Текст книги "Клетка (ЛП)"

Автор книги: Л. п. Ловелл

Соавторы: Стиви Коул
сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)

Мой телефон издает звуковой сигнал, и я отчаянно отвечаю на него.

– Да?

– Она не поехала туда изначально, – говорит Габриэль. – Диего сказал, что она пошла в ФБР в Майами.

– Что? Кто, черт возьми, такой Диего и откуда он знает? – кричу я, поднимаясь на ноги и направляясь к двери.

– Он мои глаза в ФБР. Он только что связался со мной, сказав, что он позвонил, чтобы вызвать какого-то агента в Вашингтоне, чтобы справиться с этим. Это плохо для вас, брат. Действительно чертовски плохо.

– Но они в безопасности? – я делаю паузу – Где они их взяли?

– Ты не можешь пойти к ним. Все знают, что ты жив…

– Как?

– Повсюду есть уши, и Тор появляется, ну… на улице говорят, что Джуд Пирсон сфальсифицировал свою смерть и сбежал из тюрьмы с помощью гребаного русского. – Габриэль глубоко вздыхает. – И у него много чертовых врагов, друг мой.

– Ах, черт, – кричу я, расхаживая по комнате. – Я не знаю, что, черт возьми, хуже, чтобы они думали, что я работал с русским дьяволом, чтобы выйти из тюрьмы, или правду, которую я продал Доминго.

– Они примерно одинаковы, брат. Ты в основном застрял между дерьмом и мудаком.

Неважно, что я предприму в данной ситуации. Они найдут меня. И они убьют меня. Мне просто нужно увидеть Тор и Кайлу. Мне просто нужно знать, что они в безопасности, и поцеловать их в последний раз.

– Дай мне адрес, – говорю я, но меня встречает только молчание. – Гейб! Дай мне гребаный адрес, где они находятся.

– Джуд…

– Нет, я просто хочу их увидеть.

Он выдыхает.

– Позволь мне поговорить с Диего. Я перезвоню.

Я вешаю трубку, когда выхожу из дома, спускаюсь по лестнице и направляюсь к машине. Я завожу двигатель, прежде чем тронуться с места и направиться, чтобы забрать Марни из амбара Билли. А затем… а затем я не знаю, что, черт возьми, мне делать дальше.

***

Я ненавижу Майами. Жарко и многолюдно, и люди не могут даже нормально водить машину. Я сигналю, пытаясь обогнать какого-то дерьмового мустанга 1980-х годов. Водитель жмет на газ и останавливает меня, не давая проехать. Я клянусь чертовым богом. Я перехожу на другую полосу и жму по газам. Парень смотрит на меня, пытаясь не отставать, и тычет фак. Я не в настроении для этого дерьма сегодня. Он произносит: «Пошел нахуй», и мое терпение обрывается, я вытаскиваю пистолет из-за пояса и целюсь в окно. Глаза парня широко открываются при виде моего пистолета, и он выворачивает руль, врезаясь в ограждение, повсюду летит металл.

– Поверните на 13 выезд и держитесь правее, – говорит GPS.

Я проезжаю через все три полосы движения и сворачиваю на выездную полосу, шины визжат, когда я разворачиваюсь. Десять минут спустя я останавливаюсь на обочине. Дома все в пастельных тонах, пальмы во дворе. Я глушу двигатель и вылезаю из машины, пряча пистолет за пояс джинсов и тяну рубашку вниз, чтобы скрыть его. Звонит мой телефон, я достаю его из кармана и хмуро смотрю на неизвестный номер.

– Да? – отвечаю я.

– Пирсон. – Я молчу. Я знаю этот чертов голос. – Это агент Тидвэлл, – говорит мужчина. Я закрываю глаза и глубоко вдыхаю. – Я звоню, чтобы напомнить вам о сделке, которую вы заключили. В частности, о той части, где вы согласились не ступать на территорию США.

Я останавливаюсь возле почтового ящика ламантина.

– И что, черт возьми, ты собираешься делать, если я это сделаю?

– Господи, – вздыхает он, делая паузу, – речь не только о тебе.

– Я чертовски хорошо знаю, о ком идет речь. – Какого черта он возомнил о себе, думая, что может быть моим гребаным психологом?

– Тогда оставайся мертвым! Ты собираешься подставить нас всех, – говорит он с рычанием.

Я иду через чей-то задний двор и отсюда вижу дом. У подъезда припаркованы три черных внедорожника. На крыльце охраняют двое мужчин.

