Текст книги "Мистер Неправильный Номер (ЛП)"

Автор книги: Линн Пейнтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

Глава 21

Оливия

– Привет, могу я, пожалуйста, взять еще? – Я передала свою карточку и чашку баристе и глубоко вздохнула. Я проснулась в шесть, встревоженная и нервная, поэтому вместо того, чтобы пытаться заснуть, я схватила свой ноутбук, чтобы немного поработать, пока жду.

Было 7:50 утра, оставалось еще десять минут.

Как только я получила свой напиток, я вернулась к столику у окна и попыталась сосредоточиться на работе.

– Оливия?

Я поднял глаза и..

– О, Боже мой! Привет, Ник. – Я улыбнулась, но правда заключалась в том, что я хотела, чтобы он исчез. Колин скоро будет там, и, увидев нас двоих вместе, я могла бы так разозлиться и почувствовать отвращение к их интригам, что это все испортило бы.

– Как дела? – Он широко улыбнулся мне, и я подумала, не показалось ли ему забавным то, как я его поцеловала. Смеялся ли он над этим с Колином?

– Послушай, Ник, я знаю обо всей этой истории с подменой. Колин сказал мне.

– О… – Он выглядел потрясенным. – Эм..

– Не волнуйся, я не сержусь. – Я одарила его, как я надеялась, дружелюбной улыбкой. – Я полностью понимаю, почему он это сделал

– Фух – Он слегка рассмеялся. – Это действительно не давало мне покоя, просто чтобы ты знала.

– Не беспокойся. – Я прочистила горло. – Кстати, позволь мне спросить тебя вот о чем. Я полностью понимаю причины Колина, но почему ты согласился на все это?

Он снова выглядел обеспокоенным.

– Ну..

– Я предполагаю, что ты просто чувствовал себя плохо и хотел защитить меня от чувства отверженности. Как Колин.

Он кивнул, радуясь спасательному кругу.

– Я так и сделал. Колин рассказывал мне, как ты через многое прошла, потеряв работу и все такое, и он сказал, что ты была как милый, восхитительно неуклюжий маленький щенок, и он просто не хотел, чтобы ты был уничтожена из-за того, что тебя подставили

– Вау. – Неуклюжий маленький щенок. Я сжала кулаки и жеманно прошептала: – Ты такой милый.

Он понизил голос и сказал:

– Ну, ему пришлось купить мне бутылку скотча, так что я не такой уж хороший.

Неужели он думал, что я найду это забавным?

Он наклонился чуть ближе.

– Я на самом деле хотел пригласить тебя на свидание после этого, но Колин мне не позволил. Так что, пожалуйста, не сердись, что я не позвонил.

– Действительно. – Я изобразила искренний смех, достойный Оскара. – Ты, должно быть, не очень сильно этого хотел, если он смог отговорить тебя от этого.

– Ну, я спрашиваю сейчас. – Он выглядел довольным своим ответом. – Могу я как-нибудь сводить тебя куда-нибудь?

– Колин тебя больше не останавливает? – Он ухмыльнулся. – Давай просто скажем, что я его вычислил. Он утверждал, что ты чокнутая с кучей проблем, но я должен был знать, что он лжет, чтобы держать меня подальше от своей территории.

– Ты же понимаешь, что называть любую женщину чьей-то территорией оскорбительно, не так ли, Ник? – Чертов псих. Куча проблем. Мне вдруг захотелось все бросить, когда во мне начала расцветать ярость. Я действительно смирилась со своими эмоциями и решила обдумать извинения Колина ради возможной настоящей любви.

И это была шутка. Я была для него посмешищем, как и всегда.

Ник провел рукой по бороде и сказал:

– Мне действительно жаль. Я не хотел тебя обидеть, я просто сказал, что, по-моему, Колин ревновал.

Всегда безукоризненно рассчитав время, Колин вошел в дверь. Он еще не видел нас, и мне было физически больно от того, насколько он был красив, когда вошел внутрь, как кинозвезда. Эти выразительные глаза, этот рот, который, как я точно знала, в 99 процентах случаев на вкус напоминал голубые альтоиды; все это было напрасно.

