Текст книги "С мыслями о соблазнении"

Автор книги: Лаура Ли Гурк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)

Дейзи чувствовала, как горячая ладонь скользит вверх по обнаженному бедру, и

нежность уступила место чему-то более чувственному, гораздо более

ненасытному. С согласным стоном она прислонилась к кровати, зная, что сейчас

грядет и приветствуя это.

Медь холодила спину, но прикосновение Себастьяна опалило, когда он

коснулся ее в том же месте, где прежде. И как прежде, эта ласка пронзила ее

осколками неописуемого наслаждения.

Себастьян знал это, понимал, что она чувствует и чего хочет, и, казалось,

получал огромное удовольствие, мучая ее своим знанием.

– Тебе ведь нравится? – промурлыкал он рядом с ее животом. – Не так ли,

цветочек?

– Ммм, – только и сумела выдавить Дейзи и судорожно кивнула, просто на

случай, если он не понял, что ее невнятный ответ был утвердительным.

Каким-то образом его поддразнивания и горячее дыхание, опалявшее живот,

только больше накалили чувства Дейзи, сделав наслаждение еще острее. Ее

бедра двигались, терлись об его руку, в то время как ею завладевала

ненасытная, отчаянная потребность, нарастая внутри, подводя к той

упоительной вершине, где она уже побывала раньше.

Себастьян опустился чуть ниже, проведя языком вниз по животу, и краем

сознания Дейзи разгадала его намерение.

– О, нет! – изумленно задохнулась она, вцепившись в шелковистые пряди его

волос. Но Себастьян был непоколебим, и, когда он поцеловал самое ее

сокровенное местечко, казалось в Дейзи что-то воспламенилось, и протесты

уступили место совершенно иному отклику.

– Да, о да! – вскрикивала она, потрясенная звуком собственного голоса,

прозвеневшего с такой распутной несдержанностью. Наслаждение от его

чувственного поцелуя было неописуемым; оно омывало волнами, каждая

сильнее и изысканнее предыдущей, они накатывали вновь и вновь, пока это

стало невозможно описать словами. Дейзи могла лишь тяжело и быстро

дышать, исступленно двигаясь навстречу его рту, пока, наконец, не изнемогла –

все ее силы растворились в сладком забытьи.

Поднявшись, он обхватил ее за талию, не дав упасть на колени.

И вновь Себастьян подхватил ее на руки и осторожно опустил на кровать.

Он стоял над Дейзи, в тусклом свете свечи на умывальном столике за его

спиной ей был виден лишь силуэт. Себастьян стал раздеваться, широкая грудь

нависала над ней темной стеной, пока он стаскивал с плеч рубашку. Задернутые

шторы не пропускали лунный свет, так что Дейзи не видела даже лица

Себастьяна и, услышав, как его ботинки стукнулись о пол, ощутила внезапную

дрожь сомнения.

– Себастьян? – прошептала она, когда он спустил с бедер брюки.

Внезапный страх в ее голосе не остановил его, и он поспешно снял белье и

присоединился к ней в кровати.

– Все хорошо, – проговорил Себастьян. Одной рукой поглаживая ее щеку,

другую он опустил с кровати и нащупал под ней шелковый конвертик, который

положил туда перед приходом Дейзи. Прижавшись поцелуем к ее губам, он

извлек из конверта презерватив, и хотя его член был тверд как камень, а тело

снедала неутоленная жажда, он не стал надевать кондом. Еще не время. Есть

вещи, которыми следует заняться в первую очередь.

Отчасти он разделял опасения Дейзи. Прежде он никогда не спал с

девственницей, но был совершенно уверен, что большинство из них едва ли

считают свой первый раз незабываемым опытом. Он хотел, чтобы первый раз

Дейзи стал другим.

Себастьян целовал ее и шептал ободряющие слова, в одной руке держа

презерватив, другую он просунул меж ее ног. Она была влажной и готовой, но

он медлил, поглаживая пальцем теплую шелковистую плоть ее расщелинки,

наслаждаясь тихими вскриками и ритмичными толчками бедер о его руку, пока

он дарил ей наслаждение во второй раз.

