Текст книги "Перелом (ЛП)"

Автор книги: Кристи Доэрти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц)

Так почему она открыта?

Нет никакого смысла. Она видела, что другие думали о том же.

–Ты видела кого-нибудь? -спросила Элли натянутым голосом.

Зои покачала головой.

–Ты уверена, Зои? -переспросила Николь.

Раздраженная Зои всплеснула руками.

–Вы должны увидеть это сами. Это... странно.

Николь закусила нижнюю губу.

–Мне это не нравится. Мы должны отвести Элли обратно.

Они и Зои повернулись посмотреть на нее, как будто она представляла проблему и им приходилось ее решать. Лицо Элли залилось краской. Они не могли этого сделать. Это может быть их шанс. Что, если это там Гейб или шпион? Они могли бы застать его прямо сейчас.

–Я в порядке, -настаивала она. -Я смогу не отстать.

–Ты не можешь бежать, -отметила Зои.

–Да, я могу. -защищалась Элли. -Я бежала несколько минут назад.

–Медленно, -констатировала Николь.

Она была права. Но Элли не хотела уходить отсюда. Хотя у нее было неприятное ощущение того, что если бы они захотели, то могли заставить ее вернуться.

–Давай, Николь, -умоляла она. -Мы должны это сделать.

Француженка покачала головой.

–Это слишком опасно.

–Нас трое и мы все обучены для этого, -указала Элли. -А что, если там убийца Джу? Мы могли бы взять его. Я знаю, что мы можем. Но если мы не пойдем сейчас, он уйдет, пока побежим за помощью. Мы не можем упустить этот шанс, Николь. Он мог бы убить кого-нибудь сегодня вечером. Пожалуйста-. Ее глаза умоляли о понимании. -Давайте сделаем это.

Николь и Зои обменялись долгим взглядом. Зои смотрела с сомнением, но было ясно, что

решение будет принято Николь, самым старшим членом группы.

–Хорошо, -произнесла она наконец, -хотя беспокойство нахмурило ее лоб.-Но мы будем

работать вместе и не пойдем на безумные риски. Согласны?

Она говорила с ними обеими, но ее глаза смотрели на Элли.

Та и глазом не моргнула.

–Согласна.

Зои шла впереди, Элли и Николь следовали бок о бок. Когда тропинка сузилась, Элли

осталась позади, но следовать по пятам француженки было тяжело. Бег был утомительным, но у девушки сложилось впечатление, что они держались, защищая ее.

Их мягкие шаги, звучавшие почти в унисон, казалось оглушали Элли. Ночь становилась холоднее, и дыхание вылетало небольшими облачками, освещаемыми на мгновение луной, прежде чем исчезнуть.

Церковная ограда появилась первой, и они прижались к ней в поисках любых признаков движения.

Но на пути перед ними никого не было. Вскоре они вновь двинулись.

Вблизи ручей. Он разлился от недавних дождей, и звук его струящейся воды

маскировал шум, издаваемый ими. Здесь можно было двигаться быстрее – получить больше шансов.

Достигнув его, они увидели, что старые церковные ворота наполовину открыты, точно их толкнули по неосторожности.

Дыхание Элли замедлилось.

Повернувшись, чтобы перехватить ее взгляд, Зои дважды указала на ворота и ринулась вперед. Девушки собрались у них -Николь, с одной стороны, Элли и Зои с другой.

Внутри, старые надгробия и могилы толкались с голыми деревьями на одном пространстве; низкий туман покрыл землю. С одной стороны, древний тис возвышался над каменной стеной. Инстинктивно взгляд Элли переместился на его длинные, нижние ветви, где она и Картер часто встречались и где зародилась их дружба.

Сейчас корявые ветви пустовали.

Все было так, как описала Зои. Маленькие тяжелые арочные двери часовни зияли открытыми.

Внутри свет от свечей мерцал и прыгал, двигаясь в своем собственном танце…

Зои бросилась через кладбище. Перемещаясь плавно и вытянувшись, как стрела, она прилипла к траве, где ее шаги были беззвучными. Через несколько секунд она исчезла в тени. А потом у серого камня церковной стены появилась ее рука, подзывающая их.

Поймав взгляд Элли, Николь кивнула, сигнализируя, чтобы та шла первая.

