Текст книги "Привет Саншайн"

Автор книги: Лаура Дейв

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

Но Рэйн не собиралась оставлять Монток. И я не собиралась убеждать ее, что она должна. Это было сражение, в котором, если бы я столкнулась с ней – я бы ее потеряла.

–И Томас мне не помогает, – сказала она. – Он так впечатлен программой. Любит говорить о том, как семьи ради своих детей переезжают в Калифорнию.

–Похоже, он пытается поддержать.

Она повернулась ко мне:

–Есть лишь один способ поддержать меня: молчать.

Я кивнула, зная, что это единственный способ, который я могла бы здесь принять. Если бы она не была без ума от Томаса, которого она любила, то превратилась бы в фурию от слов, сказанных мной.

–Мне просто не хочется, чтобы он рассказывал мне, будто он и я тоже могли бы это сделать, – сказала она. – Как будто речь идет о нас двоих. Дело в том, что мы здесь живем. Прямо здесь.

Она показала на себя, как будто ставила на всем крест. Как будто люди не передвигались все время. Она даже не хотела этого слышать.

Поэтому я посмотрела на береговую линию, на воду, ударяющуюся об камни, позволив оставить за Рэйн последнее слово.

И тут я увидела ее. Мередит. Замерев, я присмотрелась.

Она шла по краю воды, один ребенок был у нее на руках, двое крутились у ног. На ней были черные брюки, которые она никогда не снимала. И она говорила по телефону – с Райаном? – громко смеясь.

Я попыталась отдышаться. Было что-то в том, чтобы видеть ее здесь. Это вернуло забытые воспоминания: Райан и Нью-Йорк, ночь вечеринки, тот ужасный взгляд, который Мередит мне подарила, когда выбежала за дверь.

Пирог перевернулся у меня в желудке.

Я попытался игнорировать это. И игнорировать свои чувства. То, чего я не ощущала, по крайней мере, с ее точки зрения. Вина. Я чувствовала себя ужасно из-за Дэнни. И мне было жаль, что я когда-либо касалась Райана. Но теперь, глядя на Мередит с ее детьми, даже когда она грубо разговаривала с ними, превышая громкость двух децибел – меня охватила вина. Это было лишь немногое, что я могла сделать: пойти и извиниться перед ней.

Вместо этого меня вырвало.

–Серьезно? – сказала Рэйн, отпрыгивая назад. – Это мерзко!

Было уже слишком поздно – моя липкая блевотина приземлилась прямо на подол ее платья. Несколько скользких слизней стекали по ее ногам.

–Это отвратительно, – сказала она.

–Извини.

Она начала вытирать себя бумажными салфетками:

–Тебе нет прощения.

Я указала на воду:

–Мередит здесь.

Она продолжала вытираться, проследив за моим взглядом к Мередит.

–Это жена? Или ненавистная подруга?

–Жена.

Она положила салфетки и отодвинулась подальше от маленькой лужицы рвоты.

–У тебя слишком острая реакция.

Я получше присмотрелась. Это не Мередит. Волосы были более рыжими, чем у нее. Ноги были толще, чем когда-либо были у Мередит. И в то время как у Райана было двое мальчиков и девочка, у этой женщины были только девочки, следующие за фальшивой Мередит.

–Забей. Это не она.

–Тогда у тебя, определенно, чрезмерная реакция! – сказала Рэйн. Затем она посмотрела на меня, протянув бумажную салфетку. – Что с тобой происходит?

–Я просто плохо себя чувствую. Я ела протухший фенхель в ресторане той ночью, когда ты злилась на меня. С тех пор я чувствую себя не очень хорошо.

–Это была твоя вина, фенхель тут ни при чем. – Она сделала паузу.– Возможно, у тебя аллергия на Монток.

Я засмеялась.

–Что смешно?– спросила она.

Я рассказала ей, что у меня была точно такая же мысль, когда мне было плохо от кофе из термоса.

И затем меня снова стошнило.

Глава 32

Есть что-то, чего люди не говорят вам о попытке (и неспособности) забеременеть. Что каждый раз, когда вы покупаете тест на беременность, вы получаете тот же результат. Отрицательный ответ сияет на полоске осуждением, что вы посмели надеяться на другое. Поэтому вы перестаете пытаться. Прекращаете подсчет дней. Не заинтересованы даже тем, что вы должны знать, когда необходимо бить тревогу и сделать тест. Не желая чувствовать это ненавистное осуждение.

