Текст книги "Горячая штучка"

Автор книги: Люси Вайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Эпилог

0,45. среда 1 января

Местоположение: Свадьба Мэдди в новогоднюю ночь. Грандиозная – оказывается, ее отец ужасно богат – собралось около 250 гостей, в том числе мой папа, Кэндис, Софи, Новый Райан, Томас, Кэсси и куча бывших коллег по работе. Меня посадили за один стол с кузеном Мэдди и компанией из двух десятков стариканов, постоянно называющих меня молодкой и пытающихся снять меня. Самая лучшая свадьба из всех, что я видела.

Боже, как все напились. Посмотрите на них. Если я еще раз увижу, как мой папа целует свою невесту в шею, я действительно начну кампанию в защиту эвтаназии (по крайней мере эвтаназии для влюбленных стариков). Прошедший час я зависала за столом, где сидели родители жениха и невесты, до такой степени подлизываясь к родителям Мэдди, что теперь они решительно любят меня больше, чем свою дочь. Они без конца приглашают меня на воскресный ужин в следующие выходные. Мне не терпится сказать Мэд, что я собираюсь занять ее место в завещании.

Сейчас я оглядываю невесту. Она, как пьяная, медленно танцует с Заком, хотя Мусс Ти[95]95
  Mousse T – Мустафа Гюндогду (1966) – немецкий диджей и продюсер турецкого происхождения.


[Закрыть] исполняет хит девяностых «Ноту». Все вокруг них прыгают и визжат, но они совершенно забыли обо всем, как зачарованные.

Это был такой чудесный день. Мэдди была невероятно красива в серебристом шелковом платье от «Ghost»[96]96
  Ghost – известный лондонский модный Дом.


[Закрыть]и длинной фате. А я, что было правильно и к месту, в своем блестящем розовом платье подружки невесты смотрелась ужасно. Обслуживание было чудесным, еда – восхитительной, выпивка – бесплатной, а речи – слишком длинными. О, если не считать речи Зака, продолжавшейся всего восемь минут, поскольку через каждые три слова он не выдерживал и всхлипывал. В конце концов, Мэдди усадила его на место, вытерев ему при этом сопли своей вуалью. Ужасно романтично.

Попрощавшись с семейством Мэдди, я направляюсь на танцпол, присоединяясь к Новому Райану, Софи и Кэсси. В другом конце зала я замечаю Бена, бывшего сожителя Мэдди, с его новым бойфрендом Дэном и машу им рукой. Как здорово, что Бен и Мэдди снова в хороших отношениях. Битва за опеку над Альфредом, затянувшаяся на некоторое время, была вздорной, но пока их договоренность о том, что пес будет жить неделю у одного и неделю у другого, работает. Софи и Кэсси танцуют, как бешеные, размахивая руками, как пьяные. Знаете, так, как будто они ведут автобус, и Киану Ривз взорвется, если они затормозят хотя бы на секунду[97]97
  Намек на фильм Скорость, в котором принимает участие Киану Ривз (1964) – канадский актер, режиссер, продюсер, музыкант.


[Закрыть]. Очень весело, и я начинаю раскачиваться вперед и назад, с визгом повторяя слова еще одного классического хита девяностых – «Я – сука»[98]98
  «I’m A Bitch» (Я – сука) – хит 1997 г. в исполнении американской певицы Мередит Брукс.


[Закрыть].

– Эй, а где сегодня вечером Сиара? – спрашиваю я Нового Райана.

Вмешивается Софи.

– Она с его мамашей-паскудой.

– Я слышу тебя! – дуется Новый Райан и смотрит с обидой.

Софи моргает, глядя на него.

– А я знаю, что ты слышишь? – Она поворачивается ко мне. – Вчера эта женщина без разрешения пришла к нам домой и перестирала и перегладила кучу белья, которое я только что выстирала и погладила. Я вернулась с Сиарой из детского сада как раз в тот момент, когда она заканчивала, и свекровь пялилась на меня до тех пор, пока я не выдавила из себя «спасибо». Вот паскуда. Никогда не обзаводись свекровью, хуже ничего нет.

