Текст книги "Клетка (ЛП)"

Автор книги: Л. п. Ловелл

Соавторы: Стиви Коул
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

5

Джуд

Сверчки поют в кустах, а полная луна скрывается за облаками. Я сижу на ступеньках, зарывшись ногами в песок и наблюдаю, как из моей сигареты струится клуб дыма. А затем я чувствую изменение в воздухе. Молчание сверчков и усиление ощущений, потому что понимаю, что я уже не один. Я оглядываюсь, в темноте виднеется силуэт, который выходит со стороны дома. Я медленно тяну руку к пистолету, спрятанный за поясом, мою ладонь опаляет холод метала, когда я снимаю его с предохранителя. Бам.

Слышен тихий смешок, а затем внезапно видится искра, прежде чем в темноте начинает танцевать небольшое пламя. Я пытаюсь разглядеть лицо, но пламя гаснет и быстро сменяется вишнево-красным свечением сигары.

– Джуд Пирсон, – говорит он с сильным русским акцентом.

Человек выходит из-за кустов в тусклом освещении от крыльца. Тонкая струйка дыма слетает с его губ, прежде чем волчий оскал появляется на его лице.

Пыхтя сигаретой, я смотрю на его, сшитый на заказ, костюм. Кто, чёрт возьми, носит костюм, когда на улице около ста градусов по Фарингейту? Я кладу пистолет на колени, когда выдыхаю дым.

– И кто же ты такой, чёрт возьми? – я поднимаю пистолет и прицеливаюсь, когда четверо мужчин выходят из тени с винтовками, направленными в мою грёбаную голову.

Мужчина даже не моргнул.

– Я слышал, что у тебя нет никакого уважения. И мне это нравится в тебе, – его сигарета светится красным, когда он делает ещё одну медленную затяжку, глаза незнакомца сужаются сквозь белый дым, дрейфующий перед его лицом.

– В этом мире нет такого понятие, как уважение. Убей или будь убитым, – отвечаю я, глядя на него, держа наготове ствол своего пистолета.

Он бросает сигару на землю, а затем проводит ладонью посреди облегающего пиджака.

– Страх и уважение, так близки к друг другу, – говорит он с ухмылкой. – Я, например, питаюсь страхом моих врагов. И страх очень силён. И, конечно, всегда есть те, кто пытается свергнуть меня, – он пожимает плечами.

– Ты собираешься сказать мне, кто ты, чёрт возьми?

Он машет рукой в воздухе, делая небольшой поклон.

– Ронан Коул.

Блядь. Я держу пистолет неподвижно, хотя моё сердце сильно грохочет в груди. Я слышал, Гейб говорил об этом сумасшедшем ублюдке. Глава русской мафии, испорченный политик – что-то в этом роде. Вопрос в том, какого чёрта он в моём доме?

– Не мог бы ты сказать своим людям опустить оружие? – спрашиваю я.

Он широко разводит руки и смотрит через плечо на ближайшего парня.

– Они просто немного защищают. Им не нравится, когда люди направляют на меня оружие.

– Ага, ну, понятно, конечно, мне тоже не нравится, когда подлые чёртовы русские появляются в моём доме посреди чёртовой ночи.

Мужчина улыбается и прижимает ладонь к груди.

– Ты ранил меня.

Я сжимаю челюсть, зубы стискиваются, когда мой палец зудит над этим гребаным спусковым крючком.

– Ты можешь опустить свой пистолет, – смеётся Ронан, запрокидывая голову назад. – Я здесь не для того, чтобы убить тебя. Если бы я хотел, чтобы ты умер, то явно не стал бы беспокоиться о том, что стану свидетелем этого, правда?

Я не двигаюсь. Ронан закатывает глаза, ругается себе под нос и лает по-русски. Все четверо опускают оружие, и он поднимает бровь, взмахивая рукой в воздухе. Я смотрю на окружающих меня людей, все бледные и невыразительные, и я медленно опускаю пистолет на свои колени.

– Теперь, мне нужно переговорить с твоим другом – Габриэлем, – он бросает взгляд через плечо, и его люди молча растворяются в тени.

– Не знаю, о ком ты говоришь, – пожимаю я плечами.

Ронан глубоко вздыхает и медленно выдыхает.

– Думаю, не нужно мне лгать, букмекер. Или ты можешь закончить как убитый наёмник Лопеса, а? – он приподнимает одну бровь.

Я провожу рукой по лицу и стону.

