Текст книги "Золушка и Мафиози (ЛП)"

Автор книги: Лола Беллучи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)

***

Мне всегда не нравился нелепый этикет разделения мужчин и женщин на семейных мероприятиях. Это разделение не буквальное, но как будто, так и есть. Потому что, хотя мы все находимся в одной среде, замужние женщины разговаривают только с женщинами, а женатые мужчины – только с мужчинами.

Незамужним девушкам позволено оставаться рядом со своими семьями, в то время как замужние женщины, если только их мужья не пригласят их, а они никогда не приглашают, остаются в прекрасной компании гадюк, которые их окружают, и большинство из них не против этого, потому что они тоже гадюки. Меня это не устраивает. Совсем не устраивает.

В тот момент, когда Тициано отстраняется от меня, целуя тыльную сторону моей руки, я ищу глазами Габриэллу, хотя знаю, что подруга ничем не может мне помочь. В отличие от других мужей, Дон всегда держит ее рядом. И я бы снова посмеялась над шуткой Тициано про ошейник, если бы не чувствовала, что мой желудок вот-вот взбунтуется и вырвется наружу.

Смелее, Рафаэла. Ты можешь это сделать.

Я напрягаю плечи и поднимаю голову так высоко, что болит шея. Я делаю долгий, тихий вдох и делаю первый шаг в сторону той части зала, где находятся женщины.

– Рафаэла, моя невестка.

Мне стоит огромных усилий не закрыть глаза, когда я слышу голос свекрови. В элегантном длинном темно-синем платье она улыбается мне, протягивая руки в приглашении к группе женщин. В ее улыбке нет ничего искреннего. Приказ Витторио был ясен, и не только для нас с Тициано: мы все должны вести себя прилично. Но сам факт, что Анна приглашает меня в свой круг друзей, кажется мне ловушкой. В которую я не могу позволить себе не попасть.

Я растягиваю губы в улыбку, которая, надеюсь, выглядит как улыбка, а не как гримаса, и подхожу к шести женщинам, уставившимся на меня. Они не единственные, но самые близкие и первые, с кем мне придется иметь дело.

Я знаю эту группу, я видела их в особняке Катанео по меньшей мере два десятка раз: Микелла, Джозефина, Алессандра, Розальба и Патриция – всем им за пятьдесят, у них есть незамужние дочери моего возраста, которые, как они надеялись, выйдут замуж за детей их большой подруги Анны.

Фальшивка. Все они.

– Здравствуйте, дамы. Это была прекрасная церемония, не так ли? – Спрашиваю я, решив, что будет лучше, если я сама начну.

– Да, прекрасная, – отвечает Патриция. – Подозреваем, не менее прекрасная, чем ваша. Жаль, что вы предпочли что-то интимное.

– Это был трудный выбор, – лгу я, проглатывая яд между строк ее слов.

– О да. Очень трудный, я представляю, – соглашается она с ядовитой усмешкой.

– Наконец-то мы можем посмотреть на тебя, – говорит Джозефина, без всякого стыда оглядывая меня с ног до головы, как будто что-то ищет. Живот, понимаю я слишком поздно. Она искала живот, которого у меня, спустя всего месяц после свадьбы, быть не должно. – Мы слышали, что у вас не было медового месяца, мы надеялись увидеть вас раньше.

– У моего мужа было несколько напряженных дней. Поездку пришлось отложить на будущее, – лгу я.

– Занятые дни, – с сарказмом произносит Микелла, стоящая рядом с Анной. – Мы можем себе представить, насколько насыщенными остаются дни Тициано, даже после свадьбы.

– Да, помощь в управлении Саградой не гарантирует легких дней. Моя свекровь знает это гораздо лучше меня, – отвечаю я с усилием, и Анна кивает в знак согласия, делая глоток шампанского.

– Да, я знаю.

– Ну и что? Как складывается ваша семейная жизнь? – Спрашивает Алессандра, и ее тон... Мне хочется стиснуть зубы... Но вместо этого я расширяю улыбку.

– Отлично. Моя свекровь вырастила замечательного сына. Любой женщине повезло бы заполучить его в мужья.

Мои слова вежливы, но, судя по выражениям лиц вокруг меня, они были восприняты как оскорбление. Конечно, так оно и было. Этим женщинам после смерти понадобится три гроба: один для тела, другой для языка и последний для эго.

