Текст книги "Золушка и Мафиози (ЛП)"
Автор книги: Лола Беллучи
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 22 страниц)
Он смеется мне в лицо. И раздражение пересиливает желание в моей груди. Ноздри раздуваются, и я до боли сжимаю зубы.
– Тогда называй меня привилегированным. Я не научился, потому что мне никогда не приходилось и никогда не придется.
– Все бывает в первый раз, заместитель шефа, – отвечаю я с такой же иронией, как и он, и, несмотря на горечь, которая уже завладела моим ртом при одной только мысли о словах, которые я собираюсь произнести, я не могу не почувствовать себя немного победителем, увидев удивление в глазах Тициано, когда он их услышит. – Я помолвлена.
06
ТИЦИАНО КАТАНЕО
Чезаре слегка хмурится, глядя через плечо на меня, когда я выхожу из машины, припаркованной перед сараем. На первый взгляд, единственные люди на грязной улице, это мой брат и шесть человек вокруг него, хотя вытяжные вентиляторы, жужжащие под потолком огромного, с высокими стенами, облупившегося сарая, выдают его работу.
Этот промышленный склад – еще один в длинном списке тех, что занимают этот район. Если Виа дель Потере – центр проституции и торговли телами Саграды в Катании, то Квартьере ди Силенцио – база для наших операций с наркотиками.
Поза моего брата немного расслабляется, когда он узнает меня.
– Дон, – говорит он, кивая, и поворачивается спиной ко мне и мужчинам. И сопровождающие его люди делают то же самое, бормоча слова и коротко кланяясь.
Жестом мой брат отстраняет их, и они входят на склад.
– Что ты здесь делаешь? – Спрашивает он, когда мы остаемся одни, выражая свое замешательство, хотя лицо его этого не выдает.
– Работаю, – сухо отвечаю я, и он слегка наклоняет голову.
– Не помню, чтобы в сегодняшнем расписании значился твой визит, – интересуется он, делая несколько шагов ближе, пока не оказывается прямо передо мной. – Тебя понизили с должности элитного исполнителя до секретаря?
Он коротко рассмеялся.
– Нет, но мне нравится знать, что меня ожидает в тех местах, где я должен быть. Сегодня мы везем тонну пыли.
– Я знаю.
Я достаю из кармана пачку сигарет и прикуриваю одну. Дерьмовый день. Я откидываюсь на машину и затягиваюсь, глядя на нестабильный пейзаж вокруг нас.
– Сегодня я решил сделать сюрприз и посетить несколько лабораторий.
– Сюрприз? В день погрузки? – Чезаре коротко смеется и вытирает губы. Он откидывается назад к машине рядом со мной. – После того как ты отдал приказ о закрытии шести казино и без предупреждения повысил плату за охрану тех, что еще открыты?
– Ты сегодня работал, Чезаре? Или ты провел весь день, заботясь о моей жизни и сплетничая?
– Такие новости обычно распространяются быстро. – Он пожимает плечами. – Даже Витторио, наверное, уже слышал об этом.
– О, в этом я не сомневаюсь. Тебя не устраивает то, как я веду дела? – Нетерпеливо спрашиваю я, поворачиваясь к нему лицом.
Мой брат поднимает руки в знак капитуляции.
– Нет проблем, – говорит он, выпячивая нижнюю губу и покачивая головой из стороны в сторону. – И если он мастерски скрыл свое удивление, увидев меня здесь, то не стоит сомневаться, что он сделает то же самое со своим неодобрением. – Я просто удивлен внезапной агрессией. У тебя есть своя манера поведения, когда Витторио нет дома, но это не то.
– Сегодня мне сказали, что, когда речь идет о развитии, лучше поздно, чем никогда. Я решил прислушаться к этому совету.
– А ты не знал? – Спрашивает он через некоторое время в тишине, когда я бросаю окурок на пол и топчусь на нем. – Ты же Дон. – Вспоминает он, пожимая плечами, потому что, видимо, сегодня мой брат решил стать королем очевидности.
– Не напоминай.
– Она может исчезнуть, – предлагает он, и становится ясно, о ком он говорит. Я выдыхаю сквозь зубы: эти чертовы сплетни. Неужели он узнал об этом раньше меня? – Если она не собирается быть твоей, ей не нужно быть чьей-то еще.