– Я убью грёбаного Габриэля…

– Ай-ай-ай, – ублюдок качает головой и достаёт из кармана небольшую металлическую коробочку. Он открывает её и засовывает ещё одну сигарету между губ. – Я хотел бы поговорить с ним в первую очередь. Если он не окажется полезным, то ты можешь делать с ним, что хочешь, – он пренебрежительно машет рукой в воздухе. Какая насыщенная неделя. Грёбаный картель, теперь ублюдок русской мафии. – Я только хочу предоставить ему возможность для бизнеса, – говорит Ронан.

Я хочу сказать ему, чтобы он отвалил и сделал всё сам, но я не собираюсь распинать себя ради Габриэля. Стону и, качая головой, достаю телефон из кармана, глядя на белых придурков в тени. Я набираю номер Габриэля.

– Си, амиго?

– Ронан, чёрт возьми, Коул на моём заднем дворе, – я поднимаю взгляд, и Ронан ухмыляется.

– Это к неудаче.

– Он здесь, блядь, и ищет тебя, мудило.

Предложение испанских ругательств слышится по ту сторону, прежде чем Габриэль прочищает горло.

– Скажи русской путане отсосать у меня.

Ухмылка появляется на моих губах, когда я смотрю на Ронана, который убирает невидимую ворсинку со своего костюма.

– Уверен в этом, Гейб?

– Какого хера он хочет? У него ещё не вспотели яйца в этом костюме? – смеётся он.

– Так ты его знаешь? – вздыхаю я. – Боже, ты чёртов идиот. Где ты, чтобы я мог отправить русского чёртового дьявола к тебе и вытащить его из моего чёртового двора?

– Ладно. Ладно. Пришли его в бар.

– Мой грёбаный бар? – я слышу, как люди кричат на испанском на заднем плане.

– Да.

– Кто это, чёрт возьми? Это твои парни? Клянусь богом, если ты…

Ронан щёлкает пальцами, и моё кровяное давление становиться ещё выше.

– Скажи ему, чтобы избавился от своих людей, – говорит Ронан, – или я убью их всех.

– Он просто щёлкнул пальцами на меня, Габриэль… – я затаил дыхание. – Убери своих чёртовых парней оттуда. – Я смотрю на Ронана и указываю: – И клянусь богом, если вы двое будет стрелять в моём баре и окажетесь связанными с мафией из картеля… – я качаю головой.

Ронан поднимает руки вверх, улыбаясь.

– Никогда, – он сплевывает. – Вот те крест.

– Что ж, чёрт возьми, удачи с этим дерьмом, – говорю я, прежде чем положить трубку и посмотреть на русского. – Он в моём баре. И позволь мне догадаться, ты уже знаешь, где это?

– Конечно, – ухмыляется он. – И я знаю, что у Габриэля есть дом на острове, но я хотел встретиться с тобой, так как проникновение – очень важно. – Я щурюсь в ответ, представляя, как будет выглядеть дыра от пули в его грёбаном черепе. – Я оставлю тебя наедине с Викторией и Кайлой, – говорит мужчина, опасная улыбка украшает его губы, заставляя моё сердце пропустить удар.

Ронан отступает в тень. Через несколько мгновений я слышу, как закрываются автомобильные двери, и фары отражаются от гравийной дороги. Как, чёрт возьми, мне удалось угодить в дерьмо, подобное этому? Я достаю из кармана ещё одну сигарету и закуриваю, наблюдая, ожидая.

Звонит мой телефон. Я даже не проверяю номер, прежде чем поднести его к уху.

– Слушаю?

– Мой друг, – говорит Ронан, – как грубо с моей стороны, я забыл поблагодарить тебя за твою помощь. Ты мне нравишься, американец. Очень… – и отключается.

Как, чёрт возьми, он получил мой номер?

Я стою у подножия лестницы, мой разум ни хера не понимает. У меня потеют ладони, а по шее стекает струйка пота в воротник рубашки. Это чертовски плохо, и я не собираюсь рисковать своей семьёй. Нахуй всё это. Гейб может справиться со своим дерьмом сам.

6

Тор

Дверь спальни распахивается и ударяется об стену. Я выглядываю из дверного проёма ванной комнаты, когда Джуд врывается в комнату, его взгляд падает на меня.

– Собирай своё дерьмо, сейчас же.

Я хмурюсь и иду в спальню.

– С чего это?

Он замирает посреди комнаты, его челюсти сжимаются.

– Потому что я так сказал.

Я кладу руки на бедра.

– Почему? – повторяю сквозь зубы. – Во что ты вляпался на этот раз? Кто был тот мертвый парень?

– Я ни во что не вляпывался, и тот мёртвый парень не имеет к этому никакого отношения, – стонет он. – Теперь собирай свои вещи, женщина.