– Итак, твоя толстая задница на крыльце или ты внутри? – спрашиваю я.

– Черт побери Пирсон! – Телефон выключается, и входная дверь распахивается, в дверном косяке появляется громоздкий силуэт Тидвэлла. Два агента стоящих на крыльце, вытаскивают пистолеты и направляют на меня. Я закатываю глаза и продолжаю идти к дому, потому что они не будут стрелять в меня при чертовом дневном свете, по крайней мере, пока я не выйду на лужайку. – Тебе нельзя здесь быть, – кричит Тидвэлл.

– Мне нужно увидеть Тор, – я останавливаюсь у обочины и смотрю на него.

Он вздыхает и вытаскивает пистолет из кобуры, целясь в меня.

– Виктория Дево и Кайла Пирсон находятся под опекой ФБР. Если ты угрожаешь этой защите, я застрелю тебя. – Я сужаю глаза и сжимаю челюсти. Боже, я бы хотел выбить из него дерьмо. Я ненавидел его, когда был в тюрьме, и ненавижу его сейчас. – Мне, блять, нужно увидеть Тор, – повторяю я.

– Джуд, – я слышу голос Тор, прежде чем Тидвэлл поворачивается в дверной проем. Тор подходит, отталкивая его в сторону. Боже, она дерьмово выглядит. Под глазами образовались темные круги. Ее лицо искажено беспокойством, а рука перевязана. Я просто хочу обнять ее и сказать, что все будет хорошо.

Я выхожу на лужайку, и Тидвэлл начинает тяжело дышать.

– Пирсон… – гремит он, когда взводит курок. – Помни сделку, которую мы заключили…

Сделка, которую мы заключили, по которой я продал других преступников, чтобы они больше не существовали. Никакого социального обеспечения. Никакого кредита. Никакого существования.

– Это соглашение – единственная причина, по которой у тебя сейчас нет пули в голове, – говорит Тидвэлл.

Тор хватает Тидвэлла за руку и затаскивает в дом. Они поворачиваются ко мне спиной, и я медленно пробираюсь по дорожке, пока они тихо разговаривают. Я слышу, как Тор умоляет его впустить меня на минутку. Через мгновение Тидвэлл прищуривается через плечо. Я вижу, как у него сжимается челюсть, на лице виднеется волнение.

– Десять минут, – говорит он. – А потом ты уходишь.

Меня это устраивает. Это все, что мне нужно.

Он отступает в сторону, и я продолжаю идти по тротуару, глядя на двух федералов, которые все еще держат свои проклятые пистолеты на прицеле, когда я прохожу мимо них. Я даже не смотрю на Тидвэлла, когда захожу на крыльцо и пробираюсь внутрь дома прямо мимо его долбанной задницы. Тор бросает на меня жалостный взгляд, прежде чем развернуться и пройти через гостиную.

– Где Кайла? – спрашиваю я.

– С одним из агентов.

Мы останавливаемся в конце коридора. Она входит в комнату, и я следую за ней, закрывая за собой дверь.

– Что, черт возьми, случилось с твоей рукой? – спрашиваю я.

– Меня подстрелили, Джуд, – одна пуля в плечо… ей повезло, что она не мертва. Она садится на кровать, уставившись в пол. – Тебе не следовало сюда приходить, – она прижимает ладонь ко лбу и закрывает глаза.

– Зачем ты пошла в ФБР, чертовски хорошо зная, что меня здесь не должно быть? – у меня пульсирует в ушах.

– Это просто был план… что ты не последуешь сюда, – шепчет она, открывая свои глаза и глядя прямо на меня.

– Что? – Я прищуриваюсь и смотрю на нее. – Почему ты…

– Потому что они вошли в наш дом, Джуд! Они стреляли на поражение! Они были в гребаной комнате Кайлы! – Она встает, грызя ноготь, подходит к окну. – Я говорила тебе, что не чувствую себя в безопасности, – начинает она, оборачиваясь с болью в голосе, которая режет меня. – Я умоляла тебя позволить мне уйти. Ты хоть знаешь, чьи это были люди?

– Я, блядь, с этим разберусь.

– Конечно, – смеется она. – И тебе все еще интересно, почему я пришла к ним? – она указывает на дверь.

– Господи, женщина, дай мне гребаный шанс? – я качаю головой. – Ты даже не дала мне возможности исправить это, Тор.