– Жаль, что у него не было шанса жениться на той, кто подходит для этой работы, – яростно отвечает Розальба.

Я улыбаюсь, отказываясь склонить голову.

– А может, он наконец-то нашел этого человека?

Мне особенно нравится это объяснение.

– Прошу прощения, дамы, – резко отвечаю я на прощание и, не дожидаясь разрешения, поворачиваюсь и ухожу.

Проблема, как я понимаю, в том, что каждая из окружающих нас групп уже ждет меня, и все мы знаем, что, хотя я не обязана слушать молча, я не могу просто игнорировать их и изолировать себя.

Я качаю головой и делаю глубокий вдох, изо всех сил стараясь не показать этого. Я ошибалась, думая, что окажусь в ловушке только моей свекрови и ее подружек.

Вся эта чертова вечеринка – ловушка.

Это будет долгая, долгая ночь.

45

ТИЦИАНО КАТАНЕО

– Дамы, – приветствую я, останавливаясь рядом с Рафаэлой обхватывая ее за талию. Десять пар глаз вспыхивают в мою сторону, и моя жена поворачивает лицо, чтобы посмотреть на меня, улыбаясь, как будто ее не удивляет мое приближение, хотя я знаю, что это так. – Добрый вечер.

– Добрый вечер, Тициано, – отвечают они почти в унисон, улыбаясь, хотя я и не утруждаю себя улыбкой.

– Потанцуешь со мной, жена? – Говорю я Рафаэле, не обращая внимания на остальных после первого приветствия, потому что, если мне придется сказать им еще хоть слово, я нарушу приказ Витторио: вести себя хорошо.

– Конечно, – Рафаэла сохраняет на лице маску нормальности, но, давно научившись читать ее глаза, я вижу в них облегчение.

– Верни ее нам, Тициано, – нагло просит одна из женщин, – Она только что пришла, и у нас много вопросов о свадьбе, – улыбаясь, говорит она.

– Я не даю обещаний, которые не собираюсь выполнять, – сухо говорю я, прежде чем вывести Рафаэлу в центр танцпола, считая там свои шаги, чтобы отвлечься от раздражения.

Мне всегда нравился этикет мероприятий семьи, потому что то, что женщины находятся отдельно от своих семей, было преимуществом для меня. Так было гораздо проще найти рот или киску, чтобы потрахаться в любом туалете, когда мне было скучно.

Однако сегодня вечером тот же самый этикет требовал, чтобы я держался на расстоянии от единственного рта и киски, которые я действительно хотел трахнуть с тех пор, как Рафаэла появилась передо мной, все еще находясь дома. Единственной причиной, по которой я не сделал этого до нашего отъезда, был непреклонный приказ Дона прибыть вовремя.

Это было наше первое публичное мероприятие, и я хотел, чтобы Рафаэла была принята со всей помпой, которая полагается моей жене. Но после того, как я пятнадцать минут не мог оторвать от нее глаз, я понял, что происходящее не может быть дальше от того, чего я хочу.

Мы с синьорой Анной очень скоро поговорим, потому что, как бы притворно она себя ни вела, я не сомневаюсь, что ко всему происходящему причастна именно она.

Словно привлеченная моими мыслями, перед нами материализовалась моя мать.

– Тициано, сынок, – сказала она с огромной улыбкой. – Потанцуй со мной, пожалуйста. – Просит она. – Мне нравится эта песня.

– Нет, – коротко и ласково отвечаю я и, не отпуская Рафаэлу, делаю шаг, чтобы обойти маму, но она снова встает у меня на пути.

Ее улыбка не сходит с лица, но тон понижается, так что на танцполе ее слышим только мы с Рафаэлой.

– Что это, Тициано? Ты не собираешься так поступать со мной здесь, на глазах у всех этих людей.

Я холодно улыбаюсь, и любому, кто посмотрит, покажется, что мы дружески беседуем.

– Мама я собирался танцевать со своей женой. Если оставить ее одну, на краю зала, чтобы потанцевать с тобой, у всех этих людей может сложиться ошибочное впечатление, о том, кто для меня важнее. А этого никто из нас не хочет. А теперь, если ты меня извинишь.

