Текст книги "Ночь, которая изменит все (ЛП)"

Автор книги: Лорен Барнхолдт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)

– Приветик, – щебечу я, нацепив на лицо широкую улыбку, но музыка довольно громкая, и меня никто не слышит. Или просто игнорируют. Что не исключено.

– Привеееет! – повторяю я на этот раз громче. Одна из девушек смотрит на меня.

– Ну привет, – отвечает она и оценивающе осматривает меня с головы до пят, после чего закатывает глаза и возвращается к разговору с парнем, которого я собираюсь пригласить потанцевать. Ладнооо.

– Эй! – чуть ли не выкрикиваю я.

– Да? – спрашивает девица. Да что с ней? Разве она не понимает настолько очевидный факт, что обращаются не к ней. Хотя теперь, кажется, убеждаюсь в обратном.

– Да не ты, – говорю я, заставляя себя улыбнуться еще шире. Дружелюбие – это сила. Не хочется начинать это глупое соперничество, поскольку, знаете ли, сравнение не в мою пользу. Девушка снова оценивающе присматривается ко мне, хмурится и возвращается к своему напитку.

Я оглядываюсь на Мариссу, но сейчас здесь так многолюдно, что не могу ее найти. Я уже готова снова закричать, как парень, которого я должна пригласить, наконец-таки замечает меня. Он лучезарно улыбается, и мое сердце пускается в галоп. Парень улыбается! Может, он считает меня симпатичной? Я стараюсь как можно незаметней поправить блузку, чтобы обнажить ложбинку между грудей.

– Хэй, – приветствует он. Из-за музыки я с трудом его слышу, но, думаю, у него сексуальный голос. Я с трудом сглатываю.

– Хэй, – отвечаю я.

Парень все еще улыбается, и во мне расцветает оптимизм. Он бы мне не улыбался, если б считал меня непривлекательной. Так ведь? Выкусите, загорелые блондинки! И выкусите, «318»! Это оказалось легче, чем я думала! А вдруг он станет моим бойфрендом. Разве это было бы не волнительно? Встретить любовь всей своей жизни в этот сумасшедший…

– Нам еще по одной, – говорит он, показывая на стол.

– По одной? – непонимающе переспрашиваю я. А потом до меня доходит. О МОЙ БОГ! Он же принял меня за официантку! Заказывает у меня выпивку, будто бы я обслуживающий персонал ЭТОГО КЛУБА, хотя предполагалось, что я приглашу его ТАНЦЕВАТЬ.

– Нам еще по одной, – на этот раз медленно повторяет он. Теперь этот парень смотрит на меня так, будто я тормоз.

– Да не официантка я, – объясняюсь я. – Эм, я подошла пригласить тебя на танец.

Девица рядом с ним фыркает, будто не может поверить в то, насколько я тупая. Ее подружка хихикает, а его друг считает необходимым смутиться и сверлить глазами дно своего стакана, в котором не осталось ничего, кроме талых кубиков льда.

Но, к моему удивлению, парень пожимает плечами и говорит:

– Давай.

Не успеваю я осмыслить происходящее, как парень подвигает Загорелую блондинку номер один и выбирается из кабинки. А потом он встает, берет меня за руку и ведет через толпу на танцпол прямо мимо Купера Марриатти.

Дело в том, что я совсем не умею танцевать. Мой танцевальный опыт вроде как… ограничен. И под словом «ограничен» я подразумеваю его полное отсутствие.

– Меня зовут Рич, – представляется парень, склоняясь ко мне.

– Элиза, – отвечаю я. Но, кажись, он не расслышал. Или ему по барабану.

Парень притягивает меня за бедра, и я даже не успеваю очнуться, как он начинает тереться об меня. В буквальном смысле. Мда. Ух, такое чувство, будто он… эм-м… очень рад потанцевать со мной, если вы понимаете, о чем я. Это только доказывает, что нельзя судить о человеке по его внешности. Этот парень выглядел со стороны очень сексуальным и совершенно недосягаемым, а на деле оказался легковозбудимым и немного странным.

– Спасибо, что спасла меня, – шепчет Рич. Я обнимаю его за шею, и его губы прямо рядом с моим ухом. – От той девушки, что сидела рядом со мной. Я переспал с ней на прошлой неделе, и теперь она все никак не оставит меня в покое, – говорит он таким тоном, будто бы желание пообщаться с тем, с кем ты переспал на прошлой неделе, – самая безумная вещь в мире.