Однако есть предел мужскому терпению, и пусть ее второй оргазм не уступал

первому, его собственное тело к тому времени просто вопило о разрядке. Убрав

руку, Себастьян надел презерватив и лег сверху, умостив свое крупное тело меж

стройных бедер. Несмотря на тонкую резиновую преграду, прикосновение

головки члена к ее лону оказалось чистой мукой, но Себастьян заставил себя

еще немного повременить.

– Дейзи, – хрипло прошептал он ей на ушко, – пора мне очутиться внутри.

Понимаешь? – Не дожидаясь ответа, он быстро продолжил: – Не хочется

причинять тебе боль, но я не могу больше ждать.

– Себастьян? – Голос Дейзи дрожал от страха, когда он начал входить в нее, ее

бедра дернулись, словно в попытке сбросить его. Накрыв ее губы своими,

Себастьян крепко поцеловал Дейзи и глубоко вонзился в нее.

Он заглушил крик боли поцелуем, но Дейзи крепко обняла его за шею, а ее тело

словно окаменело. Со всхлипом она прервала поцелуй и зарылась лицом ему в

шею. Себастьян замер, борясь с быстро захлестывающей страстью.

– Прости, цветочек, – выдавил он сквозь зубы, – но все будет хорошо. Обещаю.

Еще только произнося эти слова, он почувствовал, как напряжение начинает

покидать ее тело. Надеясь, что боль также утихла, Себастьян начал двигаться.

Он старался быть нежным, ласкал ее грудь, покрывал поцелуями лицо,

нашептывая возбуждающие словечки, но наслаждение от ее тугих ножен вокруг

него, конвульсивно сжимающихся мышц, затягивающих его все глубже,

оказалось нестерпимым, и Себастьян потерял голову.

Он ускорил темп, вонзаясь все глубже, сильнее и быстрее, двигаясь навстречу

вершине, и, когда он достиг самого края, все его существо разлетелось снопом

раскаленных искр и погрузилось в чистое, блаженное забытье.

______________

Примечания:

[1] «Алая буква» (англ. The Scarlet Letter) – magnum opus американского

писателя Натаниеля Готорна. Опубликован в Бостоне в 1850 году и с тех пор

считается одним из краеугольных камней американской литературы. Главная

героиня – Эстер Прин – в отсутствие мужа зачала и родила девочку.

Поскольку неизвестно, жив ли муж, xанжески настроенные горожане

подвергают её относительно лёгкому показательному наказанию за возможную

супружескую измену – она привязана к позорному столбу и обязана носить на

одежде всю жизнь вышитую алыми нитками букву «А» (сокращение от

«адюльтер»).

[2] Справочник Брэдшоу – справочник расписания движения пассажирских

поездов в Великобритании (Bradshaw's Monthly Railway Guide).

[3] Виктория (англ. London Victoria Station) – железнодорожный вокзал в

Лондоне. Вторая по загруженности и станция метро в Великобритании (после

Ватерлоо). Назван по имени близлежащей Виктория-стрит, которая в свою

очередь названа в честь королевы Виктории.

Evelina 11.04.2015 16:43 » Глава 17

Перевод: Evelina

Редактирование: kerryvaya

Глава 17

Человеку свойственно естественное желание иметь больше хороших вещей,

чем ему необходимо.

Марк Твен

Прежде Дейзи об этом и не догадывалась. Расскажи ей кто-нибудь, каково спать

с мужчиной, заниматься с ним любовью, она ни за что бы не поверила.

Тело Себастьяна последний раз содрогнулось и обмякло. Он был довольно

тяжелым, но не причинял ей особых неудобств. Он все еще находился… внутри

нее, соединенный с ней таким неописуемым способом.

Боль, к счастью, утихла, осталось лишь саднящее ощущение, сравнимое с

першением в горле или с треснувшей губой. В физическом смысле Дейзи могла

лишь заключить, что невредима. Но вот эмоционально пребывала в полнейшем

разладе. Сие… совокупление, оказалось самым необычайным и

ошеломительным событием в ее жизни.

Поначалу все было чудесно, даже лучше, чем в тот день в павильоне, особенно

когда он целовал ее, поглаживал и говорил, что она прекрасна. Как и в прошлый

раз, она ощутила все нарастающее, глубокое наслаждение от его прикосновений

и последовавшие за тем вспышки экстаза. Даже сейчас при одном только

воспоминании об этом она ощущала волнение и возбуждение.