Сделав глубокий вдох, словно ныряла в бассейн, Элли низко пригнулась и побежала через кладбище. Трава скользила под толстыми подошвами ботинок. В мире все звуки стихли -единственное, что она слышала, это ее собственное дыхание, которое оглушало.

Казалось, прошла вечность, пока она добиралась до церкви, но это было не так, потому что, когда она скользнула в тень рядом с Зои, младшая лишь одобрительно кивнула, прежде чем повернуться к воротам и повторить жест вновь.

Николь оказалась на их стороне в считанные секунды. Она вопросительно посмотрела на Зои.

Та показала на дверь, но Николь покачала головой.

Тогда окно.

Двигаясь как одно целое, они, осторожно присев, шагнули вдоль стены к витражу. В течение дня он наполнял маленькое однокомнатное здание разноцветным светом. Но теперь свет двигался в другую сторону.

Выпрямившись, Зои попыталась заглянуть в окно, но она была недостаточно высока. Подоконник был, по крайней мере, на шесть дюймов выше ее головы. Она присела, качая головой. Николь попыталась следом, но она была только чуть выше ростом, чем Зои.

После этого она пригнулась и разочарованно махнула рукой.

Тогда они обе повернулись к Элли.

Стоя на цыпочках и цепляясь кончиками пальцев за холодный камень на подоконнике, она заглянула внутрь. От того, что она увидела, перехватило дыхание.

Все свечи внутри были зажжены. Десятки. Может быть сотни. Комната была наполнена светом. Даже тяжелые, кованые канделябры, которые обычно стояли возле алтаря были перенесены -теперь они стояли полукругом возле стены, слева от окна. Элли не могла видеть то, что они освещали.

Она снова опустилась и повернула лицо к остальным. Покачав головой, Элли произнесла одними губами:

–Я никого там не вижу.

На мгновение они замерли, глядя на Николь, которая, видимо, решала что делать. Зои кивнула на массивную дверь. Николь покачала головой.

Сузив глаза, Зои снова ткнула пальцем в дверь – на этот раз более настойчиво. Выражение ее лица говорило, что она не собиралась отступать. Секунду спустя Николь подняла руки, сдаваясь.

Все сделали шаг к двери, но почти сразу же Николь развернулась к Элли, толкая ее назад.

Она подняла руку, показывая жестом "оставайся здесь ".

Элли не могла поверить. Она зашла так далеко только, чтобы быть остановленной

в конце?

–Пусти... -умоляла она одними губами.

Николь была непреклонна. Она яростно указала на землю у ног Элли. Каждый мускул в теле Элли напрягся, готовый ринуться в бой. Она готова поймать убийцу Джу, если он там. Готова заставить его страдать.

Но не было никакой возможности, Николь не впустит ее туда первой.

Хорошо. Они могут идти. Я буду прямо за ними.

Она кивнула подчиняясь. Зои, которая не хотела говорить, что ей нельзя пойти, послала

сочувствующий взгляд перед броском у двери, где она поджидала Николь, вскоре оказавшуюся рядом.

Николь указал на что-то, но Элли не смогла увидеть, а затем в одно мгновение они исчезли.

Как только девушки скрылись с глаз, Элли побежала к двери и укрылась в ее тени. Если кто-то попытается выбраться наружу, она будет поджидать там.

Она стояла как статуя, уставившись на двери не мигая так долго, что ее глаза наполнились холодными слезами. Элли отчаянно пыталась услышать что-нибудь

–вопль, крик. Но единственными звуками были ручей, ревущий на расстоянии, и ее сердце, бившееся удивительно устойчивым ритмом.

Только она подумала, что может сойти с ума от неизвестности, как в дверях появилась Зои. Свечи за ее спиной были настолько яркими, что на мгновение показалось, будто ее волосы пылают.

Молча жестом она пригласила Элли, чтобы та следовала за ней.

Внутри воздух был горячим и еще душистым с ароматом дыма и плавленого воска. Когда девушки шли, пламя свечей плясало по волнам воздуха, точно танцовщицы. В этом свете, средневековые картины, которые покрывали серые каменные стены, казалось, оживают.

Им хотели что-то показать догадалась Элли.

