словесный портрет? – пробормотала Зора, ускоряя шаг. Клуб был уже недалеко – его было видно сразу по выстроившейся у дверей очереди из посетителей.

– Ростом больше шести футов, – доложил Тайе. – Волосы темно-каштановые, кожа светлая и, кажется… кажется, шрам на подбородке?

Я ахнула. Зора пристально посмотрела на меня.

– Ксевер, – прошептала я. – Это Ксевер.

У нее округлились глаза.

– Команда, внимание. Человек со шрамом – возможно, Ксевер, глава культа. Дрю, Тайе, вы не могли бы приглядеться получше, чтобы выяснить точно?

– Я пройдусь мимо, – сказал Дрю. В его микрофоне звучала приглушенная музыка. – По-моему, он. Подходит под описание, которое раздал всем Дариус.

– Будь на связи. – Зора щелкнула выключателем в наушнике, отключив звук, и метнулась к дверям закрытого вьетнамского ресторанчика. – К битве с Ксевером мы не готовы. Не та команда, чтобы схватиться с такими опасными магами.

– Я не чувствую Називера, – сказал Зуилас, подходя ко мне. – Но он может быть и с Ксевером, в инферно.

Зора вздохнула.

– Может быть, нам лучше уйти.

У меня внутри все сжалось, но я не возразила. Впервые не Ксевер устроил на нас засаду вместе с Називером, а мы сами вышли на него. Но он был в окружении культистов, к тому же в людном месте, так что мы не могли воспользоваться этим преимуществом и застигнуть его врасплох. К тому же мы с Зуиласом были не в той форме, чтобы справиться с ним и Називером.

– Это не dh’ērrenith, – сказал Зуилас, подтверждая мои мысли. – Лучше держаться на расстоянии и планировать атаку.

Зора кивнула и включила микрофон.

– Наш объект только что вышел из-за стола, – быстро проговорил Тайе. – Думаю, хочет заказать выпивку. Дрю, ты готов?

– Готов.

– Стоп… – Зора выругалась и нажала на микрофон. – Погодите вы!

– Тайе приближается, – шепотом доложил Дрю. – Что такое, Зора?

Она шумно выдохнула сквозь зубы.

– Осторожнее.

– Тайе стоит на другом конце бара. Объект делает заказ.

Зуилас наклонил голову ко мне, прислушиваясь.

– Лезет в карман… достает деньги из бумажника… есть!

– Что? – озадаченно спросила я.

– Объект ищет свой бумажник. Думает, что тот завалился под решетку. И… бинго! Он уже у Тайе.

Я поняла, что произошло: когда «объект» достал бумажник, Дрю с помощью телекинеза выхватил бумажник у него из рук и перебросил к Тайе, который его и перехватил.

– Готово, – сказал Тайе. – Поймал, Дрю?

– Угу. – Короткая пауза. – Закинул под табурет. Дай ему еще несколько секунд… так, объект нашел кошелек. Сунул обратно в карман, ничего не заподозрил. Отлично!

– Встречаемся у двери, Дрю, – сказал Тайе.

Я удивленно посмотрела на Зору, и та грустно улыбнулась. Прошла минута, и динамик у меня в ухе снова затрещал.

– Я вышел, – объявил Дрю. – Ключи объекта у меня. Погнали!

Зора выскочила из нашего укрытия.

– Тайе, держи дистанцию и наблюдай за ними. Когда соберутся уходить, дай мне знать. Все остальные – к Уан-Уолл.

Она зашагала по тротуару с непостижимой для ее коротеньких ног быстротой. Мне пришлось догонять ее бегом и потом еще попыхтеть, чтобы не отставать. Зуилас шел за мной по пятам, как тень.

Так мы дошли до перекрестка, и Зора выскочила прямо на дорогу, заработав яростный гудок от встречной машины. Мы двинулись по другой стороне улицы дальше, на северо-запад. Улица, усаженная высокими деревьями, сделалась шире, маленькие приземистые коммерческие строения уступили место большому деловому району с современными зданиями, разделенными внутренними двориками и открытыми площадями.

Дойдя до следующего перекрестка – гораздо более оживленного, – Зора остановилась. Почти тут же рядом с нами возникла Венера. Эндрю и Гвен подошли с другой стороны, а потом шаркающие шаги возвестили о приближении Дрю.

– Вот он, – пробормотала Зора. – Уан-Уолл-центр.