– Джуд, сейчас почти одиннадцать часов ночи. Кайла спит. Почему у тебя вечно какие-то шпионские игры?

Он подходит ко мне.

– Я знаю, сколько сейчас времени, и у меня нет терпения на это дерьмо, – он открывает ящик и хватает мою одежду, бросая её на пол.

– Ты невозможен, – я знаю Джуда достаточно хорошо, чтобы понять, что если он напуган, то это по уважительной причине, но дерьмо, в прошлый раз, когда мы бежали, это было из-за Джо. Мой живот сжимается, просто думая о том, что именно заставило Джуда снова потревожить нас.

Он выбегает из комнаты, и я слышу, как он открывает дверь в спальню Кайлы. Вздыхая, я сажусь на пол и достаю чемодан из-под кровати. Я кладу в него одежду, перед тем как подойти к комоду и достать одежду Джуда.

Он возвращается в комнату с плачущей Кайлой на руках.

– Шшш, – шепчет он, убирая волосы с её лица. – Всё хорошо, моя малышка. Успокойся. – Он протягивает мне Кайлу и выходит из комнаты, зовя Марни. Кайла сжимает мою рубашку своим крошечным кулачком, и я вытираю слезки с её глаз. Часть меня хочет убить его за то, что он в очередной раз поставил нас в такую ситуацию.

– Что за дерьмо, Джуд? – я слышу крики Марни из коридора. – Русская мафия?

Я на секунду перестаю дышать. Прижимаю Кайлу к груди, прикладывая ладонь к её уху, когда я выхожу из комнаты.

– Вы только что сказали русская мафия? – кричу я.

Джуд и Марни оба смотрят на меня.

– Сейчас не подходящее время, Тор, – отвечает Джуд, глядя на меня.

Я подхожу к Марни, зная, что у меня вспыльчивый характер я отдаю ему Кайлу, и поворачиваюсь к Джуду.

– В спальню. Сейчас же! – рявкаю я.

– Иисус, ты чего? – рычит он, пока направляется в комнату. Я следую за ним и закрываю дверь, он тут же поворачивается ко мне лицом. – Да, Тор, я сказал «чёртова русская мафия», потому что один из них появился у моего порога в поисках чёртового ублюдка, Габриэля, – он потирает руками лицо. – Поэтому нам надо уходить.

Я складываю руки на груди.

– Это было так чертовки сложно? Господи. Говори, Джуд. Мне нужны чёртовы слова.

– Не говори со мной так будто мне два года.

– Вот не нужно оскорблять Кайлу. Она ворчит вдвое меньше тебя, – спокойно отвечаю я.

Он ничего не говорит в ответ, просто открывает ещё один шкаф, ругаясь себе под нос. Я выхожу из комнаты и иду в комнату Кайлы. Джуд наполовину пытался упаковать сумку, но всё неправильно. Я выкидываю обратно все вещи и начинаю заново собирать. Через несколько минут кто-то прочищает горло, и я оглядываюсь через плечо, чтобы найти Джуда, стоящего в дверях.

– Это всего лишь предосторожность, – произносит он.

Я поворачиваюсь к нему лицом, безмолвный смех срывается с моих губ.

– Конечно, так оно и есть. Я даже не могу злиться на это, не так ли? Это же всё так привычно для тебя, – я возвращаюсь, чтобы засунуть вещи в сумку. – Я имею в виду, я получила мирные два года. Я должна быть благодарной, верно?

Он тяжело вздыхает, прежде чем шагнуть ко мне и взять обе мои руки в свои большие руки.

– Не злись, – он проводит пальцем по моей щеке. – Это просто чтобы убедиться, что мы в безопасности. Клянусь, это не имеет никакого отношения ко мне.

Тяжело вздыхая, я встречаю его взгляд.

– Клянешься?

Он кивает.

– Клянусь.

– Тебе повезло, что я люблю тебя так сильно, – ворчу я.

Джуд обхватывает моё лицо и запрокидывает мою голову назад.

– Мне всё равно, если ты меня ненавидишь, куколка. Главное, чтобы вы обе были в безопасности, – он нежно целует меня, пальцами скользя по моей челюсти.

Часть меня ненавидит эту жизнь, потому что было время, когда я была врачом, у меня было будущее. Я была готова пожертвовать любовью и страстью ради хорошей карьеры, стабильной жизни. А потом меня втянули в мир Джуда, и я потеряла всё, чтобы обрести любовь, которая горит так ярко, что ослепляет меня. Джуд даёт мне страсть, о которой я даже не подозревала, и он подарил мне Кайлу. Я ошибалась. Любовь – это всё, что есть в этом мире, единственное, что имеет значение. Если я покину этот мир, не достигнув ничего, кроме любви к нему и нашей дочери, я умру счастливой. Это моя реальность, но его любовь – это любовь – имеющая свою цену. Любить такого человека, как Джуд Пирсон, всегда стоит дорого.