– Как романтично, – насмехаюсь я.
– Я не знал, что ты романтик.
– Я не романтик.
– Так что ты собираешься делать? – Спрашивает он, скрещивая руки перед грудью, а я засовываю руки в карманы брюк.
– Кто сказал, что я собираюсь что-то делать?
– Я знаю этот взгляд. Это взгляд человека, который собирается устроить беспорядок, чтобы мне потом пришлось его убирать, – обвиняет он, и я смеюсь, сразу после этого облизывая губы.
– Она просто женщина. Не будь смешным, я могу иметь столько, сколько захочу, как захочу, где захочу, даже одновременно.
Он позволяет тишине установиться между нами, словно ожидая, что я снова заговорю. Когда этого не происходит, он поворачивается ко мне лицом.
– Ты помнишь, как ты привел ту дворнягу домой?
– Мне было десять лет, Чезаре.
– Я помню, как наш отец сказал, что не хочет, чтобы в столовой были животные, и выгнал твою дворнягу. Ты пошел искать ее ночью, но так и не нашел. – Чезаре делает драматическую паузу, от которой я закатываю глаза. – Ты потерялся. Тебя искали три дня, но так и не нашли. Мама была в отчаянии... когда ты просто появился дома...
– Меня избили, – заканчиваю я за него рассказ.
– Почему ты прятался, Тициано?
– Я заблудился.
– Почему ты прятался? – Повторяет он вопрос.
– Я заблудился, – повторяю я ответ.
– Ты никогда не терялся.
– Мне было 10 лет.
Чезаре смеется.
– Любопытно, что в тот вечер, когда ты наконец вернулся домой, умерла любимая лошадь нашего отца – внезапная болезнь, сказали ветеринары. Он был безутешен. Помнишь, что ты сказал нашему отцу, когда мама попросила нас хорошо к нему относиться, потому что он грустил?
– Я думал, ты не любишь животных, – повторил я точные слова.
– И каждый раз, когда наш отец пытался заменить эту породу, у них ничего не получалось, они таинственно исчезали или страдали от других внезапных недугов. Странно, ты не находишь? Очень странно. – Говорит он и сам же отвечает. – Особенно если учесть, что твоя собака пропала.
– Он умер, – поправляю я.
– Он не умер.
– Я сам его похоронил.
– Ага, а его брат-близнец, из того же помета, был доставлен почти за шестьдесят километров от нашего участка, на пожарную станцию, и умер от старости, спустя годы.
Так и было.
– Но Голиаф мог бы остаться, если бы наш отец не прогнал его.
– И ты хочешь сказать, что приложил столько усилий, чтобы спасти и отомстить за собаку, но ничего не сделаешь, когда у тебя крадут жену?
– Именно это я и говорю.
– Согласись, в это очень трудно поверить.
– Ты что, Чезаре, стал писателем криминальных романов? Наша мама будет гордиться. – Говорю я, отцепляясь от борта машины и подтягивая рукава рубашки чуть выше.
– Что бы ты ни надумал сделать, будь сдержан. По большому счету, на ближайшие несколько недель ты все еще Дон.
Я провожу кончиком языка по внутренней стороне щеки, а затем прикусываю ее, глядя на брата с улыбкой на лице.
– Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
07
РАФАЭЛА ЭСПОЗИТО
Ошарашенный взгляд подруги – маленькое облегчение посреди пыток последних дней. Габи прикусывает губу, но ее маленькая улыбка никуда не девается. Она моргает и неуловимо поворачивает лицо, ее взгляд все еще висит в воздухе, пока она ищет слова, чтобы описать пережитое, но в конце концов ее ответом становится смех.
– Я не знаю, как это описать... Греция так прекрасна, Рафа! Так... – Она качает головой из стороны в сторону. – Сюрреалистично! Иногда мне кажется, что я попала в заставку чьего-то компьютера.
Я смеюсь, а она продолжает рассказывать обо всех чудесных вещах, которые она делала в последние несколько дней. Я киваю головой в знак согласия, но проходит несколько секунд, прежде чем мои мысли улетучиваются.