– Ты собираешься сказать мне, кто нас преследует, или просто оставишь меня в неведенье? Ты знаешь, я просто обожаю, когда мой дом без предупреждения превращается в зону боевых действий!

Я прохожу по комнате, потирая рукой грудь. Если я ей скажу, она придет в бешенство, а если я не скажу ей, то она тоже придет в бешенство. К черту.

– Это проклятый картель, понятно?

– Картель? – выдыхает она, ее глаза широко раскрываются, грудь вздымается рваным дыханьем. – Картель…

– Да, и как я уже сказал, я, блядь, с этим справляюсь.

– Боже, я хочу тебе верить, – шепчет она, качая головой, прежде чем ее стальные голубые глаза встречаются с моими. – Ты относишься ко мне, как к дурочке, Джуд, но я знаю, что ты увяз слишком глубоко.

– Оу, а то, что ты сбежала к ФБР, не втягивает ли меня еще глубже в кучу дерьма?

В ее глазах мелькает вспышка гнева. Я смотрю, как ее челюсти сжимаются.

– Ты хочешь знать, почему я пришла к ФБР? Я пришла сюда, потому что не думала, что ты последуешь за нами.

– Ты не думала, что я последую за вами? – смеюсь я. – Значит, ты не очень хорошо меня знаешь, да?

– Я думала, ты увидишь надпись на стене. Я надеялась, что ты достаточно самоотвержен, чтобы позволить нам спастись! – кричит она прерывистым голосом.

Моя грудь сжимается, и я сглатываю ком в горле.

– Просто отпустить тебя и мою дочь? Никогда не узнав, что, черт возьми, с вами случилось? Не зная, живы вы или мертвы? – я качаю головой. – Прекрати это, черт возьми, Тор.

– Ну, теперь ты знаешь. Мы живы. – Она колеблется, ее глаза опускаются в пол. – А теперь ты должен уйти. – Несмотря на то, что ее слова суровы, я слышу слабость в ее голосе. Она этого не хочет. Она просто боится, и я не могу ее винить.

– Ты думаешь, что я оставлю тебя и Кайлу?

– Мы не в безопасности с тобой, Джуд.

Я делаю шаг к ней.

– Ты не в безопасности нигде, кроме меня. – Еще шаг. – Ты меня слышишь, Тор? Ты в безопасности только со мной, – меня охватывает гнев. Мне не нравится мысль, что она сомневается во мне, что она не чувствует себя в безопасности. Что она чувствует себя в большей безопасности с этими долбаными федералами, чем со мной. Еще один шаг, и я прижимаю ее к стене. Я смотрю на нее сверху вниз, протягиваю руку и провожу пальцем по ее подбородку. Я вижу, как в ее глазах появляются слезы, сомнение, беспокойство. – Не делай этого со мной, куколка. Не нужно… – шепчу я, наклоняясь и нежно прижимаясь губами к ее губам. – Я чертовски люблю тебя, – я возвращаюсь и вижу слезы, текущие из ее закрытых глаз. Ее губы дрожат, и я снова ее целую. – Я люблю тебя.

Она хватает меня за рубашку, сжимая ее в руках.

– Я тоже тебя люблю, Джуд. Так сильно… – Отступив, она открывает глаза, ее взгляд медленно поднимается, чтобы встретиться с моим. – Но Кайла.

Мое сердце пропускает несколько ударов, потому что, черт возьми, я знаю, что она права. Тор зарывается лицом в моей груди, и я обнимаю ее, пока она плачет. Сколько еще раз я сломаю эту женщину? Сколько раз мы будем ломать друг друга? Боже, я чертовски люблю ее, но иногда даже кого-то любя, ты должен совершить дерьмо, которое в результате разорвет тебя на части. Тор была права, когда сбежала от меня, но это не дает ей права причинять еще большую боль. Она отходит, и я беру ее щеки, проводя большими пальцами под ее глазами.

– Ты была права, когда ушла, – шепчу я, потому что мне нужно, чтобы она это знала. – Ты спасала Кайлу, – всхлип срывается с ее губ, и я целую ее в последний раз, прежде чем медленно отступить к двери. – Я собираюсь это исправить. Хорошо? Я исправлю это. – И с этими словами я открываю дверь и выхожу в холл, потому что я, черт возьми, потеряю контроль, если останусь еще хоть на секунду. Я не должен сейчас разваливаться на части.

Когда я захожу в гостиную, я вижу, как Кайла цепляется за женщину-агента. Она видит меня через плечо и улыбается.