Я встречаюсь с его взглядом и медленно киваю. Он защитит нас несмотря ни на что. Я должна верить в это.

– Я люблю тебя, – выдыхает он мне в губы. Я скольжу пальцами по его челюсти, мои ногти царапают его щетину. Он смотрит на свои часы. – Десять минут, а потом мы уходим.

***

Джуд сжимает руль так сильно, что мышцы напрягаются от этого усилия. Тусклый свет от приборной панели освещает его напряжённое лицо. Я оглядываюсь на Кайлу, которая крепко спит в автомобильном детском кресле, её губы приоткрылись, пока она тяжело дышит. Вздохнув, я перевожу взгляд на Джуда, который с тревогой смотрит в зеркала машины, его брови нахмурились. Это не первый случай, когда мы бежим, не первый раз, когда над нами нависла потенциальная угроза, но это первый раз, когда мы убегали с Кайлой. И это делает его совершенно другим.

Напряжение Джуда прокатывается волной, и я кладу свою руку на его бедро, потирая большим пальцем по материалу джинсов. Я смотрю в окно, наблюдая за темнотой за ним. Рука Джуда скользит по моей, наши пальцы сплетаются, прежде чем он поднимает мою руку и касается её губами. Мы сидим в тишине, двигаясь по ухабистой дороге, Марни следует за нами на моём Range Roverе.

Спустя почти час, лучи фар освещают металлические ворота. Они распахиваются, и Джуд проезжает мимо них по дороге, поднимающейся по крутому склону. Мы поворачиваем за угол, и в поле зрения появляется белая вилла. Два фонаря горят по обе стороны деревянной двери, но остальная часть дома укутана темнотой. Джуд заглушает двигатель и выходит, не сказав ни слова. Он открывает заднюю дверь и расстёгивает Кайлу, когда Марни паркуется рядом с нами.

– Где мы? – спрашиваю я, выходя из машины. Гравий хрустит под моими ногами, когда я встаю перед машиной.

– Возле дома, – отвечает Джудна полпути к крыльцу с Кайлой, спящей на руках.

– Ох, мистер очевидность, это я заметила. Чей это дом? – я закатываю глаза и вздыхаю, следуя за Джудом к входной двери. Это будет та ещё интересная ночка.

– Наш дом, – он достаёт ключ из кармана и сует его в замок.

– Ты что, прикалываешься? – шиплю я, стараясь не разбудить Кайлу. Он смотрит на меня, и я качаю головой. – Уложи её, а затем мы поговорим об этом.

Дверь распахивается в фойе, и Джуд сразу же поднимается по лестнице. Марни спотыкается, входя внутрь и бросая сумки на пол, прежде чем уйти в другую часть дома.

Я следую за Джудом через уже украшенный и полностью меблированный дом – конечно же, тут всё так. Он исчезает в комнате, где есть маленькая белая кровать и туалетный столик, как в нашем другом доме. Он быстро целует Кайлу, проводит рукой по её голове, затем поворачивается и проходит мимо меня в коридор.

Я выхожу из комнаты Кайлы.

– Джуд, иди сюда! – он продолжает уходить. – Клянусь Богом… – рычу я.

Он исчезает в другой комнате, и я следую за ним, готовая его стукнуть. Это спальня, и опять-таки кровать, мебель – всё это соответствует нашему дому. Он плюхается на кровать, кладя одну руку за голову и поворачиваясь к огромному плоскому экрану, весящему на стене, пролистывая каналы.

– Джуд!

– Тор! – рявкает и продолжает переключать каналы.

– Почему я не имею ни малейшего представления о доме, который полностью обставлен и ждёт, когда в нём поселятся? – он смотрит на меня. – И не говори мне, что мы это обсуждали.

– Никогда не предугадаешь, когда тебе понадобиться что-то подобное – ухмыляется он.

Это простое утверждение. Что и следовало ожидать. Не то, чтобы я не верила, и меня это беспокоит. Возможно, этих два спокойных года сделали меня мягкой, или, может быть, плохое быстро забывается, тот мир, в котором Джуд был до всего этого… и до сих пор. Если Джуд чувствует угрозу, значит и мне угрожают тоже. Кайла тоже находится под ударом. Я всегда легко принимала погрешности Джуда, но это первый раз, когда опасность приближается к моему ребенку. Это чувство несравнимо ни с чем. И этот очень даже реальный страх продолжает тревожить меня, становясь всё сильнее и сильнее, пока я не начинаю ощущать, что задыхаюсь.