Я уже начала думать, что остаться наедине с Тициано будет чем-то почти волшебным, но обнаружила, что какая-то глупая часть меня верит в другое. Нейрон, достаточно глупый, чтобы культивировать надежду на то, что, несмотря на всю мою уверенность, убеждение в том, что причиной его настойчивости были мои негативы, все же может быть ошибочным.
Но это было не так.
Он исчез.
Проходили дни, а я не слышала даже шепота его шагов. Когда я приходила к нему домой, его уже не было, а когда я уходила, он еще не возвращался. Я чувствую себя так глупо, что это застало меня врасплох. Тициано никогда не уважал меня, не слушал моих "нет" и не обращал внимания на мои отказы, но, конечно, право другого мужчины на меня заставит его отступить.
– Я слишком много говорю, не так ли? – Спрашивает Габриэлла с виноватым выражением лица, и я чувствую себя ужасной подругой.
– Нет! – Поспешно отрицаю я, глядя на экран мобильного телефона. – Прости, я просто... – Я закрываю рот, впиваюсь зубами во внутреннюю губу и с трудом сглатываю. Габриэлла нахмуривает брови.
– Ты прекрасно выглядишь! Куда это ты так вырядилась?
И я понимаю, что, поставив меня в центр разговора, она пытается подбодрить меня. Она понятия не имеет...
– Что-то случилось? – Обеспокоенно спрашивает она, когда я затягиваю с ответом.
Я провожу кончиком языка туда-сюда по верхней губе, размышляя. Я закрываю глаза и глубоко и медленно выдыхаю.
– Вообще-то, случилось. Я... – Я не успеваю договорить, как Габи встает с шезлонга, на котором лежала. И садится с прямой спиной.
– Рафа?
Я снова закрываю глаза и выдыхаю.
– Меня выдают замуж, – признаюсь я, открывая глаза.
Моя подруга отворачивается от камеры, ее карие глаза расширены.
– Ты выходишь замуж?
Я смеюсь, хотя это не смешно, и соглашаюсь.
– Похоже, что так. – Она моргает, и я заставляю себя снова рассмеяться, как будто в этом нет ничего особенного. – Сегодня вечером будет ужин, который сделает все официально. Мне подарят кольцо, – я напеваю последнее слово и поднимаю правую руку, сохраняя улыбку на лице, хотя от одной мысли о том, что на мне будет кольцо, которое обозначит меня как собственность Марсело, меня начинает тошнить.
Если бы я думала, что у подруги нет шансов узнать о моей помолвке другим способом, я бы не стала ей говорить. Но она замужем за Доном, и, насколько я знаю, он без проблем разрешает Габриэлле подслушивать его разговоры. Если бы она узнала от кого-то другого, я не смогла бы притвориться, что все в порядке, чтобы не заставлять ее волноваться во время медового месяца.
– Я знала, что скоро это случится. – Я пожимаю плечами. – Ну, это и случилось.
– Ты в порядке? Я знаю...
– Я в порядке, – перебиваю я ее. – Все так, как должно быть. Поэтому я и вернулась домой.
– Рафаэла...
– Нет, Габи… – Я не даю ей закончить. – Речь не обо мне. Я хочу знать, как там Греция! Я живу через тебя, не лишай меня этого.
– Рафа, – повторяет она, и когда я открываю рот, чтобы прервать ее в третий раз, Габи поднимает руку, останавливая меня. – Не надо притворяться. – И словно почувствовав ее слова, мои плечи тут же опускаются.
Я отворачиваюсь, моргая, чтобы сжечь слезы, я отказываюсь плакать, мне достаточно этого жалкого чувства беспомощности. Я отказываюсь давать какую-либо другую реакцию на эту дерьмовую ситуацию. Габриэлла уважает мое молчание до тех пор, пока я позволяю ему длиться.
– Со мной все будет в порядке.
– Я не собираюсь притворяться, что знаю, что ты чувствуешь, Рафа. Я не знаю. Но я знаю, каково это – не иметь выбора, потому что я была в таком положении. И как бы ни было хорошо то, что я имею сегодня, в тот момент мне было совсем не по себе. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это. Мне правда жаль.
