Текст книги "Милость Келсона"

Автор книги: Кэтрин Ирен Куртц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 28 страниц)

Глава V
Он даст совет и знание, и в своих тайнах будет размышлять.[6]6
  Екклезиаст 39:7


[Закрыть]

Видение Нигеля ошеломило Келсона, но он сумел скрыть и свое потрясение, и сам тот факт, что он проник в картину, скрытую от других, – это было необходимо для сохранения равновесия в ритуале. Келсон подозревал, что Морган и Дункан тоже могли кое-что заметить, будучи частью коренной цепи, но если это и было так, они продолжали действовать, ничем этого не показав. Некое инстинктивное чувство предупредило Келсона, что Арилану знать об этом не следует, так что Келсон заставил себя убрать из сознания данный факт, чтобы завершить начатое. Поскольку Нигель был лишен мысли и полностью открылся перед его волей, это было делом нескольких минут, – закончить подключение Моргана и Дункана, затем ввести в цепь Арилана и Риченду, – чтобы они могли привести в действие потенциалы Халдейнов, заложенные в Нигеле, – на случай преждевременной смерти Келсона.

Процедура требовала большой энергии, но, несмотря на жару и тесноту, Келсон даже не устал по-настоящему к моменту завершения процесса. Он оставил Моргана наблюдать за состоянием Нигеля, а сам отошел в сторону и молча наблюдал, как Дункан и Арилан разбинтовывают руку Нигеля и осторожно смывают остатки мази Арилана. Он надеялся, что Арилан воспримет его молчание как результат душевного утомления, которое часто наступало после работы с силой, – но ни память об увиденном, ни нежелание делиться этим с Ариланом его не покинули.

Но Арилан, похоже, ничего не заметил. Как только они с Дунканом закончили, Келсон тяжело опустился на колени рядом со все еще не опомнившимся Нигелем и подозвал остальных, чтобы они встали в тесный круг. Если Арилан воспринял это как свидетельство усталости, тем лучше, поскольку могло избавить Келсона от расспросов в дальнейшем; а в данный момент ритуал слишком занимал Арилана, чтобы обращать внимание на что-либо еще.

Келсон постарался привести свой ум в спокойное зеркальное состояние на то время, которое требовалось Арилану и остальным, чтобы должным образом завершить ритуал, но едва последний отблеск защиты угас, тут же принялся гнать всех прочь. Впрочем, он не думал, что кому-то захочется задерживаться в часовне без надобности, поскольку несколько часов работы в таком малом пространстве довели температуру до почти нестерпимой, – но ему уж очень не хотелось оставаться наедине с Ариланом. Часовня святого Камбера была не тем местом, где можно было пытаться скрыть видение этого святого от высшего адепта вроде Арилана.

Думая об этом, он предложил Арилану и Риченде не ждать его, а сам остался лишь для того, чтобы помочь Моргану и Дункану поставить Нигеля на ноги. Когда они наполовину повели, наполовину потащили Нигеля в кабинет, он медленно пошел следом за ними, мимоходом улыбнувшись Дугалу и чуть коснувшись его плеча.

Арилан ждал его в кабинете; Риченда, вместе с Морганом, Дунканом и Нигелем устроились в креслах перед камином. К счастью для Келсона, когда он вошел в относительно холодный кабинет, он тут же чихнул, – Арилан еще и рта открыть не успел. Дугал поспешил набросить на плечи короля плащ и потребовал, чтобы тот сел рядом с другими, поближе к огню, – Дугал не только стремился устроить Келсона как можно удобнее, но и, похоже, был немного встревожен его состоянием. Благодарный Келсон не преминул воспользоваться ситуацией и разыграл целое представление, закутываясь в плащ и вытирая вспотевшее лицо рукавом рубахи. К тому моменту, когда он уселся в кресло рядом с Нигелем, ему уже не нужно было прикидываться дрожащим от озноба.

– Ты в порядке? – спросил Морган, на минутку отвлекаясь от Нигеля и кладя ладонь на лоб Келсона.

Келсон кивнул и спросил, указывая взглядом на принца:

– Как он?