На одной стене гигантский красный дьявол толкал страдающие души вниз в ад, в то время как другие вскарабкивались по лестнице на небеса. Но если им предстояло спасение, почему они выглядят так испуганно?

В другом месте дракон летел вверх в погоне за голубем, находившимся вне досягаемости его когтей. Раньше роспись всегда казалась старой и скучной, но в свете свечей ржаво-красная чешуя дракона мерцала жизнью.

Однако Зои и Николь смотрели не на это. Они стояли, уставившись на еще одну картину: дерево очень похоже на тис около церковной стены. Нарисованная версия была наполнена разноцветными фруктами и птицами. Его спутанные корни сплетались в слова "дерево жизни". Это была любимая картина Элли в разукрашенном храме.

Что-то было там, где канделябры образовывали арку.

Когда Элли подошла ближе, то увидела нечто непонятное на картине.

–Что там? -прошептала она.

Глаза Николь были по-прежнему прикованы к картине. Вскинув руку, она указала на ствол дерева.

Только тогда Элли рассмотрела сложенный лист бумаги, всаженный в стену охотничьим ножом.

"Кто мог это сделать?" -подумала она возмущенно. "Кто мог повредить картину, которой почти тысяча лет?"

Проблема состояла в том, что она точно знала, кто мог это сделать.

Двигаясь медленно, словно во сне, она шагнула внутрь полукруга свечей. Она слышала, как Зои и Николь шептали ее имя, предостерегая и призывая остановиться.

Но она этого не сделала. Не остановилась.

Потому что записка содержала одно слово, написанное уверенным, косым почерком: «Элли».

Глава 12

Тяжелая, резная рукоятка была ледяной на ощупь, но Элли не вздрогнула. Она обхватила ее пальцами и с силой выдернула из каменной стены, ловя налету листок.

Шелковистая на ощупь, плотная бумага развернулась, как ткань.

"Дорогая Элли.

Я должен извиниться за выбор столь драматичного способа общения, но, видишь ли, мне нужно привлечь твое внимание. Думаю, у меня получилось.

Ты выбрала не ту сторону в войне, Элли. Но знаешь, как ни странно, я тебя не виню. Я более чем кто-либо, знаю, как убедительно Изабелла может изображать любовь. Как умеет соблазнить Люсинда. Насколько сильны семейные узы, связывающие нас. Но они лгут тебе, Элли. До сих пор ты разочаровывала меня. Все это будет иметь последствия. Жаль говорить это, но они будут тяжелыми. Но все же наше мнение о тебе не является неизменным. Если ты увидишь ошибочность своего пути и изменишь свою точку зрения, ты можешь быть принята в нашу организацию, как Кристофер.

Все будет остановлено. Ты займешь свое законное, почетное место. Ты достойна этого места, Элли. Ты также заслуживаешь правды. Я один могу дать тебе это.

Все, что тебе нужно сделать – прийти ко мне. Я слежу за тобой. Если будешь искать меня, я тебя найду. Со мной ты, наконец, будешь в безопасности.

Натаниэль".

–Что там, Элли? Ты в порядке? -Николь шагнула внутрь круга из горящих свечей.

Повернувшись к ней, Элли почувствовала, что лицо намокло от слез бессильной ярости, хотя она не помнила, что заплакала.

Француженка спокойно потянулась за запиской:

–Могу я взглянуть?

Оцепенев, Элли следила, как быстро та читает, поджав губы. Когда она закончила, то извергла такой поток французских проклятий, каких, она подозревала, не употреблял даже Сильвиан.

–Этот человек безумен. Ты как, в порядке? -Не дожидаясь ответа, она обняла Элли,

поддерживая.-Зои побежала за помощью.

–Я хочу поймать его. -Элли сжала рукоять кинжала, пока ее костяшки не побелели.

–Почему я никак не могу поймать его?

Через несколько минут церковный двор гудел, как улей. Охранники, преподаватели и ученики Ночной школы сновали между могил, светили фонарями, отдавали приказы и бегали туда-сюда по часовне.

Трое девушек в одиночестве стояли у церковной стены. Никто не говорил с ними, пока Радж не забрал у Элли кинжал и записку, быстро унеся их из здания.

–Не двигаться, -это все, что он сказал, прежде чем исчезнуть в темноте.