– Ты разрушаешь мою резолюцию не плакать.
Я хмыкаю, вытирая уголки глаз, и мы обе смеемся.
– Может быть, – говорит она после некоторого молчания. – Может быть, этот плохой момент приведет тебя к чему-то хорошему? Когда-то Витторио тоже был причиной моих слез, а сегодня он – обладатель всех моих улыбок. Может быть, счастье найдет дорогу и к тебе.
Габи улыбается, стараясь поддержать меня не только надеждой и добрыми словами. Вместо того чтобы сказать ей, что последнее, что я найду в мире с Марсело, это счастье, я качаю головой в знак согласия.
– Может быть, – лгу я. – Все будет хорошо.
– Если тебе что-то понадобится...
– Мне нужно, чтобы ты вернулась к своей замечательной поездке и забыла об Италии на ближайшие несколько недель. Ты заслужила все это счастье, Габи. Несправедливо, что ты упускаешь хотя бы малую толику его, беспокоясь обо мне.
Габриэлла говорит мне, что я веду себя глупо, просто смеясь.
– Несколько месяцев назад ты научил меня, что имя этому – дружба. – Она напоминает мне об этом, и я поднимаю взгляд, пытаясь остановить слезы, которые текут к краям глаз еще охотнее, чем раньше.
– Ты разрушишь мой макияж, Габриэлла! – Протестую я, а она смеется, пока мы не слышим стук в дверь. – Мне нужно идти.
Габи качает головой в знак согласия.
– Удачи тебе. Я люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю.
***
– Тебе лучше отказаться от десерта, – Марсело во второй раз с момента своего приезда замечает мое существование, и я моргаю.
Первый раз это было, когда мой отец официально представил нас и проанализировал меня, как будто я лошадь. Даже мои зубы были осмотрены. После этого все его внимание было приковано к моему отцу, в то время как Марсело с удовольствием игнорировал трех других людей в комнате: свою собственную дочь, мою мать и меня.
– Простите? – Спрашиваю я, и он качает головой, довольный моим выбором слов.
– Все в порядке, дорогая. Просто сбрось несколько килограммов перед свадьбой, и больше не будет причин извиняться.
Мой рот открывается в шоке, и мама щиплет меня под столом, что заставляет меня закрыть его и ненадолго зажмурить глаза. Я смотрю на нее в поисках чего, я даже не знаю, но, очевидно, нахожу на ее лице только принудительную улыбку, которую она ожидает от меня.
Я кладу столовые приборы на все еще чистую десертную тарелку, показывая, что я довольна, даже если это не так, и убираю салфетку с коленей, завершая трапезу. Марсело кивает, наслаждаясь моим послушанием, и возвращается к разговору с моим отцом.
Я перевожу взгляд на Сарию – она единственная из детей Марсело пришла на ужин и весь вечер молча смотря в пол. Теперь я понимаю, почему она почти не притронулась к еде.
Срань господня! Неужели это будет моя жизнь?
Я снова перевожу взгляд на Марсело, но тут же получаю еще одну щепотку под смятым полотенцем.
Он старый. Интересно, сколько времени ему понадобится, чтобы умереть? Это не может быть долго, верно?
За последние несколько лет я много думала об этом. Я так и не смогла решить, кого предпочесть: молодого мужа, с которым я буду жить десятилетиями, или старика, который не сможет продержаться так долго. Мы – мафия, люди умирают.
Боже, надеюсь, он скоро умрет.
Не знаю, сколько времени я потерялась в собственных мыслях, но, должно быть, очень долго, потому что, когда я возвращаюсь в настоящее, мое имя называют достаточно твердо, чтобы я поняла, что это уже не в первый раз. Более того, мое бедро наказывают еще одним щипком, со стола уже убрали, и все, за исключением Сарии, смотрят на меня.
– Нам придется поработать и над твоими манерами, – говорит Марсело, наконец привлекая мое внимание.
– Она просто нервничает, – вмешивается мой отец.
– Мне очень жаль, – повторяю я, поскольку моему жениху, похоже, очень понравилось слышать это раньше.
