Текст книги "Мэгги по книжке"

Автор книги: Кейси Майклз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

Глава 16

– Я принес новость, которая озарит наше субботнее утро, – Сен-Жюст вошел в номер. Он только что наведался на этаж, где проходила конференция. – Наш друг Деккер пополнил ряды пострадавших на ядовитой вечеринке Берни.

Мэгги подняла взгляд от карточек с заметками, разбросанных по столу. Примерно так же она сочиняла детективы о Сен-Жюсте: записывала идеи на карточки, перемешивала их и тянула по одной, пока они не кончались. Но таким способом не отыскать Шутника и Убийцу.

– Разве Деккер был на вечеринке?

– Наш бравый сержант, Мэгги, появляется везде, где его могут увидеть. Например, на конкурсе.

– А еще он расследует убийство Розы, – добавила Мэгги, и Сен-Жюст рассмеялся, черт его возьми. – Ладно, согласна, от него толку – как от козла молока.

– К тому же он весьма утомительный тип. – Сен-Жюст налил себе чаю из электрического чайника, который раздобыл неизвестно где. И Мэгги подумала, что лучше ей не знать, где именно.

– Мари-Луиза ненадолго поехала домой, проверить почту, – сообщила Мэгги. – Но мне показалось, что Стерлинг уже встал.

Словно в подтверждение этих слов, в комнату вошел Стерлинг и направился к диванам. Он сел, потом завалился на бок, зажав коленями ладони, и простонал:

– Ужасное утро…

– Неужели ты наконец осознал, что утро – это ужасно, Стерлинг? Замечательно, – поддразнил его Сен-Жюст, налил чаю в чашку, щедро сдобрил его сахаром и молоком и протянул другу. – Тебе скоро выходить. Помнишь, о чем мы говорили?

Стерлинг заставил себя сесть и взял чашку с блюдцем, которые заметно дрожали в его руках.

– Я слаб, как младенец, и все такое. Мне правда нужно идти? Мэгги сказала, что нельзя. Да и ты об этом говорил весьма решительно.

– Сегодня я сделаю исключение. Представления нравятся всем, Стерлинг. Сегодня, друг мой, у тебя есть возможность блеснуть. Я вызвал Носокса тебе на помощь, он скоро прибудет. Его друг Джей, увы, сегодня занят. Что-то связанное с переодеванием. Мари-Луиза поехала отнюдь не домой – это дитя лжет, не задумываясь. Она добывает все остальное, что нам необходимо.

Мэгги, пропустив мимо ушей невинное замечание Сен-Жюста о любви Джея к переодеваниям, подняла руку.

. – Прошу прощения. Эй, да послушайте меня. Что это вы обсуждаете?

– Небольшой сюрприз, дорогая, не стоит об этом беспокоиться. Теперь что касается вечера. Тебе, конечно, хочется надеть новое платье, но сегодня вход только в костюмах.

– Я знаю. И надену платье. Эту проблему я решу.

– Каким образом?

Мэгги искоса посмотрела на него.

– Что затеяли Стерлинг, Носокс и Мари-Луиза?

– Ну хорошо, пусть у тебя тоже будет маленький сюрприз. Довольна?

– Нет, у меня все равно ничего не получилось, – она вернулась к карточкам. – Кстати, пока тебя не было, звонил Стив. Ничего хорошего. Похоже, у «Света Для Всех» больше двухсот контор по стране. Так что понадобится много времени, чтобы сопоставить имена сотрудников со списком участников конференции.

– Ты ему рассказала? – Сен-Жюст сел рядом с ней и взял карточку.

– Нет, не рассказала, – Мэгги показала ему язык. – Он же полицейский и не поймет, как ты собираешься получить одно с помощью другого. Он может только арестовать. Я поняла это, когда ты рассказывал. Но мне показалось, что это нечестно.

– Так и есть, – улыбнулся Сен-Жюст. – Что это?

Мэгги забрала у него карточку и прочла:

– Марта. Микрофон. Вступительное слово. Не прикасалась. – Она положила карточку на стол. – По-моему, все понятно.

– Конечно. В настоящий момент в твоих действиях нет необходимости. Почему ты этим занимаешься?

– Потому что забыла дома свой кубик Руби-ка, – проворчала Мэгги, собирая карточки. – Уходи.

– Нет-нет, Мэгги, продолжай. Просто пойди в другом направлении. Например, к Убийце.