Новый Райан пожимает плечами и ухмыляется.

– По крайней мере под рукой всегда есть приходящая няня, – пытаюсь я вставить слово, и Райан кивает. Танец Софи становится еще более неистовым.

Последние восемь месяцев прошли интересно. В ноябре наконец открылась моя галерея, и дела идут довольно неплохо. Безусловно, мы только начинаем раскручиваться, но уже представили нескольких фантастических молодых художников, и обзоры в прессе были поистине доброжелательными. Такая работа – это то, чего мне всегда хотелось. Я работаю по гибкому графику, провожу время в окружении красивых вещей. Мои коллеги (сотрудники!) умны и остроумны, и я все время чувствую себя вдохновленной, как идиотка. Я могу делать все, что угодно, хоть расписывать стены. На самом деле Элизабет посоветовала мне превратить одну из кладовок в свою мини-студию, что замечательно. Я спросила, можно ли поставить маленький холодильник для пасты «Nutella», и Элизабет сказала, что можно.

Кроме того, последние несколько месяцев я, как маньяк, искала квартиру. Мне не удавалось добиться большого успеха в поисках чего-нибудь доступного по цене и не вызывающего отвращение, но на этой неделе я отыскала очаровательную маленькую двухкомнатную квартиру в Западном Лондоне. Она находится в новом доме, и я не могу передать, насколько меня волнует перспектива жить в чистоте. Все новое, и все работает, никакой плесени или флаконов из-под геля «Radox» в ванной комнате. Есть даже посудомоечная машина, представляете? ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА. Я предложила свою цену и жду новостей, но на всякий случай скрестила все пальцы. Как бы мне ни нравилось жить с папой, после Рождества я поняла, что больше не могу там оставаться. Джен и Милли приехали на неделю – опять без Эндрю, – и я стала просто задыхаться в четырех стенах. Несколько раз я пыталась поговорить с Джен о ее семейной жизни, но она сказала, чтобы я занималась своими делами. Она знает, где меня найти, если ей захочется поговорить. И если когда-нибудь захочется уехать.

Кэсси невероятно удачно вписалась в нашу компанию – словно она давным-давно была с нами. Нам с Софи она понравилась, и мы сказали Томасу, что, если он когда-нибудь бросит ее, мы возьмем ее на наше полное попечение. Кэсси просто удивительная – всегда принимает нашу сторону в спорах с ним и ни разу не пожаловалась на то, что мы проводим с ее приятелем так много времени. По правде сказать, несколько минут назад они с Томасом поделились важными новостями. В следующем месяце они планируют переехать и жить вместе, они ищут место неподалеку от моей новой квартиры! Я волнуюсь (Софи, разумеется, по-настоящему ревнует, ее пассивная агрессия дала о себе знать очень некстати).

Я жду этого с нетерпением. Все получится в точности, как в сериале Друзья, только без того уродливого голого мужика[99]99
  Друзья – американский телесериал, одним из второстепенных персонажей которого является Уродливый голый мужик.


[Закрыть]. Как бы то ни было, я надеюсь.

Ох, и попирая все дамские условности, на Рождество я завела собаку. Ее зовут Райдер, и она повсюду ходит со мной. Однако они слишком подружились с Питером, что, по мнению Джен, доказывает, что я – в буквальном смысле слова, одиночка, не способная найти парня, который захотел бы заняться со мной сексом. Чего она не знает, так это того, что за последние несколько месяцев у меня было вдоволь секса. Помните Натана из Tinder? Да, оказывается тем вечером я не спугнула его своими слезами. Через несколько недель он написал мне SMS, и мы пару раз встретились. Я скоро поняла, что он чересчу-у-у-у-у-ур травмирован своей бывшей и поэтому противится Мечте о Счастье, но у него был поистине чудный пенис, поэтому мы оставались на связи. И имею в виду половую связь. Мы встречались нечасто – все происходило более чем случайно, – но это была очень приятная сделка. И мы придумали замечательный прием: всякий раз, когда он упоминает в моем присутствии о своей бывшей, я затыкаю ему рот рукой. Все это привело к тому, что недавно мы занялись сексом в Уорнер-парке. Такое порочное место.