Поэтому, когда моя сестра предположила, что причиной, по которой я блевала третий раз за час, может быть беременность, – я подумала, что она ошибалась.

Я спорила с ней в машине по дороге домой, когда она настояла, чтобы я сделала тест, просто на всякий случай, называя слова по буквам, как бы принося этим пользу Сэмми.

Я сдалась, когда Сэмми произнесла задом-наперед слово «кузина!».

Конечно, когда я вернулась в дом, то заперлась в ванной моей сестры и, сделав все дела, в ожидании уселась на пол. Я увидела ответ «ДА», что было нереально. Больше похоже на ошибку природы или что-то в этом роде.

В итоге, изучив коробку, я ничуть не удивилась, что срок годности теста давно истек.

Рэйн пошла в магазин и купила еще один, на этот раз не просроченный, тест. И он также показал «ДА». Никакой двусмысленности. Он показывал, что будет ребенок.

–Ну что, каково теперь твое оправдание? – спросила она.

–Это просто... мы пытались какое-то время. То есть, действительно, пытались.

–И ничего хорошего?

Я покачала головой.

Беременна.

Тошнота в последние несколько недель, головокружение, которое я приписывала перевороту в моей жизни. Это было не так или это было не совсем так. Причиной всему был маленький ребенок, пытавшийся заявить о себе.

Как я пропустила это? Моя сильная реакция на фенхель, на запах Итана. Я не обращала ни на что внимания, потому что это даже не показалось мне возможным. В последнее время мы с Дэнни не были особенно активны. Мы приостановили попытки, ожидая пока доберемся до Италии. Мы достаточно много времени воздерживались – и на этот раз это было больше его решение, чем мое. Он был так занят подготовкой работы на Верхнем Ист-Сайде, что почти не бывал дома.

Но, по-видимому, он был там хотя бы один раз.

И я могла бы выяснить, когда именно. Либо ночью, когда он вернулся домой, а я сидела в кресле-яйце, в потрепанной футболке университета Орегон и смотрела «Когда Гарри встретил Салли». Или в ночь, когда он вернулся домой, и застал меня всю в поту на кровати, в полусонном состоянии. Несмотря на все мои стильные ужины в течение последних нескольких месяцев, встречи с работниками Food Network, подготовку к выпуску новой поваренной книги – те времена, когда мы, действительно, занимались сексом, эти два раза, вероятно, были временами, когда я выглядела хуже всех женщин мира. Странный парень, мой муж.

Моя сестра встала:

–Это от Дэнни, верно?

Я просверлила ее взглядом:

–Да.

Она подняла руки, защищаясь.

–Хорошо, просто проверяю до каких масштабов бедствия дошла эта трагедия.

Глава 33

Беременна. Я не могла в это поверить и скрывала новость около недели, пытаясь к ней привыкнуть. Но я знала, что это будет чувствоваться реальным, когда я расскажу обо всем одному человеку. Только я понятия не имела, как я собираюсь это сделать? Был соблазн поехать в Нью-Йорк и сказать ему лично, но я даже не знала, где он теперь живет. И мысль о том, чтобы снова явиться к нему на работу – даже со счастливыми новостями – казалась не лучшей идеей.

Дэнни так сильно хотел ребенка, даже больше, чем я. Независимо от того, что происходило между нами, он был бы рад узнать, что станет отцом. Почему же я так боялась набрать номер его телефона? Почему мне казалось, что если я выберу подходящее время сказать ему, что мы будем родителями, то он простит меня? Что он сделает больше, чем простит меня.

В конце концов, мне надоело ждать подходящего момента. Я позвонила Дэнни из ресторана чуть раньше полуночи. И это не было умно по ряду причин. Не последнюю роль играло то, что обеденный зал был по-прежнему переполнен и многие заканчивали с десертом. У меня была большая часть моего отчета об остатках с тарелок, но я понятия не имела, когда придет шеф Z, желая получить краткое изложение.

Лузерами этого вечера стали свежайшие персики. Они были нарезаны кубиками и поданы с жареным ягненком и мятным соусом «чатни».