– Зачем? Я знаю, кто Убийца. – Мэгги порылась в карточках и вытащила три. – Во-первых, ни на одном из лифтов не проедешь в одиночку больше нескольких этажей. Во-вторых, в лифте с Розой была только Лиза Лэнг. В-третьих, голубые презервативы, – она положила карточки. – И это еще не все. Можно продолжать, но зачем? Лиза и есть наш… наша Убийца.

– Ты уверена?

– На сто десять процентов.

–  – Хорошо. Где орудие убийства? Полиция его не нашла.

– Это просто. Оно было в Розином кейсе, который Джанкарло взял с каталки. Лиза попросила спрятать кейс, пока она в больнице. Доверчивый болван. Ведь Лиза ходила с папкой, помнишь?

– Не тот ли это кейс, который полиция конфисковала буквально через десять секунд после того, как Джанкарло его взял? Вместе с сумочкой Лизы. Мне рассказал Венделл. Странно, что ты упустила это. Впрочем, я понимаю – ты спешила увидеть труп. Попробуешь еще?

Мэгги потянулась к сумочке за сигаретами, но сдержалась.

– Стив проверил этот кейс? Блин!

– Лиза утверждает, что некто убил Розу и унес окровавленный нож.

– Ну да, злодей в маске, – кивнула Мэгги. – Думаешь, я поверю?

– Нет, конечно, ты ведь не настолько глупа. В отеле полно народу, так что вряд ли можно бегать по коридорам в маске и с окровавленным ножом, – улыбнулся Сен-Жюст. – Я думал об этом. Если бы мы точно знали, на каком этаже Роза и Лиза вошли в лифт, то могли бы найти орудие убийства.

– Если только убийца его не спрятал. Или не взял с собой, уверенный, что его не схватят. А если он спрятал нож, то уже наверняка вернулся и перепрятал.

– Я буду тебе крайне признателен, если ты перестанешь усложнять ситуацию своими дедуктивными изысканиями. Не хочешь ли прогуляться в моей компании?

– Куда?

– Как же, мы покатаемся на седьмом лифте, на котором ехали Роза и Лиза, и пройдемся по каждому этажу отеля.

– С ума сошел? Ты хоть знаешь, сколько здесь этажей? Плюс подвал. Или даже два.

– У тебя есть более важное занятие? Например, заполнить еще несколько карточек?

– Терпеть не могу, когда ты такой язвительный. Подожди, я возьму сумочку. Стерлинг, ничего, что мы тебя оставим?

Стерлинг, скрючившийся на диване, слабо помахал рукой.

– Бедняжка, – Мэгги наклонилась и поцеловала его в щеку. – Если придет Стив, скажи, что мы с Алексом охотимся на лис.

– В отеле водятся лисы?

– Просто передай ему, что мы вернемся через час, – Мэгги взглянула на Сен-Жюста и пожала плечами. – Я все время забываю, – она вышла за дверь.

– Я тебя догоню, – произнес Сен-Жюст. – Хочу взять что-нибудь, чтобы завернуть нож.

– Напыщенный зануда.

– Доверься мне, Мэгги, и не сквернословь. Временами ты выказываешь прискорбный недостаток веры в меня, твое собственное творение, и – как ты однажды предположила, широко раскрыв испуганные глаза, – немножко твое альтер-эго.

Думаю, дело в том, что у тебя сложный период в жизни и ты никому не веришь. А теперь ты можешь сказать «ну, укуси меня».

Мэгги захлопнула дверь у него перед носом и зашагала по коридору. Альтер-эго? Возможно. Разум? Определенно. Все, чем она является, и все, чем она хотела быть, но не смогла. Может, именно поэтому она испытывает к Сен-Жюсту смешанные чувства – любовь и ненависть?

Ладно, она подумает об этом потом. Слава богу, сейчас есть чем заняться.

Сен-Жюст присоединился к ней у лифта, в руке у него был пакет, позаимствованный в мусорной корзине.

– Ну что, Алекс, где лифт номер семь? Ты же наверняка хочешь начать с лифта, где убили Розу?

– Вот он, – ответил Сен-Жюст. Открылись двери соседнего лифта. – Я вижу, ожидание может затянуться. Давай просто ездить с этажа на этаж на любом лифте, вдруг нам повезет и мы поймаем лифт номер семь. Согласна?

– Согласна. А то мы успеем состариться, пока дождемся.