– Ох, – нахожу я блестящий ответ, поскольку не подберу подходящих слов. – Это отстой.

– Я познакомился с ней здесь, – рассказывает Рич. – Проводил ее до дома. Следовало догадаться, что она тут появится.

Он грустно качает головой, словно не может поверить в собственную глупость.

Рич кружит меня, и в этот момент я ловлю на себе взгляд Купера, который сидит у бара с «318». На его лице шок. Хорошо. Надеюсь, он действительно в шоке. Надеюсь, он представляет, насколько я безусловно и безоговорочно желанна. Надеюсь, он понимает, какую громадную ошибку совершил, когда расстался со мной. Не то что бы мне хотелось вернуться к нему. Ничего подобного. Я никогда не вернусь к этому лживому, никчемному, мерзкому придурку. Даже разговаривать с ним не хочу, не то что встречаться.

Я притягиваю Рича еще ближе. Купер и понятия не имеет, что этот парень танцует со мной только из-за того, чтобы избежать навязчивой блондинки.

– Классная задница, – говорит Рич.

– Спасибо, – отвечаю я, решив принять это за комплимент.

Я закрываю глаза и растворяюсь в ритме музыки. После пары песен Рич наклоняется ко мне и говорит:

– Было забавно, спасибо.

И уходит.

Что ж. Ладно. Я наблюдаю, как он пробирается через толпу в другой конец клуба, где его друг сидит уже за другим столиком. Наверное, они успешно избавились от Загорелых блондинок. Мне их почти жалко. Тех девиц.

Я возвращаюсь к нашему столику, но Мариссы там уже нет. За ним сидят три девушки, и выглядят они не слишком дружелюбно. Я окидываю взглядом танцпол в поисках Клариссы, но ее тоже нет. А когда оглядываюсь на бар, оказывается, что «318» тоже ушли. Я вздыхаю и начинаю прокладывать себе путь через толпу к выходу в надежде найти своих подруг.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

20:37

После душного спертого воздуха в клубе на улице прохладно и свежо, а ветерок приятно холодит лицо. Однако, достаточно оглянуться, чтобы понять, что здесь никого нет, поэтому я иду чуть дальше вдоль здания и собираюсь позвонить Мариссе, как практически впечатываюсь в Купера.

– Ой, – вскрикиваю я, убирая с лица волосы. – Прости.

Я пытаюсь обойти его, но Купер, кажется, даже не думает меня пропускать. Он даже не двигается с места.

– Отойди.

– Постой, – говорит Купер. Он нервно озирается вокруг и оглядывается назад, будто бы боится, что его преследует убийца или еще кто. Как нелепо. Честное слово, они уже слишком далеко зашли со всей этой секретностью.

– Чего тебе? – рявкаю я. – Знаешь, ты действительно принимаешь все это слишком…

В этот момент Купер хватает меня за руку и тянет к стене здания, что я даже не успеваю запротестовать.

– Эй! – возмущенно кричу я. – Что ты творишь? Отпусти меня!

– Послушай, – шепчет он, отпуская меня, убедившись, что нас никто не видит. А уж кто именно, понятия не имею. Я потираю руку, притворяясь, будто мне больно, хотя на самом деле нет. – Мне не следует говорить с тобой, так что просто успокойся и…

В эту минуту мой телефон подает сигнал, и я вытаскиваю его из кармана. Новое сообщение.

«ПОЖАЛУЙСТА, ИДИ В «ПЯТНИСТУЮ ЛЯГУШКУ».

Отправлено с неизвестного номера.

– От кого оно? – спрашиваю я, тыча телефоном в лицо Куперу.

– Эм-м, от Тайлера, – отвечает Купер. Он все еще озирается по сторонам, выглядя при этом нервным и чокнутым.

– Хорошо. Почему он хочет, чтобы я пошла в «Пятнистую лягушку»?

«Пятнистая лягушка» – это кофейня за углом, недалеко от «Исцеления». Мы с Мариссой бывали там пару раз, когда возникало желание выбраться в город на бранч или же нужно было подготовиться к тесту и хотелось позаниматься в веселом месте.

– Вероятно, хочет, чтобы ты выполнила что-нибудь еще из своего блокнота, – вежливо предполагает Купер.

– Еще бы! – говорю я, закатывая глаза. – Когда Тайлер собирается вернуть его?