– Папа. Папа, – кричит она, протягивая руки.

– Привет, куколка, – улыбаюсь я, хотя все внутри меня разбивается вдребезги. Я тянусь к ней, и женщина передает ее мне. Кайла визжит, когда я поднимаю ее в воздух. – Я скучал по тебе, – говорю я.

Маленькие ручки Кайлы обвивают мою шею, и она кладет голову мне на плечо. Я сжимаю ее крепко, закрывая глаза, и целую ее в макушку. Я мог потерять ее. Я мог потерять Тор. Если бы Тор не был таким чертовски хорошим стрелком, они бы уже были мертвы. – Папа любит тебя. – Целую ее в щеку. – Он так сильно тебя любит.

Она ухмыляется и хватает меня за лицо.

– Я тебя люблю.

Я поворачиваюсь в сторону и вижу Тор, стоящую в дверном проеме, ее лицо хмурится, когда она борется со слезами.

– Папа должен уйти.

– Нет, папа, нет, – скулит Кайла, крепко сжимая меня. – Нет, папа. – Жалкое рыдание срывается с ее губ: – Нет! – Я пытаюсь оторвать ее от себя, но она держится, и черт бы все это побрал, если это не разбивает мне сердце. Слезы затуманивают мое зрение, когда я снова пытаюсь отдать ее.

– Папа должен уйти, Кайла, – говорю я, – но он любит тебя. Я люблю тебя.

Она кричит, когда женщина отрывает ее от меня, ее маленькие ручки открываются и сжимаются, когда она отчаянно тянется ко мне.

– Мне очень жаль, – говорю я, поворачиваясь и направляясь к двери.

Она все еще кричит, когда я выхожу на улицу и закрываю за собой дверь. Я глубоко вздыхаю, прежде чем посмотреть вверх и замечаю агентов с оружием наготове и снова нацеленных на меня.

Я поднимаю руки.

– Я, блядь, ухожу, – говорю я и прохожу мимо них.

Я обхожу бордюр и сажусь в машину, сижу за рулем, глядя на дом, в котором находятся мои девочки. Я просто ушел от всего в своей долбаной жизни. Тор и Кайла – это все. Я ухожу… картель убивает меня – это не имеет значения. Они тоже пойдут за ними по чистому принципу, и ФБР – они чертовски не угроза для картеля, иначе картеля не существовало бы. Мое сердце учащенно бьется в груди. Лицо заливает жар, и я хватаюсь за руль, пока костяшки пальцев не белеют. Какова бы ни была причина, по которой я был втянут в это – будь то моя сделка с федералами или просто то, что я, блядь, оказался не в том месте и не в то время, сейчас я нахожусь в такой ситуации. Прямо в самом эпицентре, и хоть я и просто мужчина, но я чертовски зол, и я не успокоюсь, пока все, кто сейчас встает между мной и моей семьей, не умрут. Какой бы ни была цена. Если мне придется умереть, чтобы узнать, что Тор и Кайла в безопасности, пусть будет так.

15

Тор

Мы переезжаем в другой дом.

Тидвэллу не нравится, что Джуд знает, где был старый дом. Он ушел, но я знаю Джуда. Он будет следить… следить за нами, даже если это будет на расстоянии. И я не знаю, хорошо это или плохо на данный момент. Я чувствую себя плывущей по течению без направления, без якоря. Джуд был моим якорем, и без него я просто борюсь, пытаюсь поступить правильно.

Тидвэлл садится на переднее сиденье машины, а Харт садится сзади рядом с автокреслом Кайлы. Я оборачиваюсь и смотрю, как Кайла улыбается ей. Она ей нравится. Приятно видеть улыбку на ее личике. Кайла плакала несколько часов после ухода Джуда. Каждая ее слеза казалась мне ножом, рассекающим меня. Я ненавижу это. Я ненавижу это всем сердцем, но более того, мне не нравиться, как это травмирует Кайлу. Я оборачиваюсь и смотрю, как мимо пробегают пригородные дороги. Я понятия не имею, куда мы едем, но я просто должна верить, что мы в безопасности. Пока я могу доверить безопасность своей дочери только этим незнакомцам, и, честно говоря, это не очень хорошо.

Мы в пути около часа. Я смотрю в окно и не вижу ничего, кроме болот. Думаю, это может быть Эверглейдс, и все, о чем я могу думать, – это змеи и аллигаторы, населяющие его. Вздохнув, я откидываю голову назад на подголовник и на секунду закрываю глаза, слушая, как на заднем плане тихо играет радио.