На этот раз, когда я обхожу ее, мама не двигается с места, слишком ошеломленная моими словами. Мы с Рафаэлой выходим на танцпол. Я обхватываю ее левой рукой за талию и переплетаю свою правую руку с ее.

– Ты слишком долго молчишь, я начинаю волноваться, – говорит Рафаэла, когда мы начинаем танцевать под третью песню.

– Хочешь, я убью всех, кто сегодня смотрит на тебя оскорбительно, куколка?

Рафаэла моргает, словно застигнутая врасплох тем, что я заметил.

– Так вот что ты делаешь? Спасаешь меня?

– Спасти тебя, это значит вытащить тебя отсюда, но, к сожалению, я пока не могу этого сделать. Нам нужно задержаться хотя бы на час, иначе мы можем обидеть жениха, а мое предложение очень серьезное.

Рафаэла смеется, как будто не верит мне.

– Ты не можешь убить собственную мать, Тициано.

– Не могу, но наказать ее должным образом будет не так уж сложно, Анна драматична, а я могу быть очень изобретательным. А остальных, всех до единого, я все равно могу убить.

Она смеется еще сильнее.

– Вряд ли кто-то должен быть наказан потерей жизни только за то, что посмотрел на меня, муж.

– Это не в первый раз, – ворчу я, притягивая наши тела ближе друг к другу, хотя знаю, что это будет расценено как неуместное. Пусть говорят. – Все, что мне нужно знать, Рафаэла, это в порядке ли ты или мне пора составлять список. Так или иначе, это твой выбор, как сложится их жизнь с этого вечера и далее.

Рафаэла несколько раз моргает, понимая, что я говорю серьезно, и ее тело застывает в моих руках, на несколько секунд забывая о том, что нужно продолжать танцевать. Я веду ее за собой, не позволяя нам прекратить кружиться по комнате. Я почти вижу, как в ее голове возникают связи, когда ее взгляд становится воздушным, а когда она снова фокусируется на мне, ее брови нахмуриваются.

– Что ты имеешь в виду... Говоря, что это не в первый раз?

Я улыбаюсь и прижимаю наши лбы друг к другу.

– Что, по-твоему, я имею в виду, куколка? Честно говоря, я думал, что ты поймешь, когда я подарил тебе то платье.

Рафаэла задыхается, и я кручу ее вокруг себя, когда этого требует музыка.

– Тициано, – шепчет она.

– Мне нужно начать составлять список, принцесса? – Я повторяю вопрос, потрясенной Рафаэле, когда мелодия, эхом отдающаяся вокруг нас, затихает, и мы замираем, прямо посреди зала, лицом друг к другу.

Моя жена на секунду опускает глаза. Когда она снова поднимает их, то смотрит на меня так, словно видит впервые.

– Нет, давай потанцуем.

– Тогда давай танцевать.

46

РАФАЭЛА КАТАНЕО

– Я думал, ты уже забыла этого старого священника, раз стала замужней дамой.

– Вы еще не так стары, отец Армандо, – протестую я, но беру его руку и целую ее. – Ваше благословение, отец.

Мне было достаточно войти в приход, чтобы почувствовать себя немного спокойнее со своими мыслями. По меньшей мере любопытно, что это место может быть сценой одного из самых постыдных воспоминаний в моей жизни, самого неопределенного и в то же время самого спокойного.

Скамейки пусты, а святые, нарисованные на витражах, выглядят так же мирно, как и всегда. Крест с окровавленным Христом над алтарем остался прежним, но именно я чувствую себя сегодня иначе. Совершенно иначе, чем в прошлый раз, когда я была здесь, хотя чувство, переполняющее меня, не изменилось: смятение.

Именно оно и привело меня сюда. Мне нужно было поговорить с кем-то, кто готов понять меня и не будет придерживаться романтических взглядов на вещи и места, где романтика не уместна.

– Да благословит тебя Господь, дитя мое. Я рад тебя видеть. Ты на исповедь?

– Да, это так, – соглашаюсь я, глядя на пустую церковь. – Я пришла на исповедь.

Отец Армандо слегка наклоняет голову, но затем кивает в знак согласия. Он жестом показывает в сторону ризницы и начинает идти туда. Я следую за ним.