– Ты успеешь состариться, – сказал Сен-Жюст, придерживая тростью открытую дверь и пропуская Мэгги в кабину лифта.

– Не выношу, когда ты об этом напоминаешь.

– Я знаю. Прости, дорогая. В следующих книгах ты сделаешь нас со Стерлингом постарше. А иначе Берни будет постоянно выпытывать, кто мне делает косметические операции.

– Верно, – ответила Мэгги, немного расслабляясь, и тут двери лифта открылись на сороковом этаже. – Почему здесь?

– Методом исключения. Все лифты стеклянные – а значит, прозрачные. Так что если смотреть с первого этажа и с этажей, где проходит конференция, лифты видно насквозь, а из фойе их видно на добрых десять этажей вверх. В зависимости от того, где стоит пассажир, а также угла зрения наблюдателя, можно разглядеть, кто именно едет в лифте. Будь я убийцей, которым в действительности не являюсь, я позаботился бы о том, чтобы совершить злодеяние на том этаже, где меня не увидят. Поэтому мы начинаем отсюда. Сорок – хорошее число, круглое. И двинемся вниз, до седьмого, поскольку я не думаю, что лифт поднимался выше сорокового. Теперь понятно?

– Да. Хорошо соображаешь, Алекс. А сейчас что?

– Сейчас я думаю, где бы стремился припрятать – подходящее слово – нож, очень быстро и так, чтобы его было легко перепрятать, скажем, часа в три утра, когда никого нет. Помни, лифты остановились случайно. Убийцу, застрявшего в лифте более чем на час, могли обнаружить. Время у него было ограничено.

– А если убийца – Лиза? Она могла шагнуть наружу, выбросить нож и войти обратно до того, как двери закроются. Так что моя версия пока еще в силе.

Сен-Жюст осматривал одну пепельницу за другой, поднимая крышки и изучая содержимое.

– Тебе повезло, что это пепельницы, а не мусорки. Мусорные пакеты выносят как минимум раз в день, – заметила Мэгги, когда он закончил осмотр и отряхнул руки.

– Да, согласен. Хочешь подождать лифт или спустимся пешком?

– Пешком, – сказала Мэгги. – У меня уши закладывает, когда я слишком много езжу в лифте.

И они пошли. На каждом этаже Сен-Жюст изучал цилиндрические пепельницы, но безуспешно… пока они не добрались до служебного этажа.

Мэгги помогала Сен-Жюсту и когда подняла крышку пепельницы слева от лифта номер семь, то на дне сверкающего контейнера из нержавеющей стали заметила нечто интересное.

– Алекс, пойди сюда на минуту, – она забрала у Сен-Жюста пластиковый пакет, надела его на руку, как перчатку, и поднесла пепельницу к свету. – Жаль, что нет фонарика, но, кажется, и так видно. Смотри. Может, это оно?

Мэгги стояла, пытаясь справиться с волнением, и при этом сверлила взглядом двоих мужчин, которые смотрели на них так, будто они сумасшедшие и могут в любой момент напасть.

– Ну что?

– Кровь. Несомненно, засохшая кровь. Ты заметила, слегка попахивает ржавчиной? Она вполне могла капнуть с ножа, когда его сюда положили. Превосходно, Мэгги. На каком мы этаже?

– На служебном. Здесь получают бесплатные завтраки, сдобные булочки и прочую ерунду. Но ведь номер Лизы и Розы на другом этаже. Я же его обыскивала. Надо попросить Стива взять список постояльцев и проверить, кто из участников конференции живет на служебном этаже. Может, весь оргкомитет. Они любят, когда все поблизости, чтобы удобнее было работать.

Двери лифта открылись. Сен-Жюст пригласил Мэгги внутрь. Она держала крышку от пепельницы с несколькими окурками, а он нес металлический цилиндр.

– Это нельзя брать! – крикнул мужчина.

– Любезнейший, но я уже забрал, – Сен-Жюст помахал ему, и двери лифта закрылись.

– Знаешь, мне очень жаль Розу. Правда жаль. Но то, что мы сейчас делаем… это даже весело. Но если проболтаешься кому-нибудь о том, что я сейчас сказала, я тебя прибью. Потому что мне кажется, я говорила в точности как Вера. Фу, как же воняют эти окурки. Я что, пахну так же?

