Текст книги "Мистер Неправильный Номер (ЛП)"

Автор книги: Линн Пейнтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц)

– Звучит невероятно, Гленда. Но дело в том…

Я остановилась. Все остановилось. Я смотрела на центр города вокруг меня, на суету людей, гудящие машины и запах старого мусора, смешанный с запахом жареной пищи, и я просто не могла этого сделать. Я не могла заставить себя сказать нет.

Вместо этого я услышала, как сказала:

– Это звучит невероятно. Большое спасибо, Гленда.

– Добро пожаловать на борт, Оливия. Я получу электронное письмо от отдела кадров по нашему пакету для новых сотрудников с информацией о преимуществах, онлайн-ориентации, должностных обязанностях и т. д., и мы организуем собрание Zoom в первый день, чтобы все заработало. Звучит неплохо?

Я ухмыльнулся и хотела подпрыгнуть, хотя была на 100 процентов уверена, что это ужасная ошибка.

– Звучит здорово.

Я повесила трубку и завизжала достаточно громко, чтобы люди на террасе перестали говорить и смотрели на меня. Я пожала плечами и сказала блондинке за соседним столиком:

– Я получила работу – извините.

Я вернулась в квартиру вся загруженная покупками, и это меня даже не смутило, вот как я был счастлива. Я имею в виду, кого заботило, что от диетической колы у меня горели бицепсы, когда у меня была работа мечты, которую я собиралась получить за считанные дни?

В ту самую минуту над моим промо работал отдел маркетинга, ради всего святого.

Моя удача внезапно выглядела чертовски хорошей.

Я сделала быструю остановку в винном магазине, чтобы купить бутылку шираза, прежде чем всю дорогу домой напевать, и я даже ничего не уронила, когда пыталась ввести код от ворот безопасности. Хотела бы я, чтобы этот хрен Эли знал, что я встаю на ноги. В последний раз, когда я видела его, я заплакала, а затем ударила его кулаком в живот, прежде чем выбежать за дверь, как плачущий ребенок.

Не совсем хороший итог.

Часть меня действительно хотела написать ему, но я не могла рисковать тем, что он испортит мой кайф.

Я все еще напевала, когда открыла входную дверь. Но в ту секунду, когда я закрыла ее за собой, появился Джек, глядя на меня, уперев руки в бока.

– Какого черта ты сделала с кухней?

– Что? – Я взглянула на безупречную кухню, мой соус, кстати, пах изумительно, и сказала. – Выглядит идеально. Почему мы шепчемся?

Он только приподнял бровь, как будто ждал, пока до меня дойдет.

И до меня дошло.

Кухня не была безупречной, когда я уходила. Кухня была катастрофой, когда я уходила. Я сказала:

– Ты почистил ее?

Он только покачал головой и указал на комнату Колина.

– Он почистил, и он уже был зол на меня за то, что я в последнюю минуту сказал ему о том, что у нас будет новый сосед. Я сказал ему, что ты не будешь громить это место, тогда он согласился позволить тебе остаться. Почему ты не можешь просто убирать за собой?

Я отошла от своих мыслей и прошептала:

– Почему он уже дома?

– Я не знаю.

– Разве вы не лучшие друзья?

– Мы взрослые мужики, дурочка. Мы не сообщаем друг другу наши графики.

– Серьезно?

– Серьезно.

Я закатила глаза.

– Так что же, он ругался на тебя из-за беспорядка, как будто он здесь хозяин дома? У тебя тоже есть половина этой квартиры, слабак. Перестань быть тряпкой.

– Во-первых, это его квартира, и я плачу ему арендную плату, на которую он дает мне большую скидку, так что, как всегда, ты ошибаешься.

– О, ну, получается…

– Во-вторых, ему не нужно было ругаться на меня, потому что мы вернулись домой и стали свидетелями твоей зоны боевых действий в одно и то же время, тупица. Я назвал тебя дурой и пошел в душ, а когда вышел, все выглядело вот так.

– Боже, Джек, как долго ты принимал душ?

– Тссс. – Он оглянулся через плечо, затем посмотрел на меня с искаженным лицом, как будто я кричала во всю глотку. – И не делай этого. Не сворачивай все на меня, когда ты та, кто продолжает лажать, а прошла всего неделя.

– Я знаю, знаю. – Я обошла его и поставила свои сумки с продуктами на стол. – Ты прав, и мне жаль.