Мне всегда нравилась способность отца Армандо без лишних вопросов определять, когда исповедь нужна, а когда нет. Я сажусь, пока он запирает дверь, и вскоре он уже сидит рядом со мной.

– Что с тобой, дитя мое?

– Я... – Я закрываю глаза. – Я не знаю, – признаюсь я.

Слова Тициано, сказанные на танцполе на той свадьбе, мучают меня уже несколько дней: "Это не в первый раз".

Осознание того, что он говорил серьезно, поразило меня с силой грома. Тициано убивал тех, кто претендовал на меня. Три раза, если я не ошибаюсь, хотя я никогда не слышала о том, что тело Стефано было найдено.

Смерть моих женихов... Зачем это Тициано. Почему? Похоже, это вопрос на миллион евро, который я постоянно задаю себе, когда речь заходит о моем муже. Я не понимаю, почему он ведет себя так, как ведет, и мне кажется, что у меня никогда не будет всех кусочков головоломки под названием Тициано Катанео. Только когда мне кажется, что я начинаю составлять четкую картину, я обнаруживаю, что это лишь малая часть.

– Свадьба... Все было не совсем так, как я себе представляла, – я решаю начать с самого начала. Отец Армандо наклоняет голову, внимая. – Тициано... достойный?

Отец Армандо смеется.

– Это вопрос? Жалоба? Потому что если второе, то я впервые слышу, чтобы жена жаловалась на порядочность мужа. Обычно они приходят ко мне с просьбой о чуде, которое даст им именно это.

Я смеюсь.

– Нет, это не жалоба. Я просто даю вам контекст, отец.

– Контекст для чего?

– Для моей растерянности. Он не такой, как я ожидала.

– А чего ты ожидала?

– Равнодушия, в общем.

– А он не равнодушен?

– Нет, не равнодушен.

То есть равнодушный человек не стал бы убивать за меня? И не стал бы подставлять нас под удар в той самой ризнице. Дело в том, что он никогда не говорит мне полных ответов. Несколько недель назад, когда я спросила его, почему он подставил меня, Тициано был легкомыслен, и я даже поверила ему. Однако теперь, зная, что его попытки помешать мне выйти замуж за другого человека начались задолго до того дня, невозможно не задуматься, был ли он искренен.

Флажки больше не кажутся мне неуважением, а скорее извращенным видом спасения, о котором он заявлял с самого начала. Но почему его это волновало? Зачем он беспокоился?

– Какой он? – Спрашивает священник.

– Я не знаю, отец. Я не могу его понять.

– В любом другом случае я не думаю, что это было бы возможно, но учитывая вашу историю... Ты не пробовала спросить его, дитя мое?

– Не думаю, что он мне ответит, отец. Тициано... Сложный, если не сказать больше.

– А ты простая?

– Вообще-то да. – Отец Армандо смеется, явно не соглашаясь со мной. – Я серьезно, – жалуюсь я.

– Знаю, знаю. Поэтому и смешно.

Я фыркаю.

– Разве не вы должны быть мудрым и разумным голосом?

– Не думаю, что ты пришла сюда слушать, дитя мое. Думаю, ты хотела поговорить.

– Я почти ничего не сказала, отец.

– Если тебе этого недостаточно, не стесняйся, у меня впереди целый день.

– Я не знаю, что еще сказать.

– Тогда вопрос. Ты сказала, что тебя беспокоит, что ты не понимаешь Тициано, что ты не знаешь, чего он хочет. Но чего хочешь ты?

– Я не знаю.

Хотя действительно думала, что знаю.

Уважения. Я хотела, чтобы Тициано уважал меня и требовал, чтобы другие люди уважали меня. Если свадьба на прошлой неделе что-то и доказала, так это то, что мне это удалось. У меня были доказательства еще раньше, когда Тициано сказал Луиджии, что мой приказ должен превалировать над его.

Так почему же я чувствую себя как никогда растерянно?

– Возможно, тебе следует выяснить это.

– Именно для этого я и пришла сюда, отец Армандо, но вы не помогаете.

– Я священник, дитя мое, а не святой. Я не умею творить чудеса.

– Ха, ха, ха, отец. Очень смешно.

– Но, – он снова заговорил, делая ударение на слове. – Я знаю нескольких. Ты пробовала с ними поговорить?