Кто-то хлопает меня по плечу, и, обернувшись, я вижу – уф – Рича с прежней работы. Я не видела его с тех пор, как в лучах славы ушла из «The Haies», но знаю, что теперь он – заместитель управляющего и доволен своей новой должностью. Он занимается всеми скандальными ситуациями, с которыми не в силах справиться Дерек, но Мэдди говорит, что улаживает он их не лучше Дерека. Единственная разница заключается в том, что Рич меньше потеет. Это именно ему пришлось недавно уволить моего туалетного близнеца Ника – это было так театрально. Итак, да, после грязных танцев на моем тридцатилетии в апреле у Урсулы с Ником начался бурный служебный роман. Последние недели в «The Haies» я занималась тем, что наблюдала, как они ныряют в туалет и выныривают оттуда, мы с Мэдди писали друг другу сообщения о мокрых пятнах на их одежде. Было забавно и противно. Мы с Ником даже перестали одновременно ходить в туалет, так как он по крайней мере пару раз в день стал ходить вместе с Урсулой в туалет для инвалидов. Дерек с Ричем прикидывались, что ничего не знают, то есть им не хотелось с ними связываться, но, когда Урсула, в конце концов, ради Ника ушла от мужа, а потом вернулась к мужу и снова ушла к Нику, они поняли, что больше не могут не реагировать. Ника и Урсулу вызвали на ковер, и Рич сообщил им, что туалет для инвалидов предназначен исключительно для пользования одного инвалида-колясочника, который числится в платежной ведомости «The Hales», хотя этот парень начиная с 2008 года работает дома. Как бы то ни было, через пару недель ситуация еще больше накалилась, в понедельник утром Ник явился в офис в таком виде, будто не спал три дня. Он во всеуслышание заявил, что Урсула опять ушла от него и он не может без нее жить. Он легонько стукнул по столу!! Это всех очень взбудоражило. Естественно, бедного Ника уволили, но, похоже, Урсула теперь окончательно оставила мужа, и они с Ником сошлись и живут вместе с ее детьми-подростками в Сент-Олбансе[100]100
  Сент – Олбанс – город в 30 км от Лондона, в графстве Хардфордшир.


[Закрыть]. Я рада за них.

– Элли! – радостно восклицает Рич. Я морщусь.

– Да, – с досадой говорю я. Я слишком пьяна для того, чтобы меня обрадовала перспектива перекинуться парой слов с ненавистным мне человеком. – Привет, Рич. Как дела?

– Спасибо, великолепно, ха-ха! Какой чудесный день. Ха-ха. Заку повезло, верно? Ха-ха. Мне пришлось пропустить церковную службу, потому что по воскресеньям я хожу в приют для бездомных животных как волонтер, но я знаю, что было очень красиво.

Чудовище.

– Было славно, – подтверждаю я, оглядываясь вокруг в поисках подмоги и уговаривая себя не забыть отомстить Кэсси и Софи, которые намеренно танцуют в стороне, избегая встречаться со мной взглядом.

– Ну, так как жизнь? – продолжает Рич, не спеша прекращать разговор. – Я слышал, дела у тебя в галерее идут неплохо, это потрясающе. Я так рад за тебя, Элли.

Я без лишней скромности закатываю глаза.

– Да, все замечательно, – вздыхаю я. – Поздравляю тебя с должностью заместителя управляющего. – Меня так и подмывает спросить его о Нике и Урсуле – он бы быстро удрал после этого, – но я сдерживаю свой порыв.