– Конечно, нет, дорогая, – успокоил ее Сен-Жюст. Они вышли из лифта и направились к своему номеру. – Все курильщики мира, но только не ты. И если ты веришь в это, Мэгги, то поверишь чему угодно.

– И зачем я спросила? – Мэгги передернуло. Она опустила голову и вошла в номер.

Сен-Жюст в это время жал кнопки телефона – звонил Стиву.

– Думаю, Стив обрадуется, – сказал он, когда Мэгги остановилась на пороге своей спальни.

– Не знаю. Теперь ты все ему расскажешь?

– Скорее всего да. Часов через восемь-десять мы непременно задержим и Шутника, и Убийцу. То есть если Венделл раздобудет еще информацию о Шутнике вроде той, которую он передал мне сегодня утром.

– Он передал тебе сегодня информацию? Когда? Как?

– По факсу, дорогая, который стоит в фойе. Очень интересное чтиво. И Венделл мне весьма признателен. Возможно, следствие ведет он, зато я показал ему, где искать.

– Список имен, – поняла Мэгги, решив, что душ подождет. В конце концов, сегодня она уже мылась. А после этого выкурила всего две сигареты.

– Да, список имен. Наши подозреваемые. И моя интуиция. Порою меня самого пугает, сколь блистателен мой ум.

– Теперь мне точно нужен душ, – процедила сквозь зубы Мэгги. – А когда я вернусь, покажешь мне факс. Ясно?

Сен-Жюст промычал что-то неопределенное, но она не обратила внимания. А это чревато – не обращать внимания на то, что говорит Сен-Жюст… И на то, что он не говорит.

– Мэгги выглядит немного расстроенной, – сказал Стерлинг, когда они с Сен-Жюстом сидели в ресторане отеля. Он допил куриный бульон и съел тост без масла. – Ты все ей показал?

– Да. Все, что посчитал нужным, – Сен-Жюст пригубил вино. В Англии эпохи Регентства пить воду было гораздо рискованнее, чем вино, поскольку никто не знал, что в ней раньше плавало. И виконт, как герой того времени, так и не смог полюбить этот напиток. Вино пить безопаснее.

– Но не все? – нахмурился Стерлинг. – Когда она все выяснит, ей это не понравится.

– Я знаю. Но мы с Венделлом договорились, что Мэгги нужно держать в блаженном неведении, когда речь идет об убийстве. Так что я пожертвовал ее расположением ко мне, вызвав ее гнев как минимум трижды за утро. Она так поглощена изобретением способа, которым собирается изжарить меня в кипящем масле, распять на дыбе и так далее, что у нас есть возможность завершить свои дела без ее вмешательства и не подвергнув ее опасности. Венделл настаивал, и я с ним согласился. Кажется, нам хорошо удается работать вместе. Я только не уверен, нравится мне это или нет.

– Потому что ты очень похож на Мэгги, а Венделлу нравится Мэгги. И если тебе нравится Венделл, это значит, что Мэгги нравится Венделл? Возможно, больше, чем ты, потому что она все-таки женщина, и все такое.

Сен-Жюст пристально посмотрел на друга.

– Иногда, Стерлинг, меня изумляет твоя проницательность. Но, действительно, у Мэгги на мой счет есть кое-какие сомнения, которые смогут рассеяться лишь со временем. В данный же момент я не стану возражать, если у нее возникнет душевная привязанность к нашему доблестному лев-тенанту. Но хватит об этом, он идет к нам. И выглядит очень самодовольно.

– С ним Деккер, – Стерлинг обернулся и увидел обоих полицейских по ту сторону низкой перегородки, отделяющей ресторан от фойе. – О боже. Я выгляжу настолько же плохо?

– Да, вы оба выглядите примерно одинаково, – Сен-Жюст положил на столик деньги и жестом пригласил Стерлинга идти с ним. – Я, пожалуй, подыскал бы для нашей беседы более укромное место, Стерлинг. Ты не возражаешь?

– Вовсе нет, – ответил Стерлинг, заворачивая в салфетку недоеденный тост. – Можно, я чай тоже возьму?

– Что ж, поскольку мы просто перейдем из ресторана в холл, полагаю, тебя никто не остановит. Иди вперед, Стерлинг, – он помахал Венделлу и Деккеру, чтобы те оставались в фойе.

– Добрый день, сержант Деккер, – приветствовал его Сен-Жюст, когда все четверо устроились в углу, подальше от всех. – Вы выглядите, как… Сожалею, но вежливость не позволяет описать это хоть сколько-нибудь правдиво. Но вы похожи на выпотрошенную рыбу.