Но когда он втиснулся в нее, жалящая боль от его вторжения загасили

сладостные ощущение столь же верно, как ведро воды – костер.

Он старался предостеречь ее, подготовить, хотя Дейзи сомневалась, что какие-

либо слова могли подготовить к подобным вещам.

Частое дыхание Себастьяна обдавало теплом ее висок. Она чувствовала под

собой его убаюкивающие руки. И когда он прижался поцелуем к волосам и

выдохнул ее имя, Дейзи остро ощутила, как ее затопила внезапная волна

нежности. Протянув руки, она обняла его и принялась ласкать, проводя

ладонями по гладким твердым мускулам спины, наслаждаясь этими новыми

сладостными ощущениями. Боль отступила, став вовсе незначительной.

Себастьян пошевелился, немного приподнявшись над ней, чтобы заглянуть ей в

лицо.

– Ты в порядке? – спросил он, перенеся весь вес своего тела на локти.

– Кажется, да. – Дейзи сделала глубокий вдох. – Это всегда… бывает так?

Что-то в ее вопросе или, вероятно, в интонации, с которой он был задан,

вызвало смятение на его лице.

– Нет, Дейзи, нет, – ответил он, вытащив из-под нее руку, чтобы коснуться ее

лица. – Клянусь, больно больше не будет. Только в первый раз.

– Это несколько обнадеживает, – пробормотала она, обхватив его своими

внутренними мышцами и вновь поразившись тому странному ощущению от

единения с другим человеком в столь буквальном смысле. – Никто никогда не

рассказывал мне об этом. То есть, я видела животных… – Осекшись, она

покачала головой. – Но была уверена, что у людей все должно происходить

иначе.

– Увы, нет. Но если это тебя утешит, то мужчинам тоже едва ли об этом

рассказывают. Я разузнал обо всем, когда один из старшеклассников в Итоне

взял меня с собой в бордель. Мне тогда было пятнадцать. А у нее оказалась

необъятная грудь и несвежее дыхание. Я был совершенно разочарован тем

опытом.

Услышав это, Дейзи не сдержала смешок.

Он засмеялся вместе с ней, его безупречно белоснежные зубы сверкнули в

темноте, как у пирата. Прижавшись поцелуем к ее губами, Себастьян поменял

позу.

– Тебе, наверное, уже тяжело, – тихо проговорил он, и Дейзи почувствовала, как

его рука скользнула меж их тел и он приподнялся с нее. Скатившись с Дейзи, он

встал с кровати, один его кулак был сжат, словно Себастьян что-то прятал.

– Что у тебя в руке? – с любопытством спросила она.

– Объясню позже. – Наклонившись, он поцеловал ее в нос. – Я скоро вернусь.

– Себастьян вышел из комнаты, а когда спустя несколько минут вернулся, в

кулаке уже ничего не было. Вместо этого он принес миску с водой и платок.

Присев на край кровати, он поставил миску на пол.

– Что ты делаешь? – спросила Дейзи, глядя, как он окунает платок в воду и

выжимает его. Он не ответил, только развел ей ноги, и она увидела на бедрах

темные пятна крови. Неудивительно, что было больно, подумала Дейзи, потому

как знала, что месячные еще не начались. Он тоже знал, поняла она, наблюдая,

как он нежно стирает кровь.

– Прости, – произнес Себастьян. – Знаю, что было больно.

– Немного, – призналась она. – Это… – Запнувшись, она вздохнула. – Это не

очень-то романтично, правда? – с некоторым сожалением проговорила она.

– В первый раз – нет. – Он остановился, стиснув в кулаке платок. – Хотел бы я,

чтобы было иначе. Ради тебя, цветочек, я бы этого хотел.

Он возобновил свое занятие, и, глядя на него, Дейзи ощутила, как ее вновь

переполняет сладкая пронзительная нежность, чувства распирали изнутри,

отчего в груди становилось теснее и теснее, сердце болело от радости, и

внезапно она поняла, что это за чувство.

– Я люблю тебя, – выпалила она.

Его рука замерла, и Дейзи ощутила укол страха, хотя не поняла, чего именно

боится. Казалось, минула вечность, прежде чем он посмотрел на нее, и когда их

глаза встретились, весь страх угас, ибо Себастьян едва заметно улыбался.