Элли не жалела о записке. Она читала ее достаточно долго, чтобы запомнить угрожающее послание, написанное аккуратным, угловатым почерком.

С кипящей злостью, она снова подумала о тех последних словах.

Приходи ко мне...

–Асиф, ты полный мудак, -пробормотала она вслух. Стоя рядом, Зои посмотрела на нее

вопросительно.

–Извини. Это не тебе, -пояснила Элли. -Натаниэлю.

Она взглянула на часы и с трудом сдержала раздражение -уже миновало за полночь. Все вокруг них, охранники и ученики Ночной школы были при деле. Ей очень хотелось предпринять что-то.

–Как вы думаете, они долго будут держать нас здесь?

– Я не знаю, но хочу, чтобы они позволили нам помочь. -Нос Зои покраснел холода, и она

подпрыгивала на месте нетерпеливо. -Я не знаю, почему они держат нас здесь.

–Чтобы поговорить с нами. -Глаза Николь следили за охранниками. -Они оцепят участок, а затем будут задавать нам вопросы. Это стандарт.

Охранники Раджа, все они, казалось, разговаривали сами с собой, Элли не могла увидеть

микрофонов, но она догадалась, что они используют коммуникационное оборудование. Это удивляло – школа сопротивлялась практически всем современным технологиям.

В этот момент кто-то включил свет, и часовня наполнилась жутким сине-белым светом

–после тяжкой темноты, которая предшествовала этому, эффект был ослепительнымэ

Две фигуры подошли к ним. Прикрывая глаза руками, Элли прищурилась. В тумане и свете они выглядели как тени людей, пока не оказались прямо перед ней.

Это были Радж Пэтел и Желязны.

–Нам нужно доставить вас, девушки, в безопасное место, -объявил Желязны без предисловий.

–Мы спрячем вас внутри здания школы, пока поиски не будут завершены.-Элли посмотрела на него горьким взглядом.

–Нет места безопаснее.

Прежде чем он смог ответить, три тени отделились от тьмы и подошли достаточно близко к Элли, чтобы можно было увидеть их черты лица. Двое -охранники Пэтела, Питер и Карен. Третий -Картер.

–Они доставят вас в школу и останутся с вами, пока мы не вернемся. -Элли встретилась с ним взглядом. В темных глазах Пэтела блестела сталь. -Я не могу рисковать.

Они снялись с места внезапно, и через несколько секунд церковный двор с толпой охранников, яркими огнями, был уже далеко.

Элли стало не по себе. Лес был слишком темным. Слишком тихим.

Но охранники двигались быстро, заключив Элли в середине защитной фаланги. Они неслись вниз по тропинке с постоянной скоростью. Никто не говорил. Просто бежали молчаливой группой.

Элли мучила жажда. Каждый шаг, казалось, требует всей оставшейся энергии. Но она должна была делать его снова и снова. Ее колено пульсировало, и каждое следующее движение посылало острую боль в ее ногу. Она терпела с мрачной решимостью -

боль помогала ей сосредоточиться на том, что имело значение. И оттачивала гнев.

Николь и Зои бежали рядом. Картер около Николь. Один раз Элли взглянула на него украдкой, но он смотрел прямо перед собой, его лицо выражало тревогу и напряжение.

Они вырвались из леса, затратив в два раза меньше времени, чем обычно. Пересекая лужайку, они увидели здание школы, возвышающееся, как крепость. Наверху окна общежитий чернели темными квадратами, но свет лился из открытой передней двери, освещая Изабеллу, стоявшую в ожидании на верхней ступеньке. Ее золотисто-каштановые волосы струились по спине сияющими волнами. В объемном белом плаще, свисающем с плеч, она походила на ангела.

Она положила руки на плечи Элли и спросила:

–С тобой все хорошо?

Элли кивнула.

–Да, я в порядке.

–Спасибо, Господи, – Изабелла повернулась, чтобы посмотреть на других девушек. -

Пожалуйста, идите в общую комнату и ждите меня там. Я сделала чай и отложила бутерброды – вы, должно быть, замерзли.

Она повернулась к Картеру. -На несколько слов, пожалуйста?

Когда они вдвоем спустились в холл по лестнице, доверительно переговариваясь, Элли сгорала от любопытства, о чем же идет речь.

