Текст книги "Взросление 101 (ЛП)"

Автор книги: Лиза Генри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

За столиком в дальнем углу кто-то целуется.

На кухне стоит пивной кег.

Повсюду багеты и мелькают оливки – в разгаре очень жестокий бейсбольный матч.

Короче, полный бардак.

– Господи, – говорит Джей, когда оливка пролетает в сантиметре от его головы. – Здесь настоящий дурдом!

– Да пофиг. – Поли с усмешкой пожимает плечами. – Раз в году я плачу за пиво и нанимаю уборщиков, чтобы на следующий день они утопили пиццерию в отбеливателе, но знаешь, что? На каникулах эти детишки возвращаются и работают на меня. А потом советуют поработать здесь своим младшим братьям и сестрам.

Джей фыркает.

– Что? – удивляется Поли. – Хочешь сказать, что через год не вернешься сюда? Неужели тебя так тянет на стройку?

– Не буду врать, Поли. На стройке зарплата побольше.

– Это да, – соглашается Поли, потом машет рукой на вечеринку. – Но когда еще тебе выпадет шанс поработать в таком высококлассном заведении?

В его словах есть резон.

– Вот в «Макдоналдсе» нет такой системы удержания персонала, как у меня, – усмехается Поли. – К черту «Макдоналдс»!

– Да, к черту! – орет Тайлер и скачет по всей пиццерии, а туалетная бумага тянется за ним, будто шлейф.

– А когда у этих детей, пощади нас Господь, – усмехается Поли, – появятся семьи, они будут приводить их сюда.

Джей смеется.

Чуть погодя он замечает, что Девон стоит около стойки, а Эбони обнимает его и гладит по голове. Учитывая хаос, царящий вокруг, в этих объятьях есть нечто чересчур уязвимое. Он подходит к ним.

– Ребята, у вас все нормально?

Эбони поднимает брови.

– Привет. – Девон поворачивается к нему. – Ты сегодня разговаривал с Ником?

– Да. Писал ему утром. Он собирался прийти, но… – Джей пожимает плечом. Потом замечает убитый взгляд Девона. – Дев?

– Они поругались, – отвечает за него Эбони. – Ник злится на Девона, потому что он рассказал его маме о панических атаках, а Девон злится на Ника, потому что он не рассказал ей о них, и теперь между ними старый добрый сумбур, потому что ни тому, ни другому не хватает яиц, чтобы первым предложить помириться.

– Стоп. У Ника бывают панические атаки?

Девон кивает.

– Уже несколько лет. Типа ему становится трудно дышать и все в таком духе. – Он вздергивает подбородок. – И прежде, чем ты ответишь, что ему просто надо собраться и быть мужиком, знай, что панические атаки – это настоящее заболевание! Понял, да? Их нельзя просто взять и перебороть!

– Согласен, только я не собирался ничего этого говорить, – говорит ему Джей.

Эбони тыкает своего бойфренда под ребра.

Джей берет шлем.

– Куда ты? – спрашивает Девон.

– Увидеться с Ником. Я прослежу, чтобы он тебе позвонил.

***

Джей: Итальянский мясной или с курицей терияки?

Ник: Не понимаю вопроса.

Джей: Я привезу тебе сэндвич.

Ник: Зачем?

Джей: Затем, что нельзя каждый вечер есть пиццу.

***

– Здравствуйте, – говорит Джей, когда Марни ему открывает. Он приподнимает на пальце пакет из «Сабвэя». – Я к Нику.

Марни впускает его – но осторожно, словно он какой-то маньяк. Наверное, из-за мотоциклетной куртки, надеется Джей.

– Наверх и направо, – говорит она, показывая на лестницу.

– Кто это, Марни? – спрашивает из глубины дома Крис.

– Это… – Она чуть-чуть запинается. – Это Джей.

Джей уходит наверх.