Конечно, это могло быть только здание прямо перед нами, на углу улицы напротив, и у меня изумленно приоткрылся рот, когда я запрокинула голову и посмотрела вверх… вверх… вверх…

Небоскреб, одинокий и величественный, высился над окружающими постройками. Стены его плавно изгибались, образуя с одной стороны острый угол, и весь он снаружи был облицован темным отражающим стеклом.

Вид портил только башенный кран, прилепившийся к стене. Его стальная стрела торчала над крышей, на высоте пятидесяти этажей: там шли какие-то строительные работы.

– От тебя воняет.

В животе у меня нервно екнуло, прежде чем до меня дошло, что это сказал Зуилас. Я резко повернулась к нему.

Он зажимал нос рукой, уставив свои темные очки на Венеру.

Она изогнула брови, а потом понюхала собственное плечо.

– От меня?

– Ты что, сама в себя угодила своей бомбой-вонючкой? – весело спросил Эндрю.

Дрю подошел ближе и шумно потянул носом.

– Я ничего не чувствую.

Зора кашлянула.

– Не отвлекаемся, ребята. Пошли.

Светофор загорелся зеленым, все потянулись за Зорой, а я отстала вместе с Зуиласом.

– От нее пахнет thāitav kranis, – прорычал он себе под нос. – Gh’akis.

– Наверняка это ужасно, – пробормотала я, – но давай без жалоб. Никто, кроме тебя, этого запаха не чувствует.

Вестибюль в Уан-Уолл-центре был огромный, со светлыми сверкающими стенами и потолком в два этажа. Пара эскалаторов вела на второй этаж, к открытому ресторану, от которого веяло аппетитными запахами, а возле длинной стойки консьержа располагалась гостиничная зона отдыха с узкими угловыми диванчиками.

Зора оглядела просторный холл и включила микрофон.

– Тайе, докладывай.

– Сидят за столиком, увлеченно что-то обсуждают. Я держу дистанцию.

– Хорошо. Мы уже в Уан-Уолл. Держи нас в курсе. – Она снова выключила микрофон. – Венера, займись консьержами.

Венера подошла к стойке регистрации, где двое мужчин в костюмах подозрительно поглядывали на нас. Я их понимала. В нашей группе был явный избыток кожаной одежды, и стояли мы просто так, без всякого дела.

Венера сунула руку в карман, затем положила кулак на стойку и разжала пальцы. Взметнулись клубы чего-то белого, похожего на пар, и мужчины отпрянули.

Венера что-то пробормотала, консьержи закивали и расслабились. Она сказала еще что-то, один из консьержей ответил, и, когда она отходила, оба уже улыбались.

– Готово, – сказала она, подходя к нам. – Они говорят, все лифты активируются ключ-картой. Первые два – для отеля, еще два – для квартир, а вип-лифт поднимается только на шесть верхних этажей.

– Что ты с ними сделала? – спросила я с тревогой.

– Сильнодействующее успокаивающее зелье в виде аэрозоля. Я приняла противоядие перед тем, как его распылять, чтобы на меня не подействовало.

– Успокаивающее зелье?

– Успокаивающие зелья совершенно легальны. – Она улыбнулась, хотя и немножко нервно. – Но дозировка… серьезная. Они так расслабились, что им еще с час все будет трын-трава.

– Но все равно времени терять нельзя, – сказала Зора. Она сделала знак Дрю. – Ключи?

Тот вытащил из кармана небольшой пластиковый брелок, подошел к ближайшему лифту – двери из нержавеющей стали в отделке из черного мрамора – и приложил ключ к панели. Вспыхнул зеленый свет. Дрю нажал кнопку вызова. Она засветилась, и в шахте послышался отдаленный гул: лифт начал опускаться.

Мы молча ждали (Зуилас опять прикрыл нос рукой), потом лифт звякнул, и дверь плавно открылась. Внутри лифт был облицован все тем же черным мрамором. Мы втиснулись внутрь, и дверь захлопнулась.

Зора взглянула на шесть кнопок – с сорок второго этажа по сорок седьмой.

– Посмотрим, который наш.

Дрю приложил ключ к панели, и Зора нажала кнопку сорок второго этажа. Ничего не произошло: к этому этажу ключ не подходил. Зора нажала кнопку сорок три. Опять ничего.

Она продолжала нажимать на кнопки, а я затаила дыхание: почему-то у меня не было сомнений в том, какая из них окажется нужной.

Кнопка сорок седьмого этажа – пентхауса – засветилась под Зориным пальцем. Лифт рванулся вверх, под самую крышу. Зуилас напрягся от внезапного толчка.