Встав, он обходит вокруг, пока не оказывается рядом со мной, и я поворачиваюсь на своем месте, чтобы встретиться с ним взглядом.
– Дай мне руку, дитя.
Желание вызвать рвоту заставляет меня содрогнуться. Это так неправильно. Но... Я заставляю свое лицо улыбнуться, а руку – подняться, не дрожа. Он надевает кольцо, которое уже держал в руке, на мой безымянный палец и целует его. Я продолжаю улыбаться.
– Можно мне побыть наедине с моей невестой? – Спрашивает он моего отца с дружелюбной улыбкой. – Может быть, прогуляться по саду?
Я смотрю на отца.
Нет, пожалуйста, нет! Пожалуйста, нет! Пожалуйста, нет!
– Конечно, пожалуйста! Почему бы и нет?
Я встаю с кресла, и Марсело крепко сжимает мою руку в своей, отчего мне становится не по себе. Мы проходим через заднюю дверь дома и выходим в сад. В тишине неуютно, но я цепляюсь за нее, как за спасательную шлюпку в открытом море. Жаль, что его не так легко оторвать от меня.
– Наша помолвка не будет долгой. – Именно так Марсело решает начать наш разговор, по-прежнему держа мою руку в своей. – Максимум два месяца. Я уже не так молод, я не могу позволить себе ждать, чтобы насладиться всеми благами жизни.
Я просто киваю головой, пока мы продолжаем идти, а в голове у меня прокручивается новая информация. Максимум два месяца.
Мы прошли расстояние, которое можно было бы считать подходящим, но Марсело продолжает уводить нас в сторону, и я останавливаюсь, изображая беспокойство, потому что не думаю, что он просто отвлекся.
– Мы можем остановиться? – Спрашиваю я. – Ночь жаркая, и я нервничаю, мне кажется, я немного устала, – я лгу с улыбкой, и его взгляд становится слишком ярким.
– Я могу тебя обнять и поддержать, – говорит он, придвигаясь ближе, пока его выпуклый живот не начинает тереться о мой живот, а его дряблая рука не обхватывает мою талию.
О, Боже.
– Я в порядке, я думаю... Думаю, нам лучше вернуться. – Я говорю, быстро качая головой, и он поднимает руку. Его ладонь касается моей щеки, останавливая мое движение.
– У тебя просто закружилась голова, дитя.
Я замираю, глядя на его круглое лицо и густые белые усы, тонкие губы и редкие волосы. Я смотрю на большой нос и непропорциональные уши, на все, что не заставляет меня видеть кристаллические намерения в темных радужках.
У меня сводит желудок, дыхание становится коротким. Я сжимаю руки в кулаки, сдерживая дрожь, и пытаюсь вспомнить, как дышать. Я бы предпочла потерять сознание, если бы не думала, что быть без сознания и наедине с этим мужчиной – опасность совершенно иного рода.
– Ты поняла, что я сказал о том, что нельзя ждать, чтобы насладиться хорошими вещами в жизни? – Тихо спрашивает он, и я сглатываю, но качаю головой вверх-вниз. – Ты действительно поняла? – Повторяет он, все сильнее прижимаясь к моему телу.
– Поняла.
– Хорошо.
Он делает шаг вперед, намереваясь поцеловать меня, и я извиваюсь в его объятиях, делая несколько шагов назад, обхватывая руками его грудь и пытаясь освободиться от его хватки.
– Я... Я... это неуместно, – заикаюсь я, держа руки вытянутыми перед собой. – Мы еще не женаты.
Марсело одаривает меня хищной улыбкой, продвигаясь вперед по ступенькам, которые я оставила между нами, и прижимается своим телом к моим рукам, пока я не вынуждена их опустить. Он оглядывает меня с ног до головы и отвратительно улыбается, прежде чем ответить мне.
– Молодец. Хорошо, что ты такая, – говорит он, словно давая мне разрешение отказать ему, – и что ты девственница, потому что, если ты раздвинула ноги для какого-то иностранца, пока училась вдали от наших глаз и в нашу брачную ночь, у тебя не пойдет кровь, я гарантирую тебе, – он вторгается в мое личное пространство и облизывает мою щеку снизу вверх, – что это будет неприятно.