Комната Ника похожа на зону бедствия. Как Джей и ожидал. Он завалена комиксами и экшн-фигурками, а ее стены от пола до потолка завешены плакатами «Властелина колец», «Звездных войны», Fall Out Boy и еще бог знает чего. Жилище настоящего адепта фэндомов.

Ник сидит на кровати, держа на коленях блокнот. Напротив него открыт ноутбук.

– Вот. – Джей бросает Нику пакет. – Принес тебе сэндвич.

Ник ловит его.

– Спасибо.

Джей кладет шлем на стол, потом садится с ним рядом.

– Девон сказал, вы поругались.

– Угу. – Ник заглядывает в пакет. – У нас с ним все сложно.

– Он переживает, – говорит Джей. – А еще он сказал, что у тебя бывают панические атаки.

– Блин, – бубнит Ник. – Он хоть кому-нибудь не растрепал о них?

Джей пожимает плечом.

Ник открывает пакет и разворачивает свой сэндвич. Откусывает немного, и весь салат высыпается ему на блокнот.

– Черт.

Он смахивает салат на покрывало.

– В общем, я тут подумал… – начинает Джей.

– Да, – говорит Ник с полным ртом. – Конечно. Как скажешь.

– Что?

Ник сглатывает.

– Ты ведь хочешь сказать, что раз через пару недель мы все равно разбежимся, так почему бы не сделать это прямо сейчас? Потому что я коротышка, и слишком странный, и у меня приступы паники, и я ужасен в постели?

– Воу. – Брови Джея ползут на лоб. – Похоже, вы с Девоном думаете, будто умеете читать мои мысли. Ты правда считаешь, что я бы принес тебе сэндвич, если б хотел расстаться с тобой?

Ник глядит на него, раскрыв рот. Потом смотрит на сэндвич, потом снова на Джея.

– Ну… я не знаю, какие тут правила этикета.

– Я не расстаюсь с тобой, Ник.

– Окей. – Ник хмурит брови. – А почему?

– Потому что ты нравишься мне, – говорит Джей. – Мне нравится проводить с тобой время. Даже когда я хочу сказать что-то важное, а ты умудряешься напрочь ввести меня в ступор. И что вообще ты имеешь в виду под «ужасен в постели»?

Ник краснеет.

– Ну… то, что я слишком быстро кончаю?

– В прошлый раз ты продержался гораздо дольше, чем в первый, – говорит ему Джей.

– Правда?

– Угу. Разве ты сам не заметил?

– Знаешь, когда мы трахаемся, довольно сложно следить за минутами, Джей! – возражает Ник, и его голос взвивается. – Меня очень легко отвлечь твоей идеальной задницей и фантастическим членом!

Кто-то внизу что-то роняет.

– Пожалуйста, скажи, что у твоего отца нет ружья, – шепчет Джей, когда наступает внезапная, ужасная тишина.

Ник фыркает.

– Извини. Я не умею прикручивать громкость.

– Ник, мне нравится секс с тобой. Вне зависимости от того, сколько он длится. Мне нравится быть с тобой. Мне кажется, у нас что-то есть, ты согласен?

– Угу, – откликается, распахнув глаза, Ник.

– Хорошо. – Джей улыбается. – Можно теперь я начну этот разговор заново?

Ник машет рукой и откашливается.

– Да, конечно.

– В общем, дело такое. – Джей берет ноутбук и старается не отвлекаться на открытую в браузере картинку. Это что, анимешный герой, которым овладевает нечто со щупальцами? Ну, судя по лицу, ему нравится. И то хорошо. Джей переходит на «Амазон». – На прошлой неделе я заказал новый рюкзак.

Ник переводит взгляд на экран.

– Хороший?

– Хороший, – говорит ему Джей. – Его уже привезли, но дело в том, что у меня рюкзак уже есть. И я подумал, что этот, возможно, пригодится тебе.

Глаза Ника становятся огромными, как у того незадачливого парня из аниме.