–Давай,Элли. Мы должны пойти внутрь, -схватив ее за руку, Зои потащила ее в большой холл, где Николь ждала их.

Обычно тусклые в этот час, люстры ярко горели. Это придавало пустому холлу ощущение странного праздника, как на вечеринке, на которую никто не явился.

Два охранника были по-прежнему с ними -Карен шла впереди; Питер уже отстал. Когда они дошли до общей комнаты, телохранители встали по обе стороны дверного проема, позволив девушкам войти первыми и заперев за ними дверь.

После часов проведенных на холоде, глубокие кожаные диваны и восточные ковры выглядели соблазнительно. Огонь весело потрескивал в большом камине, рядом были сложены принадлежности для чая вместе с бутербродами и печеньем.

Не нуждаясь в приглашении, Николь и Зои упали в кресла у огня.

–Так гораздо лучше. – сказала Николь, протягивая ноги к пламени.

Но Элли стояла перед дверью, глядя вокруг себя непонимающим взглядом. Все это было слишком цивилизованным и обычным – как будто они только что вернулись с веселого полуденного катания на коньках или после шопинга. Она не могла переключиться. Охранники остались за дверью.

И еще она начала верить, если Натаниэль захочет, он сможет пройти мимо них.

Девушка была так погружена в свои мысли, что не заметила, как подошел Картер.

–С тобой все хорошо?

При звуке его низкого голоса, у Элли вырвался вздох. Когда она повернулась, его темные глаза осматривали ее с беспокойством.

Воспоминания о том, как она чувствовала себя в тренировочном зале, когда он не подошел, чтобы поздороваться, вернулись к ней непрошено и горько.

"Я понимаю, что удобно проявлять дружескую заботу сейчас", – думала она уныло. "Пока Джулия не видит".

–Я в порядке, – солгала она.

–Радж рассказал мне о записке ...– Он покачал головой, в растерянности подбирая слова.

–Ты действительно в порядке?

–Нет, я не в порядке.-Ее голос был полон эмоций. -Я волнуюсь, и не могу разобраться. Я ненавижу себя за то, что не поймала Натаниэля и ненавижу Раджа, потому что он не может поймать его и... я просто испугалась. Того, что произойдет дальше.-Она закрыла рот одной рукой, как бы отгоняя слова от себя. -Прости. Я думаю, что это все сводит меня с ума.

Картер покачал головой.

–Ты не сумасшедшая. Мир сходит с ума. Это не наша вина. Мы не делали его таким; мы только унаследовали его.

Когда она смотрела в знакомые бездонные глаза, ее сердце болело. До этого момента она не подозревала, как скучает за его спокойной рассудительностью. За его подходом к ней. За тем, как он мог успокоить ее, когда она расстеряна.

Это по-прежнему срабатывало. Ее губы скривились в шаткой улыбке.

–Я думаю, что мир в беде, если мы в здравом уме.

– Обречен, – согласился он, улыбаясь ей в ответ.

Шаги в коридоре прервали ее мысли и в мгновение они рассеялись так же внезапно, как и возникли.

Желязны, Радж и Изабелла вошли в комнату вместе. Их мрачные выражения заставили внутренности Элли скрутиться.

Жестом призывая других учеников остаться на месте, Изабелла повернулась к ней.

– Элли, – обратилась она. – Пожалуйста, пойдем с нами.

Глава 13

– В записке нет ничего нового, – отмахнулся Желязны.

– Я не согласен. – Голос Раджа был тихим, но твердым. – Вы должны смотреть на то, что скрыто под поверхностностью за словами на бумаге, на то, что он на самом деле говорил. И я думаю, его сообщение изменилось.

Они все столпились в маленьком офисе директрисы – Изабелла сидела за столом,а Радж и Элли в креслах, стоящих перед ней. Желязны стоял спиной к двери, скрестив руки.

С таким количеством людей в комнате было жарко и душно. И немного пахло потом.

– Я не уверена, что понимаю – что нового в послании? – спросила, нахмурившись, Изабелла. С ее темно-русыми распущенными волосами, она выглядела моложе – больше похожей на ученицу, чем на директрису. Но ее поведение оставалось властным. И грозным.