– Спасибо! – Кажется, он доволен. – Так что у тебя новенького, Элли? Ты с встречаешься с кем-нибудь? Прости, я не в курсе последних событий… (последних событий? Уф.) Я недавно сделал генеральную уборку в Интернете и социальных сетях (генеральную уборку в Интернете и социальных сетях? Уф.) Мой инструктор по персональному росту говорит (инструктор по персональному росту?), что мне крайне важно сделать передышку, но, э-э, это означает, что я много недель не имел никаких новостей от своих друзей.

Да, конечно, в этом-то и причина, что никто не желает говорить с тобой.

– По-моему, это прекрасно, Рич. Новостей нет, я по-прежнему счастлива одна.

– О, прости, Элли.

– Не стоит извиняться, Рич. Веришь или нет, но мне нравится быть одной. Одиночество – это мой выбор. Я счастлива.

– Ты такая стойкая женщина, – говорит он, наклонив голову. – Не волнуйся, я знаю, что однажды все закончится счастливо, как в диснеевском мультике. Ты не упустишь своего, Элинор Найт! Ха-ха! Как бы то ни было, очень приятно поболтать с тобой, Элли. Пойду выпью. BRB[101]101
  BRB – я скоро вернусь, от английского «be right back», используется в онлайн-переписке.


[Закрыть], ха-ха!

Кэсси танцует у меня за спиной.

– Этот придурок объявил вслух, что он BRB? В смысле что он сейчас вернется? Он сказал это вслух?

– Вот урод, – подтверждает Софи, покачивая головой.

Я смеюсь, и мы снова танцуем, размахивая руками.

Полагаю, понятно, что мне всегда придется выслушивать подобный вздор. Сочувствие, притворное утешение, в которых я не нуждаюсь. Это неотделимо от моего одиночества. Но меня это волнует гораздо меньше, чем год назад. У меня пропало ощущение того, что я притворяюсь кем-то другим, вероятно, оттого, что моя жизнь прекрасна. Можно ругать Диснея за его сказку о принцессе, которую обязательно должен спасти принц/муж, но если подумать, то на самом деле большинству диснеевских цыпочек точно так же, как и мне, хотелось избежать условностей. Белль не хотела выходить замуж за реально похотливого Гастона[102]102
  Белль и Гастон – герои полнометражного диснеевского мультфильма Красавица и чудовище.


[Закрыть], она жаждала «приключений где-то далеко отсюда». Ей хотелось убежать от своей жизни и ее деревенских соседей, считавших ее умной только потому, что она умела читать (ХОТЯ СОВЕРШЕННО ЯСНО, ЧТО ОНА ЧИТАЕТ ДЕТСКИЕ КНИЖКИ). Принцесса Жасмин тоже не хотела, чтобы ее принуждали к замужеству. Она изо всех сил старалась сбежать из дворца и отказаться от жизни принцессы. Дружище, она завела тигра, который должен был пожирать всех приходящих в гости принцевl Она не могла придумать ничего страшнее, чтобы остаться одной.

(Хмм, не забыть: подумать о том, чтобы купить тигра.)

Принцессе Ариэль просто хотелось уйти из дома, чтобы исследовать мир людей и пополнить свою коллекцию разных прибамбасов. Эльза[103]103
  Эльзa – вторая главная героиня компьютерного полнометражного анимационного фильма студии «Disney» Холодное сердце.


[Закрыть] хотела буквально замерзнуть в ледовом дворце. А кто знает, чего на самом деле хотелось Спящей красавице, ведь она укололась веретеном, будучи еще ребенком, а потом, когда пыталась проснуться, подверглась сексуальному насилию со стороны проезжавшего мимо принца.

Я могла бы написать диссертацию на эту тему. Может быть, и напишу. Я могу делать все, что захочу.