– Э-э…

– Паспорт делается за три недели, – говорит Джей. – Я знаю, ты откладывал деньги на колледж, но честное слово, самая крупная твоя трата – это билеты на самолет. Дальше нам хватит шестидесяти долларов в день. А то и меньше, если будем подрабатывать по дороге.

– Джей? – Голос Ника дрожит. Сэндвич падает на блокнот. – Ты приглашаешь меня путешествовать вместе с тобой?

– Да, – говорит Джей. – Там целый мир, и я думаю, он тебе очень понравится.

– Ты… хочешь, чтобы я поехал с тобой в Аргентину?

– Ах да, – говорит Джей и открывает в браузере новую вкладку. – Не совсем.

***

Ник соглашается.

Естественно, соглашается. Он самый импульсивный человек на земле.

Убедить его маму и папу немного сложней. Они уже выписали чек Университету штата Огайо и не готовы в момент его разорвать. Но лучше аннулировать чек прямо сейчас. Если Ник отучится пару недель, а потом сломается и все бросит, деньги будет уже не вернуть.

– Я не хочу, чтобы это выглядело как угроза, – говорит Ник. – Честное слово. Но ребята, для меня это важно. По-настоящему важно. – На его лице появляется выражение ужаса при мысли о том, что родители вложили в него тысячи долларов. Он словно никогда не задумывался о масштабе их инвестиций в него.

Причем, эти инвестиции не только финансовые, чувствует Джей. Ник, может, не согласится, но он ведь не замечает, как его родители обмениваются взглядами искреннего беспокойства за его жизнь.

– Просто я не могу прямо сейчас ехать в колледж, – сглатывая, признается им Ник. – Не могу.

– Но в совершенно другое полушарие, тем не менее, можешь? – спрашивает Крис, слегка дернув ртом. Вот, от кого перенял это Ник.

Ник морщит нос.

– Типа того?

Крис вздыхает, но видно, что он уже уступил.

Это, конечно, не волшебное лекарство от тревожности Ника, но Джей правда считает, что он выживет в большом мире, если Джей будет следить, чтобы он не попал под машину или не свалился в какую-нибудь дыру. И так у него появится время подумать о колледже. Может, в следующем году он захочет учиться. А может, и нет.

Может, тогда они с Джеем еще будут бойфрендами, а может, и нет.

Но Джей уверен в одном: через год Ник будет знать себя куда лучше.

На следующий день он возвращается и вручает Нику рюкзак.

– Рюкзачок для муравьев! – ахает Ник, а потом целую вечность изучает все его ремешки, застежки и отделения. – О мой бог!

Его руки дрожат, сердце колотится. Но это не паника, хотя реакция тела на нее и похожа. Это восторг.

Джей и Ник садятся с Крисом и Марни.

Джей расписывает бюджет. Наверное, намного детализированнее, чем надо, но Крис Сталнекер очень пристрастен к деталям.

– Моя мама работает в банке, – говорит ему Джей. – Однажды в Австралии я остался без денег, и с тех пор она заставляет меня брать в путешествия кредитную карту, которая привязана к ее счету. Это было три года назад, и я еще ни разу ею не пользовался.

– Даже ради экстренной пиццы? – изумляется Ник.

– Даже ради нее.

Крис хоть против воли, но впечатлен.

– Ники, я даже не знаю, – слабым голосом говорит Марни. – Мы же планировали… совершенно другое.

– Знаю, мам, – говорит Ник. – Но может, я сперва хочу попробовать это?

Он нервничает не меньше ее, и Джей берет его за руку и сплетает вместе их пальцы.

– Да, – говорит Ник уже тверже. – Точно хочу.

***

Ник: Я передумал. Это катастрофа.

Джей: Все будет нормально.

Ник: НЕТ, НЕ БУДЕТ! ЭТО КАТАСТРОФА ВСЕЛЕНСКИХ МАСШТАБОВ!

Джей: Минет сможет тебя успокоить?

Ник: Не знаю. Проверим?

***

Дверь подвала распахивается.