– Очнется через несколько минут, – ответил Дункан, осторожно приподнимая веко Нигеля и заглядывая в его глаз. – Мазь почти уже не действует. Но ему будет здорово хотеться спать.

Арилан скривился и отыскал свой пояс в груде одежды, сваленной на стул. Пока он подвязывался, его лицо окончательно помрачнело.

– Тебя это удивляет? – пробормотал он. – Что бы он ни испытывал, это средство оградило его, как стена. Полагаю, никто из вас не сможет сказать мне, что происходило за ней?

Келсон уклончиво пожал плечами.

– Мы делали то, что должны были делать. – Он снова посмотрел на своего дядю. – Но, честно говоря, я бы удивился, если бы это не закрыло его как стена, поскольку ты все сделал надлежащим образом. Полагаю, вряд ли кто-то мог бы одобрить полное соприкосновение, если сам через это не проходит, как прохожу я. Можешь сказать об этом Совету, если хочешь. Ведь ты именно это собираешься сделать, не так ли?

Губы Арилана раздраженно изогнулись, хотя он и попытался сделать вид, что это просто гримаса разочарования. Пристегивая воротник к сутане, он сказал:

– Обвинения ни к чему, сын мой. Мы не можем говорить об этом прямо, но ты наверняка понимаешь, что я обязан отчитаться о твоих действиях.

– Если я заметил лишнее – извини, – ответил Келсон. Он благодарно кивнул Риченде, протянувшей ему кубок светлого вина. – Ты и сам знаешь, что они уже больше двух лет пребывают в сомнении, пытаясь решить, кто я – рыба или птица, и именно мой статус в данном случае под вопросом, хотя Аларик и Дункан, должно быть, определены в разряд насекомых. И бог весть, что они думают о Дугале!

Поскольку при этом он взмахнул кубком в сторону своего молочного брата, который пытался превратиться в невидимку до того, как обмен любезностями между королем и епископом достигнет полного накала, Арилан посмотрел на Дугала, сухо улыбнулся и взял со стула свой плащ.

– Если мы будем продолжать в том же духе, мы поссоримся. Но ты утомлен, и у меня перед тобой явное преимущество. – Он набросил плащ на плечи и, завязывая ленты у горла, задумчиво обвел взглядом комнату. – Да, Дункан, насколько я помню, здесь где-то есть коридор, ведущий к Порталу. Я хотел бы воспользоваться им, если можно. Да, сир, я собираюсь сейчас пойти в Совет, но уверяю вас, я буду предельно объективным в своем отчете.

Весь вид Келсона выражал недоверие, но говорить больше было не о чем. Нравилось это Келсону или нет, Совет узнает все о Нигеле еще до того, как наступит утро. Король знал это уже в тот момент, когда обращался к Арилану за помощью. Но даже если бы Арилан сейчас не ушел, Келсон не решился бы рассказать ему о видении Камбера.

– Покажи ему коридор к Порталу, – сказал он Дугалу.

И отвернулся, когда Арилан коротко поклонился и поблагодарил, – понимая, что Арилан слегка задет тем, что даже Дугал знает здесь все, тогда как Арилан – нет.

Арилан не произнес ни слова – лишь коротко кивнул Дугалу и шагнул вперед, когда Дугал отвел в стороны занавеси, закрывавшие дверной проем; наконец он ушел.

Келсон судорожно вздохнул и, отставив в сторону кубок, вытянул ноги к огню.

– Чертов Совет Камбера! – пробормотал он.

Морган вздернул бровь, удивленный вспышкой короля, – хотя наверняка согласился с сутью определения.

– Ну, ты зря. Вряд ли Арилан впервые бежит в Совет докладывать о том, что мы делаем.

– Нет, конечно… и к его чести надо сказать, что он не держит это в тайне, по крайней мере, от меня. Полагаю, он на свой лад пытается быть честным.

– Ну, он, пожалуй, и честен, как человек, – осторожно сказал Морган. – Но ты, конечно, лучше разбираешься в таких вещах, чем я. Однако я бы сказал, что деятельность Совета вообще-то в целом губительна…

– Я бы предпочел не говорить об этом, – негромко произнес Келсон.