Ягненок стал хитом, как и «чатни», а вот мелкие кубики персиков остались нетронутыми. Передо мной стояли тарелки, выстроенные в линию и готовые показаться шефу Z, прежде чем я ускользнула, чтобы поговорить с Дэнни. Если бы я услышала, как он кричит мое имя, мне пришлось бы повесить на ожидание моего бывшего мужа, даже если бы я была на полпути к тому, чтобы сообщить ему о скором отцовстве.

Существовала еще одна проблема: почти в полночь была огромная вероятность, что Дэнни будет спать.

Но, как только я услышала гудки в трубке, мое сердце начало биться с сумасшедшей скоростью, и я не могла дождаться, чтобы произнести долгожданную новость. Даже если мне ответит его сонный голос. Даже если меня поприветствует автоответчик.

Беременна.

Однако, на другом конце трубки был вовсе не его голос. Ответила женщина, которую я узнала спустя пару секунд после того, как она произнесла:

–Алло?

Мэгги. Наша подруга Мэгги, которая проектировала нашу квартиру. На самом-то деле, она была подругой Дэнни. Они вместе учились в средней школе в Айове, и все время работали вместе, подгоняя друг другу работу. Их проекты часто показывались в тандеме. Это она рекомендовала Дэнни для работы в Верхнем Ист-Сайде. Она помогла выставить нашу квартиру в Architectural Digest. Его работа и ее работа были презентованы на тех же страницах.

«Великолепная команда», так о них отзывались.

Как бы глупо это ни звучало, но я предположила, что в этот момент они где-то выпивают с нашими друзьями. Вероятно, она видела, что мое имя высветилось на экране его телефона, и взяла трубку, чтобы поздороваться. Только вот она не могла знать, что это я, потому что я звонила из ресторана. И ее приветствие заключалось не в том, почему она взяла телефон моего мужа в полночь; она будто спрашивала о том, кто имел наглость так поздно звонить.

–Кто это?– спросила она, повысив голос.

–Это я.

Мэгги замолчала.

–Санни. Я... Я думала, звонит моя сестра. Она уехала в Хэмптон с детьми на отдых, и я увидела код города. Я думала, ты – это она. Извини.

–С чего бы ей звонить тебе на номер Дэнни, Мэгги?

Она снова замолчала.

–Я дам его тебе, хорошо?

Я понятия не имела, откуда она его собиралась взять. Я не знала, где бы я застала его. Или ее.

–Секундочку, – сказала она.

Я услышала, как она начала двигаться, топая ногами, а потом, на заднем плане, – отчетливый шум душа.

Мэгги постучала в дверь и позвала:

–Дэнни!

Часы показывали 12:02 ночи.

Другая женщина звала моего мужа из душа.

Я повесила трубку.

Стараясь не дрожать, я начала ходить по кухне, делая глубокие вдохи. Думая о ребенке. Нужно успокоиться ради ребенка. Это было в тот момент, когда я увидела ее через окно кухни. Поедающую торт и смеющуюся. Это был пудинг от Z из торта, весь в сахаре и морской соли – один из единственных запахов, с которыми я могла ладить. А теперь она и это испортила.

Эмбер.

Одетая в сексуальное черное платье, с толстым золотым ожерельем. Рядом с ней был ее парень и еще трое людей за столом, который Z резервировал для больших вечеринок. Эмбер выступала, громко разговаривая, когда она делала еще один укус, возможно, дегустируя торт для группы. Текстуры сладкого заварного крема, заканчивающиеся самой гениальной морской солью. Как будто она была экспертом в таких вещах. Она была экспертом, поскольку все, с кем она обедала, были обеспокоены. Судя по всему, скоро она станет экспертом, насколько это возможно в Америке.

Я не соображала, что делаю, пока не сделала это.

Переместив все отбракованные персики на одну тарелку, я прошла через кухонную дверь с тарелкой в руке и вошла в зал.

Небольшая часть гостей около стойки шефа подняла глаза, осмотрев мой фартук, мой вспотевший пучок на голове. Я кивнула в их сторону. Смутившись, они ответили тем же. Я прошла мимо них, прямо к пятому столику. Друг Эмбер обнимал ее и нежно терся о ее шею. Она соблазнительно поедала последний кусочек пудинга, практически вылизывая тарелку дочиста. Эмбер подняла глаза, широко раскрыв их, когда узнала меня там, стоящую, напротив, с серьезной необходимостью принять душ.