– Значит, по-твоему, заниматься любовью неромантично? – спросил Себастьян,

уронив платок обратно в миску на полу. Он склонился над ней. – Почему бы не

показать тебе, как сильно ты ошибаешься, мм?

Тоненький голосок зашептал где-то на задворках разума, что Себастьян не

ответил на ее признание, но, когда его губы коснулись ее рта, сие секундное

замешательство исчезло без следа.

Не прерывая поцелуя, он опустился рядом с ней на кровать, его рука блуждала

по ее груди. Он принялся ласкать Дейзи, и в ней вновь разгорелось желание.

– А это романтично? – спросил он, накрыв ее грудь ладонью.

Дейзи шевельнулась, ее желание усилилось.

– Не уверена, – возразила она, стараясь говорить безразлично, хотя и

подозревала, что улыбка несколько подпортила впечатление.

– Не уверена? – Себастьян рассмеялся низким, хриплым смехом. – Тогда,

может, ты предпочитаешь это? – Он принялся играть с ее соском, мягко

перекатывая его меж пальцев.

Улыбка исчезла с ее лица, и ей пришлось сжать губы, дабы сдержать стон

наслаждения.

– Неплохо, – выдавила Дейзи, когда наконец смогла говорить. – Но романтично

ли? – Подумав, она покачала головой. – Нет, не думаю.

– Неплохо? – немного уязвленно отозвался Себастьян. – Хм, похоже придется

поработать.

Его рука скользнула вниз, а губы обхватили сосок. На сей раз Дейзи не удалось

сдержать гортанный стон, она выгнулась навстречу ему, в пламени страстных

поцелуев забыв о притворном безразличии. Когда Себастьян отстранился, ее

стон обернулся мольбой.

Он вновь сменил гнев на милость и припал поцелуем к ее груди. Задрожав,

Дейзи закрыла глаза от постыдного возбуждения, пронзившего ее, когда он

вобрал в рот сосок.

Он посасывал ее грудь, зубы и язык смыкались над соском, дразня Дейзи, играя

с ней, извлекая из самого ее средоточия острые ощущения. И вновь она

выгнулась дугой, но на сей раз он не отстранился. Вместо этого стал посасывать

грудь еще чаще, и возбуждение Дейзи разлилось по телу, стало глубже и

горячее. Ее бедра неустанно двигались.

Словно по сигналу, кончики пальцев Себастьяна протанцевали вниз по животу –

очередное поддразнивание – и Дейзи не смогла сдержать рвущегося из горла

согласного вздоха.

– Да, о да!

Однако в этот раз он не дал ей того, что она хотела. Вместо этого прижал ладонь

к ее животу, едва касаясь кончиками пальцев завитков внизу.

– Себастьян, – взмолилась она.

– Мм? – Он поднял голову от ее груди. – Да? – Его пальцы шевельнулись, но

рука не опустилась ни на дюйм. – Тебе чего-то хочется?

– Да, да, – тяжело дыша, она приподняла бедра. – Коснись меня.

– А это будет романтично?

Дейзи судорожно кивнула, потому как единственно это удалось ей в

промежутке между глубокими вдохами.

Себастьян опустил руку ниже, между ног, затем вновь скользнул кончиком

пальца по складкам лона, а после убрал руку, к огромному разочарованию

Дейзи.

– Себастьян!

– Терпение, моя сладкая. – Его рука плавно поднялась вверх, затем скользнула к

бедру, легонько подтолкнув Дейзи, в то время как другую руку он просунул под

нее. – Перекатись на бок, – велел он, одновременно переворачивая ее.

Дейзи подчинилась, и в следующую секунду он уже пристроился позади. Его

твердый член толкнулся меж ног прямо под округлой попкой, но не вошел в

нее.

Вместо этого Себастьян принялся двигать бедрами, используя самую твердую и

возбужденную часть тела, чтобы возбудить и ее.

Пока его член скользил туда и обратно по ее промежности сзади, Себастьян

ласкал Дейзи спереди, нашептывая ей на ушко словечки, самым

восхитительным образом подогревавшие ее возбуждение.

– Тебе нравится? – спрашивал он, перекатывая сосок между пальцев. Она

кивнула, и его рука переместилась вниз к животу, легко коснувшись завитков, и

наконец опустилась меж бедер, слегка раздвинув ноги.

– А так? – он ввел палец в лоно, затем вытащил и погрузил еще глубже. – Так

ведь не больно?