– Катитесь вы к черту со своим пижонским английским акцентом. И помолчите насчет рыбы, ладно? – Деккер отхлебнул что-то розовое из бутылочки, которую достал из кармана. – Ну, в чем дело? У меня сегодня конкурс, и я должен отдохнуть.

Сен-Жюст и Венделл одновременно вздохнули. Между ними действительно много общего.

– Я тут подумал, сержант… Если у вас есть хотя бы унция гордости, вам стоит выйти из конкурса. Зачем унижаться на этом рынке человеческой плоти?

Весьма выдающаяся челюсть Деккера отпала.

– Почему? Ведь сами-то вы участвуете?

– Но это совсем другое. Я-то собираюсь выиграть, любезнейший. А вы себя выставите на посмешище. Не так ли, Стерлинг?

Тут щеки Стерлинга наконец-то порозовели.

– Вы хотите, чтобы я… М-м-м, сержант, если можете, простите Сен-Жюста. Порою он бывает крайне резок.

– Резок? Да он просто воню…

– О, сержант, я понял, в чем дело. В этих ваших уродливых туфлях. Из-за них вы такой раздражительный, – протянул Сен-Жюст и поболтал вино в бокале. – И еще, возможно, потому, что ложно обвинили дражайшую Мари-Луизу. Если помните, когда вы впервые заподозрили Мари-Луизу, я просил вас не совершать подобной глупости. Они вам жмут? Туфли, сержант, туфли.

– На самом деле у него очень доброе сердце, – быстро вставил Стерлинг, хотя и не надеялся, что ему поверят.

Деккер выпрямился и злобно посмотрел сверху вниз на Сен-Жюста. Тот продолжал преспокойно сидеть, скрестив ноги.

– У этой девушки был нож, и она прирожденная преступница. Это было логичное предположение.

– Это было поразительно бессмысленное предположение, Вилли, даже для вас. Опять же, виною тому могли быть туфли.

Деккер резко отодвинул кресло, чуть не уронив его. Он был сильным парнем, хотя это, по мнению Сен-Жюста, не компенсировало его непроходимую тупость.

– С меня хватит, Венделл. Если вам есть что сказать, расскажете потом. И помните, здесь командую я.

Сержант потопал прочь в своих «уродливых туфлях», и Сен-Жюст наконец-то вздохнул с нескрываемым облегчением.

– Я справился быстрее, чем думал. Вы не могли отвязаться от него раньше, Венделл?

– Он липнет, как жвачка к подошве. Кажется, он подозревает, что мне что-то известно, поэтому хочет оказаться рядом, когда все раскроется. Спасибо, что избавили от него.

– Всегда пожалуйста. Мне сегодня на редкость хорошо удается приводить людей в ярость. Ну, что еще вам удалось узнать? Благодарю за информацию о Шутнике, а также за пометки на моем списке подозреваемых. Но теперь, раз мы вычислили Шутника, я хотел бы сосредоточиться на Убийце, поскольку ваш факс подразумевал, что у вас есть дополнительные сведения. Пожалуйста, ваш ход.

– Сначала расскажите, как планируете эти сведения использовать.

– Вижу, вы не доверяете мне. Признаюсь, это меня безмерно огорчает, хотя ваши умственные способности я теперь оцениваю гораздо выше. Очень хорошо. Начнем с Шутника. Вот где блеснет наш Стерлинг.

– А Мэгги? Я хочу, чтобы она оставалась в стороне. Помните, что случилось в прошлый раз?

– Она будет в безопасности, – обещал Сен-Жюст. – Все произойдет очень быстро, на публике, и, вероятно, развлечет присутствующих. Но наша любопытная Мэгги, порою склонная попадать в неприятности, не пострадает.

– Прекрасно, – Венделл вытащил из внутреннего кармана несколько сложенных бумаг, и тут Стерлинг произнес:

– Только посмотрите! Словно черные вороны.

Сен-Жюст уже смотрел. В холл вошли огромный Джанкарло и Лиза Лэнг, которая висела на его руке, оба в черном. Черная шелковая рубашка Джанкарло была расстегнута до пояса, что несколько портило его скорбный вид, но Сен-Жюст всегда считал, что этот человек полностью лишен вкуса.

Лиза села. Джанкарло сходил в бар за двумя бутылками минеральной воды, вернулся и тоже сел.