–Боже мой! – сказала она, глядя на меня снизу вверх. – Что ты здесь делаешь?

–Привет, – сказала я, улыбаясь и вываливая персики на ее колени.

Глава 34

На следующее утро я проснулась и обнаружила Сэмми, стоящую рядом с диваном. Что было, наверное, хорошо, поскольку последнее, что я хотела вспоминать – это события прошлой ночи. Голос Мэгги, ответивший по телефону Дэнни. Раздражающий взгляд Эмбер Риччи. Конец моей карьеры в «28». Я выбежала из ресторана, не дожидаясь официального увольнения. Отключила свой телефон, зная, что Дэнни не перезвонит. Я не понимала, как все могло так плохо складываться? Как это случилось? Я должна была быть на пути к искуплению, а в итоге – не была нигде. Безработная. Незамужняя. С прекрасной и очаровательной Эмбер Риччи, готовой захватить весь мир.

Сэмми перетаптывалась с ноги на ногу, немного, нервничая. В своих сладких маленьких ручках она держала новую книгу.

–Я не хочу идти в лагерь, – сказала она.

–Почему?

–Не хочу обсуждать это, – сказала она.

–И чем ты хочешь заняться?

–Весь день читать? – спросила она.

–Знаешь что? Почему бы и нет.

Она широко улыбнулась:

–Отлично!

Сэмми чуть подвинула мои ноги, опустилась на диван и открыла книгу. Я смотрела, как она переворачивает страницы, чувствуя подступающую тошноту. Меня накрыла комбинация утренней тошноты и осознания того, что маленький человек, не похожий на Сэмми, скоро будет принадлежать мне.

–Почему ты так смотришь на меня?– сказала она, все еще читая книгу.

–Мне нужно, чтобы ты сказала мне, почему ты не хочешь идти в лагерь, – сказала я. – Кто-то обидел тебя?

–Нет.

–Сэмми, если тебя кто-то обидел, я пойду с тобой в лагерь и удостоверюсь, что консультант об этом знает. Ты не должна бросать лагерь.

Она закрыла книгу:

–Это не имеет никакого отношения к этому.

–Тогда что случилось?

Она встретила мой взгляд, как бы пытаясь решить, стоит ли говорить.

–Дочь Кэтлин пришла в лагерь. Она хочет, чтобы мы сидели вместе за обедом.

–А ты не хочешь?

Сэмми выглядела раздраженной:

–Ее дочь пойдет в школу, в Нью-Йорке.

Я кивнула, понимая, к чему клонит моя племянница.

–Я знаю, что она попытается заставить нас быть друзьями. Так что я хочу пойти в ту школу.

Это была странная реакция. Как будто Сэмми пропустила пару шагов, где она решила, понравится ли ей дочь Кэтлин, и тот, где она решила, что школа показалась ей интересной.

–Почему ты переживаешь из-за этого?

Она пожала плечами:

–Я не знаю. Кэтлин говорит, что это прекрасное место...

И тогда я поняла, что ее огорчает:

–Твоя мама.

Она кивнула.

–Мама думает, что школа – это плохое место.

–А как считаешь ты?

–Не знаю. Я думаю, это может быть весело.

Я почувствовала, как мое сердце немного расслабилось. Чего так боялась Рэйн, что она заставляла Сэмми чувствовать, будто школа была не для нее? И что случилось с консультантом, что она подпихивала к девочке свою дочь? Получит ли она какой-то бонус, если Сэмми пойдет в эту школу? Внезапно я разозлилась на всех, кроме племянницы, сидящей на краю дивана.

–Хорошо, – сказала я.– Тебе не обязательно идти в лагерь. Но сегодня не будет дня чтения, ладно?

Она вздохнула, измученная:

–Почему нет?

–Ты не будешь сидеть. Если не хочешь идти в лагерь – все в порядке. Но ты чем-нибудь займешься.

–Я уже занята. Я читаю.

Посмотрев в окно на наш старый дом, красную машину, припаркованную на подъездной дорожке безымянной знаменитости, я подумала о ее «друге».

– Пойдем на рыбалку, – сказала я.