– Не знаю, – отвечает Купер. – Послушай, я хочу помочь тебе. Мы можем…

– Где он?

– Что? – спрашивает он.

– Блокнот! – возмущаюсь я. Ну честное слово!

– Не знаю, – отвечает Купер, отводя взгляд вправо. Как все знают, этот жест является общеизвестным признаком того, что человек вам врет, но это не имеет значения, поскольку я и так знаю, что он великий врун.

– Прошу прощения.

Я протискиваюсь мимо него и возвращаюсь обратно в клуб. Купер следует за мной, что только доказывает, как он смешон и глуп.

– Куда ты? – спрашивает он. Я иду очень быстро, но Куперу, к сожалению, не составляет труда поспевать за мной. Во всем виноваты проклятые туфли. Тот, кто решил, будто тринадцатисантиметровые каблуки – это хорошая идея, настоящий псих.

– Мне нужно найти Клариссу и Мариссу, – отвечаю я.

– Они ушли.

– Нет, не ушли, – возражаю я. Много ли он знает. Кларисса и Марисса не бросят меня. Им известно, в каком я положении.

– Нет, ушли.

Я отталкиваю Купера, не в настроении возиться с его безумием. После повторного осмотра клуба и тщетных попыток дозвониться до подруг, я понимаю, что он прав. Они ушли. Кларисса и Марисса ушли. Они бросили меня.

Хорошо. Новый план. Пойду в «Пятнистую лягушку», где, надеюсь, Тайлер и «318» ждут меня. Выполню очередную какую-нибудь глупость и верну блокнот. Потом закажу хорошую чашку кофе или капучино с шоколадным печеньем и подожду, когда Марисса и Кларисса перезвонят мне. И тогда вся эта ночь закончится, мы вместе вернемся ко мне домой и посмотрим романтическую комедию.

Я выхожу на улицу. Купер все еще стоит там, прислонившись к стене.

Ничего не говоря, я просто иду в сторону «Пятнистой лягушки». Мой телефон вибрирует. Кларисса. Слава богу!

– Где, – рычу я, – мать твою, тебя носит?

– Ой. – В ее голосе испуг. – Прости, я просто… думала, ты ушла.

– Ты думала, что я ушла? – Она с ума сошла? С чего она решила, будто я ушла? Ерунда какая-то. Зачем мне уходить? Куда я пойду?

– Да, Купер сказал, что ты ушла.

Боже. Я его убью. Я вздыхаю и стараюсь не взорваться от напряжения и расстройства.

Я прибавляю шаг (ну, насколько позволяют эти туфли), и на меня находит понимание, что на улице уже довольно-таки темно. А еще немного… шумно, если можно так выразиться. Никакого криминала. Просто на улице многолюдно. И некоторые уже напились. Во всяком случае, думаю, некоторые пьяны. Или так, или же они просто чокнутые. Например, только что мимо меня прошел человек, одетый в нечто похожее на куртку, сшитую из мусорных пакетов, и вовсю горланящий песню из Jackson 5.

– Слушай, а ты где? – спрашиваю я Клариссу.

– Я в вип-зоне, – отвечает она, а потом добавляет: – с Дерриком.

Будто бы я знаю, кто такой Деррик.

– Какая прелесть. Кто, черт возьми, такой Деррик?!

Я перехожу дорогу и подхожу к «Пятнистой лягушке», останавливаясь у входа под навесом. Купер тоже останавливается в паре метров от меня. Я смотрю на него, но он просто игнорирует меня и садится за один из столиков на улице наблюдать за прохожими. Я осматриваюсь в поисках копов. Если увижу хоть одного, то точно попрошу выдать мне судебный запрет Куперу приближаться ко мне. Хотя. Не уверена, можно ли получить его так быстро. Но я точно заставлю копа приказать Куперу оставить меня в покое и, возможно, он даст мне какой-нибудь бланк для получения судебного запрета или нечто подобное, чтобы я могла получить его позже.

– Деррик – это парень, с которым я танцевала, – поясняет Кларисса. – Он просто затащил меня в вип-зону и пригласил к себе после клуба.

– И ты собираешься к нему домой?

Она совсем спятила? Всем известно, что ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя идти в дом к незнакомцам. В худшем случае вас покалечат, убьют или изнасилуют. А в лучшем – напоят и снимут на видео то, как вы занимаетесь сексом, о чем вы непременно пожалеете, когда какой-нибудь мудак выложит его в своем блоге.