Ник издает писк и торопливо натягивает штаны.

– Да чтоб тебя, Ронни! – Джей вытирает рот. – Серьезно? Опять?

Ронни миролюбиво поднимает ладони.

– Просто подумал, вам будет нелишне узнать, что пришли родители Ника.

Ник стонет.

– Ник, рад снова видеть тебя, – усмехается Ронни.

– З-здравствуйте, мистер Грин. Я вас тоже?

– Можешь уже называть его Ронни, – говорит Джей.

– Потому что мне восемнадцать, и я больше не в школе, или потому что он видел мой член? – Ник застегивает штаны. – Дважды.

Джей поднимается на ноги.

– Наверное, по всем этим причинам.

– Джей! – восклицает вдруг Ник. – Моим родным нельзя встречаться с твоими. Это будет ужасно. Как если материя встретится с антиматерией.

– Все будет нормально.

– Их встреча может уничтожить всю нашу вселенную!

– Этого… – Джей наклоняется и целует его. – Этого скорее всего не случится. Ты же понимаешь, угу?

– Понимаю! – хмурится Ник. – Но это все равно может случиться!

Джей берет его за руку и ведет к лестнице.

– Но, возможно, и не случится.

Ник, сжав его руку, вздыхает.

– Ладно, возможно, что нет.

Джей решает довольствоваться и этим.

***

Следующим вечером Джей приходит к Нику смотреть кино. Марни впускает его и просит заглянуть перед уходом на кухню – за печеньем, которое она сделала для его семьи. Крис хочет еще раз обсудить их бюджет, но оказывается, что в действительности он хочет взять с Джея слово, что тот не бросит Ника на другом конце света совсем одного.

– Нет, – понизив голос, говорит ему Джей. – Что бы ни случилось – даже если мы с ним расстанемся, – я никогда так не поступлю. Обещаю, я привезу его домой в целости и сохранности.

Крис кивает, откашливается, и Джей понимает, что он всего-навсего хочет, чтобы у Ника все было хорошо. Внезапно на него нападает острая тоска по отцу, но смех Ника, донесшийся с кухни, рассеивает большую ее часть.

Проходит приличное количество времени, прежде чем они садятся смотреть, собственно, фильм, и на середине Ник засыпает.

Ник очарователен, когда спит.

Как и Девон, который пригласил сам себя на вечер кино.

Джей достает телефон, фотографирует, как они спят, посапывая и прижимаясь друг к другу словно щенята, а потом устраивается позади Ника.

Ну а что еще ему остается? Их же не разлучить.

***

Эбони: ОМГ. Они уморительны!

Джей: Вот-вот. Ну как с таким конкурировать?

Эбони: Как я тебя понимаю.

Джей: Вы собрали вещи для колледжа?

Эбони: Ага. Отец отвезет меня завтра. А Девон уедет в пятницу.

Джей: Решили попробовать отношения на расстоянии?

Эбони: Так называет их только он. А я говорю, что шестьдесят миль – не такое уж и огромное расстояние. Все-таки не другой конец света! Кстати, ты знаешь, что убиваешь их нежный броманс?

Джей: Знаю-знаю.

Эбони: Ты сейчас самодовольно ухмыляешься, да?

Джей: Может, чуть-чуть.

Эбони: Вы уже собрались?

Джей: Ник пересобирал свои вещи уже раза четыре. Представляю, какой шок его ждет, когда я вытащу половину того барахла, которое ему совершенно не нужно.

Эбони: О-о, как же вам будет весело вместе.

Джей: О да :)

Эбони: Я уже скучаю по вам и жду следующего лета. Пицца сама себя не приготовит!

Джей: Кстати, Поли сумел вытащить оливки из ламп?

Эбони: Кто знает. А даже если и нет, ты знаешь Поли.

Джей: Да, Поли пофиг.