***

Настоящее рыболовное судно Монтока – не тот вид лодок, который сдавали в аренду для холостяцких вечеринок с пивом. Рыболовное судно не предназначено для комфортного круиза вокруг гавани. Лодочная яхта Итана и Томаса – сорок восемь футов длиной, двухместная каюта – не была исключением. Она не была совсем неудобной, но и роскошной ее не назовешь. Палуба, намытая после утренней прогулки по воде, все еще казалась скользкой и липкой. А в воздухе витал такой тошнотворный запах, по сравнению с которым Итан пах свежим шоколадным печеньем. И все же, как только мы отплыли от берега – мне стало лучше. Океанский бриз облегчил мою тошноту, помог очистить мою голову от навязчивых мыслей. Мы с Итаном сидели у руля, а Сэмми – у нас под ногами. Жилетик крепко держался на ее маленьком теле. Как загипнотизированная, она наблюдала за океанскими волнами.

Шучу, конечно. Она читала в каюте. Здесь она все еще могла быть как дома. Итан поднес руки ко рту, пытаясь согреть их.

–Я тут оказался втянут в тяжелый и долгий разговор с мужем моей подруги, – сказал он. – Он пытался рассказать мне и всем этим людям, что есть два Монтока: один для летних людей, один для зимних людей, – будто они этого не понимают. Так вот, он сказал, что речь идет о людях, которые ловят здесь рыбу, и людях, которые этого не делают.

–Так и что в этом ужасного?

–Генри не ловит здесь рыбу. Он берет модный чартер со своими корпоративными приятелями и платит кому-то, чтобы его сфотографировали с марлином. Это не рыбалка. Это фотосессия. С марлином.

–Хорошо.

–Ты не видишь иронии? Сэмми в одиночку могла бы дойти до океана и поймать марлина, – он покачал головой. – Этот парень меня взбесил.

–Человек, с женой которого ты спишь, злит тебя? Это тот, о ком ты говоришь, правда?

–Он думает, что он здесь ловит рыбу. Он думает, что может сказать любую чушь. Если он действительно ловит здесь, он никогда не скажет что-то глупое. – Он сделал паузу. – Он мог бы просто подумать об этом.

Я глубоко вздохнула, наблюдая, как береговая линия становится от нас все дальше.

–И почему ты до сих пор разговариваешь?

–Здрасьте! Это ты хотела выйти сегодня на воду. Черт возьми, я не знаю, почему вообще согласился на это, – сказал он.

–Потому что ты знаешь, что Сэмми – твое слабое место, – сказала я.

Он улыбнулся:

–Думаю, да.

Он посмотрел на воду и отправился дальше на север.

–Итак, как твои дела? Я впечатлен, что ты так долго продержалась.

–Я этого не сделала.

–Что случилось?

–Уронила тарелку персиков кое на кого. – Помолчав, я продолжила. – Бросила. Должна признаться, что я специально бросила персики.

Он засмеялся, немного впечатленный моим поступком:

–Она заслужила это?

–Не думаю, что это вопрос, который будет интересовать шефа Z. Я моментально убежала оттуда, чтобы это не выяснять.

Итан заглушил двигатель:

–Что ж, я заинтересован.

–Это была Эмбер Риччи. Женщина, которая меня взломала. Она отняла мои контракты на выпуск поваренной книги и мое шоу на Food Network. Она даже не умеет готовить.

–Тоже.

Я с непониманием посмотрела на него.

–Просто говорю, ты, наверное, должна сказать: «Она тоже не умеет готовить».

–Она делает тосты, Итан.

–Мне нравятся тосты. – Он пожал плечами. – Но я не из тех парней, которые разбираются в рецептах. Мне нравится импровизировать. Поставьте тост в тостер. Достаньте его. Посмотрите, что получилось.

Я рассмеялась.

–Не знаю, о чем я думала. Она просто сидела в ресторане, и в моей голове что-то щелкнуло.

Он вытащил косяк из своего кармана.

–Похоже, она заслужила это.

Итан пытался заставить меня чувствовать себя лучше, ведь он оправдывал мои чувства к Эмбер. Но это не так. Я думала о том, что Эмбер разрушает мою жизнь, чтобы улучшить ее собственную. Я злилась раньше, но, подумав о ребенке, которого я носила, – стала еще злее. Мое сердце было разбито.