Его лицо снова скривилось.

– Что?

– Слушай, я могу это исправить. – Мне было немного неловко из-за того, что я поставил Джека в плохое положение перед Колином, особенно теперь, когда я знала, что он оказывает моему брату большую услугу, позволяя ему жить там за более дешевую арендную плату. – Скажи Колину, что ужин будет готов к семи, есть хорошее вино и у меня есть новости, которые обрадуют его настолько, что он простит мой маленький кухонный проступок.

Он сузил глаза.

– Ты приготовила бабушкины фрикадельки только для того, чтобы подлизаться к нам?

– Ага.

– Ты хитрая маленькая засранка, это действительно может сработать. – Он глубоко вздохнул и сказал. – Я скажу ему. Но просто перестань лажать, ладно?

– Хорошо. – На самом деле, это меня немного задело. – Но не высовывайте свои зажницы их комнат до семи.

* * *

Ровно в семь часов, когда я стояла перед барным островком, изо всех сил пытаясь открыть бутылку вина, Колин вышел из своей комнаты. Он явно был одет к ужину, в рубашке на пуговицах и очень хороших брюках, и я чувствовала себя идиоткой в черно-белом сарафане в горошек, который я надела на «пляжную вечеринку» в первый год обучения.

Он выглядел чертовски горячим и утонченным, а я была одета в то же самое, что и во время первого знакомства с Алексом Брауном на переднем сиденье «Камаро» его отца. Я сочетала платье с черным шарфом для волос и красной помадой, но все еще чувствовала, что на мне призрак прошлой моды.

Колин подошел, его глаза смеялись, и он откашлялся.

– Нужна помощь, Лив?

– Что это за дурацкий штопор? – Все мое лицо и шея были горячими, когда я подняла гладкое устройство, которое показалось мне немного порнографическим. – Такое ощущение, что богатые люди хотят все усложнить, чтобы остальные чувствовали себя тупыми.

– О каких богатых людях ты говоришь? – Он взял бутылку с вином из моих рук, и двумя движениями она была открыта.

Я закатила глаза и, повернувшись к нему спиной, подошла к печке.

– Люди, которые делают такие идиотские штопоры. И надменные болваны, которые их покупают.

Это заставило его рассмеяться, и он последовал за мной на кухню.

– Ты только что назвала меня надменным болваном?

Я посмотрел на него через плечо.

– Оглянись вокруг, о надменный. Я имею в виду, не пойми меня неправильно, я уверена, что девчонки это понимают. Это симпатичная холостяцкая квартира. Я сойду с ума, если приду с тобой домой и буду прыгать на твоей мягкой кровати стоимостью в миллион долларов. Но я просто не могу себе представить, чтобы тратить столько денег на вещи.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Да, я действительно только что упомянула, как прыгал бы на его кровати.

Лицо его, слава богу, не изменилось, он засунул руки в карманы и сказал:

– Ты не знаешь, сколько я потратил. Может быть, я получил все это бесплатно.

Я проигнорировал это и сказала:

– Твой дуршлаг из стерлингового серебра.

– Значит, я люблю красивые вещи – подай на меня в суд. – Он наклонил голову, и его глаза опустились на мою спину, когда он размышлял. – Если я могу позволить себе качество, зачем мне покупать мусор?

– Пластиковый дуршлаг – это не обязательно мусор. Кто сказал, что серебро лучше?

– Ты поэтому помяла его? – Он подошел к шкафу справа от меня и достал три бокала. – Потому что это слишком напыщенно для тебя?

Моя голова сама собой откинулась на плечи, и я помешала соус большой ложкой.

– Конечно, ты заметил вмятину.

Но когда я посмотрел на него, его глаза снова были на моей спине. Какого черта, у меня что какая-то жирная складка на спине или что-то в этом роде? Они остались там, когда он сказал:

– Конечно, я заметил, потому что у меня, черт возьми, есть глаза, Лив. Помятый дуршлаг лежал на полу в прихожей, когда я вернулся домой.

– Я куплю тебе новый пластиковый, который, гарантирую, прослужит дольше, чем этот. – Я повернулась к нему лицом, отчаянно пытаясь спрятать спину, когда я сказала. – Но забудь о дуршлаге, потому что у меня потрясающие новости, которые на самом деле сделают тебя счастливее, чем кто-либо другого в мире. Я имею в виду, кроме меня.