Морган и Дункан переглянулись, а Риченда тихонько отодвинула назад низкую табуретку, на которой она сидела между ними и Нигелем. Дугал, все еще несколько взъерошенный после замечаний Арилана и его ухода, осторожно занял пост справа от Келсона.

– Келсон, мы знаем, что ты не хотел бы говорить на эту тему, – мягко сказал Морган. – Но, к несчастью, твоя скрытность в последнее время не слишком успокаивает Дункана и меня. Возможно, они добиваются твоего расположения, но…

– Не знаю, можно ли это назвать поиском расположения, – возразил Келсон. – Я, возможно, добился частичного взаимопонимания с некоторыми из членов Совета, но как целое они все же слишком, слишком консервативны.

– Боюсь, их правильнее было бы назвать узколобыми, – сказал Дункан. – Я могу лишь согласиться с Алариком. Насколько мы знаем, Совет смотрит на нас как на полукровок и отверженных… и, как ты и сам сказал, бог весть, что они думают о Дугале.

– Дугал для них тайна, – резко сказал Келсон. – И пусть ею и останется.

– А Нигель? – спросил Риченда, впервые подав голос.

Келсон покачал головой.

– Нигель сам по себе едва ли сюрприз для Совета. В конце концов, они или их предшественники уже две сотни лет имеют дело с наследниками Халдейнов. Но все же это удача, что Арилан не был в основной цепи. – Он слегка вздрогнул и посмотрел на Моргана и Дункана. – Вы ведь понимаете, о чем я говорю, верно?

Взгляды, брошенные обоими на Келсона, дали понять с полной очевидностью, что они действительно понимали, о чем шла речь. И так же очевидно было, что Риченда оставалась в неведении… что означало, что Арилан, видимо, не уловил ничего из виденного Нигелем. Дугал, остававшийся вне круга и потому не могший прочесть особых деталей, будь даже он должным образом тренирован (а он тренирован не был), выглядел явно озадаченным.

Риченда положила руку на лоб мужа, чтобы он поделился с ней воспоминанием о происшедшем, – и задумчивость на ее лице тут же сменилась выражением понимания.

– Ах, святой Камбер, – выдохнула она. – Мне бы следовало догадаться.

Дугал, разинув рот, таращил глаза на всех по очереди.

– Святой Камбер? О чем это вы?

– Нигель… э-э… у него было видение во время ритуала, – пояснил Морган, отводя глаза, от Риченды, чтобы посмотреть на Дугала. – Мы с Дунканом заметили это, оно выплеснулось через Келсона.

– Видение? Святого Камбера?

Дункан кивнул.

– Мы… ну, вступали с ним в контакт прежде. Но должен сказать, сегодня ночью я его никак не ожидал.

– А… святого? – Дугал с трудом выталкивал из себя слова.

Келсон вздохнул и устало посмотрел на Дункана.

– Покажешь ему, Дункан?

– А почему ты не можешь показать? – жалобно спросил Дугал. – Ну, если ты не очень устал, конечно. Но я же никогда ничему не научусь, если буду работать только со своим отцом.

Подобная просьба не могла бы прозвучать еще несколько месяцев назад, потому что лишь после нового года Дугал научился снимать защиту хотя бы перед Дунканом. С того момента он стал куда более искусен, постоянно работая с Морганом, Келсоном и время от времени с Ричендой, но взаимосвязь с кем бы то ни было, кроме Дункана, все еще требовала от него слишком больших усилий. Келсон знал это. А потому, несмотря на усталость, он улыбнулся и протянул руку.

Как только их пальцы встретились, он почувствовал, как защита Дугала упала, – и увидел, как янтарные глаза слегка остекленели, когда Дугал, пусть и без особой легкости, вошел в контакт.

Келсон не стал щадить его. Укрепив связь, он глубоко проник в ум Дугала и начал вливать в него воспоминания, начав с того, что ощущал Нигель, когда на него начал действовать наркотик и он утратил четкость зрения, и продолжил, до того, как среди прочих ощущений возникла боль…

Дугал задохнулся и закрыл глаза, когда вливавшийся в него поток усилился, и бессознательно отпрянул, но Келсон просто схватил его за запястье и удержал контакт.