– Не совсем, нет.

– Почему? Ты боишься ответа?

Я пожимаю плечами.

Отец Армандо снова смеется надо мной.

– Мы все испытываем страх, дитя мое. Мы просто не можем позволить ему парализовать нас. Ты знаешь это. Ты одна из самых храбрых девушек, которых я знаю.

Теперь моя очередь смеяться, хотя я не нахожу это смешным.

– Понятно, но зачем это делать?

– Я не говорю тебе делать то, чего ты так боишься или не хочешь, просто позволь себе использовать свою веру. Поговори со Святой. Я могу выслушать тебя, когда тебе это понадобится, но только она и Бог могут дать тебе ответы, которые ты ищешь.

Я опускаю голову, делая глубокий вдох.

– Вы сказали, что не собираетесь давать мне советы сегодня, отец.

– Это ты пришла навестить меня.

– И вы сказали, что скучали по мне, – я поворачиваюсь к нему, обвиняюще сузив глаза.

– И я скучал.

Отец Армандо обнимает меня, и несколько минут я просто наслаждаюсь его твердым присутствием, которое было в моей жизни столько, сколько я себя помню. Религия – важная опора нашей общины, но благодаря человеку, который рядом со мной, для меня она часто была не только этим, но и безопасной гаванью.

– Я тоже скучала по вам, отец. Простите, что я пропадала, дела...

– Я понимаю, дитя мое. Я понимаю, – перебивает он меня.

– Спасибо, отец.

– Не за что. Ты знаешь это.

– Ладно. – Я встаю с его плеча. – А как вы? Как идут дела? Что нового? Приход в чем-нибудь нуждается? Я теперь вроде как супер-сильная.

Отец Армандо откидывает голову назад, смеясь. Редкие волосы по бокам его головы колышутся от этого движения, и я тоже начинаю смеяться.

Он информирует меня о церковных событиях и рассказывает о новом проекте, который он хочет реализовать в приходе в следующем году, ориентированном на детей, которые приезжают с семьями, работающими на уборке урожая.

Я слушаю его и говорю, что, по-моему, Габриэлле этот проект очень понравится. Она придет в восторг. Моя подруга не религиозна, но я думаю, что она будет в восторге от идеи помогать детям.

После обеда я провожу время в церкви, разговариваю с отцом Армандо, а затем помогаю ему навести порядок в ризнице. Это хорошо. На несколько часов в моей голове затихает суматоха, и когда я пересекаю церковный проход, чтобы уйти, я улыбаюсь.

По крайней мере, до тех пор, пока не сталкиваюсь с мамой, проходящей через ворота на тротуар. Лицо у нее красное, как будто она бежала сюда всю дорогу.

– О, хорошо! Ты все еще здесь. – Говорит она, задыхаясь. – Луиджия не хотела меня отпускать, представляешь? Мне пришлось ждать, пока закончится моя смена. Я боялась, что не успею до твоего ухода. Пойдем, пойдем, – говорит она, обхватывая мою руку. – Нам нужно о многом поговорить.

Она начинает идти, практически затаскивая меня обратно в церковь, но я делаю всего несколько шагов, прежде чем упираюсь ногами в землю.

– Рафаэла! – возмущается она, едва не споткнувшись.

– Я не собираюсь возвращаться внутрь, – предупреждаю я. – Я ухожу.

– Что значит уходишь? – Возмущенно спрашивает она, словно это дерзость с моей стороны – так отмахнуться от нее. – Я уже несколько недель хочу поговорить с тобой, но твой телефон сразу же переключается на голосовую почту. Полагаю, они сменили твой номер в целях безопасности? А Луиджия просто не передает мои просьбы навестить тебя и не позволяет мне навестить тебя. Где такое видано, чтобы мать не могла навестить собственную дочь? Нам нужно поговорить о том, когда я смогу перестать работать на кухне. Ты, должно быть, уже спросила Тициано, но приказ еще не дошел до Луиджии, я спрашиваю каждый день...

Я высвобождаюсь из ее руки и закрываю глаза, делая глубокий вдох, но мама настолько погружена в свои грезы, что, кажется, даже не замечает этого.

– Мама! – Восклицаю я, и только тогда она замолкает. – Мой номер не изменился, и Луиджия передала твою просьбу о визите. Это я не ответила.