Я, должно быть, заснула, потому что просыпаюсь, когда меня швыряют в дверь. Мой разум пытается наверстать упущенное, но его переваривает звук визга шин, когда машина кренится вбок. Меня бросает вперед. Ремень безопасности врезается в меня, когда передняя часть автомобиля сталкивается с телефонным столбом, и через мое раненое плечо проходит острая, колющая боль. И тогда начинается ад. Слышен отчетливый звук ударов пуль по металлу. Крик Тидвэлла. Мое сердце сильно бьется о ребра, когда я нащупываю ремень безопасности и тянусь к Кайле – но ее там больше нет. Ее автокресло пусто, ремни отброшены в сторону, ее стаканчик-поилка лежит в половице.

– Кайла! – кричу я, пытаясь пробраться к двери. Тидвэлл крепко хватает меня за руку, тащит через водительское сиденье и вылезает из машины, прижимая к земле с другой стороны. – Где Кайла? – кричу я. – Где моя дочь?

– Харт забрала ее, – задыхается он, – она ​​убежала в укрытие. – Он кивает головой в сторону небольшого сарая примерно в пятидесяти ярдах от него. – Ты умеешь стрелять из пистолета?

Я выхватываю у него пистолет, снимаю предохранитель и достаю руку с перевязи, сжимая пистолет обеими руками. Пули продолжают сыпаться, словно шторм, обрушившийся на металлическую машину. Я бросаю быстрый взгляд на сарай, благодарная агенту Харт, которая унесла Кайлу от этого. Мой взгляд перемещается к задней части машины, где, собственно, и стоит эта железяка, ожидая, когда кто-нибудь ее обогнет. Позади меня раздается громкий хлопок, и Тидвэлл хрюкает. Я оборачиваюсь и стреляю в парня в черной маске, нависшего над Тидвэллом. Я попала ему прямо в голову, и он тут же валиться на землю.

– Черт, – стонет Тидвэлл, зажимая рукой бедро. Между пальцами льется кровь.

– Там не один, – кричу я. Еще одна фигура в маске крадется вокруг машины, и я стреляю в него, попадая прямо в грудь и сбивая. Мое сердце бешено колотится, адреналин течет по венам. Тидвэлл стонет рядом со мной, и я быстро смотрю на его рану. Его рука в крови, земля пропитана ею. Слишком много крови. Я снимаю рубашку и кидаю ее ему. – Обвяжи ее вокруг бедра. Над раной. Плотно.

Вихрь и звенящие пули прекращаются, и я замираю. Единственный звук – мое дыхание. Мое учащенное сердцебиение… Я слышу, как хлопают двери машины, и медленно поднимаюсь на ноги, выглядывая в окна машины и наблюдая, как несколько человек в масках запрыгивают в серебристый Хаммер. Я стою еще немного, все еще сжимая пистолет в руках, и на мгновение меня охватывает облегчение. А потом оно пропадает, потому что агент Харт сидит с пассажирской стороны той машины с Кайлой на коленях.

– Нет-нет! – кричу я, истерика и страх охватывают меня. Я обегаю вокруг машины, продолжая кричать, пока двигатель «Хаммера» набирает обороты, и они на скорости вылетают на главную дорогу. – Кайла! – слепая паника охватывает меня, когда я смотрю, как машина едет по дороге. Недолго думая, хватаюсь за дверь разбитой машины и прыгаю на сторону водителя.

– Виктория! – я слышу зов Тидвэлла, но игнорирую его. У них моя маленькая девочка.

Я поворачиваю ключ, молюсь всем и каждому, чтобы машина завелась. Двигатель издает звук и барахлит. Я давлю ногой по газам, и он оживает. Я нажимаю на педаль газа, шестеренки скрипят, когда я давлю ногой на педаль. Машина кренится вперед, пар вырывается из-под разбитого капота, пока я пытаюсь сдвинуть машину с места. Я все еще могу разглядеть красные задние фары. Дерьмо. Что я делаю? Я дрожу, слезы затуманивают мое зрение, а страх пронзает меня все глубже меня. Джуд. Я должна позвонить Джуду. Я рулю одной рукой, а другую сую в карман, ища телефон, который дал мне Тидвэлл, но карман пуст. Черт, я, должно быть, потеряласвой телефон в хаосе, но ведь у них здесь должен быть запасной? Я открываю центральную консоль и копаюсь внутри, прежде чем открываю бардачок и нащупываю его внутри. Небольшая часть надежды вспыхивает в моей груди, когда моя рука касается телефона. Я вытаскиваю его, прижав ногу к полу, и набираю номер Джуда.