Пустая трата красоты.

В тот момент, когда он увидел меня, все остальное отпало. Его глаза на моих – это было все, что существовало в мире в течение долгой и продолжительной секунды. Его губы начали растягиваться в улыбке, но потом он увидел Ника.

Он подошел и сказал: – Ник. Не ожидал увидеть тебя здесь.

Ник посмотрел на меня, потом на Колина.

– Расскажи о своих маленьких мирах.

Я закрыла свой ноутбук и сунула его в сумку.

– Послушай, Бек, нам придется сделать это в другой раз.

Это привлекло ко мне все его внимание.

– Что?

Я пожала плечами.

– Ник пригласил меня на свидание. Может быть, мы встретимся на следующей неделе или что-то в этом роде.

– Я думаю, Ник имеет в виду позже. – Колин свирепо посмотрел на своего друга. – Ник собирается пригласить тебя на свидание позже.

– Когда захочешь, – пробормотал Ник.

– Меня не волнует, что ты думаешь о Нике, Колин. – Я выскользнула из кабинки и задрала подбородок. – Я хочу пойти с ним на свидание прямо сейчас.

– Что это? – Он указал на нас обоих и выглядел раздраженным. – Вы, ребята, сейчас разговариваете?

– Нет, нет, – сказал Ник, целуя Колина в задницу так сильно, что мне тоже захотелось его ударить. – Я только что столкнулся с ней.

Я сказала Колину:

– Наши отношения – не твое дело.

– У нас нет отношений, – засмеялся Ник, глядя на Колина, как на сумасшедшего. – Серьезно.

– О, боже мой, ты можешь оторвать свои губы от его задницы на пять секунд? – Я закатила глаза на Ника и сказала Колину: – На самом деле я не хочу встречаться с ним, но я определенно не хочу разговаривать с тобой. Увидимся позже, ребята.

Я сделала два шага, прежде чем Колин схватил ремень моей сумки и дернул меня назад.

– Что случилось с разговором?

– Я потратила несколько минут на разговор с твоим приятелем Ником и узнала все, что мне нужно было знать.

Колин повернул лицо к своему другу.

– Что, черт возьми, ты ей сказал?

Лицо Ника покраснело, и он полностью растворился, понизив голос и сказав Колину:

– Я понятия не имею, что происходит, чувак. Ты был прав насчет нее, потому что я просто остановился у ее столика, чтобы поздороваться, и она потеряла самообладание.

– Я слышу тебя, придурок, – сказала я сквозь стиснутые зубы.

Колин сглотнул, и его глаза метнулись к моему лицу, затем снова к Нику.

– Почему бы тебе не уйти и не дать нам поговорить.

Ник почти побежал к двери, пока мы с Колином смотрели друг на друга сверху вниз.

– Мы можем присесть? – Он все еще держался за мой ремень. – Пожалуйста?

Я прикусила нижнюю губу, прежде чем сказать:

– Я не думаю, что хочу говорить.

Его челюсти сжались, и он поднял руку и коснулся моего подбородка.

– Пожалуйста?

Я покачала головой, но хотела уткнуться лицом в его теплую ладонь.

– Я просто не…

– Я люблю тебя.

Все стихло в мире, когда его слова врезались в меня.

– Что?

Он снова сглотнул, его горло с трудом двигалось, прежде чем он сказал:

– Я люблю тебя. Я знаю, что я все испортил, и я знаю, что мы собирались вести себя непринужденно, но я каким-то образом влюбился в тебя. Я сам не могу в это поверить, но, несмотря на всю нашу ненависть друг к другу, я совершенно потерян без тебя в моей жизни.

Колин

Я наблюдал, как она переваривает это.

Ее темные брови сошлись вместе, как всегда, когда она работала над чем-то, чего не совсем понимала, и она быстро заморгала. Ее зеленые глаза смотрели мне в душу, видя меня целиком, и, клянусь Богом, я начал потеть.

Потому что – святое дерьмо – что, черт возьми, я только что сказал?