– Не домой, – говорит она, и я расслабляюсь. – В его квартиру.

Господи Иисусе.

На заднем плане я слышу разговоры, смех, голоса и музыку.

– Ммм, Кларисса? Тебе не кажется, что это немного опасно? – деликатно спрашиваю я. Знаю, Кларисса с юга и все такое, и она приходит в шок от того, что люди действительно – изумленный вздох, – запирают свои машины, но это уж слишком.

– Нет, – отвечает она. – Я же буду не одна. Бутч и Ким тоже идут.

– Кто такие Бутч и Ким?

– Друзья Деррика, – отвечает она со вздохом. Ах, да! Точно. Думаю, это немного поможет делу, поскольку вряд ли для убийства Клариссы, если это в планах Деррика, нужны три человека. Она довольно миниатюрная. Если, конечно, это не какой-нибудь ритуал. А еще они точно могут попробовать убедить ее сняться в групповушке. – Ты хочешь, чтобы я ушла из вип-зоны и вернулась вниз?

Я уже собираюсь согласиться, потому что мне действительно хочется, чтобы она вышла и встретилась со мной, но тут кто-то дергает меня за волосы. Я оборачиваюсь. Купер. Теперь он стоит прямо за моей спиной, вторгаясь в личное пространство.

– Нет! – рявкаю я, внутри меня закипает злость. – Я все поняла.

Выключаю телефон и резко оборачиваюсь.

– Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я. Купер выглядит ошеломленным.

– Слежу за тобой, – отвечает он. – Очевидно же.

– Так-с, ладноооо, – медленно тяну я. – Зачем ты следишь за мной?

– Потому что должен убедиться, что ты выполнишь все наши указания.

– Зачем? – Я прищуриваюсь, пытаясь придать себе грозный вид. Конечно, очень трудно выглядеть грозно, когда на самом деле ты боишься до чертиков. И когда нас толкают студенты колледжа, протискиваясь между нами ко входу в «Пятнистую лягушку».

– Послушай, – говорит Купер. Он приближается ко мне, пропуская народ. И оказывается ко мне очень-очень близко. Ближе, чем был с тех пор, как мы расстались. Я делаю глубокий вдох и стараюсь не растерять самообладание от такой близости. – Я хочу помочь тебе.

– Ты хочешь мне помочь? Разве ты этого уже не сделал?

– Элиза, знаю, что ты злишься, но ты все неправильно поняла. Я никогда не хотел причинять тебе боль, я хочу помочь. Они не…

– О нет, я все правильно поняла.

Я проталкиваюсь мимо него в «Пятнистую лягушку» и сажусь за маленький столик в углу. «Лягушка» – одно из тех мест, где постоянно зависают хипстеры, в основном студенты колледжей, которые отказались от баров в пользу потягивания органического чая, разведения огородов и работы над уменьшением выбросов углерода. Цены на напитки здесь безбожно завышены, а сотрудники кафе немного раздражают своим «я лучше тебя и всех остальных» отношением, но каким-то образом атмосфера в этом заведении теплая и притягательная.

Ладно. Атмосфера тут такая, когда приходишь сюда по собственному желанию, а не потому что вас шантажирует какой-то психованный, дурацкий, тайный мачо-клуб из школы.

Купер плетется за мной, поэтому я быстро хватаю свободный стул за моим столиком и заталкиваю под соседний, где девушка с дрэдами потягивает чай с молоком и специями и болтает с подругой о занятиях йогой.

Купер подходит, спокойно вытаскивает стул и садится за мой столик.

Фу! Бесит.

Я достаю телефон и пишу Мариссе.

«ГДЕ? ТЫ?»

Купер встает, на минуту уходит, а потом возвращается с двумя чашечками кофе.

– Тебе я взял с корицей и ореховым сиропом, – говорит он.

Я стреляю в него взглядом, но кофе отпиваю. Напиток такой горячий, что я чуть не обжигаю себе язык, но от сладости кофе мне тут же становится хорошо и спокойно.

– Даже не знаю, за что в первую очередь поблагодарить тебя. За кофе или за то, что настучал декану на меня за комментарий на ЛузерыЛейнсборо. com.

Мне кажется это замечание очень едким и остроумным, которое должно поставить Купера на место, но он выглядит невозмутимым.

– Я не стучал на тебя, – говорит Купер. – Это были «318».