Отвращение переполняет меня с такой силой, что я не знаю, как меня не вырвало всем, что я ела на ужин. Я сжимаюсь, делаю шаг назад и чувствую, как щиплет глаза.
Беспомощность – это, конечно, самое страшное.
Ощущение, уверенность в том, что я ничто, что я ничего не стою помимо воли человека, стоящего передо мной, наказывает меня сильнее, чем что-либо другое. Это не так уж и отличается от того, как Тициано обращался со мной в последние несколько месяцев, не так ли? Да, мое тело реагировало на его действия, но так же, как и мой жених, Тициано никогда не уважал мое «нет».
Он по-прежнему был другим мужчиной, преследующим меня, навязывающим мне свою волю и игнорирующим мою.
Стыд охватывает все мое тело, когда я думаю о том, что даже сейчас я бы с удовольствием лишилась девственности с этим засранцем, даже если бы это стоило мне жизни. Перспектива заняться сексом с Марсело всего один раз уже звучит гораздо хуже, чем наказание, о котором он говорил, но делать это до тех пор, пока он не умрет? Это звучит куда более жестоко, чем моя собственная смерть.
08
ТИЦИАНО КАТАНЕО
Звук очень раздражает. Даже когда я его не слышу, мой разум моделирует вероятную копию и добавляет ее к остальным, как будто кучи тех, постоянно пульсирующих в моей голове, недостаточно. Настойчивый звук капель отдается в моих ушах с регулярностью часов. Каждая падающая капля отдается в моем сознании, как настойчивый молоток, разбивая мое терпение вдребезги.
– Дон Тициано.
Дрожащий голос доктора прерывает мое почти навязчивое наблюдение за трубкой капельницы, свисающей с брошенной в коридоре стойки для капельниц. Его монотонный тон возвращает меня к реальности, и мое сознание словно пробуждается от кратковременного транса. В мгновение ока приглушенный шум в ушах исчезает. Временное облегчение, но я знаю, что постоянный звон в голове скоро вернется. Он всегда возвращается. Мой мозг достаточно добр, чтобы дать мне понять, что ему нужна тишина, когда привычный шум продолжается слишком долго.
Я киваю стоящему передо мной человеку в белом халате, давая ему разрешение продолжать разговор, и он подчиняется.
Запах антисептиков и дезинфицирующих средств – привычный и комфортный, как и стоны пациентов, некоторые из которых получили серьезные травмы, эхом разносящиеся по коридорам и заставляющие кровь в моих венах пульсировать в их ритме.
Делать остановку в больнице Ла-Санта не входило в мои планы. Тем более что это означает путешествие по бесконечным километрам пустоши, когда у меня есть куда более важные дела, например, похороны.
Несмотря на это, впервые за последние две недели мои обязанности дона привели меня к каким-то действиям, а не к бесконечной бюрократии, состоящей из бесконечных встреч и бумаг, которые нужно подписывать. Это место не из тех, что можно найти на картах Google. Его нет ни в одном справочнике, это хорошо сохранившийся секрет Саграды, и за то время, что я провел здесь, изучая человеческое тело и его пределы, я научился любить каждый его дюйм. Стены из сырого бетона, мало окон и тусклое освещение, из-за которого комната выглядит мрачной, несмотря на безупречно чистую белую униформу медсестер.
– У вас нет никого, кто мог бы говорить? – Спрашивает консильери со свойственной ему холодностью, и я понимаю, что снова потерял ориентацию, когда мой взгляд возвращается к трубке капельницы.
Я стискиваю зубы, раздраженный тем, что мне приходится с трудом делать что-то настолько простое, как обращать внимание на гребаный разговор, происходящий прямо передо мной.
– Нет, сэр. Все выжившие серьезно ранены. Те, кто не впал в естественную кому, находятся в искусственной коме. – Объясняет доктор.
– И я полагаю, что если мы выведем их из искусственной комы, то единственное, что мы услышим из их уст, это крики? – Спрашиваю я, и голубоглазый светловолосый мужчина кивает, быстро соглашаясь, а затем опускает взгляд в пол.
– Сколько жертв?
– Восемь из двенадцати, сэр. Пока что.