Когда связь снова укрепилась, он бросил в ум Дугала последние образы: лицо на фоне тумана, сострадательное и доброе; глаза цвета ртути, золотые с серебром волосы; и рука, чье прикосновение дарует забвение. Этот образ он объединил с другим, виденным в иное время, и с тем, что заметили Морган и Дункан.

Когда он позволил связи разорваться, хотя и продолжал держать Дугала за руку, Дугал испустил долгий, медленный вздох и еще несколько секунд не открывал глаз. Когда же он поднял голову и посмотрел на Келсона, король увидел на его ресницах слезы.

– Я… я и не догадывался, – пробормотал Дугал еще через несколько мгновений, и наконец смог поднять руки, чтобы вытереть глаза. – Ты… ты действительно думаешь, что это был святой Камбер?

Дункан сочувственно улыбнулся, переглянувшись с Морганом.

– Ну, по крайней мере, мы знаем, что это был не Стефан Корам на этот раз, так? – сказал он. – И я не думаю, что это был Арилан.

– Ох, нет! – воскликнул Келсон, откидываясь назад и складывая руки на груди. – Я вообще полагаю, что он ничего не заметил. Риченда-то не видела! А когда все кончилось, я был предельно осторожен, чтобы он не перехватил что-нибудь у меня или у вас двоих, прежде чем я его выставлю. Мне почему-то не хочется делиться с ним этим.

– Может быть, потому, что ты знал – он собирается сразу же идти в Совет? – предположил Морган.

– Может быть, – снова вздохнул Келсон. – Но что вы думаете? Все вы? Это был святой Камбер?

– Почему бы не спросить того, кто увидел его первым? – проворчал Дункан, кладя руку на лоб понемногу оживавшего Нигеля. – Нигель, ты вернулся? Как ты себя чувствуешь?

Нигель с легким стоном открыл глаза и повернул голову к Келсону, не сопротивляясь легкому вмешательству Дункана, желавшего устранить остаточные боли.

– Келсон, – пробормотал принц. – Боже, что за неслыханное приключение! Я и не представлял…

Келсон усмехнулся и положил руку на лоб дяди, взглядом приказав Дункану снять контроль.

– Я знаю. Однако ты со всем справился отлично. Ты что-нибудь помнишь?

Губы Нигеля приоткрылись в ленивой полуулыбке, серые глаза Халдейнов словно все еще смотрели в какой-то иной мир.

– Я думал, я умираю, – мягко сказал принц. – А потом… ты вряд ли этому поверишь… я видел святого Камбера, который и спас мою жизнь. Ну, по крайней мере, не дал мне сойти с ума. – Он повернул голову, испытующе посмотрел на всех по очереди, и снова глянул на Келсона. – Он это сделал. И я не схожу с ума сейчас… это так?

Келсон медленно покачал головой.

– Нет, дядя, ты не сходишь с ума. Я тоже его видел. А Аларик и Дункан… они видели его прежде.

– Это вроде бы должно меня встревожить, – заметил Нигель. – Но не тревожит. Твоя работа?

– Отчасти, – признал Келсон. – Но с другой стороны, я думаю, это связано и с тем, что произошло с тобой. Камбер, похоже, в родстве с нами, Халдейнами. Теперь, наверное, ты лучше понимаешь, почему я хочу побольше знать о нем… и, возможно, даже восстановить его культ в Гвиннеде.

– Ну, я-то возражать не стану, – ответил Нигель, зевая. – Ох, спать хочется…

– Естественная реакция, – заметил Келсон, пожимая руку принца и вставая. – Ты уже в состоянии дойти до своих покоев?

Нигель поднялся без посторонней помощи, хотя и покачнулся слегка, и снова зевнул.

– Кажется, я буду спать целую неделю.

– Нет, только до утра, – усмехнулся Дункан, обнимая его за плечи. – Мы с Дугалом утром отправляемся в Кирни, и тебе придется проводить нас.

– Ох… ага… – промычал Нигель.

– Мерауд подумает, что он набрался, – пробурчал себе под нос Морган.