Его глаза теперь были сосредоточены на моем лице, пока он ждал новостей, и я застряла в паузе. Должно быть, он почувствовал мое состояние «Колин такой горячий, что я не могу говорить», потому что один уголок его рта приподнялся, и он тихо спросил:

– Сначала скажи мне, что значит твоя татуировка.

Ой. Тату. Это было глупо, но я почувствовала невероятное облегчение, что на моей спине не было какой-то неприглядной и отвратительной кляксы, которая привлекла его внимание. Татуировка представляла собой цитату из «Гордости и предубеждения», написанную небрежным курсивом вдоль моего позвоночника, так что Колину никогда не удавалось подойти достаточно близко, чтобы прочитать ее целиком.

– Ты что, полицейский? – Я сказала это так же тихо, и мне стало интересно, было ли это прелюдией перед моим ужином из-за чего воздух внезапно начал потрескивать. Я сказала с улыбкой. – Я не обязана тебе ничего говорить.

– Не заставляй меня…

– Налей мне вина, братан. – Джек пробежал по гостиной в носках и проскользнул на кухню, остановившись прямо между нами и выпустив все электричество накопившееся в воздухе. Он протягивал руку, ожидая бокал, и мне пришлось засмеяться, потому что он был таким придурком.

Все еще ухмыляясь мне, Колин налил ему вина в бокал и поставил Джеку в протянутую руку, когда мой брат сказал:

– Что это за потрясающие новости, Ливви? Тебя признали невиновным по всем пунктам обвинения в поджогах?

– Неа. Они до сих пор думают, что я специально подожгла здание.

Глаза Джека метнулись, как будто он подумал, что я говорю серьезно, что заставило меня покачать головой и пробормотать:

– Ты такой доверчивый идиот.

На самом деле тем утром я получила электронное письмо от начальника пожарной охраны с отличными новостями о расследовании. Как оказалось, моя квартира была единственной жилой в доме, потому что в остальных шел ремонт; моя была следующей в очереди. Судя по всему, строительная компания оставила на лестничной клетке какие-то опасные материалы, которые не хранились должным образом, поэтому все здание быстро сгорело, а не мои любовные письма стали единственной причиной пожара.

Итог: мне больше не нужно было беспокоиться о том, что я несу ответственность за то, что все здание сгорело дотла, слава небесам.

Я повернулась к плите, выключил огонь и схватилась за ручки огромной кастрюли с кипящими макаронами.

Колин сказал:

– Подожди, Лив. – Я посмотрела на него сбоку, когда он потянулся плечом и взял у меня ручки.

– Дай угадаю, сексист, ты считаешь, что я недостаточно сильна, чтобы слить кастрюлю лапши.

Джек застонал и подошел к пивному холодильнику.

– Вот мы и подошли к делу.

Но Колин поднял кастрюлю, отнес ее к раковине и стал выливать воду в дуршлаг.

– Не то. Ты достаточно сильна, но я боюсь, что твоя “ливская” (от Оливия) удача улыбнется тебе, и ты сделаешь что-нибудь вроде того, что чихнешь и выплеснешь кастрюлю кипятка мне в лицо.

– Это справедливо, на самом деле. – Я последовала за ним и схватил со стойки бутылку оливкового масла. – Как думаешь, после того, как ты сольешь спагетти, мистер Спасение Мира от Моего Гнева, сможешь налить мне немного вина, чтобы я не пролила его на ваши причудливые деревянные полы?

– Считай, что дело сделано. – Он взял масло из моей руки и начал сбрызгивать им макароны, наблюдая за мной. – Как только ты расскажешь мне свои новости.

– Я могла бы рассказать сейчас, – сказал я, отвернувшись от него и подойдя к столу, – но в чем тогда веселье?

Я вытащила из кармана зажигалку и зажгла свечи, поставленные в центре стола. Вся картина выглядела великолепно, от красивых белых тарелок до мерцающих колонн и салфеток из ткани цвета слоновой кости, но именно сумерки полумрака города прямо за этими гигантскими окнами делали сцену ошеломляющей.

Когда я обернулась, они оба смотрели на меня в шоке.

В частности, они смотрели на зажигалку в моей руке, два застывших чувака, которые, казалось, затаили дыхание.

– О, Боже мой, не могли бы вы двое расслабиться? Мне единственного пожара был больше, чем достаточно.

* * *

– За меня и мою и мою фантастическую новую работу.