– Н-н-нет, – кое-как выдавила Дейзи.

– Тебе хорошо? – И вновь его палец скользнул внутрь, прошелся по влажным

складкам и коснулся самого чувствительного местечка. – А так?

– Да, да. О да. – Ее тело беспомощно двигалось в такт его руке, порабощенное

пробудившимися ощущениями. Она приподняла бедра, стремясь навстречу

грядущей разрядке. Она чувствовала ее приближение в растущем

всепоглощающем наслаждении.

– Перевернись на живот, – проговорил Себастьян, прерывисто дыша ей в ушко.

Дейзи подчинилась, он просунул под нее руку и, приподняв попку, поставил ее

на колени. – Раздвинь ноги, – велел он, устраиваясь сзади. – Сейчас я войду в

тебя.

С сим кратким предостережением, он обхватил ладонью ее венерин холмик и с

силой толкнулся бедрами. Дейзи вскрикнула, ощутив в себе горячее копье, но то

был вскрик удивления, ибо на сей раз, она не почувствовала боли, лишь только

прилив чистого блаженства. Он начал двигаться, лаская ее спереди и

одновременно вонзаясь сзади. Дейзи прижалась разгоряченной щекой к

подушке, но не смогла сдержать исступленных нечленораздельных всхлипов

наслаждения, накатывавшего волнами, одна за другой, вновь и вновь, и снова,

пока, наконец, они оба не пресытились им. Себастьян медленно опустился

вместе с Дейзи и перекатил их обоих на бок.

Так они и лежали, словно две ложки в буфете, тишину нарушало лишь их

поначалу частое и хриплое, но вскоре успокоившееся дыхание.

– Так лучше? – наконец спросил он, все еще оставаясь внутри Дейзи, обнимая ее

за талию и поглаживая живот.

Она кивнула:

– Да, но…

Замолчав, Дейзи повернула голову, с сомнением взглянув на него через плечо.

– Себастьян?

– Да, цветочек?

– Все равно мне это не кажется особо романтичным.

Это было совсем неромантично, но Себастьян просто не смог сказать ей об

этом. Не в силах сосредоточиться, он уставился на печатную машинку. Но

видел перед собой не лист бумаги, а ее лицо, обращенное к нему прошлой

ночью, и светившиеся обожанием глаза. Голос, такой искренний, продолжал

звучать в ушах, заглушая стук ее новой печатной машинки.

Я люблю тебя.

Он поднял на нее глаза, но, в отличие от него, Дейзи, по всей видимости, была

преисполнена решимости этим утром поработать. Она казалась довольной

«Крэнделлом» и весьма умело с ним обращалась, поскольку строчила с обычной

для себя головокружительной быстротой. Себастьян изучал ее лицо, вспоминая,

как сияло оно прошлой ночью, после первого любовного опыта. С

рассыпавшимися по плечам волосами, горевшими жидким огнем в пламени

свечи, она выглядела невероятно красивой.

Я люблю тебя.

Себастьян с трудом оторвал от нее взгляд. Он знал, что на самом деле это не

любовь. Понимал, что она испытывает лишь обычную влюбленность, страсть и

приятное послевкусия от плотских утех. И все же, на одну секунду, одно

краткое счастливое мгновение ему захотелось поверить, что ее чувства к нему

глубже. Заглянув в эти лучистые глаза, он захотел поверить, что ее чувства

настоящие и что она всегда будет смотреть на него так, как смотрит сейчас. Что

их любовь будет длиться вечно и выдержит любые неизбежные разочарования,

наступающие, когда чувства остывают, уступая место действительности.

Я люблю тебя.

Скольким женщинам он уже говорил эти слова? Десяти, возможно, больше. Но

как часто они были правдивы? Себастьян не знал. Конечно,

они казались правдой: всякий раз, признаваясь женщине в любви, Себастьян

верил в свою честность. Но после, когда роман сходил на нет, он постоянно

приходил к выводу, что на самом деле кривил душой. Он не мог сказать точно,

какой же роман и какая женщина в конце концов заставили его окончательно

потерять веру в любовь, но полагал, что это уже не важно. Теперь у него не

осталось романтических иллюзий. И вообще никаких иллюзий, по сути говоря.

Себастьян со вздохом откинулся на спинку кресла и уставился в потолок.