– Слушаю, – говорит он.

– Джуд! У них Кайла! – плачу я, всхлипывая в телефон. Но в ответ слышу только тишину.

Я переворачиваю телефон и быстро смотрю на пустой экран. Батарея разрядилась. Дерьмо! Я в отчаянии стискиваю зубы и бросаю телефон в сторону. Хаммер впереди сворачивает, исчезая с главной дороги, и я следую за ним, шины протестующе визжат, когда я заворачиваю за угол. Сейчас мы находимся на открытой проселочной дороге, по обе стороны которой только болота. Мне просто нужно следовать за ними, а потом… что? Джуд не знает, где я, и ФБР тоже. Я одна. В полном одиночестве. И Кайла тоже. Я все, что у нее сейчас есть. Так что я продолжаю ехать, не пытаясь догнать их, потому что эта железка не поедет быстрее.

Через несколько миль двигатель начинает барахлить. Автомобиль замедляется независимо от того, насколько сильно я нажимаю на педаль газа. Я хочу кричать от разочарования.

– Нет! – я бью рукой по рулю. – Давай, пожалуйста! – пар, идущий из-под капота, сгущается, двигатель глохнет и из-под капота начинает валить черный дым. – Блядь! – я смотрю, как серебристый Хаммер уезжает от меня, унося с собой мою дочь. Я никогда в жизни не чувствовала себя такой беспомощной.

Я выхожу из машины и пинаю дверь, в отчаянии хлопая ладонями по стеклу. Я упираюсь лбом в холодное стекло на секунду, прежде чем ноги подкашиваются, и я со слезами опускаюсь на землю. Я не могу объяснить это чувство, просто… полное отчаяние, беспомощность, никчемность, потому что я ее мать и должна защищать ее любой ценой. Я подвела ее. Харт – женщина, которой я охотно передала Кайлу – забрала ее. Я думала, что могу доверять ФБР. С Джудом мы не в безопасности, но Джуд не позволил бы забрать Кайлу. Это сделала я.

16

Джуд

Я сижу и смотрю телевизор. Ничего, что есть на экране, не привлекает моего внимания, это просто фоновый шум. Я понятия не имею, что собираюсь делать, потому что не могу снова пойти к Тор и Кайле. ФБР, черт возьми, ненавидит меня и я, черт возьми, не пытаюсь привести к ним шпионов картеля.

Мой разум почти онемел от мыслей, от попыток сформулировать какой-то план, чтобы вернуть их и избавиться от картеля. Единственная надежда, которая у меня была, это Андреа, я думал, что мы можем использовать его как рычаг, как угрозу, но Габриэль позвонил сегодня утром и сказал мне, что состояние Андреа неизлечимо. Если этот кусок дерьма умрет – что ж, вот и весь чертов план. Он также дал мне адрес нового места, куда федералы перемещают Тор и Кайлу. Если Гейбу так легко узнать адрес, насколько сложно будет ребятам Джесуса получить его? Я откидываюсь в кресло и пытаюсь успокоить нервы, сосредоточившись на телевизоре, наблюдая, как какая-то пара скачет по пляжу в рекламе лекарства от деменции. Мой телефон на столе вибрирует. Когда я беру его, на экране высвечивается случайный номер.

– Слушаю.

– Джуд, – кричит Тор. – У них… – линия обрывается. Я вскакиваю, опрокидывая стул, и лихорадочно набираю номер. Гудка нет, линия переключается на голосовую почту.

– Это агент Уилсон. Я не могу… – я вешаю трубку, паника в голосе Тор снова и снова звучит в моей голове.

– Дерьмо!

Я закуриваю сигарету и делаю первую затяжку, когда в животе нарастает тревожное чувство. Они не в безопасности даже с ФБР. Кровь пульсирует по моей яремной вене, мое зрение напрягается с каждым ударом моего сердитого гребаного сердца. Я беру пистолет с журнального столика, заряжаю его. Я направляюсь к двери, когда Марни входит в гостиную. В одной руке у него банка пива, в другой – газета, и он смотрит на пистолет, который я сейчас заправляю за пояс своих джинсов.