– Что ты имеешь в виду?

Она моргает, и когда до нее доходит, что именно означают мои слова, ее лицо краснеет совсем по другой причине.

– Ты маленькая неблагодарная сучка!

– Осторожнее, – предупреждаю я сквозь зубы. – Мой муж не склонен проявлять особую милость к людям, которые меня обижают.

Глаза матери расширяются, и она делает несколько шагов назад.

– Ты мне угрожаешь?

– Я предупреждаю тебя, – поправляю я.

– Как ты смеешь... Как ты смеешь?

– А что я посмела, мама? Отказалась видеться или разговаривать с женщиной, которая всегда относилась ко мне как к товару? Которая видела, как ее муж обещал отдать меня замуж за мужчин в три раза старше меня и молчала? Которая велела мне молчать и ждать, пока все закончится, пока наряжала меня невестой для человека, известного торговлей женщинами?

– Но я... Я...

– Мне не нужны твои оправдания, если ты собираешься их придумывать. Я даже не хочу тебя видеть, мама. Может быть, через какое-то время, но точно не сейчас.

Она смотрит на меня в недоумении, несколько раз моргает глазами, словно таким образом может изменить реальность. Не может. Я пыталась, каждый раз, когда они с отцом обещали меня жениху еще более отвратительному, чем предыдущий.

– Хорошего дня.

Это все, что я говорю, прежде чем повернуться и уйти, оставив ее позади.

47

ТИЦИАНО КАТАНЕО

– Мы начали захватывать город с севера и распространяем новость о том, что отныне Лас-Вегас – владения Ла Санты. У нас пока не было никаких конфликтов, но Беллучи делают то же самое, что и мы, только с юга. Это всего лишь вопрос времени, когда надвигающаяся война перестанет быть холодной.

Энцо сообщает о последних событиях в Лас-Вегасе. Три недели назад он начал выполнять приказ о взятии Вегаса. Как и предполагал Маттео, несколько картелей, мотоциклетных клубов и мафий разведали новую территорию, но, когда они обнаружили, что мы расширяемся, все они сдались, кроме Беллучи.

Скоро начнется кровавая бойня, и хотя я все еще злюсь из-за того, что меня там не было, я уже поймал себя на мысли, что не хотел бы, чтобы Рафаэла оказалась под перекрестным огнем. А путешествовать без нее не получится, так что... Глупость Витторио, возможно, в конце концов, была хорошим решением.

– Хорошо, – говорит Витторио. – Их перебьют и вернут в кильватер, который им не следовало покидать. Что-нибудь еще?

– Вообще-то да, – говорит Энцо, делая совершенно ненужную драматическую паузу. Я сжимаю зубы, чтобы не закатить глаза на этого претенциозного болвана. – Мы нашли женщину.

– Женщину? – Повторяет Маттео.

– Да. Ее держали на заброшенном складе в городе. Похоже, она пробыла там несколько недель, а после смерти членов МК ее бросили.

– Что она говорит? Что мы знаем о ней? Я думал, что человек, ответственный за разгром клуба мотоциклистов, умер, как и все остальные, – говорю я.

– Девушка ничего не говорит. Похоже, она слишком напугана, и все, что она может делать, это плакать. И ни у кого нет никакой информации о ней.

– Девушка? – Спрашивает Чезаре. – Сколько ей лет?

– Не больше двадцати.

– Возможно ли, что она задолжала деньги клубу?

– Да, но нам пока не удалось это выяснить. Мы ведем расследование.

– Выясните это, а пока держите ее рядом. Все долги жнецов теперь наши. Саграда не проявляет милосердия. – Приказал Витторио, и Энцо кивнул. – Если это все, то ты свободен.

– Да, это так. Спокойной ночи, дон. Консильери, Чезаре, – он сделал паузу, вернув взгляд к моему. – Заместитель главы.

Его бровь с вызовом изогнута, но я могу сказать. Когда-нибудь. Однажды я убью этого сукиного сына. Звонок отключается, и я хватаюсь за ручки кресла, готовый встать.

– Все свободны. Кроме тебя, Тициано.