Итан поджег косяк и затянулся. Я посмотрела на него.

–Что? Это законно.

–Не уверена, что это правило действует при управлении лодкой.

–Тогда, хорошо, что мы стоим на месте.

Он протянул мне косяк. Я покачала головой.

–Не хочешь?

–Я беременна.

–Вау. – Он отодвинул косяк назад, чтобы дым не попадал на нас. – Весь кайф обломала. Буквально.

Он уставился на косяк, и я наблюдала за тем, как он воспринял новость о моей беременности.

–Муж в курсе?

Я вздрогнула. Муж. Бывший муж. Как я должна называть его теперь? Как это объяснить Итану? Я покачала головой.

–Почему нет?

Я пожала плечами:

–Он слишком занят, ухаживая за своей новой подругой.

Он сделал еще одну затяжку.

–Вау.

Затем он снова сосредоточился на косяке. Мы сидели в полной тишине.

–Я говорил тебе, что у меня трое детей?

В шоке я посмотрела на него:

–Что?

Он кивнул:

–Все от разных матерей.

–Шустрые сперматозоиды.

Он улыбнулся:

–Первого я не знаю. Не смог справиться с этим. Мне было восемнадцать, и я вел себя ужасно. Сейчас большую часть своего времени я провожу в раздумьях о двух других. Это не одно и то же. Моя дочь, мой первенец, заслуживает лучшего отца, чем я.

–Если ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, это не совсем работает.

–Заставить тебя чувствовать себя лучше? Я пытаюсь заставить меня чувствовать себя лучше.

–Тебе было восемнадцать, когда ты облажался.

–Верно, – сказал он. – И это совсем не то, как лгать обо всей своей жизни.

–Ладно, хватит.

–Отправила своего мужа в объятия другой женщины. Лишилась работы из-за тарелки с персиками.

–Пожалуйста, прекрати говорить.

–Довольно честный ход – бросить в нее персики, – сказал он. – Несмотря на последствия.

Я посмотрела на него, пытаясь прочитать, развлекается он до сих пор или нет.

Он выкинул косяк:

–Я серьезно. Когда ты в последний раз делала что-то подобное?

–Сумасшедшее?

–Честное. Не задумываясь о том, как это будет выглядеть для толпы твоих многочисленных поклонников, – сказал он. – Просто позволь себе чувствовать момент, не привлекая куратора.

Я задумалась. Куратор. Прекрасное слово для того, что требовалось от меня, дабы представить миру «Маленькую Саншайн», чтобы представить миру себя. Все, что я делала на протяжении долгого времени, требовало этого: фильтровать фотографии, выбирать совершенные фразы, чтобы захватить четкий, более интересный и фотогеничный момент, который я должна была показать наблюдателям.

Дэнни стал первой жертвой избавления от реальности. Каждый вечер (а иногда и ночь) мы делали снимок того, что на самом деле происходило (например, ужасно невкусную пиццу), а затем выставляли в Instagram «импровизированную» фотографию, которой на самом деле занимались десятки человек, пока камера снимала меня: «наслаждающуюся» вкусной пиццей и с упоением просматривающую самое горячее шоу. Все это подкреплялось вот такими хэштэгами: #домашняявыпечка #смогланайтивремядлямуженька #Уолтавпрезиденты

Какие могли быть последствия, когда нам говорили, что того как мы жили на самом деле, было недостаточно?

Итан включил зажигание:

–Может быть, дело в том, что тебе пора перестать лгать?

–Мне больше незачем лгать, – сказала я.

Он повернул руль, его лодка полетела вперед.

–На твоем месте, я бы ловил комплимент там, где ты можешь получить его.

Глава 35

Когда мы подъехали к дому, Рэйн вышагивала по крыльцу. Злющая. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить это. Она как обычно не поздоровалась со мной. Я обошла машину, чтобы выпустить Сэмми.

–Привет, мам! – крикнула она.

Рэйн скрестила руки на груди:

–Где, черт возьми, вы были, ребята?

–Ездили на рыбалку, – сказала я, поднимаясь по ступенькам. – Расслабься.

–Расслабиться? Мне названивают с лагеря, потому что Сэмми не появилась там. Вы не думали, что вам, возможно, надо было позвонить мне, прежде чем удрать в открытое море?