Эбони: Спокойной ночи, Джей :D

Джей: Спокойной ночи :)

 

Эпилог

Три недели спустя

– О боже мой, – шепчет Ник. Его дыхание перед тем, как рассеяться, зависает в воздухе, словно туман.

Петляющая тропинка ведет их вверх по холму. Слева Ник видит озеро, большие деревья и скопление изогнутых дымовых труб. Здесь прекрасно. Наверное, лето и его буйство красок сделают это место еще красивей – Ник в этом уверен, – но зимой здесь тоже прекрасно.

И холодно. Аж яйца звенят. Ночью Ник использовал это, как оправдание, чтобы погреть замерзшие ноги о теплого Джея, но прямо сейчас ему все равно. Сейчас он даже не чувствует холода.

Потому что… о всемогущие боги.

Нет, он не расплачется.

Нет. Точно нет.

Джей усмехается и, обняв Ника за талию, поворачивает его к вырезанным из камня ступеням, ведущим к круглой зеленой двери.

Ник останавливается. Две маленькие девочки, пока их родители неспешно поднимаются по холму, обгоняют их и, хихикая, забегают внутрь.

– Джей, – шепчет Ник. – Джей, это же Хоббитон!

Ник знает, что это всего лишь декорация к фильму. Помещение, вырытое в холме, и в реальности за его дверцей никто не живет. Но вот же он, стоит морозным новозеландским утром перед домиком Бильбо, и он идеален. И все идеально.

Джей обнимает его.

Не произносит ни слова, и Ник тоже молчит.

Наверное, ему потребуется немалое время, чтобы уложить это в голове.

Лет тридцать-сорок. Не меньше.

Не только путешествие в Хоббитон.

Но самого Джея.

И то, как он предложил отправиться в Новую Зеландию, потому что знал, как много эта поездка будет значить для Ника. Причем не только потому, что Ник – безнадежный фанат. Окей, не только поэтому. Просто Джей знает, что мечты – очень важны, и хотел продемонстрировать Нику, что их можно догнать. Джей тогда только пожал плечом и сказал, что Аргентину можно перенести на следующий год. Словно был совершенно не против поставить мечты Ника выше своих.

Джей удивительный.

Еще они путешествуют уже две недели и до сих пор ни разу не поругались. Разве не тянет на серьезный рекорд? Наверное, это благодаря тому, что Ник теперь взрослый и зрелый. Вот, например, вчера он увидел огромную плюшевую гаттерию и целых два раза подумал, покупать ее или нет. Ведь возить за собой такую большую игрушку было бы непрактично.

Ник все равно купил ее, но не суть.

Взросление. У него и впрямь получается понемногу взрослеть.

Они делают множество фотографий – Ник при этом болтает намного больше, чем социально приемлемо в Хоббитоне, а Джей его слушает, – потом отправляются в бар «Зеленый дракон» на обед.

Днем, пока туристический автобус везет их обратно, Ник засыпает, уткнувшись Джею в плечо, и спит всю дорогу до Роторуа.

– Спасибо, – бормочет он, когда Джей на выходе из автобуса помогает ему не шлепнуться навзничь.

– За что? – улыбается Джей.

Ник целует его.

– Джей, за все.

***

Дорогие Девон и Эбони Девони Дэбони Девебони!

В Новой Зеландии ОФИГИТЕЛЬНО, и мне бы очень хотелось, чтобы и вы были здесь. Как дела в колледже?

Сегодня мы с Джеем ездили в Хоббитон, и там было так круто, что я, может, даже поплакал. А завтра в обед поедем на пивоварню, потому что О ДА, здесь можно пить с восемнадцати лет! Возможно, я сюда перееду. Только не говорите пока моей маме.

Я по вам очень-очень скучаю. Когда вижу что-нибудь клевое, сразу хочется вам рассказать, но вас рядом нет. Пока что меня чуть не сбила машина всего один раз. И еще я попробовал сэндвич с ананасом и сыром. Ну и сочетаньице, да?

Скучаю по вам и люблю, и увидимся летом!

Ник