Я хочу сказать, что для меня все еще возможен «диснеевский конец», спасибо тебе, Рич, – спасибо всем. Но конец волшебной сказки не обязательно означает, что прискачет принц на белом коне и спасет меня. Он означает приключения и веселье, и разговоры о светильниках – все, чем я в настоящее время занимаюсь (уточняю – веду разговоры о светильниках). Я хочу, чтобы моя жизнь всегда была увлекательной и полной новых возможностей, я не хочу тратить ее впустую, беспокоясь о чьем-то настроении и чьем-то тяжелом рабочем дне. Любовь в моей жизни присутствует в виде друзей и семьи. Быть третьим лишним просто замечательно – у Дела и Родни[104]104
  Дел и Родни– герои британского комедийного телесериала Дуракам везет.


[Закрыть] был трехколесный автомобиль, и они в конечном счете стали миллионерами. Ладно, допустим, в конце концов, появится король в сияющих белых одеждах, но проблема в том, что я не нуждаюсь в нем. Я никогда не нуждалась в нем. Для того, чтобы разобраться, мне потребовалось некоторое время, но я разобралась, теперь я это знаю. Я – Элли Найт, и я не нуждаюсь в бойфренде. Возможно, я не совершенна, но я – та самая горячая штучка, которая сама убирает за собой дерьмо, и я, черт возьми, от дерьма избавилась.

Алан Найт

Кому: Eleanor.knight@gmail.com, Jennifer.seevy@hotmail.com

12 января

Алан Найт

106 Касл-Райз

Джадфилд

Восточный Суссекс

TN225UN

Дорогие Элинор и Дженнифер!

Надеюсь, у вас обеих все прекрасно. Я очень счастлив, поскольку Кэндис вдохновила меня на то, чтобы я посмотрел сериал Холиокс[105]105
  Холлиокс – британская мыльная опера, героями которой являются ученики колледжа.


[Закрыть] и мне правда очень нравится!!! Как вам известно, Холлиокс всегда страшил меня, потому что там все молодые люди кричат. Но оказалось, что это не слишком отличается от того, как кричат пожилые люди в сериалах Улица Коронации и Жители Ист-Энда[106]106
  Жители Ист-Энда – британская мыльная опера о жизни простых обывателей.


[Закрыть]. Кэндис стала для меня таким подарком судьбы, она открыла мне глаза на массу новых вещей.

Я очень рад, что вам понравилась моя третья новелла. Кэндис говорит, что ей больше всего полюбились «взлеты и падения» в последней новелле, но она сказала, что мне, пожалуй, не нужно публиковать ее в Twitter, сейчас я не смогу продать ее крупному издательскому дому.

Я думаю, что она права, но у меня теперь 174 898 «фолловеров» – это хорошо? Многие из них «твитят» мне и просят написать новые новеллы, поэтому я решил продолжить серию о Дункане и его эротических приключениях со Светланой и Вандой. Конечно, я, как и прежде, буду присылать их вам, хотя при желании вы тоже можете «фолловить» меня!!! Умираю от смеха. Однако кто-нибудь из вас знает, почему мне все время «твитят» про «голубых» и пишут что-то вроде «Любовь одна» и «Всем встать»[107]107
  Blue – британский бой-бэнд, в состав которого входят геи. «Аll Rise» (Всем встать) и «One Love» (Любовь одна) – песни, исполняемые этой группой.


[Закрыть]? Я получил много таких комментариев.

Как бы то ни было, Ленни, я увижу тебя в субботу, когда мы приедем на «смотрины» твоей новой квартиры. Нам с Кэндис не терпится увидеть ее, и мы надеемся, что продажа завершится быстро. Пожалуйста, не думай, что мы стремимся избавиться от тебя. Здесь всегда будет твой дом, и ты можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь.

Я знаю, что много раз повторял это, и мои слова, я надеюсь, со временем не потеряли смысла, но я очень люблю вас обеих. Вы обе – храбрые и умные, и вы каждый день вдохновляете меня на новые шаги. Ваша мамочка очень гордилась бы вами, я это знаю. Я просто лопаюсь от гордости.

С любовью к вам,

Папа и Кэндис

От: Jennifer.seevy@hotmail.com

Кому: Eleanor.knight@gmail.com

Копия: Алан Найт

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.