Это было правдой на сто процентов, но я даже сам этого не знал, пока слова не сорвались с моих губ. Черт возьми, если бы я не чувствовал себя человеком, которому только что сообщили шокирующую новость. Казалось, время замедлилось, когда она посмотрела на меня, и я почувствовал, что сойду с ума, если она что-нибудь не скажет.

Что-нибудь.

– Ты любишь меня. – Ее голос был почти шепотом, когда ее глаза метались по моему лицу.

– Да.

– И ты сам не можешь в это поверить?

– Я не могу. Я имею в виду, сможешь ли ты? – Я засунул руки в карманы куртки, чтобы не прикасаться к ней, и улыбнулся. – После всего этого времени? Это довольно безумно.

Она улыбнулась в ответ, но я мог сказать, что это была фальшивая улыбка. Что-то было не так. Она сказала:

– Это безумно. Я имею в виду, Колин Бек влюбился в такую чокнутую дуру, как я? Кто бы мог в это поверить?

– Ах, черт. Это не то, что я имел в виду.

Она покачала головой.

– Может быть, и нет, но это именно то, что есть. Ты, влюбился, вопреки себе, несмотря на все, что ты знаешь обо мне. Ты думаешь, что влюблен в меня, и даже тебе трудно в это поверить.

– Черт возьми, Лив…

– Не называй меня так.

– Ну, тогда, черт возьми, Оливия. – Я стиснул зубы. – И, может быть, ты можешь не цитировать мои чувства в эфире, как будто это шутка?

Она перекинула лямку сумки на другое плечо.

– Но это шутка, Колин. Ну же. Ты не любишь меня, точно так же, как я не люблю тебя. Мы оба любим хороший секс и остроумные шутки. Вот и все, что было.

Я понятия не имел, что сказать на это, на ее полное пренебрежение к моим чувствам.

– Ты ошибаешься.

– Нет. – Она вытащила ключи из кармана пальто. – Если бы я не узнала о том, что я ошиблась номером, ты бы перерос меня во второй раз, когда я что-то пролила в твою Ауди или надела не ту обувь в клуб.

– Вау. После всего, ты все еще так думаешь обо мне? – Я был удивлен, что ее слова могли заставить меня чувствовать себя намного дерьмовее, чем я уже чувствовал, но, думаю, я никогда не знал, каким мудаком она меня считала. – Хм, я думаю, это примерно покрывает все. Тогда пока, Маршалл.

Я повернулся, чтобы выйти из кафе, и что-то внутри меня умерло, когда я услышал, как она тихо сказала:

– Тогда пока, Бек.

Глава 22

Оливия

День Благодарения

– Хотя она всегда оправляется от своих неприятностей.

Моя мама стояла на кухне в своем дурацком тыквенном свитере с моей бабушкой и моей тетей Мидж – обе в дурацких тыквенных свитерах – и обсуждали меня так, как будто меня не было прямо здесь, в гостиной, с остальными членами семьи.

– Твои способности к восстановлению беспорядка не имеют себе равных. – Джек ухмыльнулся мне с того места, где он лежал на полу, и пнул меня по ноге своими Nike. – Так впечатляюще.

– Заткнись.

– Он прав, Лив, – сказал Уилл, ухмыляясь. – Непревзойденно.

– Забавно. Кстати, вы оба выглядите как идиоты в своих свитерах. – Я хотела бросить семью и пойти поиграть на заднем дворе с мальчиками, но так как был День благодарения, я согласилась остаться дома со взрослыми.

– Ты тоже не выглядишь круто в своем, – сказал мне Джек, прежде чем сказать Уиллу: – Лив в последнее время такая чертовски капризная.

– Вчера она серьезно ударила меня, и она не шутила, – вмешался Уилл.

– Вы, идиоты, не могли бы потише, пожалуйста? – Я наклонилась вперед, чтобы лучше слышать телевизор. Мы смотрели DVD, который мой отец записал с эпизодами нескольких шоу на День благодарения, и в данный момент шли “Друзья”. Я отключилась от них на протяжении большей части эпизода, пока не услышала, как Уилл произнес имя Колина.

Я не отрывала глаз от телевизора, когда Джек сказал:

– Да. Он получает повышение в Чикаго.

– Он продает квартиру? – спросил Уилл.