Я отпускаю кресло, позволяя своему телу упасть на спинку и не обращая внимания на провокационный взгляд Чезаре. Когда мы с Витто останемся одни, я спрошиваю:

– Вам, наконец, надоело наказывать меня, дон?

– Ты наконец-то сделал свою работу и выяснили, что именно вызвало взрыв в катакомбах и почему эти люди оказались там? – Я медленно и глубоко выдыхаю, потому что нет, я еще не выяснил. – Так я и думал.

– Ты не можешь планировать наказывать меня вечно, Витторио.

– А я не могу? – Спросил он, приподняв бровь. – Но если ты так хочешь восстановить свои права, то с завтрашнего вечера ты и твоя жена можете посещать семейные обеды.

– Можем или должны?

– Как ты думаешь? – Я отворачиваюсь, раздраженно качая головой. Витторио похож на монахинь-учительниц, которые были у нас в интернате и, когда мы жаловались на количество домашних заданий, нам обоим их просто удваивали. – А теперь давай перейдем к делу.

***

– Но я думала, ты любишь эти фильмы, – с искренним удивлением говорит Рафаэла, набивая рот едой.

– Машины летят в космос, куколка. В гребаный космос. Никто из тех, кто действительно любит спортивные машины, не любит "Форсаж".

Она прячет рот за рукой и смеется, сотрясаясь всем телом.

– Мне нравился, но только первые три части. Потом я бросила.

– Нам действительно нужно просветить тебя, когда речь идет о машинах, Рафаэла. Сказать, что тебе нравится "Форсаж" в этом доме равносильно разводу.

Она откидывает голову назад, смеясь еще громче, и я улыбаюсь, потому что мне нравится этот звук. Почему-то за последние несколько недель секс перестал быть единственной вещью, которая заставляет меня отсчитывать минуты до возвращения домой. Я стал с нетерпением ждать ужинов, которые превратились в совершенно новый опыт.

Я привык к шумным застольям, спорам и полному столу, но Рафаэла сгустила все это и превратила во что-то другое, что-то лучшее. За исключением первых нескольких раз, наши трапезы никогда не были тихими, но и шумными их назвать нельзя.

Ей всегда есть что сказать, какой-нибудь остроумный, едкий комментарий или любопытный вопрос, и так или иначе все разговоры заканчиваются банальными, ничего не значащими вещами. До того, как мы поженились, единственными людьми, с которыми у меня были подобные разговоры, были мои братья.

А еще – ее смех. Мне очень нравится слушать ее смех.

– Что? – Спрашивает она, и я думаю, что, должно быть, слишком долго молчал смотря на нее.

– С завтрашнего дня мы ужинаем в крыле моих родителей, – говорю я и ненавижу каждое слово.

Если из-за этой новости я разозлился на Витторио, то сейчас, когда в животе осталось ощущение прошлого раза, злость даже не может описать мои чувства.

– Ой, – просто говорит он и отворачивается, разочарование сквозит в его тоне и внезапно отстраненной манере поведения.

– Моя мама будет вести себя хорошо.

– Если она не будет вести себя хорошо, то и мне не придется, верно? – Спрашивает она, снова глядя на меня.

– Ты не должна делать ничего, чего не хочешь, Рафаэла, никогда.

– Это опасное утверждение, – говорит она с лукавой улыбкой и озорным блеском, сменившим разочарование, которое было в ее глазах всего несколько секунд назад.

– Но я все равно говорю это.

Рафаэла закусывает губу и смотрит на меня, словно раздумывая, стоит ли что-то говорить.

– Мне будет не хватать ужина только с тобой, – признается она в том, на что у меня не хватило смелости. – Думаю, я уже привыкла к этому.

Я наклоняюсь над столом, сближая наши лица, как будто собираюсь открыть ей секрет, хотя она уже отправила слуг, и мы остались дома вдвоем.

– Мы всегда можем досадить Витторио и найти еще одну причину, чтобы он нас наказал.

Рафаэла громко смеется.

– Уверена, ты бы с удовольствием это сделал.

– Раздражать Витторио – это почти мой любимый вид спорта.

– А какой у тебя первый?

– Формула 1.

– Да уж! – Она закатывает глаза и хлопает себя по лбу. – Это был глупый вопрос. Конечно, Формула-1. – И она смеется.

– А что насчет тебя? У тебя есть что-то?