Меня охватила дрожь. В мозгу мелькали какие-то обрывочные факты. Почти пятьдесят этажей – значит, высота здания около пятисот футов. Сколько времени длится падение с пятисот футов? Предельная скорость для человеческого тела – двенадцать секунд, значит, надо поделить… на два? Какая предельная скорость у лифта?

Почему я вообще об этом думаю?

Лифт замедлился до скорости, при которой мозг уже не сплющивался в голове, и медленно поплыл вверх, пока над дверью не засветилось число сорок семь. Еще один звонок – и дверь отъехала вбок, открыв выход в небольшой вестибюль с прямыми коридорами в обе стороны.

Прямо перед нами была гладкая двойная дверь.

Мы выбрались из лифта. Руки и ноги у меня дрожали от напряжения. Пентхаус! Я готова была поспорить на все свои сбережения, что это не просто убежище культистов.

Это пентхаус Ксевера.

Глава 18

Логово врага. Не скромный домик или квартирка, а эксклюзивный пентхаус, роскошью и дороговизной способный посрамить особняк дяди Джека с его безвкусной пышностью.

Я посмотрела на Зору. Ее тонкие губы были сжаты. Она тоже понимала, что мы стоим у самого вражеского укрытия.

– Это место наверняка охраняется, – шепотом предупредила она. – Нужно действовать быстро и осторожно. Эндрю, Венера?

Эндрю вытащил из кармана черный футляр, в котором обнаружился набор отмычек. Он склонился над замком, а Венера тем временем достала что-то похожее на пузырек с бесцветным лаком для ногтей. Встряхнула его, а затем провела кисточкой по верхнему краю двери.

Я наклонилась к Зоре.

– Что это Венера делает?

– Магнитное зелье, – прошептала она. – Если тут есть система безопасности, оно не даст сигнализации сработать, когда дверь откроется.

Замок щелкнул. Эндрю приоткрыл дверь, и Венера снова обмакнула кисточку в жидкость и провела ею по внутренней поверхности двери. Когда она закрыла пузырек, Эндрю распахнул дверь шире.

Мы проскользнули внутрь и увидели двухэтажный холл с парадной изогнутой лестницей и высокими окнами, из которых открывался потрясающий вид на отдаленные горы, едва различимые на фоне темного неба. Слева была большая столовая с черным столом и десятком стульев, частично выходившая в холл. Справа – короткий коридор, в конце которого был виден угол кухонного стола.

Тишину нарушало только наше негромкое дыхание. Квартира казалась нежилой.

– Тайе, – прошептала Зора, включив микрофон. – Что-нибудь изменилось?

– Ничего.

– Всем включить микрофоны, – распорядилась Зора, а затем сделала знак Эндрю и Гвен и указала налево. Дрю с Венерой она отправила вверх по лестнице, а нам с Зуиласом жестом велела идти за ней направо. Мы вошли в глянцево-белую кухню с длинным столом-тумбой в центре.

Внезапный шум за спиной заставил меня подпрыгнуть на полфута.

Зуилас зажимал нос рукой, пытаясь подавить чих.

– Вонь hh’ainun перебивает все запахи, – пожаловался он. – Но никого не слышно.

– Идем дальше, – скомандовала Зора, обогнавшая нас на несколько шагов.

С бешено колотящимся сердцем я пошла за ней. Пройдя по изогнутому коридору со сплошным окном вдоль внешней стены, мы оказались в просторной комнате с камином. Хоть и роскошно обставленная, она казалась безликой. Ничего намекающего на связь с культом видно не было.

В мою душу закралось сомнение. Ведь это же штаб-квартира культа? Так почему же нет охраны?

Широкий коридор вел мимо открытой двери гостевой спальни в большую комнату – кабинет, расположенный в самом конце пентхауса. В дальнем углу стоял письменный стол, явно изготовленный по особому заказу, и еще один длинный стол тянулся вдоль окна – огромного, во всю стену, от пола до потолка.

Этот стол был весь завален бумагами, папками, картами и документами.

– С этого конца ничего, – доложил Эндрю. – Идем к вам.

– А я проверяю главную спальню, – сказала Венера. – Здесь, похоже, тоже ничего.

– Все самое интересное в кабинете. – Зора предостерегающе посмотрела на меня. – Ничего не трогай.