– Да. Это лучшая квартира в здании, так что она будет продана за один день.

– Когда?

Они оба посмотрели на меня. Святое дерьмо, я сказала это вслух?

– Алло? – Я замахала руками, чтобы они поторопились и ответили. – Когда он переезжает, Джек?

– Не то чтобы это тебя больше касалось, но я думаю, что он со следующей недели будет жить в отеле, пока не найдет дом.

Я моргнула и почувствовала легкое головокружение.

– Я не могу поверить, что он не сказал мне.

Джек прищурился.

– Ты ненавидишь его. Зачем ему говорить тебе?

– Я не ненавижу его.

Я уставилась в телевизор, на самом деле не смотря. Он уезжал? Он уходил и даже не собирался говорить мне, как будто мы были незнакомцами? Мне казалось, что я не могу дышать.

– Иди сюда, – сказал мне Джек уголком рта, поглядывая на мою маму бегающими глазами, как будто не хотел, чтобы она слышала.

Я опустилась на пола и сел рядом с ним.

– Что?

– Не пачкайся, Лив, – крикнула моя мама, нахмурившись и помешивая что-то на плите. – Мы все еще должны сделать снимок.

Как, черт возьми, я могу испачкаться?

– Я не буду, ма.

Я снова обратила свое внимание на своего брата, который сказал:

– Я почти уверен, что он уезжает из-за тебя. Ты разрушила его.

– Я разрушила его?

– Тссс, блин.

Мы оба посмотрели на кухню, но, к счастью, тетя Мидж разглагольствовала о картошке и ботулизме, так что никто не услышал моего маленького волнения. Я понизила голос и спросил:

– Это то, что он тебе сказал?

Он покачал головой.

– Он никогда мне ничего не рассказывал, но я знаю его целую вечность и никогда не видел его таким. Даже когда он сделал предложение Даниэле, а она сказала нет.

Я закатила глаза и заставила себя не представлять его лицо.

– Он сказал своей сестре, что не может жить в том же городе, а тем более в том же здании, что и ты, зная, что он больше не может быть с тобой. Он сказал, что это убивает его.

– Заткнись. – Мое сердце заколотилось где-то в шее. – Он никогда бы так не сказал.

– Клянусь Богом. Джиллиан написала мне прошлой ночью, потому что он сказал это, когда был пьян. – Он вытащил свой телефон, прокрутил его в течение минуты, а затем показал мне. – Она хотела знать, знаю ли я что-нибудь.

Я посмотрела вниз. Она повторила это слово в слово.

– О, Боже мой. – Я встала и поправила свитер. – Мне нужно идти.

– Что? – крикнула моя мама из кухни. – Куда ты идешь? Мы будем есть через час.

Я огляделась, и все уставились на меня.

– Я, эм, мне нужно кое с кем поговорить.

– О, ради всего святого, Оливия, сегодня День благодарения.

– Я знаю, ма. – Я схватила свою сумочку с пола. – Я вернусь.

– Скоро мы сделаем семейную фотографию. Это не может подождать до завтра?

Она посмотрела на тетю Мидж, а затем сказала моему отцу:

– Фред, скажи ей, что это может подождать до завтра.

– Это может подождать до завтра, – пробормотал он, не потрудившись открыть глаза.

– Это не может ждать.

– Какого черта, Лив? – спросил Уилл. Несмотря на то, что он был взрослым семьянином, его все равно раздражало, когда кто-то осмеливался делать то, что он не мог.

Например, уйти на День благодарения.

– Следи за языком, Уильям, – ругала мама, изображая ужас, хотя я знала, что она ругалась, как портовый рабочий, когда оставалась наедине с моим отцом и думала, что мы ее не слышим.

– Я должна поговорить с Колином, прежде чем он уедет. – Я бросила на Джека взгляд, который заставил Уилла сказать:

– Черт возьми, ты неравнодушна к Колину Беку?

Я моргнула, когда весь дом, казалось, замер в ожидании моего ответа. Мой отец даже открыл глаза.

Я просто кивнула.

– О, милая, – сказала моя мама с жалостливой улыбкой, – я знаю, что мальчик красивый, но я действительно не думаю, что он в твоем вкусе.