– Что ж, ей нетрудно будет принять его за пьяного, – откликнулась Риченда. Быстро налив в кубок вина, она подошла к Нигелю. – Ну-ка, выпей до дна! Лучше спаться будет.

Нигель повиновался без колебаний, и через мгновение сунул в руку Риченде опустевший кубок. Когда они с Келсоном ушли, Морган сел на место Келсона и усадил жену к себе на колени. Она легко рассмеялась, и Дункан налил вина всем им.

– Слава богу, все кончилось, – сказал Морган, поднимая кубок. – Выпьем за святого Камбера, короля Келсона и симпатичного наследника Халдейнов!

– За Камбера, Келсона и Нигеля! – согласился Дункан, вслед за Ричендой и Дугалом поднимая свою чашу.

– Но много ли он будет помнить потом? – задумчиво произнес Дугал, допив последнюю каплю.

* * *

– Неизвестно, что он запомнит, – говорил в это самое мгновение Арилан, обращаясь к членам Совета Камбера. – Он знает меня как Дерини, разумеется, но мы с Келсоном договорились, что на его память следует наложить блок, чтобы он не открыл мою связь с кем-нибудь еще. Уверен, это поможет.

Старая Вивьен, в эту ночь раздражительная сверх обычного, кисло улыбнулась.

– Замечательно, что у вас хватило на это ума… стереть у этого типа, Варина, воспоминания о происшедшем. Но могу вам сказать точно, что как только минует кризис войны с Венцитом, им снова придется заняться.

– Ну, о Варине в прошлом году мы не так-то много слышали, – сказал Ларан, сведя вместе пальцы рук и слегка постукивая ими друг о друга. – Но мне, как врачу, хотелось бы более тщательно изучить его лекарский дар. К сожалению, о нем, похоже, никто ничего не знает.

– Я бы сказал, что это только к лучшему, – заявила Кайри, встряхивая огненно-рыжими волосами. – Излечение именем Господа, скажите на милость! Нам совершенно ни к чему такого рода суеверная чепуха!

– Ну, как бы он это ни делал, он это делает, – сухо произнес Арилан. – В любом случае, я не думаю, что Варин де Грей – подходящий предмет для разговора в данную минуту. Мы собирались поговорить о принце Нигеле, насколько я помню. Я подозреваю, что по крайней мере наш Тирцель горит желанием узнать побольше о новом наследнике Халдейнов – и хотя ему придется подождать, пока я расскажу все по порядку, я уверен в этом, – подчеркнуто закончил он, бросая краткий предостерегающий взгляд через стол.

Тирцель, уже открывший было рот, чтобы возразить, тут же передумал и съежился, явно радуясь тому, что за столом кроме него достаточно людей.

– Итак, – произнес сидевший справа от Арилана слепой Баррет, осторожно вздохнув, – каково твое понимание того, что сделали с Нигелем? Мы должны предполагать, что потенциал Халдейна внедрен в него, но сумел ли король сделать схему обратимой?

– Намерение было именно таким. Однако в базовую цепь были включены только Морган и Дункан, так что мне остается полагаться на слово Келсона.

Софиана склонила голову набок и задумчиво уставилась на Арилана.

– А у тебя есть основания сомневаться в нем, Денис?

– Нет… не совсем. – Он опустил взгляд, бездумно следя за собственным пальцем, который скользил по золотым линиям инкрустации стола. Епископское кольцо мерцало в неярком свете канделябров. – Ох, я не сомневаюсь, что рисунок нанесен. И мы ожидали мощной работы. Ритуалы Халдейнов почти всегда таковы.

– Ты хочешь сказать, там мог быть и перенос силы? – спросил Тирцель, не в силах сдержать любопытство. – Я имею в виду, реальное пробуждение способностей?

Вивьен бросила на него яростный взгляд.

– С чего вдруг ты болтаешь такую ерунду? Только один Халдейн может обладать силой, но не двое одновременно! С этим покончено раз и навсегда.

– Мы это никогда не обсуждали, если говорить честно, – возразил Тирцель.

– И никогда не будем соваться в запретное! – рявкнула Вивьен, уставясь в упор на более молодого члена Совета. – Ну, теперь ты замолчишь, или я должна объявить тебе официальное порицание?