– Ты идёшь в кровать? – спрашивает он.

Я поворачиваюсь и выхожу из комнаты, направляясь прямо туда, где спит Кайла. Обвожу взглядом спальню, останавливаясь на туалетном столике у окна. Я провожу рукой по нижней стороне, и, как дома, мои пальцы ударяются о пистолет, прилепленный к дереву. Я достаю его и пихаю себе за спину в джинсы, прежде чем подойти к кроватке Кайлы, и провожу пальцами по её мягкой щечке. Я сглатываю ком в горле и сажусь в кресло в углу, кладя пистолет на колени, наблюдая, как дочка спит.

Я хотела бы защитить её ото всех врагов в мире, которые хотели причинить ей боль. Врагов, которые не являются её или моими, они Джуда. Два года. У нас было два года отсрочки. Затишье перед бурей. Но в этот раз Джуд ведёт себя иначе. Это настолько опасно, что Джуд перевёз нас в дом, о котором я даже не подозревала. Я кусаю внутреннюю часть щеки, пока мысли так быстро кружатся в моей голове, что я едва могу их уловить. Я люблю Джуда, но какой матерью меня это делает?

Тень на стене за дверью Кайлы привлекает моё внимание.

– Тор, – стонет Джуд, прежде чем войти в комнату. Его взгляд падает на пистолет на моих коленях. – Что делаешь?

Я снова сосредотачиваю своё внимание на Кайле.

– Я думаю.

Он проводит рукой по лицу, затем идёт ко мне и протягивает ладонь.

– Отдай мне пистолет.

Глядя на него, я щёлкаю предохранителем, обхватываю пальцами рукоять и позволяю пальцу задержаться на спусковом крючке.

– Нет.

– У нас всё хорошо, – он качает головой. – Да, ты даже не знала об этом долбаном доме, Тор. Ронан Коул не знает об этом.

Я не знала об этом доме, потому что Джуд не сказал мне. Я предполагаю, что босс мафии может найти всё, что захочет, если он ищет. Я не реагирую. Или, может быть, я просто глупая женщина, которая не должна ничего знать. Я качаю головой, снова глядя на Кайлу. Она такая невинная – слишком невинная для этого дерьма, как и я когда-то была. Хотя я хотела Джуда. Я хотела его марку коррупции. Она просто ребенок.

– Просто ложись спать, Джуд, – шепчу я.

– Тор… – я слышу волнение в его голосе.

Я провожу свободной рукой по волосам, прислоняясь головой к спинке стула и вздыхая. Истощение заставляет мою голову болеть, и я на мгновение закрываю глаза. Я не хочу говорить с ним об этом прямо сейчас. Я не хочу слышать фигню Джуда о том, как он защищает меня. Я могу справиться с большинством вещей, и я буду иметь дело с дерьмом, когда оно случится… если он скажет мне. Но как только он перестаёт говорить со мной, я начинаю сомневаться в нём. Джуд и я прошли через ад и вернулись вместе, выйдя на другую сторону. Если он не говорит мне что-то, то я должна ожидать худшего.

– Да пошло оно всё, я спать, – произносит любимый. И с этим он подходит к кроватке Кайлы, наклоняется, целует её в лоб и выходит из комнаты.

Два дня. Я дам ему два дня, чтобы я ощутила себя в безопасности, чтобы почувствовала, что моя дочь в безопасности. И если у меня это не получится, я уйду. Я не могу рисковать Кайлой. И не стану этого делать.

,

7

Джуд

Тор бросает на меня взгляд, прежде чем исчезает в ванной и хлопает дверью. Она не говорит мне никакого дерьма. Она просто была в бешенстве всё утро. Я открываю дверь в ванную, замечая её длинные ноги и попку, когда она входит в душ и закрывает стеклянную дверь. Не говоря ни слова, я стягиваю рубашку через голову, а затем снимаю штаны. Избавившись от боксеров, я провожу руками по члену, когда хватаю дверь и открываю её.

– Джуд… – начинает она. Я ступаю под тёплые струи воды, хватаю её за бедра и разворачиваю лицом к себе. – Ты можешь убрать эту штуковину, чёрт возьми, – говорит она, глядя на мой член.

Я вдыхаю аромат её шеи и игриво кусаю.

– Ох, с удовольствием уберу эту штуку, – я прижимаю Торе к стене, мои руки бродят по её телу.

– Ты не сможешь так просто отделаться, Джуд Пирсон! – пихает она меня в грудь.