Он отпивает кофе, от чего рукав его рубашки задирается, и я замечаю часы, которые подарила ему. Серьезно! Это так подло. Купер должен был вернуть мне все, что я ему подарила.

– Верни их, – говорю я, протягивая руку.

– Вернуть тебе что? – спрашивает Купер и ставит чашку обратно на стол.

– Часы, которые я подарила тебе.

– Эти? – спрашивает Купер, показывая на свое запястье.

– Это те часы, которые я подарила тебе?

– Да.

– Тогда да.

– Нет, – возражает он. – Они мне нравятся.

– Когда люди расходятся, – говорю я, – они возвращают друг другу их вещи.

– Это не вещь. Это подарок.

– Подарок, полученный обманом. – Я протягиваю руку. – Верни их.

– Нет. Не хочу. Тот, кого бросили, может оставить себе все подарки.

– Я тебя не бросала.

– Да, ты бросила меня. Это ты ушла от меня тем вечером.

– После того, как нашла список, который показал, что, по существу, наши отношения были шуткой? Да, естественно, я ушла.

– Это был не мой список, – говорит Купер. – Он принадлежал «318».

– Разве это не одно и то же? – спрашиваю я. – Предполагается, что вы, ребята, держитесь вместе. Типа братство – один за всех и все за одного?

Я закатываю глаза, демонстрируя, насколько это нелепо и глупо.

– Может быть.

Купер крутит чашку на столе между пальцами, потом поднимает глаза и смотрит в упор, да так напряженно, что я отвожу взгляд.

– Да плевать, – выпаливаю я. – Можешь оставить себе эти дурацкие часы.

Я смотрю в стол и надеюсь, что он не услышал, как дрогнул мой голос, потому что внезапно мне захотелось заплакать.

– Спасибо, – отвечает он тихо. И больше ничего.

– И что теперь? – спрашиваю я, сморгнув слезы и заставив себя снова посмотреть на него. – Мне сейчас раздеться и ослепить здесь всех?

Я ломаю голову над тем, что могла написать в своем блокноте о «Пятнистой лягушке», но тщетно. Я не так часто бывала здесь, чтобы это заведение заслужило место в моем блокноте.

– Что сказал тот парень? – вдруг спрашивает Купер, проигнорировав мои слова об ослеплении. И о том, что мне делать дальше.

– Какой парень? – растерянно переспрашиваю я.

– Тот, с которым ты танцевала в «Исцелении».

– Ты про то, о чем мы говорили, когда танцевали?

– Нет. Что он сказал, когда ты пригласила его на танец?

– Хм, он сказал: «Давай!». – Купер выглядит озадаченным. – Не стоит так сильно удивляться, Купер. Не все судят человека по тому, насколько он раздет и как смотрится в бикини.

– Я не так сужу о людях.

– Так вот почему ты встречаешься с Изабеллой Ройс?

– С Изабеллой Ройс? – Купер выпрямляется. – Кто тебе сказал, что я встречаюсь с Изабеллой Ройс?

Не успеваю я ответить, как один из типичных работников кафе – хипстер с пятью серьгами в каждом ухе – поднимается на огромную сцену в другом конце зала.

– Привет, – говорит он в микрофон в подключенный микрофон, стучит по нему, а потом произносит: – Проверка. Раз, два, три.

И при всем при этом парню каким-то образом умудряется выглядеть иронично.

– Что ж, мы начинаем. Приглашаем вас выбрать песню, подняться сюда и спеть ее.

Сотрудник кафе показывает на угол, где женщина средних лет устанавливает нечто похожее на папку караоке.

– Великолепно, – вздыхаю я. – Теперь я вынуждена не только сидеть здесь в ожидании каких-то указаний, но и еще слушать, как какие-то безумцы горланят в караоке.

Самое странное, я вовсе не против караоке. Как оно может не нравится? Люди выставляют себя полными идиотами? Весело же! Просто меня бесит присутствие Купера.

Вдобавок, в «Пятнистой лягушке» караоке – это часть перфомансов, которые включают в себя разные развлечения. Обычно это поэтические вечера или выступления малоизвестных инди-групп, но раз в месяц организовывается вечер караоке. В основном люди поют инди-музыку или девчачий рок, а «Пятнистая лягушка» пытается подать это как ретро. В общем, не так весело, как в обычном караоке.

У Купера на лице такое же выражение как и у Клариссы с Мариссой – взгляд а-ля «и как мне ей это сказать?».