– Простите, – Сен-Жюст поднялся. – Я уже говорил с мисс Лэнг, а теперь хотел бы выразить соболезнования Джанкарло.

– Не понимаю. Почему он в трауре? – спросил Стерлинг.

– Понятия не имею. Может, они с Розой были друзьями? Но мужчина в трауре располагает к соболезнованиям, и я никогда не упускаю случая это сделать.

– Привет, Алекс, – произнесла Лиза, глядя на него снизу вверх. Ее глаза покраснели, в руке она держала скомканный белый носовой платок. – Пожалуйста, извините мой вид… Я наконец осознала… что Роза умерла. Вчера… вчера… я была словно в тумане, наверное, из-за успокоительного. Вы знакомы с Джанкарло?

Сен-Жюст поклонился.

– Я Алекс Блейкли, – представился он. – Приношу глубочайшие соболезнования. Вы, должно быть, очень ее любили.

Красивое лицо Джанкарло – а он был действительно красавец, несмотря на вульгарный вид, – смягчила печаль.

– Она… Роза… была моим учителем. Я ведь был никем, а она сделала меня звездой. Мне ее будет очень не хватать.

– Вот как… Что ж, к сожалению, я не имел счастья знать ее лично и уже не смогу восполнить эту потерю. – Сен-Жюст снова повернулся к Лизе: – Хочу поблагодарить вас за грядущий финал и конкурс «Лицо с обложки». Если я могу чем-либо служить…

– Нет, спасибо. Марта Коловски – просто дар божий, она во всем мне помогает. Я только хочу попросить вас прийти пораньше, чтобы занять свою сцену прежде, чем все войдут в зал. Конечно, народу не так много, как вначале. Но будет немало журналистов. Из-за бедной Розы. Ей было бы приятно такое внимание.

– Да, понимаю, – согласился Сен-Жюст. – Вы случайно не знаете, мисс Холли Спивак из «Фокс Ньюс» собирается прибыть? Она с телевидения. Очень милая дама. Мы познакомились несколько месяцев назад во время подобных событий.

– Я не знаю. – Лиза поставила на стол портфель и раскрыла его. Там оказалась старая папка; видимо, она решила, что так будет удобнее носить ее. Лиза перебрала бумаги, скрепленные зажимом. – Вот списки. Радио, газеты… телевидение. Да, она аккредитована. Не знаю, чего они ждут. Будто рассчитывают на новое убийство и держат камеры наготове. Это мерзко.

– Увы, этот мир жесток, Лиза, г произнес Джанкарло, и Сен-Жюст едва удержался от смеха.

– Ну что ж, не хочу быть назойливым. Еще раз примите мои соболезнования.

Он снова поклонился и вернулся к друзьям.

– Это было весьма неприятно, – он сел и взял свой бокал.

– Почему? Что случилось? – спросил Венделл, поглядывая на траурную пару.

– Почему? Потому, друг мой, что Лиза внезапно – словно ее надоумили – обнаружила сокрушительную печаль по Розе Шервуд. Вчера я этого не наблюдал. И еще потому, что Джанкарло – не понимаю, что мне мешало побеседовать с ним раньше, – произносил возвышенные речи с подобающим выражением лица, оставаясь при этом холодным и твердым, словно кинжал. Этот скользкий тип мог бы продавать пилюли от землетрясения, уверяя доверчивых покупателей, что они не почувствуют толчков.

Венделл заглянул в свои бумаги.

– И зачем я вообще работаю… Как вы узнали это, всего лишь поговорив с ним пару минут?

– Узнал что? – с неподдельным изумлением поинтересовался Сен-Жюст.

– Вот это, – Венделл протянул ему бумаги. – Мы проверили отпечатки пальцев из номера Шервуд. Занятный парень этот Джанкарло. Очень занятный. Кстати, я сейчас не при исполнении. Пойду возьму себе пиво. Может, и Стерлинг хочет?

Стерлинг развернул салфетку и достал тост.

– Спасибо, не стоит.

– Правильно. Тебе, Стерлинг, сегодня вечером понадобится трезвый ум, чтобы достойно сыграть свою роль. Посмотрим, изменят ли что-нибудь эти бумаги. Вот как… о да… Как хитроумно! И Лиза… Как я раньше не догадался! Какая сложная комбинация. Стерлинг, допивай чай. Мы должны все пересмотреть.