– Что?

– Он просто очень типичный И всегда был таким… – Она замолчала, как будто это все объясняло.

– К чему ты клонишь, ма?

Она только подняла брови.

– Я хочу, чтобы ты знала, что на самом деле мы были вместе несколько месяцев, прежде чем я его бросила

– Что? – Уилл почти прокричал это. – Это чушь собачья.

– О, Ливви, – сказала моя мама, разочарованная тем, что я лгала, как ребенок с чрезмерным воображением.

– Ты серьезно мне не веришь? – Я вытащила свои ключи и сказала Уиллу: – Пошел ты.

– Язык! – Ахнула моя мама, когда мой отец пробормотал:

– Христос всемогущий.

– Я ухожу сейчас, – сказала я, бегом направляясь к двери, раздраженная своей семьей, но слишком хочу добраться до Колина, чтобы беспокоиться. Я села в свою машину, дала задний ход и вылетела с подъездной дорожки, испугавшись, что он уже уехал.

Я посмотрела в сторону дома и увидела толпу лиц, наблюдающих за мной, все они были втиснуты в квадрат эркерного окна моих родителей. Я знала, что должна помахать им рукой или пожалеть о том, что бросила их на празднике, но я завела машину и уехала.

Я должна была добраться до Колина, и ничто другое не имело значения.

***

Я глубоко вздохнула и постучала снова.

Это был мой третий раунд громких стуков, но ответа по-прежнему не было. Давай. Давай.

Неужели он уже ушел? Скучала ли я по нему? Мне было интересно, знает ли Джек, как я могу найти его в Чикаго, если он уже уехал. Я постучала еще раз, а затем достала свой телефон.

Может быть, то, что свело нас вместе – и разлучило – могло бы достучаться до него.

Я: «Скажи мне точно, что на тебе надето, Мистер Неправильный Номер.»

Я сползла по стене и села на ковер в коридоре, не имея никакого плана, но абсолютно не желая задумываться о том, что означало его отсутствие.

Он не мог уйти. Он не мог.

Через добрых пять минут я отправила сообщение, а потом сделала селфи с дурацким свитером и отправила его.

Он не ответил, и еще через десять минут я встала и провела рукой по его двери. Я сморгнула обильные слезы и попыталась в последний раз, на всякий случай. Изнутри по-прежнему не доносилось ни звука, поэтому я прочистила горло и прислонилась лбом к его двери.

– Это звучит странно, но до сегодняшнего дня я не понимала, что простила тебя за все это. Как только Джек сказал, что ты переезжаешь в Чикаго, ничто больше не имело значения, кроме как видеть тебя и умолять тебя не уезжать.

Я сморгнула слезы и добавила:

– Если только ты не умираешь от желания уехать. Тогда я просто буду умолять тебя часто писать мне и позволять мне навещать тебя или что-то в этом роде.

Я выпрямилась и пробормотала:

– Черт. Его, наверное, даже нет дома.

– Он дома.

Я резко повернула голову и увидела Колина, который стоял через две двери в коридоре и шел к своей квартире в черной куртке North Face. Его щеки покраснели, как будто он какое-то время был на улице, и он смотрел на меня со стоическим выражением лица, в голубых глазах совсем не было тепла, о котором я мечтала целый месяц. Мой желудок сжался, и я изо всех сил пыталась придумать слова, пока он удерживал меня своим холодным взглядом. Я практиковалась по дороге сюда, но единственное, что я смогла придумать, было:

– Ты действительно собирался переехать в Чикаго, не сказав мне?

Я ненавидела, что мой голос дрогнул, когда я это сказала.

– Почему я должен тебе говорить? – Он посмотрел на мой дурацкий тыквенный свитер, но ничего не сказал по этому поводу. – Разве это имеет значение?

Я кивнула.

Его глаза сузились.

– Что означает этот кивок?

– Да.

– Да, что, Маршалл? – Он жестом велел мне продолжать. – Помоги мне понять, что здесь происходит.

Я засовываю руки в карманы пальто.

– Я пытаюсь извиниться.

– Кивнув мне.

Я кивнула.