– Записка адресована Элли, но предназначалась нам. Он говорит нам о своем следующем ходе, – пояснил Радж. – Он не просит Элли прийти к нему. Он хочет, чтобы мы отправили ее к нему.

В комнате повисла тишина.

Ледяные колючки страха пробежали по спине Элли. Теперь после слов Раджа послание Натаниэля казалось таким очевидным. Он указывал Изабелле выход. Приглашая ее предать Элли и Люсинду.

Давая ей последний шанс.

Изабелла издала нетерпеливый звук.

– Если так, то он напрасно потратил время.

Директриса повернулась к Рaджу.

– Мы можем обсудить пожелания Натаниэля позже. Мой первостепенный интерес в том, как это произошло. Почему часовня не охранялась и почему ваши сотрудники не обнаружили проникновение прежде, чем мои ученики из Ночной школы натолкнулись на это? Серьезное упущение.

Ее тон был угрожающим, и Радж бросил на нее острый взгляд.

– В действительности мы не верим, что там имело место вторжение.

– Что это значит?'– рявкнул Желязны. – Очевидно, кто-то проник в часовню.

Глаза Раджа сосредоточились на Изабелле – Элли заметила ее бледность, когда директриса поняла, что он собирался сказать.

– Нет никаких признаков того, что кто-либо вошел на территорию вчера вечером. Записку могли принести из школы, и может даже по почте. Но сцена в часовне устроена одним из нас. Это работа кого-то изнутри.

Изабелла тяжело хлопнула рукой по столу. Они все посмотрели на нее с удивлением. Элли видела, как она борется, чтобы взять себя в руки. Когда она заговорила, разочарование явственно слышалось в ее голосе.

– Почему мы не можем найти этого человека, Радж? Как они ускользают от тебя? Чего нам не хватает?

Радж только покачал головой: если бы он знал ответ, то сказал бы ей. Что тут можно было сказать?

– Август? – Она повернулась к Желязны, но он сжал губы и поднял руки.

Изабелла устало потерла глаза и повернулась к Элли.

– Ты что-нибудь не рассказала нам, Элли? Хоть что-нибудь?

Элли медлила.

– Элли. – Изабелла смотрела на нее с напряженным вниманием. – Что бы это ни было, не бойся сказать нам. Ты же не хочешь промолчать, а потом узнать, что это было важно.

Элли знала, что директриса права, но могла ли им сказать? Может ли она выступить против Элоизы?

Тут она вспомнила, что записку прикололи ножом к стене.

– Просто... я подумала...– Элли почувствовала себя предателем, но заставила себя продолжить. – Я думаю, что видела что-то на днях. Это, наверное, ничего не значит. Но вы должны знать.

В тяжелой тишине три учителя уставились на нее. Радж заговорил первым.

– Что, как думаешь, ты видела?

Их внимательные взгляды, прикованные к ней, нервировали, и она накрутила край джемпера вокруг пальца до боли.

– Это просто... Элоиза.

– Я не понимаю. – Изабелла подошла очень тихо. – Что Элоиза?

Изабелла и библиотекарь дружили, и, конечно, она дала ей ключ. Все это ужасная ошибка, к Элли подкатил горячий прилив паники. У нее нет доказательств. Она не могла обвинять всех людей вокруг в убийстве.

Но она зашла слишком далеко сейчас. Она должна объяснить.

– Я искала вас после уроков. – Она повернулась к директрисе. – Вы были в Лондоне, но я не знала, поэтому я ждала у вашего офиса. Тогда ... Элоиза была там ... Я думаю, что ... все время, но она не отвечала из– за двери. Я просто видела, как она вышла. Это, наверное, так ... ничего. Но увидев меня, она действовала странно – при этом была вся потная, и выглядела вроде ... напуганной. У нее был ключ. – Она посмотрела на Изабеллу с надеждой. – Ей полагалось там быть ... по делам?

Изабелла и Радж обменялись долгим взглядом.

– Есть множество возможных объяснений..., – предупредила Изабелла.

– Конечно. И она может рассказать нам, что это значит, – голос Раджа был низким и бархатистым, как у кошки, которая мурлычет при виде садящейся на землю птицы.