«Господи, – подумал он, – и когда же я успел стать таким циничным

ублюдком?»

– Что-то не так?

– Мм? – Вздрогнув, Себастьян вынырнул из задумчивости и осознал, что Дейзи

перестала печатать и наблюдает за ним.

– Нет, – солгал он. – Все в порядке. Почему ты спрашиваешь?

– Ты уже по крайней мере час пялишься на печатную машинку, но до сих пор не

написал ни слова.

Она улыбнулась, и ее лицо вновь осветилось тем волшебным светом.

– Тяжело сосредоточиться сегодня утром?

Больно было смотреть на нее и видеть эту улыбку. Она не понимала, в панике

размышлял Себастьян. Не понимала, что он все тот же, в то время как для нее

минувшей ночью изменилось все. Она больше не девственница. Дейзи считает,

между ними любовь, и, когда выяснится, что она ошибалась, это знание

разобьет ей сердце.

Он знал об этом с самого начала, с того пресловутого дня, когда Дейзи

предложила поцелуи в обмен на страницы. Но все равно поступал по-своему,

намеренно повышая ставки, зная, каков будет результат, когда она не имела

никакого о том представления. И теперь, боже правый, этот ягненок взирает на

него, словно он властелин мира. Себастьяна пронзило чувство вины, и он вновь

отвел глаза, но продолжал чувствовать на себе ее обожающий взгляд и понимал,

что обязан хоть что-то сказать.

– Я просто… эээ… – Он замолчал и покашлял, судорожно раздумывая. – Я

думал над… мм… сюжетом в плане… в плане… – В отчаянии схватившись за

ее список замечаний, он заглянул в него. – Концовки, – объявил он, радуясь, что

нашел тему для обсуждения. – Я как раз дошел до середины, и пора начинать

вести повествование к логическому завершению. Пока что я в растерянности.

– У тебя все получится, – уверенно заявила Дейзи. – Ты обязательно найдешь

выход.

Учитывая его полнейшую неспособность написать хоть слово в течение

последних трех лет, Себастьяна крайне удивляла такая уверенность в его силах.

Вот он ее определенно не чувствовал.

– Возможно, – согласился он, – но я не уверен, что результат тебя устроит. В

конце концов, ты самый строгий мой критик.

– Уверена, все, что ты напишешь, будет чудесно.

Она уже возвела его на пьедестал, уныло подумал Себастьян. Прежде за ней

такого не водилось. Дерзкая, нахальная женщина, обожавшая ставить его на

место, превратилась в существо совсем иного сорта… в женщину, видевшую

любые его слова и поступки в самом выгодном свете и доверявшую ему больше,

нежели он заслуживал. Отныне она не обращала внимания на самые вопиющие

его недостатки.

Как долго он продержится на этом пьедестале? Как скоро увидит разочарование

в ее глазах и перестанет быть для нее чудом из чудес?

– Хватит, – отрезал он с откуда-то взявшейся жестокостью. – Ради всего

святого, прекращай эти восторженные излияния.

Он посмотрел на нее, уверенный, что обидел Дейзи. Но нет, она все еще

улыбалась, глядя на него с терпеливой серьезностью.

– Хочешь обсудить свою проблему? – спросила она.

Себастьян со вздохом опустился обратно в кресло, рассудив, что поговорить о

книге лучше, чем в пустую растрачивать время.

– Тебя тошнит от концовки.

– Ты преувеличиваешь. Меня от нее не тошнит.

Склонившись над столом, Себастьян постучал пальцем по нужному абзацу в

письме и зачитал выдержку из него. Концовка совершенно

неудовлетворительна, вызывает лишь разочарование и даже гнев, –

процитировал он и поднял на Дейзи глаза. – Похоже, меня от нее тошнит.

Дейзи состроила рожицу.

– Я правда так сказала? – Не дожидаясь ответа, она поднялась со своего места и,

обогнув стол Себастьяна, из-за его плеча пробежалась глазами по строчкам. –

Ммм, – пробормотала она, закончив чтение. – Кажется, я немного

погорячилась.

– Самую малость, но дело не в этом. Я в состоянии выдержать критику. Суть в

том, что мне непонятно, почему тебе так не нравится концовка.

Казалось, Дейзи изумил его вопрос.

– Амели ведь бросает его, – сказала она так, словно это все объясняло.