– Послушай, я не знаю, чего ты хочешь от меня. – Его голос был хриплым, когда он почесал бровь. – Я облажался, и ты ушла. Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты сказала мне, что я был посмешищем. Так что теперь, когда я переезжаю, ты вернулась… Что мне здесь делать?

У меня не было ответа, поэтому я просто вяло пожала плечами.

– Это здорово, Лив, что ты внезапно замолчала, но я больше так не могу, хорошо? – Он засунул руки в карманы и сказал: – Я знаю, что это была моя вина, но потеря тебя оказалась худшим, что когда-либо случалось со мной. Все было отстойно, все напоминало мне о тебе, и мне все время было так чертовски грустно, что я даже не мог находиться сам с собой. Я не могу продолжать так жить, надеясь увидеть тебя в лифте или мечтая наяву, как влюбленный щенок, что мы могли бы столкнуться в Starbucks. Я люблю тебя, Оливия, но это убивает меня. Я должен уйти от всего этого.

Мое сердце бешено колотилось.

– Ты все еще любишь меня?

Он покачал головой.

– Прекрати это. Дело не в этом.

– О, Боже мой, это так. – Теперь я плакала навзрыд, и мне было все равно. – Я тоже люблю тебя, и для меня тоже все было ужасно. Спроси любого. На днях я ударила Уилла за то, что он сказал, что я веду себя как надутый ребенок.

Он наклонил голову.

– Ты этого не сделала.

– Я действительно это сделала. И моя мама, вероятно, появится здесь в любую секунду, потому что я отказалась от ужина в День благодарения, чтобы найти тебя.

– Что?

Я закатила глаза.

– Джек сказал, что ты переезжаешь, поэтому я просто ушла. А мы еще даже не сделали семейный снимок.

– Ты отказалась от ужина в День благодарения?

Я кивнула и сказал:

– Я бы сделала это снова, если бы это означало помешать тебе уйти.

– Святое дерьмо, я был прав. – Он уставился на меня, его челюсть изогнулась, и это выглядело так, как будто он мог заглянуть мне в душу или что-то в этом роде.

– В чем? – Я спросила.

Его губы смягчились, и он посмотрел на меня так, словно разгадывал головоломку.

– Когда мы пошли в Fleming`s, и ты позволила этой собаке сбить тебя с ног на парковке, я кое-что понял. Ты совсем не горячая штучка, Ливви. Ты просто это… это… человеческий торнадо, настолько живое, настолько наполненное энергией момента, что иногда бывает небольшой сопутствующий ущерб.

Я открыла рот, но у меня не было слов – на этот раз.

– Но весь ущерб того стоит. Это всего лишь небольшая цена. Хотел бы я жить настоящим моментом, как ты. – Он вынул руки из карманов и шагнул ближе, и его ладони скользнули по моим щекам. – Ты не представляешь, как сильно я восхищаюсь этим в тебе.

– Колин… – Я посмотрела на его красивое лицо и не была уверена, что какой-либо комплимент когда-либо так много значил для меня за всю мою жизнь. – Ты хочешь сказать, что я твой герой? Что я ветер под твоими…

Он остановил мои слова поцелуем, одной из фирменных вещей Колина, который заставил меня вцепиться в его рубашку, пока он напоминал мне, как хорошо было с ним. Как будто я нуждалась в напоминании. Он приподнял свои губы ровно настолько, чтобы сказать напротив моих:

– Скажи это снова.

Мне казалось, что мое сердце вот-вот разорвется.

– Я люблю тебя.

Он ухмыльнулся мне сверху вниз.

– Еще раз.

– Я люблю тебя, Колин Бек.

– Я тоже люблю тебя, Маршалл. – Он обхватил мое лицо ладонями и подарил мне самый сладкий, самый горячий поцелуй, такой поцелуй, который обволакивает тебя и заставляет чувствовать себя глупо, восхитительно, невыносимо любимой. Я позволила себе погрузиться в это, больше не боясь.

Я хотела нырнуть с ним в каждый бездонный океан.

И даже после того, как завыла пожарная сигнализация, потому что я страстно ударила Колина о пожарную панель, он не перестал целовать меня до чертиков.