– Святые яйца, Лив, ты уже раз десять выпила за себя. – Джек откинулся на спинку стула и сказал. – Почему бы тебе не отложить немного на то время, когда работа действительно начнется?

Мне было все равно, что думает Джек, потому что Колин ухмылялся, а я в этот момент была навеселе. Я сказала:

– Во-первых, моя дебютная статья находится в процессе редактирования, так что технически я уже начала. Во-вторых, я должна праздновать там, где могу, братан.

– Да, хорошая мысль. – Джек поднял свой бокал, как и Колин, и мы снова чокнулись. Я позволил вину согреть горло и сказала:

– Позволь мне спросить тебя кое о чем, Бек.

– О, значит, мы обращаемся по фамилиям. Хорошо. – Я закатила глаза и хихикнула. Я хихикала, пока пила.

– Ты был шокирован тем, что я так быстро получила работу?

– Что?

– Ты просто такой… гм… Я-идеален-во-всем-и-ты-облажалась, Колин Бек, что, я думаю, ты был в ужасе от того, что я буду жить здесь год или дольше.

Он сглотнул, черт, у него было сексуальное горло, и сказал:

– Я никогда не сомневался, что тебя здесь не будет уже через месяц.

Джек фыркнул.

– Да ладно? Чувак, ты доверял ей гораздо больше, чем я.

Губы Колина дернулись, и он уставился в свой стакан. Казалось, он не собирался отвечать, но потом сказал:

– Это не имело никакого отношения к Оливии. У нас было 30-дневное соглашение, и, таким образом, согласованная дата отъезда была через 30 дней после ее прибытия.

По его лицу я понял, что Колин говорил не обо мне. Это был Деловой Колин, парень, который носил костюмы за тысячу долларов и не терпел нарушения контракта.

Джек начал смеяться.

– Ты бы выгнал ее?

Я сказал:

– Я бы отшлепала вас обоих, прежде чем осталась бы дольше, чем на месяц, так что это не имеет значения.

Они засмеялись, и я была рада, что приготовила им ужин. Колин заметно расслабился, когда я сказал ему, что скоро переезжаю, и это был первый раз, когда я по-настоящему тусовалась с Джеком с тех пор, как вернулась.

Это был, осмелюсь сказать, веселый вечер.

Мой телефон завибрировал, и я посмотрела на него.

Сара: “Так что, ты получила работу?”

– Хорошая хозяйка никогда не чатится за столом, поддразнил мой брат.

– Твой телефон так громко вибрирует. – Колин показал пальцем и сказал. – С таким же успехом ты можешь включить звук, он же все равно гудит. Он сломан?

– Вот почему у меня всегда без звука, – сказал Джек.

Колин сказал:

– То же самое.

– Нет, не сломан. По крайней мере, я так не думаю. – Я ответила Саре, и каждый раз, когда она отправляла сообщение в ответ, Джек и Колин смеялись. Вскоре они потеряли интерес и начали говорить о спорте, так что я отключилась от них

Допив до дна последний глоток вина в бокале, я взяла телефон и написала: “Что там, как, Неверный Номер?”

Как будто зная, что я только что мысленно отключилась, таймер на смарт-телевизоре запустил игру «Кабс», так что мальчики переместились в гостиную. Я положила салфетку на тарелку, когда зазвонил телефон.

Мистер Неправильный Номер: “Только что поел.”

Я: “Захватывающая ночь?”

Я взглянула на Джека и Колина, которые уже сидели и пялились в свои телефоны перед телевизором.

Мистер Неправильный Номер: “Вовсе нет, поэтому я рад, что ты пишешь.”

Я: “Я не интересная.”

Мистер Неправильный Номер: “Кажется, прошлой ночью мы закончили тем, что ты сказала мне, что предпочитаешь хороший трах у стены. Назови меня сумасшедшим, но это чертовски интересно.”

Я фыркнула хихиканьем и посмотрел вверх. Джек и Колин оба смотрели на меня, Колин поднял бровь, и я ничего не могла поделать, я просияла и снова захихикала. Я думала о том, чтобы попытаться объяснить это, но вместо этого просто махнула рукой.

Я: “Вау, вернемся к этому, или нет?”

Мистер Неправильный Номер: “Я бы солгал, если бы сказал, что сегодня не тратил достаточно времени на размышления о твоем ответе.”

Я: “И в этом заключается прелесть анонимности – я могу не смущаться.”