– Вообще-то я никогда не была спортивным фанатом...

Она облизывает губы и смотрит на меня так, как будто что-то затевает.

– Но недавно, кажется, я открыла для себя один вид спорта, который мне очень нравится.

– Правда? А что это?

– Езда верхом.

Теперь моя очередь смеяться.

48

ГАБРИЭЛЛА КАТАНЕО

Еда во рту на вкус как картон, а может, это просто ненависть, бурлящая в желудке, делает все горьким и плохим. Обеденный зал с его угнетающе роскошной мебелью из темного дерева такой же, как и каждый вечер. Неприятная атмосфера такая же, как и каждый вечер, но моя готовность мириться с ней, кажется, меньше, чем когда-либо.

Сидя слева от Витторио, я медленно качаю головой. За столом, как всегда, полно семьи. Я медленно отрезаю еще один кусок стейка, когда в мои уши вплывает голос Анны Катанео. Она единственная, кто заговорил с начала ужина.

– Мои подруги очень обиделись, – жалуется она. – Так, как их оставили. Мы должны все исправить. Такое поведение недопустимо.

Я смотрю на Рафаэлу, моя подруга медленно выдыхает, ее взгляд переходит с Анны на Витторио, и я понимаю, что мой муж – единственная причина, по которой моя подруга до сих пор не дала Анне того, чего она заслуживает.

Моя свекровь критикует Рафаэлу с самого начала ужина, и она не прилагает особых усилий, чтобы говорить завуалированно. Добро пожаловать в семью так, как это может сделать только Анна Катанео.

Она не была столь прямолинейна, как в предыдущие вечера, когда мой зять и его жена были еще под запретом, но каждая душа в столовой прекрасно понимает, что Анна испытывает отвращение к тому, что дочь кухарки сидит за ее столом, да еще и замужем за ее сыном.

Какая чертовски высокомерная женщина. За свою жизнь я встречала очень плохих людей, но моя свекровь, это совершенно новый вид, который я до сих пор не могу понять.

Я откусываю еще один кусок и медленно пережевываю его.

Витторио спокойно ест, вероятно, даже не слушая мамину литанию. Несмотря на то, что он всегда следит за окружающей обстановкой, он очень хорошо умеет погружаться в свои мысли, когда это ему удобно. На таких ужинах я обычно поступаю так же, но не сегодня. Не тогда, когда вижу, что Рафаэла сжимает столовые приборы так сильно, что у него белеют костяшки пальцев.

– Если они так недовольны тем, что я не присоединилась к ним, возможно, им стоило постараться, чтобы удержать меня рядом, – наконец отвечает моя подруга, и вся комната, кажется, затаила дыхание.

Анна резко задыхается, видимо, она ожидала, что Рафаэла будет молчать. Пока ее молчание не стало слишком долгим.

– Они – дамы Саграда. Им не нужно прилагать усилий, чтобы привлечь чье-то внимание. Это люди добиваются их внимания.

– Может, это и было так, не знаю, десять лет назад? Пять? – Я говорю, и все смотрят на меня. Витторио, в частности, теперь полностью внимателен к разговору за столом.

Моя свекровь моргает, удивленная больше остальных, потому что я никогда ей не отвечаю. У меня не хватает на это сил, но, если что и выбивает меня из колеи, так это жестокое обращение с людьми, которых я люблю.

Я была вынуждена оставаться в стороне во время этой чертовой свадьбы, наблюдая за тем, как женщины Саграда пытаются принизить Рафаэлу, и я не собираюсь делать это в своем собственном доме. Я не собираюсь сидеть здесь и слушать, пока Анна продолжает топтать мою подругу.

– Что ты имеешь в виду? – Спросила Анна, возмущаясь.

– Я имею в виду, что пять или десять лет назад, возможно, они, вы, были теми, на кого все хотели обратить внимание. Но сейчас... Я думаю, все изменилось. Кстати, об изменениях... Я оглядываю комнату вокруг и глубоко вдыхаю хмурясь. – Я начинаю думать, что, возможно, атмосфера на наших семейных ужинах тоже нуждается в переменах.

Рафаэла улыбается и опускает голову, в то время как все остальные лица за столом остаются неподвижными, за исключением лица моей свекрови, которая расширяет глаза и открывает рот.