Зуилас остался у двери караулить, а мы с Зорой подошли к столу. Тишина в пентхаусе была давящей, пульс стучал у меня в ушах, как часы. Я напомнила себе: Ксевер в клубе, а если он выйдет, Тайе нас предупредит. Будет время убраться отсюда.

Я остановилась перед большой картой Ванкувера и его окрестностей с разноцветными пометками. По спине медленно пробежали мурашки.

Склонившаяся над столом рядом со мной Зора указала на оранжевый кружок.

– Это тот дом, где мы обнаружили гнездо вампиров.

Дом, где мы с Зуиласом впервые столкнулись с Василием и едва не погибли.

– А вот… то гнездо, которое ты раскрыла, когда тебя смыло в ливневку.

Еще одно место, где я чуть не рассталась с жизнью.

Зора продолжала разглядывать карту.

– И вот… еще три места, где мы находили вампиров.

Мой взгляд скользнул мимо Северного Ванкувера. С западной стороны горы Сеймур был обведен широкий круг вокруг убежища дяди Джека, где мы убили в схватке Василия – и где Називер украл страницы гримуара.

Я резко перевела взгляд вниз и зацепилась за фиолетовый кружок на северном побережье. Ткнула в него пальцем.

– А это?..

– Погрузочная база, где мы сражались с отступниками Варвары Николаевой, – прорычала Зора.

И где Називер чуть не убил ее.

Я пробежала глазами по карте, выхватывая отдельные места тут и там. Особняк дяди Джека. Таунхаус Ксевера. Его квартира. Моя квартира. Все они были обведены кружками и отмечены красными крестиками – видимо, это означало, что место раскрыто или уничтожено. Те места, где мы столкнулись с Василием, где сражались с Називером, где нашли Саула с сыновьями – все это было помечено крестиками.

«Великий Гримуар». «Ворон и Молот». «Глаз Одина», «Рыцари Пандоры», «Морские Дьяволы»… Только последняя гильдия перечеркнута: их штаб и вертолетная площадка уже разрушены.

Но кружков было больше, гораздо больше – какие-то с крестиками, какие-то без.

Я снова пробежала карту глазами. Вот, к югу от Истсайда, – дом Аарона. На несколько кварталов южнее был обведен кружком еще один дом, незнакомый мне. Я сглотнула подступивший к горлу комок, стараясь подавить волну ужаса.

– Что за цветовой код тут? – пробурчала Зора с раздражением. – Что означает красный?

Я взглянула на центр города. Зора смотрела на штаб «Ворона и Молота», обведенный ярко-красным. Рядом были еще кружки – оранжевые, фиолетовые, синие.

– Ух ты!

Голос прозвучал где-то поблизости, и одновременно я услышала его через свой динамик. Эндрю, Гвен, Венера и Дрю вошли в комнату и сразу вытаращили глаза.

– Начинайте фотографировать, – сказала Зора, – только ничего не трогайте.

Пока остальные разбрелись по комнате, а Зора стала наводить камеру телефона на карту, я прошлась вдоль стола. Мельком бросила взгляд на знаки Арканы и остановилась у лунной карты на февраль. Полная луна была обведена кружком, и после нее отсчитано семь ночей. Восьмая снова обведена кружком, а под ней указано время: 6:57.

Из-под лунной карты выглядывал кусочек какой-то другой. Бросив быстрый взгляд на Зору, которая без остановки щелкала камерой, я сдвинула лунную карту.

Топографическая карта. На ней была изображена полоска земли, окаймленная с двух сторон водой. На вершине широкого холма начерчен аккуратный круг, который пересекали под разными углами прямые и кривые линии.

Это были опорные линии для планирования заклинания Арканы, требующего точной ориентации относительно полярного севера или астрального расположения – что-то вроде заклинания портала Антеи. И размещено на вершине холма – идеально для того, чтобы лунный свет падал без препятствий.

Мой взгляд метнулся к лунной карте, затем снова к топографической. Должно быть, это то место, которое Ксевер выбрал для второй попытки открыть портал. Но где же…

– Что за черт?

Я вздрогнула от неожиданного полушепота Дрю. Они с Венерой стояли перед металлическим ящиком в дальнем конце стола, и крышка была открыта.

– Я же сказала – ничего не трогать! – рявкнула Зора.

В ящике, в пенопластовой вставке, был целый набор флаконов – в точности как в том ящичке с кровью Називера, который я украла у Ксевера, только флаконов гораздо больше.

– Это кровь? – спросила Венера, щурясь. – Что-то слишком темная.

У меня застучало в ушах.