Вид Тирцеля говорил о том, что он готов к дальнейшему сопротивлению, но Софиана, сидевшая слева от него, приложила к его губам два пальца.

– Довольно, Тирцель! – мурлыкнула она. – Сейчас не время. – Она бросила взгляд на Арилана. – Что еще ты нам скажешь, Денис? Глядя на тебя, можно подумать, что Келсон передал своему дяде хотя бы вкус силы.

Арилан сложил руки перед собой и покачал головой.

– Даже если нет, он ведь все равно Халдейн… да к тому же есть четкие пределы того, что может быть вмещено в человека. Мы знаем такие случаи, они происходили в последние годы.

– Ты думаешь о Брэне Корисе? – спросил Ларан.

– Ну… вообще-то, оглядываясь назад, можно спросить, не было ли в нем хоть капли крови Дерини. Вряд ли стоит беспокоиться из-за Венцита, разве что понадобятся какие-то действия… – Он вскинул голову и с внезапным сомнением посмотрел на Софиану: – Ты знаешь? Брэн Корис был Дерини?

Едва заметная улыбка Софианы говорила то ли о презрении, то ли о некоем тайном знании.

– Если и был, теперь это неважно, так?

– Важно, – проворчал Баррет, – потому что у них с Ричендой родился сын, внук твоей сестры… ребенок, который может оказаться полным Дерини, если в Корисе была эта кровь. Сколько сейчас Брендану?

– В июне исполнится семь, – тихо ответила Софиана. – К несчастью, его отец не был Дерини.

Кайри откинулась назад с озадаченным видом.

– Вы можете заодно и продолжить. Есть и другие шалунишки: Брендан, маленький Брион… молодой Дугал Мак-Ардри, с еще более необъяснимой наследственностью. Кстати, Денис, как вел себя этот мальчик Мак-Ардри? Ты обратил на это внимание?

– Нет. Он стоял на страже в дверях во время главного действия. Он вообще не входил в круг. Он, похоже, вполне владел собой, насколько я мог заметить, но я был слишком занят. – Он нахмурился. – Но если подумать, он ни разу не оказался рядом со мной, пока мы медитировали перед началом ритуала… то ли случайно, то ли сознательно… тогда я об этом не подумал. Рядом со мной стояли Морган и Риченда. Он был между Ричендой и Дунканом.

Тирцель передернул плечами и нетерпеливо вздохнул.

– Я вообще не понимаю, к чему это, мы же собирались поговорить о Нигеле, – сказал он. – У него повышенная чувствительность, и я полагаю, он просто выбрал такую позицию, чтобы уменьшить возможность несовпадений. Или Келсон велел ему. Тебе ведь наверняка не понравилось бы, если бы тебе мешали во время ритуала.

– Спасибо, что заставляешь нас вернуться к основной теме, – сказал Баррет.

– И за то, что ты воздержался на этот раз от своей обычной манеры высказываться, – добавила Вивьен. – Денис, ты можешь сказать что-то еще о реакции Нигеля?

Арилан покачал головой.

– Боюсь, очень немного. Как и планировалось, мы с Ричендой провели настройку как посредники на втором уровне – и то, что нам позволено было увидеть, вполне совпало с тем, чего я ожидал. – Он задумчиво сморщил лоб. – Естественно, я не могу изложить вам детали реального процесса.

– Естественно, – цинично бросила Вивьен. – Он связал тебя клятвой.

– Он бы упал в моих глазах, если бы не сделал этого.

– Молись всем богам, каких только знаешь, чтобы тебе никогда не пришлось выбирать между твоими обетами, – пробормотала Кайри. – Сейчас мы можем согласиться с твоим утверждением, что на этот раз все сделано должным образом, но если окажется, что это не так, – не думаю, чтобы мне хотелось оказаться на твоем месте.

– К счастью для всех нас, – холодно произнес Арилан, – никому из вас не придется когда-либо беспокоиться из-за такой возможности. – Он сел поудобнее и вздохнул. – У нас сегодня есть еще какие-то вопросы, или я могу пойти домой и лечь спать? Должен признать, управляться с семнадцатилетним королем – нелегкое дело, даже если бы он не был Дерини.