– Ой, дерьмо… – бормочет Марни, прежде чем отпить пива. Он хватает пистолет с крайнего стола, вздыхает, сует газету под мышку и следует за мной к двери. – Я старею для этого дерьма.

***

Мы едем часа два. Понятия не имею, как я их найду. Все, что мне нужно, это адрес, который дал мне Габриэль. Я поворачиваюсь и смотрю в окно, наблюдая, как мимо проносятся зеленые болотистые болота. Я не могу сейчас думать. Марни перестраивается в другую полосу, ругаясь себе под нос, когда мы проезжаем мимо грузовика.

– Кто, черт возьми, будет жить в Эверглейдс? – бормочет он.

Я не отвечаю, просто сижу на пассажирском сиденье, дымясь. Машина замедляет ход, и я смотрю через лобовое стекло на толпу людей, стоящих у дороги. На обочине стоит куча черных внедорожников и скорая помощь. Офицер стоит посреди дороги, пытаясь управлять дорожным движением.

– Дерьмо, – шипит Марни, паркуя машину у обочины шоссе, гравий хрустит под колесами.

Линия черных внедорожников – это должны быть федералы. Мне уже нехорошо. Машина еще не остановилась полностью, но я уже распахиваю дверь и спотыкаясь о ноги, когда бегу к мигающим огням. Я останавливаюсь как вкопанный, когда вижу тела. Двое мужчин в черных масках растянулись на мокрой траве, кровь сочится по земле, усеянной пулями. Два офицера снимают места происшествие, а еще один склонился над размещением пронумерованных карточек с уликами рядом с несколькими пулями. Мое сердце колотится в груди, в ушах звенит, когда голова начинает кружится. Должно быть, она позвонила мне именно поэтому. Дерьмо. Я смотрю на скорую и сглатываю, гадая, есть ли там Тор или Кайла. Я направляюсь в сторону открытых дверей машины скорой помощи, по пути проходя мимо нескольких копов.

– Сэр, – кричит коп, – вам нельзя туда идти. – Я подхожу к задней части машины скорой помощи и захожу за дверь. Два фельдшера ухаживают за Тидвэллом. Он лежит на носилках, он без штанов, пока медработники обрабатывают его окровавленную ногу. А на полу, рядом с носилками, лежит помятая окровавленная рубашка Тор.

– Где Тор? – спрашиваю я низким и напряженным голосом.

Один из фельдшеров поднимает взгляд, качая головой.

– Сэр, вы не можете…

Я смотрю на Тидвэлла.

– Скажи мне, где, черт возьми, Тор! – кричу я, и парамедик отскакивает от меня.

– Она взяла мою машину и последовала за ними, – говорит Тидвэлл.

– За кем последовала?

– Ребята стреляли в нас, – он сглатывает, морщась, когда один из парамедиков вводит ему капельницу в руку.

– Что за… не можешь даже нормально делать свою гребаную работу! – я провожу по лицу рукой. – Это дерьмо слишком опасно, вот почему я пришел за ними, – я бью кулаком об дверь машины скорой помощи, когда меня охватывает гнев. Я поворачиваюсь, бегу к машине и забираюсь внутрь. Марни только смотрит на меня. Я думаю, он боится спросить.

– Поехали, – тихо говорю я.

– В каком направлении?

Я пытаюсь сосредоточиться, смотря в пол, потому что не знаю.

– Просто, блядь, едь, Марни.

Он разворачивает машину, выезжая с парковки, и мы уезжаем. Я смотрю в окно, говоря себе, что она знает, что делает. Она черт возьми выжила и она отличная мать. В любом случае она будет держать Кайлу в безопасности, и я знаю, что, когда она сможет, она позвонит мне. Она сделает это, но что, черт возьми, мне делать до тех пор?

17

Тор

Кажется, что шоссе тянется бесконечно. От асфальта исходит тепло. У меня болит тело и пересохло горло.

Не знаю, как долго я иду, но мне кажется, что вечность. У меня за джинсами засунут пистолет, вот и все. Ничего больше. Я продолжаю идти по пустой дороге в том направлении, в котором они уехали. Зачем? Я не знаю. Их давно нет. Мне нужно найти заправку или что-то в этом роде. Я сдерживаюсь от слепой паники, пытаюсь мыслить рационально. Я знаю, что Джуд – единственный, кто может мне сейчас помочь. Разве это не то, что обычно делает Джуд? Он делает невозможное, перемещает небо и землю для тех, кого любит?