– А ты не смеешь указывать мне, что делать, – я опускаю руку между её ног и ухмыляюсь, потому что, конечно, она чертовски мокрая.

Рука Тор скользит по моей груди. Её пальцы обвивают моё горло, а ногти впиваются в мою кожу. Я стискиваю челюсть и стону сильнее, прижимаясь к её телу, её сиськи скользят по моей гладкой коже, а её хватка становится сильней.

– Уверен, ты хочешь попробовать его, – я изгибаю брови, глубоко и быстро хороня в ней свои пальцы.

– Ненавижу тебя, – стонет она.

– Готов поспорить, что да, – я накрываю её губы своими, схватив за волосы и сжав их. Ногти Тор впиваются в мою шею, боль заставляет мой член стать ещё твёрже. Я стону и прикусываю её нижнюю губу.

– Боже, как хорошо, – выдыхает она. Её спина выгибается, и моя девочка подаётся бёдрами вперёд, прижимая свою киску к моим пальцам ещё сильней.

– Ты, блядь, кайфуешь от этого, – шепчу я ей на ушко, прежде чем вытащить пальцы и сунуть их меж моих губ. Какая же эта женщина на вкус… ебать. Я хватаю её ногу, запрокидываю на свою руку и скольжу членом в мокрую и ждущую киску.

Глаза Тор закрываются, и она упирается головой в плитку, моё имя слетает с её губ, словно грёбаная молитва. Её пальцы впиваются в мой бицепс. Её ногти царапают мою кожу, когда она стонет и умоляет с каждым толчком.

Я хватаю её за горло и поворачиваю лицом ко мне, прижимая её тело к моему, когда я жестоко толкаюсь в неё. Она стонет. Я нажимаю большим пальцем на её челюсть, наблюдая, как она хватает ртом воздух и задыхается, а её брови морщатся с каждым стоном, каждым толчком. Я наклоняюсь, нежно целуя шею Тор, прежде чем погрузить зубы в её плоть.

– Дерьмо, – выдыхает она, борясь со мной.

– Понятие не имею, почему ты так сопротивляешься этому, Тор, – выдыхаю я со стоном, когда вхожу в неё.

Протяжный стон слетает с девичьих губ, звук эхом разносится по душевой и почти заставляет меня кончить. Её киска сжимает мой член, судорожно хватаясь за него. Пальцы Тор тянут меня за волосы, а каждая чёртова мышца напрягается.

– Джуд… – выдыхает она, отчаянно и беспомощно. Я люблю наблюдать, как она ищет во мне опору, кончая. Каждый чёртов раз. Она пытается отстраниться от меня, но я прижимаю её к себе, входя в неё ещё глубже. Всё напряжение, скопившееся внутри меня, исчезает во взрывной жаре, когда я кончаю, прижимая её к стенке душа, и мы оба тяжело дышим под тёплым потоком воды.

Тор кладёт руку мне на грудь, пытаясь оттолкнуть меня.

– Я всё ещё злюсь на тебя, – говорит она. – Просто чтобы ты знал, что тот факт, что ты загнал меня в угол душа, ничего не меняет.

Я смеюсь, когда ступаю под воду и провожу рукой по волосам.

– Так же сильно, как пыталась бороться с этим?

– Пошёл нахер, – она проходит мимо меня, открывая дверь душа и выходит.

– Даже не смоешь мою сперму? – ухмыляюсь я.

– Трахни себя, Джуд! – кричит она в ответ, когда выходит из ванной.

– Ты только что это сделала.

Я заканчиваю принимать душ и одеваюсь. Когда я спускаюсь вниз, Тор уже на кухне готовит завтрак Кайле. Она поворачивается и смотрит на меня, ставя тарелку Кайлы перед ней, и я не могу удержаться от смеха. Я подхожу, наклоняюсь и быстро целую свою малышку в голову.

– Будь милой с мамой. У неё тяжёлый день, – я поворачиваюсь к Тор и подмигиваю.

Марни хихикает сидя за барной стойкой. Тор садится рядом с Кайлой и опирается локтями на стол, обхватив кружку кофе.

– Каждый день – тяжёлый день, когда нам приходится мириться с твоим папой, – отвечает она сквозь стиснутые зубы.

Кайла визжит, улыбаясь, хлопает руками по подносу и опрокидывает сок.

– Па-па. Па-па.

– Папа вернётся позже, – ответил я. – Люблю тебя, – моя дочь улыбается, и я посылаю ей воздушный поцелуй. Тор просто смотрит на меня. – И тебя тоже люблю, куколка, – говорю я, прежде чем пойти к машине.