Себастьян оставался в недоумении.

– Ну да, разумеется. А в чем проблема?

– В чем? – эхом откликнулась она, пораженная тем, что он вообще спрашивает.

– В том, что это крушение всех надежд! Когда я дочитала книгу, то была

настолько подавлена… Я не знала, или просто швырнуть рукопись через всю

комнату, или все же пойти и скинуть ее с моста.

– Подавлена? – Он сжал кулак, сминая злосчастное письмо. – А на что ты

вообще надеялась? – спросил он, не успев вовремя прикусить язык. – На

искреннюю любовь и счастливый конец?

– Да, черт возьми, на это! Я прошла за тобой сквозь почти пятьсот страниц

испытаний, невзгод, боли и желания и ради чего? Ради одинокой героини,

которая, будучи благородного происхождения, расстается с любящим ее

мужчиной лишь потому, что замужем и не готова ради Сэмюэля пройти через

скандал? Разве не ты всегда говорил, что люди не склонны к

самопожертвованию?

– Но ей пришлось его бросить.

Сложив руки на груди, Дейзи прислонилась бедром к столу и стиснула зубы.

– Почему?

Вопрос несколько озадачил Себастьяна.

– Ну, потому что… потому что… – Он медлил с ответом, раздумывая над

объяснением. – Сэмюэлю пришлось понять, что можно жить дальше. Что

любовь – это еще не все.

Дейзи в ужасе воззрилась на него.

– Но любовь – это и есть все!

Глубоко вздохнув, Себастьян откинулся назад, раскачиваясь на задних ножках

стула, чтобы взглянуть на Дейзи.

– Я знаю, что женщинам всегда хочется так думать, но это неправда, – с

усилием воли произнес он. – В жизни есть и другие вещи, которые куда важнее

любви.

Кажется, он ее не убедил.

– Не знаю ни одной.

– Сказал некто, не имевший до недавнего времени никакого представления о

любви.

Слова вылетели из его рта прежде, чем Себастьян успел подумать. Он увидел,

как оцепенела Дейзи.

– Не делай из меня посмешище.

Ее обида откликнулась в нем почти физической болью, и это было невыносимо.

Тяжело вздохнув, он запустил в волосы пятерню.

– Я не делаю из тебя посмешище, цветочек, – произнес Себастьян, пытаясь

объяснить свою мысль и в то же время пощадить ее чувства. – Но я и раньше

влюблялся, и длилось это недолго. Когда любовь заканчивается, поначалу

существование кажется адом. Но затем обнаруживаешь, что жизнь

продолжается. В конце концов ты влюбляешься снова. И так раз за разом до тех

пор, пока не пресытишься и не утратишь веру в любовь, либо станешь слишком

стар для подобных перипетий.

– Звучит ужасно угнетающе.

– Жизнь вообще по большей части угнетает.

– Вот почему твоя книга должна быть совсем иной. Нет, только послушай, –

добавила она, и Себастьян со стоном уронил стул обратно на все четыре ножки.

– Здесь ты создаешь нечто чудесное, красивую трогательную историю любви. –

Дейзи прижала руку к сердцу. – Несмотря на недостатки этой книги, она все

равно хороша, потому что Сэмюэль и Амели кажутся настоящими. Когда

страдают они, страдаю и я. И в конце мне хочется отложить книгу, зная, что эти

двое проживут счастливую, наполненную любовью жизнь вместе.

– И жили они долго и счастливо?

Дейзи вздернула подбородок, и в глазах ее появился тот самый упрямый блеск,

напомнив Себастьяну их первую встречу.

– А мне нравятся счастливые концовки.

Душа художника, на которой без сомнения оставила свой отпечаток циничная

натура и несчастливые концовки его собственных любовных интрижек,

взбунтовалась.

– Это слишком прилизанно, – жаловался он. – Слишком аккуратненько,

миленько, обернуто ленточками и бантиками и надето на верхушку

рождественской елки. Я не могу такого написать.

Дейзи нетерпеливо фыркнула.

– Ради бога, Себастьян, иногда люди влюбляются и живут счастливо до конца

жизни! Ты ведь знаешь, что так бывает.

Нет, не бывает.