Мистер Неправильный Номер: “Черт, да, можешь. Прими это дерьмо.”

Я: “Было бы здорово, если бы мы могли быть откровенны в таких вещах с настоящим партнером? Я имею в виду, что некоторые люди говорят, что да, или утверждают, что полезно говорить 100 % правду, но это полная чушь. Потому что, если вы заботитесь о ком-то, вы не будете смотреть ему в лицо, когда он нежно вас целует, и говорить: «Можешь заткнуться и просто согнуть меня над столом, детка?»”

Мистер Неправильный Номер: “Не любишь целоваться?”

Я подумала об этом, прежде чем ответить. Мне нравилось целоваться, но мне нравились горячие, дикие поцелуи, в которых я могла бы случайно пролить кровь. Нежные поцелуи опьяняли тебя любовью. Они заставляли вас думать и чувствовать, и убаюкивали вас верой в то, что вы влюблены, что вы оба влюблены, хотя на самом деле это были просто два рта, соприкасающиеся друг с другом.

Мне не хотелось снова тонуть в этом дерьме.

Я: “Представь, если бы мы могли просто заказать то, что хотели, как в ресторане.”

Мистер Неверный Номер: “Приведи пример, пожалуйста.”

Я: “Добрый вечер, официант. Для начала, я бы хотела один оральный оргазм – быстрый и интенсивный, пожалуйста. А что касается основного блюда, думаю, я бы хотела, чтобы меня перевернули и взяли сзади.”

Мистер Неправильный Номер: “Хочешь десерт, солнышко?”

Я издала еще один звук хихиканья, очевидно, потому что Джек покачал головой, когда я подняла глаза от телефона.

– Мы что сейчас в старшей школе, переписываемся с мальчиками за обеденным столом? Что за смех?

Я почувствовала как мои разгоряченные щеки покраснели.

– У меня есть забавные друзья, вот и все. Это интересней, чем бейсбол.

– На себя посмотри.

Я закатила глаза и вернулась к щекотливому разговору с Мистером Неверным Номером.

Я: “Да. Мне бы хотелось чего-нибудь особенного от шеф-повара – глубокого сна на моей стороне кровати без каких-либо объятий. (Отдает меню, делает глоток воды)”

– В бутылке еще осталось вино, Лив?

Я посмотрела на Колина, чувствуя себя совершенно разбитой.

– Эм, что?

Он одарил меня забавным взглядом.

– Ты выпила все вино?

– Ой. Нет. – Я обхватила пальцами бутылку и подняла ее, глядя сквозь темно-зеленое стекло. – Похоже, осталось как минимум два бокала.

– Отлично. – Колин встал и потянулся, а я положила телефон рядом с тарелкой и пошла на кухню за доктором Пеппер. Я не задумывалась об этом, отправляясь за отрезвляющим напитком, но как только я услышала, как гудит мой телефон, он был очень громким, моя голова мотнулась в этом направлении. К моему большому ужасу, он смотрел на стол, глядя на мой телефон, когда экран засветился от входящего сообщения.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Я была взрослой, но не хотела, чтобы этот громила увидел мое сексуальное меню ужина. Я небрежно подошла к столу, схватила свой телефон и посмотрела на него, но он наполнял свой бокал, наблюдая за игрой «Кабс» по телевизору.

Фух, он ничего не видел. Я разблокировала экран.

Мистер Неправильный Номер: “Ну, я обещаю, если бы мы были вместе, я бы с радостью обслужил этот заказ. Черт, это то, о чем я мог бы мечтать, чтобы ты заказала, честное слово.”

Это было нелогично, но от его ответа меня пробрала дрожь. Мои пальцы скользнули по сенсорному экрану.

Я: “Ну, жаль, что мы не можем… разделить трапезу. Есть вместе. Эх, грубо. Нет способа заставить это звучать так, будто я не жуткая. Я просто говорю, что приятно иметь общие интересы, окей?!”

Я нажала «Отправить», а затем добавила: “Это звучало как-то жутко?”

Я нажала «Отправить», но потом почувствовала необходимость добавить: “Ты понимаешь, что я имею в виду, верно?”

Я подняла глаза и нажал «Отправить». Колин больше не смотрел в телевизор.

Нет, он смотрел на телефон в руке, как будто никогда раньше не видел телефона.

Глава 5

Колин

Твою мать.

Мисс Неправильный Номер – это Оливия?