Мне требуется час, чтобы добраться до бара из нового дома. Я паркуюсь перед баром, заглушаю двигатель и оглядываю пустую парковку. Единственная машина здесь – изношенная «Toyota» Пепе, что-то тут не так.

Я вхожу внутрь, моя рука покоится на пистолете. Предохранитель снят. Я ненавижу это чёртово чувство. Здесь, на этом острове, я почти забыл, каково это – беспокоиться о дерьме. Быть типа мертвецом имело свои преимущества – до сих пор. Пепе бросает взгляд из-за стойки. Затем улыбается, его золотой передний зуб блестит на солнце.

– Привет, босс, – он достаёт что-то под стойкой, и моя хватка на пистолете становится сильнее. Я не доверяю ни одной долбаной душе сейчас, потому что знаю, что все работают на картель. Пепе кладёт на стойку банковскую сумку и гладит её. – Все деньги здесь, – затем он тянется за бутылкой виски и наливает шот, толкая его через барную стойку ко мне.

– Спасибо, Пепе, – глотаю виски, когда дверь распахивается, и в комнату входит чёртов Габриэль. – Пепе, сделай мне ещё, – говорю я. Он кивает, наливает очередной шот и передаёт мне.

– Прости за ту ночь, – говорит Габриэль, подходя к бару, – этот русский сумасшедший.

Я поднимаю брови удивляясь.

– Да что ты говоришь?

– Он русский, они там все такие.

– Ты расскажешь мне, какого хрена он хотел и какого чёрта я должен был участвовать в этом дерьмовом шоу?

Габриэль пожимает плечами, садясь на табуретку.

– Пива? – спрашивает Пепе, и Габриэль кивает.

– Какая-то фигня из-за того, что он хотел мой кокаин. Я сказал ему нет, – он фыркает. – Каждый хочет мой кокаин. В конце концов, он лучший.

– Хорошо, – говорю я, держа стакан у рта. – И можно догадаться, что всё прошло не очень классно.

Габриэль пожимает плечами, когда берёт пиво у Пепе.

– Что, чёрт возьми, он собирается делать, а? Русские не приветствуются в Мексике. Если бледный лорд Нарнии ступит ногой на мексиканскую землю, – Габриэль использует свой палец, имитируя то, как перерезают шею, – его горло будет перерезано, а мы будем висеть вместе с ним на его же кишках, – он делает глоток пива.

Дело в том, что Габриэль не преувеличивает. Он сделает это, но, тем не менее, я достаточно слышал о Ронане, чтобы знать, что ты не смеешь говорить ему «нет».

– Бледный лорд Нарнии… – я хмурю брови, и Габриэль смотрит на меня.

– Что? Нарния… разве это не место в долбаной России со снегом и дерьмом? – он поднимает своё пиво, снова делая глоток.

Я барабаню пальцами по стойке. Я не могу этого сделать. Не с Кайлой. Не с Тор. Я не могу рисковать.

– Чёрт возьми, – говорю я и бросаю рюмку на стойку бара. – Пепе, – кричу я, – этот грёбаный бар – все твоё, ми амиго. – Пустой взгляд появляется на лице Пепе.

– Ты просто собираешься бежать? – Габриэль закатывает глаза, бормоча по-испански себе под нос. – Так драматично. Ты увидел русских и готов покинуть рай? Русские – это ничто. Я срать на них хотел.

– Ты, блядь, не понимаешь. Дело не во мне, Гейб. Дело в Кайле и Тор, – я вздыхаю. – Мне не нужно это дерьмо в моей жизни, мне этого хватило на грёбаные века вперёд.

– Это твоя жизнь, букмекер, – его губы кривятся в кривой усмешке. – Ты не можешь убежать от этого, как и я.

Повернувшись, я тычу ему в лицо пальцем.

– Не называй меня так!

Он пожимает плечом.

– Почему бы и нет? Тор знает, кто ты. Я знаю, кто ты. Это ты забыл, вот и всё.

– Нет, я больше не являюсь таковым, – я поворачиваюсь к двери. – Я чёртов призрак, помнишь?

– Не для русских, – отвечает он насмешливым тоном.

– Гейб, – я открываю дверь, – знаешь, всё выглядит чертовски здорово. Ты стал таким беспечным, что забыл кто я на самом деле, – и с этими словами я поворачиваюсь и выхожу на улицу. Я не такой глупый, чтобы допустить мысль, что я свободен от такого рода дерьма. Скорее всего, я не свободен. Но, по крайней мере, я могу сказать, что я пытался…

***

Я до сих пор не могу, мать его, заснуть.