Это противоречило всем надеждам Элли. Мурашки по коже образовали ледяную тропу вниз вдоль ее позвоночника.

О Боже, что я наделала?

Долгое время директриса выдерживала его взгляд, словно принимая решение. Затем она кивнула, только один раз.

Не говоря больше ни слова, он вскочил на ноги, пересекая комнату в несколько длинных шагов. Желязны вышел следом за ним.

Когда они ушли, Изабелла тупо уставилась на закрытую дверь. Тяжелая тишина упала на помещение.

Элли попыталась придумать, что сказать, но директриса, казалось, забыла про нее.

– Наверное, я должна...

Она привстала со своего стула, но Изабелла жестом велела ей остановиться. Ее лицо порозовело, как будто она сдерживала слезы.

Вина пронзила Элли – сказать им, что видела, было ошибкой.

"Почему мне пришлось это увидеть?" – подумала она сердито. "Не мог кто-то другой быть у офиса в тот день?"

– Я уверена, у нее имеется объяснение,– сказала Элли.

В золотисто-карих глазах Изабеллы мерцала подавленная боль. '

– Я знаю Элоизу всю жизнь. Я просто не верю, что она может быть "кротом".– Это утверждение прозвучало слабо, но решительно, и она снова повторила свои слова. – Я не могу в это поверить. Там должно быть что-то еще, Элли. Что мы пропустили?

Схватив бумажку, она взяла ручку. Когда она вновь подняла голову, ее лицо выражало решимость.

– Итак, давайте начнем снова. С самого начала.

К рассвету Элли забралась в постель. Хоть она и обессилила, но не могла заснуть.

Ее память продолжала воспроизводить момент, когда Элоиза узнала, сколько неприятностей ее ждет.

Когда библиотекарь вернулась в здание школы, Изабелла вышла встретить ее, приказав Элли остаться в кабинете. Но дверь приоткрылась. Так Элли услышала веселый голос Элоизы, говорящей: "Я получила твое сообщение. В чем дело?"

Ей ответил Радж, но Элли не смогла разобрать его слова. Как бы то ни было, это расстроило Элоизу, ее паника была понятна.

– Что? Нет. Это смешно.

И в следующий момент: – Изабелла, пожалуйста. Не позволяй им сделать это.

Элли к тому времени выскочила в холл и увидела ведущих библиотекаршу, как заключенного, Желязны, с одной стороны, и Раджа с другой.

При виде сцены ее желудок перевернулся – она испытывала похожее.

Отказавшись от сна, Элли откинула одеяло и забралась на поверхность своего рабочего стола, чтобы распахнуть арочные окна. Закрыв глаза, она позволила холодному свежему воздуху взмыть над ней.

Если бы существовал кто-нибудь, с кем можно поговорить об этом. В прошлом семестре она бы вылезла из окна прямо сейчас и пробралась на ту сторону здания к спальне мальчиков и проскользнула бы через окно Картера и все ему рассказала.

Она с тоской посмотрела на крепкий выступ под оконной рамой. Затем покачала головой и отвела взгляд. Те дни были уже позади.

Но с кем еще можно поговорить? Рэйчел не ходила в Ночную школу, поэтому она не могла откровенно поговорить с ней об этом. Зои всего тринадцать лет, и, хотя она невероятно умна, совсем еще ребенок.

Холод начал пробирать кости и, когда она закрывала окно, кто-то слегка постучал в дверь.

Нахмурившись, Элли взглянула на будильник рядом с ней.

Половина пятого утра. Кто будет стучать в этот час?

Когда она открыла дверь, с другой стороны стояла Николь. В темно-синей пижаме и плотном белом халате она выглядела непривычно несовершенной – ее длинные, темные волосы растрепались, и без косметики; Элли увидела красную сеть крошечных прыщиков, разбросанных по одной щеке.

Так Николь выглядела человеком, а не внешним совершенством.

– Извини, – сказала француженка, беспечно не замечая пристального внимания, под которым оказалась в данный момент. – Я не могла заснуть. Думала, может быть ты не можешь тоже.

– Совсем. – Элли сделала шаг назад, пропуская ее. – Я рада, что это не только у меня.

– Хорошо. Это странная ночь. – Тон Николь был насмешливым. Не дожидаясь вопроса, она села на край кровати, потянула одеяло у изножья и набросила его на ноги.