–Я звонила тебе, – сказала я. – И оставила сообщение.

–Я тоже, – вмешалась Сэмми.

–Сэмми, зайди в дом.

–Мама...

–Внутрь!

Сэмми остановилась у двери. Я улыбнулась ей, и она, с печальным видом, махнула рукой, как будто не хотела, чтобы ее отстраняли от разбора полетов.

У Рэйн, похоже, выросла пара глаз на затылке, потому что она стала еще злее.

–Сейчас же зайди в дом!

Сэмми исчезла, а Рэйн посмотрела на меня, метая молнии взглядом.

–Как ты могла это сделать?

–Рэйн, клянусь тебе, я не думала, что ты расстроишься.

–Я подняла на уши весь лагерь, прежде чем прослушала твое сообщение. Ты знаешь, как я себя чувствовала? Я подумала, может быть, с вами что-то случилось. Я думала, ты свалила. Я не знала, что происходит.

–Так тебе пришлось нелегко в эти пять секунд?

–Ты думаешь, это смешно?

–Нет. Извини, Рэйн. Я подумала, что было бы интересно совершить поездку, вместо того, чтобы просто сидеть дома.

–С каких пор ты решаешь, куда брать моего ребенка?

–Ты же позволила ей пропустить лагерь.

–Я позволила ей! Не ты, – сказала она. – Ты не можешь принимать такие решения.

–Рэйн, она не хотела идти. И, говорю тебе, у нее был хороший день. Она почитала, подышала свежим воздухом, съела какой-то начос. Не нужно так расстраиваться. Она отлично провела время.

Сестра развернулась и ворвалась в дом, хлопнув дверью о стену так, что та от нее отскочила и начала закрываться.

–Значит, теперь ты эксперт в воспитании моего ребенка?

Я распахнула дверь и последовала за ней:

–Я помогаю тебе с ней. Как насчет того, чтобы просто сказать «Спасибо».

–Ради Бога, я могла бы попросить кого-нибудь из колледжа отвезти Сэмми в лагерь на следующий день после аварии Томаса, – сказала она.– Все, кто здесь живет, отлично знают к кому можно обратиться за помощью.

Она отвернулась, и тогда я поняла, почему она так рассердилась. Ей не хотелось, чтобы у Сэмми был отличный день. Не со мной. Рэйн не хотела, чтобы Сэмми со мной что-то связывало.

–Это была ошибка, хорошо? – сказала она. – Я хочу, чтобы ты упаковала свои вещи и ушла.

–Нет.

Она покачала головой:

–Нет?

Я никуда не собиралась уходить. Возможно, была виновата моя беременность, может быть, это был стресс. А, может, это из-за того, что Итан сказал обо мне и персиках, и попросил меня стать честной. Но я хотела остаться там, где была. По крайней мере, пока я не узнаю, куда мне идти.

Рэйн горько засмеялась:

–Что ты здесь делаешь? Я имею в виду, действительно. Естественно, ты здесь не для того, чтобы снова соединиться с нами.

–Может быть, так и есть.

–Херня.

Я посмотрела на чердак Сэмми.

–Не могла бы ты говорить потише?

Рэйн проигнорировала меня и, не сбавляя громкости, произнесла:

–Так в чем игра? Получить одобрение шефа Z и использовать его для того, чтобы продвинуть себя наверх, верно?

–А что, если так? Ты думаешь, я должна просто принять все это? Эмбер украла все, что я с таким трудом заработала. И, я знаю, ты не думаешь, что это законная работа, но я приложила слишком много усилий, чтобы чего-то добиться, – сказала я. – Не то, чтобы ты понимала, о чем я говорю...

–То есть, мне работается легко?

Я понизила голос, даже если она отказывалась это делать:

–Я просто думаю, что управлять отелем – это не совсем предел мечтаний для тебя.

Сестра удивленно посмотрела на меня. На секунду в ее взгляде промелькнула боль. А затем она засмеялась, запрокинув голову назад.

–Ну, так мы говорим о мечтах, какую мечту ты снова воплотила в жизнь? – сказала она.

–Я не говорю о себе, Рэйн.