Эта тёмная тень следует за мной везде. Я чувствую, что дерьмо вот-вот достигнет своего апогея. Я лежу без сна, слушая шум волн, который доносится из открытых дверей балкона. Тёплый луч раннего утреннего солнца проникает через дверной проём. Я стону и переворачиваюсь, обвивая рукой крошечную талию Тор. Я провожу рукой по её бедру, целую её обнажённую спину и думаю о том, как яростно собираюсь её оттрахать. Как только я засовываю руку под пояс её шорт, телефон начинает вибрировать на деревянной тумбочке. Я не обращаю внимания на него. У меня есть вещи и получше, которые меня ждут. Тор перекатывается на спину, всё ещё наполовину дремля, когда обвивает ладошками моё лицо.

– Я хочу тебя, – шепчу ей в шею. Телефон гудит снова и снова. – Чёрт, – бормочу я, переворачиваясь на бок, и ищу на тумбочке, пока моя рука не касается телефона. Мои брови морщатся, когда я подношу его к уху и быстро выскальзываю из кровати. – Слушаю? – говорю я, выходя на балкон, закрывая двери. Тишина. – Алло?

– Привет, американец, – звучит отчётливый голос Ронана. Я провожу рукой по челюсти, прежде чем прислониться к перилам. – Твой друг не хотел играть хорошо. Что не в твою пользу, – смеётся он.

– Это дерьмо Габриэля.

– Ну, а теперь я превращаю это в твоё дерьмо. Сегодня в полдень ты встретишься с моим другом Борисом Чавеквезом в кафе «Альбатрос».

– Иди ты на хуй, – я уже собираюсь отключиться, но слышу, как он кричит, и подношу телефон снова к уху.

– Пирсон, ты не захочешь со мной ссориться, поверь. Я не хочу убивать женщину и её ребёнка без веской на то причины, – я замираю, пульс эхом отдаётся у меня в ушах. – В полдень, – говорит он. – Всё, что тебе нужно сделать, это встретиться с Борисом, после этого я оставлю тебя в покое. У тебя есть моё слово.

Моя хватка на телефоне становится крепче, я чувствую, как раздуваются мои ноздри, и как скачет кровяное давление. Какого чёрта мне теперь делать? Я стискиваю зубы, когда двери балкона открываются.

– Та-та, – Кайла протирает глаза, улыбается, когда выходит на балкон.

– Ах, я слышу малышку… – говорит Ронан, затем следует долгая пауза. – Борис увидит тебя в полдень, или нет?

– Блин, хорошо.

– Спасибо, – хихикает он с высокомерным видом, прежде чем линия обрывается.

Бешеная ярость бежит по моим венам. У меня скрипит челюсть, и как бы я ни хотел что-то крикнуть и что-то ударить, я не могу. Я должен контролировать этот гнев, потому что Кайла здесь. Я сжимаю кулак вокруг телефона с такой силой, что экран трескается в моей руке. Кайла дёргает мою рубашку, прежде чем поднять ручки.

– Подержи меня. Подержи меня.

Я наклоняюсь и поднимаю её, она кладёт голову мне на грудь, её крошечная рука тянется к моему лицу.

– И кто же тебя впустил в нашу комнату? – смеюсь я.

Она вздыхает.

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, маленькая куколка. Я тоже люблю тебя.

Я провожу рукой по её крошечной головке, глядя на отражение в окне. Она вся свернулась на мне, такая маленькая в моих руках. Она любит меня такой чистой любовью, что делает меня слабым. И я бы отдал свою чёртову жизнь – жизнь десяти тысяч человек – чтобы она была в безопасности. Я несу её обратно в нашу спальню и кладу её между мной и Тор, нежно пропуская свозь пальцы мягкие волосы дочки. Через несколько минут Кайла засыпает, словно лучик света на моей груди, и мой разум вздрагивает, потому что я знаю, что это чертовски хорошо. Мне не нужно вмешиваться в это дерьмо, но какой у меня есть выбор? Как я стал посредником между чёртовым мексиканским картелем и русской мафией? А потом парень Хесуса появился у меня дома – это не может быть совпадением, не так ли? Блядь! Кайла ворочается во сне, и я кладу ей руку на спинку, успокаивая её. Мы покинем остров. Сегодня вечером… но что, если есть что-то большее, чем я знаю? Моё сердце учащено бьётся, мои мышцы напрягаются и, как бы я ни ненавидел это, думаю, что лучше всего посмотреть, что, чёрт возьми, происходит, прежде чем я просто встану и уйду. Мне нужно потратить минуту и взвесить мои варианты. Вот дерьмо, я не могу позволить себе принимать необдуманные решения.