Я кривлю губы и кивком отстраняю его. Он практически убегает из поля моего зрения. Эти люди не должны были находиться в подземных галереях шахт, они были деактивированы уже много лет, и то, что двенадцать человек отправились туда, не получив специального приказа, по меньшей мере, маловероятно. Тот факт, что это произошло под моим командованием, раздражает не больше, чем трудности с концентрацией.
Мне не нужно было приходить сюда, но я надеялся, что допрос людей, которые находились там, где им не следовало быть, поможет мне немного разрядить звон в ушах, который становился все громче и громче, как настойчивый комар.
– Мне кажется, или это удобно, что немногие выжившие слишком ранены, чтобы открыть рот? – Спрашиваю я консильери, поворачиваясь к нему лицом. Маттео даже не делает паузы, прежде чем кивнуть в знак согласия. – Мы должны выяснить, для кого. Я собираюсь навестить семьи тех, кто не выжил. Возможно, самые близкие им люди знают, что именно группа отправилась делать в подземные галереи. Если мертвых не удается разговорить, надо найти живых, которые могут... По крайней мере, выясним, откуда поступил приказ, даже если не удастся найти мотив.
– Будет сделано, Дон.
Покинув больницу и не получив желаемого, я лишь приближаюсь к краю, куда никто не захочет меня пускать. Я прихожу в поместье решив сразу отправиться в свою башню, а может, сначала пройду по подземным галереям учебного центра Саграда. Там наверняка найдется какой-нибудь несчастный, который подойдет для того, что мне нужно. Мама может сколько угодно жаловаться на мое отсутствие за ужином в этот день. Сегодня мое присутствие за столом никому не принесет пользы.
Как раз в тот момент, когда я собираюсь сказать водителю, чтобы он проехал мимо дома и направился в сторону учебного центра, входная дверь дома открывается, и я вижу стоящего в ней отца. Он маневрирует в своем инвалидном кресле и держит дверь открытой, очевидно, ожидая меня.
Я хмурюсь, потому что то, что он меня ждет, вряд ли означает что-то хорошее.
Я разом выдыхаю весь воздух из легких и, пройдя обычную проверку безопасности, выхожу из машины и иду в дом.
– Папа? Что-то случилось? – Спрашиваю я, как только закрываю дверь и мы остаемся одни в прихожей.
– Я попросил Луиджию помочь на кухне. Я хочу знать, нашли ли что-нибудь среди обломков, кроме тел.
Я отворачиваюсь, пораженный вопросом.
С тех пор как двенадцать лет назад он отошел от руководства Саградой, мой отец остается в стороне. Я знаю, что он иногда дает советы Витторио, но, по-моему, это первый раз, когда он проявляет интерес к чему-то настолько явному.
– Нет. Ничего, кроме тел, – отвечаю я, и морщины на его лице словно расслабляются.
Странно... Очень странно.
09
РАФАЭЛА ЭСПОЗИТО
– Я не думал, что ты придешь сегодня.
Я прижимаю руку к груди подпрыгивая, плотно закрываю глаза и открываю рот, когда голос Тициано приветствует меня, как только я выхожу на лестничную площадку.
Я стискиваю зубы, пока сердце не понимает, что мне ничего не угрожает, и делаю глубокий выдох, глядя на Тициано, который расслабленно сидит в кожаном кресле в гостиной, лицом к лестнице, как будто он специально выбрал это место поджидая меня. А может, так оно и есть. Может, он проснулся сегодня и решил, что две недели – слишком большой срок, чтобы оставлять меня одну, невеста я или нет. Особенно когда он выглядит таким же невозмутимым, как и всегда, с расстегнутыми первыми двумя пуговицами рубашки, рукавами, засученными до локтей, и вызывающим выражением лица.
Тициано медленно облизывает губы и как-то странно смотрит на меня. Так же странно, как несколько недель назад, когда я сказала ему, что не являюсь его принцессой. Не знаю почему, но я до сих пор не могу забыть выражение его лица в тот момент.
Я с отвращением качаю головой, игнорируя звон, который раздается в ней при мысли о том, что две недели уже прошли в обратном отсчете до конца любого шанса на счастье, который у меня когда-либо был. Ну, по крайней мере, пока Марсело не умрет. Что, даст Бог, произойдет еще не скоро. Но должна же я во что-то верить, верно?