– Тут холоднее, чем в моей комнате, – отметила она.

Элли восхищалась ее уверенностью в себе; казалось, она просто брала ситуацию под контроль, где бы не находилась, чувствовала себя комфортно независимо от того, что делает.

Забравшись обратно в постель, Элли зарылась в одеяло из-за проникшего из окна холода.

– После того, как ты ушла, Желязны и Джерри Коул пришли поговорить с нами.– Николь тихо заговорила. – Они задавали так много вопросов, но не говорили, где ты. Это так глупо, когда они играют в военные игры снова, знаешь?

Элли кивнула. Она ненавидела, когда все шло не так, и учителя действовали будто Киммерийская Академия филиал Ми5.

– Они ... они упоминали об Элоизе? – спросила неуверенно Элли.

Огромные темные глаза Николь выстрелили вверх, встретившись с ее.

– Они спрашивали о ней не мало. У нее проблемы? Я была очень смущена. – Ее нежный лоб сморщился.

На секунду, Элли помолчала, не зная, сколько раскрыть. Но Николь была старшим учеником Ночной школы, так что она узнает все достаточно скоро.

– Они думают, что она шпион Натаниэля.

Хотя ее голос был чуть громче шепота, ее слова, кажется, раздались в воздухе, как колокольный набат.

Сначала Николь была слишком шокирована, чтобы ответить. Затем выдохнула в ужасе.‘

– Oх, но это смешно.– Она пробормотала что-то сердито по-французски.– Почему они так думают? Я не понимаю.

Жар затопил Элли лицо, она опустила глаза.

– Это моя вина,– призналась она. – Я... увидела кое-что, и сообщила им. Они были шокированы.

К ее изумлению, Николь восприняла это на удивление хорошо.

–Что ты видела?

Элли рассказала ей о кабинете Изабеллы, Элоизе и ключе.

Когда она закончила, Николь нахмурилась, задумавшись.

– Это странно. Я не понимаю, почему ... – Она посмотрела на Элли. – Изабелла сказала, что у нее не было никаких причин быть там?

Элли кивнула, выражая согласие.

– Нет. – Николь прислонилась спиной к стене. – Это ужасно. Это не может быть она. Я не хочу, чтобы это была Элоиза.

– Я так и думала, но потом... я не знаю. Это выглядит нехорошо, – заключила Элли.

– Подожди. – Выпрямившись, Николь задумчиво постучала бледно-розовым ногтем по ее подбородку. -Давай поразмыслим над этим.

Уткнувшись лицом в ладони, Элли застонала. '– Есть ли у нас план Б? Изабелла и я говорили об этом в течение нескольких часов. Мы не нашли ничего, чтобы помочь Элоизе.

Но Николь было не отговорить.

– У меня появилась мысль. Ты говоришь, что она была потная? И, казалось, нервничала?

Элли кивнула.

Николь задумалась, прежде чем спросить, – Были ли ее волосы ... как это по -английски ... взъерошены? Как волосы после сна?

Элли была сбита с толку – как это могло помочь?

Она пожала недоуменно плечами.

– Да, я думаю.

– Ты видела, кто-нибудь еще выходил из офиса? Другие учителя?

С любопытством Элли покачала головой.

– Нет, но я сразу ушла после этого.

– Хм. Если смотреть с другой стороны,– Николь положила подбородок на руку. -Это может быть...

– Может быть что?

Николь моргнула.

– Это может быть то, что Элоиза не шпион. Может быть, она была там с Джерри и занималась с ним сексом.

Ей показалось, что она ослышалась.

– Что? – Элли уставилась на девушку. – Ты говоришь, Элоиза и Джерри Коул ...

Николь кивнула.

– Трахались, как говорите вы, англичане. Да.

Элли никак не могла закрыть рот. Сама мысль, что библиотекарша и преподаватель естественных наук занимаются сексом, была отвратительной. Зачем Элоизе, молодой и красивой, нужен такой мужчина? Ему должно быть, по меньшей мере ... почти сорок.

Пытаясь представить себе, что библиотекарша разглядела в нем, она вдруг вспомнила, как мечтательно смотрела на него Джу, – она всегда была влюблена в Джерри.