Это не может быть она.

Что, черт возьми, на самом деле?

Это невозможно, но я видел свой текст на ее экране под именем Мистер Неправильный Номер.

– Ты в порядке, Бек?

Я уставился на свой телефон, когда он потемнел, а сообщения исчезли. Я не хотел смотреть на нее, не хотел видеть ее лица в этот момент, но все же поднял глаза от телефона. Оливия смотрела на меня со своего места за столом с насмешливой ухмылкой, хитрожопой ухмылкой, которой она всегда улыбалась мне, приподняв один уголок рта.

– В порядке. – Я прочистил горло и сунул телефон в карман. – Чертовски прекрасно.

Я отнес свой бокал к раковине, мне нужно было выбраться оттуда и проветрить голову. Потому что я не был в порядке или чертовски прекрасно себя чувствовал. Я поставил его на стойку, открыл кран и стиснул зубы так сильно, что стало больно.

Судя по всему, у Бога было чувство юмора, а Оливия, самый горячий бардак, Маршалл, написала мне фантастическое сообщение.

Ад.

Мне очень нравилась Лив она была приятной для глаз и с ней было весело возиться, но Мисс Неправильный Номер была на другом уровне. Или я так думал. Я думал, что она забавная, очаровательная, сексуальная, умная, нестандартная и даже немного милая.

Не такая, как Оливия.

Может это действительно она?

Я начал тереть одну из тарелок в раковине и почувствовал себя выпотрошенным, как будто я что-то потерял, потеряв Мисс Неверный Номер. Честно говоря, я был так чертовски разочарован, что хотел ударить кого-нибудь. Я так сильно хотел начать с чего-то, потому что просто так, без предупреждения, у меня больше не было отношений с незнакомкой по телефону.

И не только для меня все было кончено, но мне еще предстояло сказать ей.

Другого варианта не было.

Я не мог сказать Оливии правду. Я слишком много чем поделился и не мог смириться с тем, что у нее есть такая информация. И я определенно не мог продолжать писать анонимно теперь, когда я знал, что получателем была младшая сестра Джека.

О черт возьми, нет.

Так… С меня хватит. С меня хватит, все было кончено, и мне придется замолчать насчет всего фиаско и смириться с этим. Я все равно знал как лучше, верно?

– Итак, раз уж я приготовила, ты будешь мыть посуду? – Оливия появилась рядом со мной, но ее духи достигли меня раньше нее. – Я думаю, таково правило.

Она протягивала свою грязную тарелку, ее глаза просили разрешения впихнуть грязную тарелку мне, и я тут же пожалел о своем решении взглянуть на нее.

Потому что она выглядела так же. Длинные темные волосы, зеленые глаза, розовые щеки – та самая Лив, которую я всегда знал.

Но теперь она была заражена небольшими кусочками Мисс Ошибочный Номер. Вместо того, чтобы просто видеть лицо сестры Джека, мой мозг загружал то, что я знал о ней, например, тот факт, что она предпочла кусать плечо, неистовый секс у стены, чем сладкий роман.

Дерьмо.

Я оглянулся на раковину. Мне нужно было время, чтобы переварить этот резкий поворот событий, прежде чем я снова увидел ее.

– Таково правило.

– Серьезно? – Я видел периферийным зрением, что она наклонила голову, и чувствовал на себе ее взгляд.

– Серьезно. У тебя был важный день, я принесу посуду.

Она сказала «Вау», но осталась рядом со мной.

Боже, мне просто нужно, чтобы она ушла.

– Лучше уходи, пока я не передумал.

– Колин. – Она приказывала мне смотреть на нее своим тоном голоса.

– Оливия. – Тогда я посмотрел на нее, и она слегка улыбнулась мне. Я переместил свой вес на одну ногу и надеялся, что выгляжу так же раздраженно, как и чувствовал, потому что мне нужно было, чтобы она ушла. Я поднял бровь. – Что?

Она подтолкнула меня локтем, игриво прикоснувшись своей смешной косточкой к моему боку, и сказала:

– Спасибо, что был крутым сегодня вечером. Это было довольно весело, пока ты не вырубился в конце.

Она была слишком близко, слишком серьезна, слишком игрива, и я старался, чтобы мой голос звучал ровно, когда я сказал:

– Конечно. А теперь иди спать, Оливия.

Она медленно моргнула с еще одной улыбкой.

– Сладких снов, Колин.