Я нахожусь в глуши, зная, что понятия не имею, где моя дочь. Я чувствую себя как в аду. Влажная жара Флориды охватывает меня, пока я полностью не становлюсь дезориентированной, но я продолжаю идти, продолжаю двигаться к Кайле.

В конце концов, я замечаю неясные очертания здания на горизонте. Подойдя ближе, вижу, что это стоянка для грузовиков. Я медленно бегу трусцой, пробегая гравийную стоянку и проносясь мимо нескольких машин. Я хлопаю ладонями по стеклу и толкаю, звенит колокольчик, дверь распахивается, и я, шатаясь, вхожу в грязный магазинчик.

За стойкой стоит толстый мужчина в запачканной футболке и читает Playboy. Он поднимает взгляд, его вспотевший лоб морщится, когда его взгляд останавливается на мне.

Я бросаюсь к стойке.

– Мне нужен телефон! – говорю я.

Он хмурится, когда его взгляд скользит по мне.

– Вы в порядке, мисс? – спрашивает он.

– Просто… – я делаю вдох, вытирая пот со лба, – дай мне телефон. Сейчас же!

Его глаза расширяются, он шарит по стойке и протягивает мне смазанный жиром телефон. Я набираю номер Джуда и прижимаю его к уху, ожидая звонка.

– Слушаю?

– Джуд…

– Где ты?

– Я не знаю. – У меня срывается голос. – Они забрали Кайлу, и я попыталась последовать за ними, я правда пыталась. – Я сдерживаю слезы, когда они начинают душить горло.

– Какого хрена? Кто? Кто ее забрал? – кричит он.

– Я не знаю! Они стреляли, и я… Харт забрала ее. Она села в машину этого парня. Я прижимаю руку ко рту, подавляя рыдания, пытающиеся вырваться на свободу.

– Ублюдок… – выдыхает он. – Спроси кого-нибудь, где ты, черт возьми. Я приеду за тобой. – Я поворачиваюсь к парню за прилавком.

– Какой адрес?

– Остановка грузовиков Гатор, Государственная дорога 84, Очопи, – хрипит он. Я слышу, как Джуд ругается на другом конце провода.

– Оставайся там. Я уже в пути. – Он вешает трубку, и я возвращаю трубку парню.

– Эй, вам нужна скорая помощь или что-то в этом роде… мэм? – спрашивает он, глядя на мою грудь. Я смотрю на мой залитый кровью белый топ.

– Это не мое, – шепчу я, поворачиваясь и направляясь к выходу из магазина, и этот чертов колокольчик звенит, когда я выхожу за дверь. Я иду на обочину дороги, прислонившись к ржавой стойке рекламного щита. Меня палит жаркое солнце. Вокруг роятся комары. И я жду, ни одна машина не проезжает, пока машина Джуда с визгом не останавливается передо мной, пыль поднимается в воздухе от визга тормозов. Я поднимаю руку, чтобы защитить глаза от облака пыли.

– Тор! – кричит Джуд, распахивая дверь и, спотыкаясь, выходит из машины и бежит ко мне. Меня наполняет облегчение, но оно недолговечно.

Я бегу к Джуду и бросаюсь в его объятия, потому что не знаю, что еще делать. Я хочу пасть в отчаянье, но не могу себе этого позволить, и он единственный человек, у которого сейчас есть шанс склеить меня. Его большие руки обнимают меня. Его рука держит меня за затылок.

– Мне никогда не следовало бросать тебя, – плачу я ему в грудь. – Я просто хотела уберечь ее.

Я чувствую, как его мышцы напрягаются, и он тяжело вдыхает.

– Ты сделала то, что считала лучшим, – говорит он. Я слышу сдержанность в его голосе – я буквально чувствую гнев, пробегающий по его телу. Я не знаю, что сказать. Нечего сказать.

– Обещай мне, что найдешь ее, Джуд, – умоляю я его.

– Я найду ее.

Он помогает мне сесть в машину и забирается на заднее сиденье рядом со мной. Марни поворачивается на переднем сиденье, кладя свою мясистую руку мне на плечо в молчаливой поддержке. По правде говоря, что можно сказать женщине, которая просто не смогла защитить собственного ребенка?

Марни отстраняется, и я вижу, как Джуд сжимает челюсти, у него на шее бешено бьется пульс. Я знаю, что он пытается держать себя в руках ради меня. Страх и стресс заставляют меня полностью онеметь. Слова Джуда мало что значат. Это всего лишь пустые обещания, пока Кайла не окажется в моих руках.