Эти слова вертелись у Себастьяна на языке, но он вовремя его прикусил. Он не

мог произнести вслух, что любовь, как и все прочее, обречена умирать. Просто

не мог. Не при Дейзи. Ему и так довольно скоро суждено свалиться с

пьедестала. Не обязательно делать это сегодня.

Вместо этого Себастьян потянулся к ней.

– Ты ведь понимаешь, что сейчас вставляешь мне палки в колеса? –

промурлыкал он.

Улыбнувшись, она обхватила ладонями его лицо, вся ее раздражительность

улетучилась в один миг.

– Каким образом?

– Я в жизни не писал счастливых концовок. – Рука Себастьяна скользнула к ее

бедру, и если прежде в нем еще оставались какие-то сомнения в том, что он

полнейший мерзавец, то теперь от них не осталось и следа. Да и как иначе, если

он только что провел все утро, измышляя причины, по которым нужно

положить этому конец, и способы, коими он подготовит Дейзи к тому, что ее

сердце будет разбито, и тем не менее, стоило ему прикоснуться к ней, как всякая

мысль о разрыве показалась невыносимой. – Чтобы написать такое, мне

потребуется уйма вдохновения.

Дейзи перебила Себастьяна, прижав два пальца к его губам.

– Нет, даже не думай, – смеясь, проговорила Дейзи и скинула его ладонь с

бедра. – Больше никаких поцелуев. Я и так была слишком мягкосердечна.

Теперь ты не получишь поцелуя, пока я не увижу сто страниц исправленной

рукописи.

Не унывая, Себастьян поцеловал ее пальчики, и Дейзи, с упреком взглянув на

него, убрала руку.

– Сто страниц, – твердо повторила она и было направилась к своему столу.

Но обхватив Дейзи за талию, Себастьян усадил ее на колени. Она со смехом

попыталась подняться, но граф не отпускал, не обращая внимания на

возмущенные протесты насчет нечестной игры.

– Да напишу я эти сто страниц, – пообещал он, – но поцелуй хочу сейчас.

Покачав головой, Дейзи поджала губы, чтобы удержать рвущийся наружу смех.

– Нет, – ответила она, но уже не так убежденно, как раньше.

Себастьян провел рукой по ее спине, зарывшись в завитки волос.

– Ну же, Дейзи, – склонив голову набок, промурлыкал он. – Только один.

– Нет, – но произнося это, она уже закрыла глаза и приоткрыла губы. – Одного

тебе всегда недостаточно. Ты жадный.

– Пусть так, – согласился Себастьян и поцеловал Дейзи прежде, чем она успела

возмутиться.

Поцелуй, как всегда, был упоительно-сладостен, ее мягкие и теплые губы

опьяняли, подобно сильному наркотику. Свободной рукой он провел по ее

груди и закрыл глаза, вспоминая минувшую ночь, чувствуя, как его охватывает

всеподавляющая страсть.

Сложно сказать, что заставило его открыть глаза… пожалуй, звук, едва

слышный вздох изумления, подумал он. Их губы все еще были сомкнуты, а его

рука покоилась у Дейзи на спине, когда он поднял глаза и увидел стоявшую в

дверях леди Матильду, державшуюся рукой за дверную ручку, словно она

только что вошла, и на лице ее было написано полнейшее потрясение.

Когда их взгляды встретились, Себастьян почти физически ощутил ее

осуждение. Однако, она ничего не сказала. Без единого слова, без единого звука,

леди Матильда вышла из комнаты и прикрыла за собой дверь.

Evelina 11.04.2015 17:04 » Глава 18

Перевод: Evelina

Редактирование: kerryvaya

Глава 18

Любовь – это недопонимание между двумя друзьями.

Оскар Уайльд

Матильда времени даром не теряла. Себастьян одевался к ужину, когда один из

лакеев доставил на серебряном подносе записку.

Читать послание не было надобности, он и без того догадывался о его

содержании, но тем не менее развернул записку и обнаружил там несколько

строк, подтвердивших его догадки. Леди Матильда просила графа

присоединиться к ней в ее личных покоях, дабы выпить по бокалу мадеры перед

ужином.

От графа не укрылась официальность сей просьбы, и, когда он отложил

послание в сторону, в голове всплыло потрясенное лицо леди Матильды, и

Себастьян вновь ощутил болезненный укол, припомнив ее осуждающий взгляд.

Он так долго жил вдали, избегая порицания людей, чье мнение для него что-то