–Шутишь? Ты беспокоишься только о себе. – Она покачала головой. – Просто потому, что ты думаешь, будто картина моей жизни будет красивее, если у меня будет впечатляющая карьера, это не значит, что я несчастна. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что если ты не будешь жить в страхе перед чужими мнениями о тебе, никто не сможет у тебя что-то отнять?

–Вот как?

–По сути, да.

Я посмотрела на чердак и подошла к сестре:

–Так почему ты так боишься услышать мнение других людей о своем ребенке?

Она потянулась за моей рукой, оттащив меня обратно на крыльцо.

–Прости?

–Поэтому ты забрала ее из лагеря, верно? – сказала я.– Потому что у Кэтлин хватило наглости, чтобы рассказать насколько Сэмми особенная? Что ей нужны особые вещи?

–Так значит, во всем своем опыте общения с Сэмми ты уже пришла к выводу, что женщина, которую ты не знаешь, – права, а ее мать ошибается? Что я не думала о том, что нужно моему ребенку?

–Рэйн, не отговаривай ее.

–Точно. Потому что пребывание здесь тянет ее на дно. Оставаясь с матерью, она идет на дно.

–Так поезжай с ней. В Нью-Йорке есть отели, в которых ты могла бы работать.

–Все не так просто. Мне здесь нравится. Я построила здесь дом. У меня здесь отношения. Это может быть не сексуально и не позволит нам снять телевизионное шоу, но некоторые из нас ценят построенный где-то дом.

–Ты не находишь странным, что ваш дом находится в пяти футах от того места, где мы выросли?

Она замолчала, замерев.

–Что ты хочешь этим сказать?

Я помедлила с ответом, зная, что не должна говорить подобные вещи, что есть некоторые грани, которые не нужно пересекать. Но она была такой злой, а я настолько устала, что не могла себя остановить.

–Не знаю. Я припоминаю некоторые правила о том, чтобы никогда не быть вдали от этого дома более нескольких часов подряд. Никогда, ни под каким предлогом не расставаться с недвижимостью, по какой бы то ни было причине.

–Это ни в какие ворота не лезет.

–С волнением спускаться вниз, к океану, изо дня в день. Забирать почту в пять вечера на краю подъездной дороги. Обедать по воскресеньям, глядя на океан. Не стесняйся прервать меня, если я что-то забуду. Может быть, теперь у тебя есть некоторые правила о том, чтобы никогда не отважиться уйти от жизни, созданной папой? Или, может быть, ты более похожа на него, чем хотела бы признать?

Разозлившись не на шутку, она посмотрела прямо на меня с такой болью, будто не могла в это поверить. Она не верила, что я все еще могу влиять на нее.

–У тебя десять минут на то, чтобы собрать вещи и выйти из дома, – сказала она, разворачиваясь и уходя.

Глава 36

Я быстро прошла по подъездной дорожке, забросила вещи на пассажирское сиденье и поехала в «28», едва сдерживая слезы. Иногда ты рад, что у тебя есть что-то, снимающее груз с души. Но не в данном случае. Мне было жаль, что я сказала об этом. На самом деле, я не имела это в виду. Рэйн просто так сильно давила на меня. Даже когда я думала, что делаю что-то полезное для Сэмми, подарив ей веселый день – она все равно напала на меня за это.

Как можно победить такого человека? Особенно, когда я и так поставлена в тупик, оказавшись здесь снова. Застряла в Монтоке. Застряла в доме с человеком, который был отражением всего, от чего я пыталась убежать. И я вовсе не пыталась причинить ей боль. Я не хотела, чтобы она чувствовала себя потерянной и изолированной, как и я.

Я понятия не имела, как попросить ее остановиться, хотя бы на секунду, чтобы она не делала все, что в ее силах, лишь бы напомнить мне, что я заслуживаю самого ужасного в этой жизни. Будто я заслужила, чтобы моя карьера обрушилась за одну ночь, и потеряла мужа, который, по-видимому, уже нашел другую.

Въехав на стоянку ресторана, я заглянула в зеркало заднего вида и вытерла слезы.

Была еще и Сэмми – ее странный и замечательный ребенок. Так получилось (спишем это на расшалившиеся гормоны беременной женщины), что я привязалась к ней. Мне было ненавистно то, что у меня даже не было возможности попрощаться с ней, что она даже не поймет, что я не хотела уходить. По крайней мере, я не хотела ее покидать.