Я покидаю верхнюю ступеньку лестницы и направляюсь в гостиную, говоря себе, что дни, когда я сталкиваюсь с Тициано, тоже сочтены, но мой коварный разум быстро протестует, что это не очень хорошо.
Он скрещивает на мне свои мысленные руки и сердито смотрит на меня…Ну, значит, вас двое. Удачи вам. Марсело уже не раз давал понять, что для меня неприемлемо работать после свадьбы, ему нужна кукла, которую можно трахать и выставлять напоказ, не более того.
Слегка наклонив голову, я заставляю себя изменить направление мыслей. Это последнее что мне надо, а Тициано – последний человек, перед которым я хотела бы проявить слабость, и если есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя хрупкой, так это мысли о собственном браке.
– Почему бы мне не прийти? Меня уволили, а я не знаю? – Спрашиваю я, проходя мимо него и не обращая на него внимания.
– Нет, но даже я уважаю траур, куколка.
Я останавливаюсь, когда дохожу до коридора, который должен был увести меня от него, и делаю глубокий вдох, поворачиваясь в его сторону.
– Что за траур?
– Разве ты не знаешь? – Спрашивает он, вставая и беря газету, лежащую на журнальном столике перед ним. Тициано подходит ко мне несколькими длинными шагами и протягивает газеты. – Ты только что стала овдовевшей невестой.
Я моргаю. И моргаю. И моргаю.
Затем я опускаю глаза и читаю заголовок, напечатанный в газете, которую держит Тициано: сообщение об очень серьезной автомобильной аварии, жертвами которой стали бизнесмен Марсело Гандулине, его младшая дочь, водитель и двое его охранников.
Когда я делаю вдох, о котором не подозревала, что задерживаю дыхание, он вырывается с облегчением и ужасно виноватым выдохом, потому что Сария заслуживала большего, чем молодая и бессмысленная смерть, но, возможно, это было небольшое милосердие для нее. Если ее отец был готов жениться на мне, то за кого же он мог выдать замуж собственную дочь, если это принесло бы ему какую-то выгоду? А значит, как я была бессильна до тех пор, пока Святая не решит действовать, так и она будет бессильна.
Однако облегчение в моей груди длится не более доли секунды. Может, Сария и свободна, но я не могу быть дальше от этого, чем пять минут назад, когда я еще не знала ее судьбы. Мои глаза по-прежнему опущены, я сосредоточена на заголовке, но не вижу ничего, кроме собственных мыслей, пляшущих в моей голове, в то время как ледяное ощущение начинает подниматься по позвоночнику, распространяясь по каждому нерву, пока мои глаза не начинают гореть.
В нашем мире люди суеверны. Овдовевшая невеста, да еще в моем возрасте? Не может быть, чтобы это было желанным. Моя мама, наверное, уже сходит с ума и готова убить нас с отцом, как только представится возможность. А еще они могут решить, что следовать старой традиции – хорошая идея, и передать меня одному из неженатых сыновей Марсело, как будто я часть его наследства. И даже если он откажется от меня, что тоже не лучшим образом скажется на моем имидже, они ни при каких обстоятельствах не будут ожидать, что я буду участвовать в семейных мероприятиях Гандулине, носить траурные одежды и вести себя так, будто смерть Марсело мне действительно небезразлична.
Шокированная, я не успеваю сдержать слезы, как они уже скапливаются в моих глазах. Мне хочется закричать, но, столкнувшись с невозможностью сделать это, мое тело решает, что плач – лучший выход, не давая мне возможности высказаться.
Опять бессилие. Похоже, это стало словом моей жизни.
Гнев разогревает мое тело до такой степени, что становится трудно дышать, и я знаю, что моя кожа покраснела.
– Ты собираешься плакать? – Спрашивает Тициано, и я плотно закрываю глаза. Подавляя ненависть, которая поглощает меня, пока она полностью не задерживается в моих глазах, и я направляю их на человека передо мной. – Потому что если это так, то, пожалуйста, сядь так, чтобы я мог смотреть.