– Сколько флаконов?

– Эм-м-м… – Дрю сосчитал. – Одиннадцать. Двенадцатый пустой.

Я глотнула ртом воздух: закружилась голова. Мой взгляд метнулся к Зуиласу. Он ждал у двери, повернув голову ко мне. Я снова взглянула на карту портала и отодвинула бумаги и папки, чтобы не мешали.

– Я сказала – ничего не трогать! – сердито сказала Зора. – Тайе, доложи обстановку по Ксеверу и культистам.

Пропустив мимо ушей ее приказ, я подняла тяжелый латинский том и отложила в сторону. Нужно было выяснить, где они строят портал.

– Робин, прекрати! – прошипела Зора. – Тайе, докладывай!

Руки у меня застыли в воздухе: молчание затягивалось.

– Тайе? Ты слышишь?

Мы все стояли совершенно неподвижно, замерев в ожидании.

– Тайе? Тайе, ты слышишь?

Не получив ответа, Зора повернулась к нам.

– Уходим. Быстро. Сейчас же!

Все разом выскочили в коридор. Я бросила перепуганный взгляд на Зуиласа, затем снова метнулась к карте, ухватила ее за нижний край и потянула, но на ней лежало еще несколько тяжелых томов. Карта не вытянулась, а порвалась.

Я в ужасе уставилась на нее, потом оторвала угол до конца и побежала за остальными. Зуилас последовал моему примеру, и мы помчались по коридору к дверям пентхауса.

– Стой! – рявкнул он.

Зора и вся ее команда застыли посреди гостиной, и в тишине из невидимого отсюда фойе донесся мужской голос. Хлопнула дверь.

В квартире кто-то был.

Зора молча, жестами велела нам идти назад. Когда мы отступили в коридор, я сунула оторванный угол карты в карман.

Звук голосов становился все громче, все ближе к нам.

Зуилас схватил меня за руку и втащил в открытую дверь спальни. Половину комнаты занимала большая кровать, а внешняя стена, как почти во всем пентхаусе, была сплошным окном. Вид портили темные стальные балки башенного крана, тянувшиеся вверх вдоль стены здания.

Остальные зашли следом за нами, и мы сгрудились в углу у двери, где нас нельзя было увидеть, пока кто-нибудь не зайдет в спальню.

Приглушенные голоса сделались громче.

– …внимание на Энеаса, как мы и ожидали.

От этого грубого мужского голоса меня пробрала неукротимая дрожь.

– Но, – продолжал мужчина, – если его схватят живым и он признается…

– Он будет драться насмерть.

Двое прошли мимо двери спальни, и в темных окнах отразились их силуэты – высокая фигура Ксевера, а рядом какой-то бледнолицый мужчина с седыми волосами.

Когда я увидела второго мужчину, на меня нахлынула волна ярких воспоминаний. Саул стоит на вертолетной площадке над заклинанием портала и говорит нараспев, сильным, тягучим голосом. Амалия накидывает ему на голову свой колдовской шарф, и ткань вспыхивает пламенем. Срабатывает мое демоническое заклинание импелло, и человек с криком летит с вертолетной площадки в темную воду океана…

Саул выжил!

– Ты уверен, что Энеас настолько предан? – спросил он, когда они проходили мимо спальни в кабинет.

– Он всегда держится непоколебимо, если уж взял на себя обязательства, – ответил Ксевер. – Это делает его идеальным демоном-магом.

– Приготовьтесь, – шепнула Зора почти беззвучно. – Бежим к выходу, как только…

– Ксевер!

Резкий вскрик Саула заставил Зору умолкнуть.

– Взгляни на это, – сказал он.

Секунда тишины. Напряжение сковало наш маленький отряд, и оторванный уголок карты у меня в кармане, казалось, весил фунтов сто.

– Хм, – проговорил Ксевер. – Здесь побывал незваный гость.

– Нас не было меньше часа.

– Да, – задумчиво согласился Ксевер. – Интересно… может быть, они и сейчас где-то поблизости?

Грудь мне снова сдавило ужасом: я расслышала в его тоне нотку холодного веселья.

– Daimon hesychaze.

Древнегреческие слова с шипением слетели с языка Ксевера, и багровый свет осветил спальню, где мы прятались. Меня охватил иррациональный ужас, и я бросилась к Зуиласу, но тот уже растворялся в багровом свечении магии. Луч прошел сквозь стену спальни.

В руках у меня осталась только куртка, еще теплая от его тела.