– Что? – спрашиваю я. – Почему ты так на меня смотришь?

– Ммм, ты ведь догадываешься, что должна спеть в караоке?

У меня сердце в пятки уходит, когда я вспоминаю, что одним из пунктов в моем фиолетовом блокноте было желание спеть в караоке. Черт, черт, черт! Зачем я это написала? Я не мечтаю стать певицей. Совсем. Если честно, то пою я ужасно. Наверняка именно поэтому я всегда считала, будто будет круто спеть караоке. Требуется большая уверенность в себе, чтобы подняться и сделать что-то, в чем ты не слишком хорош. Тоже самое и в караоке. Неважно, как хорошо ты поешь, всех больше волнует, как ты ведешь себя на сцене. Если ты возбуждена и представляешь себя рок-звездой, людям это понравится.

– Я?

– Ага, – кивает Купер.

– Тут?

Я окидываю взглядом присутствующих. Это явно не место, где будут слушать исполнение во всю глотку последних хитов Бритни Спирс. Тебя тут засмеют. Это заведение для исполнения песен Ани Дифранко⁴, Тори Эймос⁵ и групп, которых обычные люди никогда в жизни не слышали и не услышат даже после того, как покинут это место.

Прямо сейчас, например, две девушки выбираю себе песню, и только что услышала, как одна из них сказала: «Ух, Фиона Эппл⁶! Это лучшее из 90-х».

– Так ты взяла его номер? – интересуется Купер.

– Чей номер? – спрашиваю я.

– Парня, с которым ты танцевала, – поясняет он.

– Рича?

– О, так ты теперь знаешь его имя?

Купер прищуривается и отпивает кофе.

– А почему бы мне не знать его имени?

– Просто он не похож на парня, который удосужиться спросить, как тебя зовут, если ты понимаешь, о чем я.

– Купер, мы танцевали. Естественно, что он спросил, как меня зовут. – Купер снова фыркает и снова отпивает кофе. – Не каждый парень сексуально-озабоченный маньяк.

Я бы не назвала Купера помешанным на сексе. Но и безразличным его тоже не назовешь. Я бы поставила его сексуальную активность на отметку «нормально». В отношениях со мной, конечно. С Изабеллой Ройс они могли трахаться как кролики.

– Я не сексуально-озабоченный маньяк, – обиженно возражает Купер.

– Так никто этого и не говорил, – небрежно бросаю я, обхватывая кружку ладонями и явно наслаждаясь его дискомфортом. – Просто сказала, что Рич не такой.

Что частично правда. Лааадно. Это полная брехня. Рич так помешан на сексе, что притащил девушку из клуба домой и никогда больше ей не звонил. Достаточно ли этого, чтобы считать кого-то маньяком? Не уверена. Но Куперу совершенно необязательно быть в курсе о девушке из клуба или о том, что Рич танцевал со мной только для того, чтобы сбежать от нее.

– Ты сказала: «Не каждый парень сексуально-озабоченный маньяк», – что подразумевает, будто ты считаешь меня таковым, – говорит Купер. – А я не такой.

– Ну, это твои слова, – отвечаю я и пожимаю плечами. – Хотя мне кажется, что ты кривишь душой.

– Кривлю ду… – Купер деликатно покашливает и наклоняется ко мне. – Все из-за той ночи в бассейне?

Ах. Та ночь в бассейне. Совсем про нее забыла. Как-то раз родителей Купера не было дома, и он пригласил меня на ужин. Мы жарили гамбургеры на гриле, ели их с бумажных тарелок, а потом купались и стали целоваться. Купер совсем потерял контроль и пытался прорваться на территорию третьей базы, но я ему не позволила.

– Какая тебе разница? – говорю я. – Это давно в прошлом.

– Никакой. – Его телефон вибрирует, и он проверяет сообщения. – Они хотят знать, будешь ли ты петь.

– Не мог бы ты… – Я пытаюсь сделать вид, будто мне плевать, и отвожу взгляд. – Не мог бы ты сказать, что да. Типа я уже спела?

– Элиза, – качает головой Купер, – не могу.

Я вижу сожаление в его глазах, и это меня ужасно-ужасно бесит. Я даже больше злюсь на себя за то, что вообще попросила Купера о помощи. Прежде чем передумать, я встаю и подхожу к женщине, которая устанавливает караоке.

– У вас есть что-нибудь из Бритни Спирс? – спрашиваю я.