Текст книги "Расплата / Возмездие (др. перевод) (ЛП)"

Автор книги: Келли Армстронг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 18 страниц)

Глава 31

Мы уже стали экспертами в вопросах побега. Первым делом рассказали все Тори, затем разделились собрать вещи: одежду, деньги, еду. Мы поделились на пары: двое упаковывали, а двое других слонялись по дому, чтобы Эндрю не задумался, отчего у него дом с четырьмя подростками и полная тишина. К счастью, Эндрю проводил все время на кухне. Не думаю, что мы смогли бы нормально поговорить с ним и не выдать себя.

Мы с Тори выполняли задание «создаем иллюзию присутствия», как в комнату юркнул Дерек с охапкой лыжных курток.

– Нашел в подвале, – сказал он. – В последнее время сильно похолодало.

Он сунул мне красную, а Тори синюю.

– Саймон сейчас ищет себе по размеру и пойдет наверх. Выйдем через черную дверь. Вы трое пойдете вперед. Я останусь проверить, чтобы Эндрю не вышел, пока вы не скроетесь в лесу.

– А если выйдет?

Дерек потер губы, то есть он не планировал такую возможность.

– Не говори мне, что у тебя могут возникнуть с этим проблемы, – сказала Тори. – После того, что он сделал с тобой? Лучше разобраться с ним прямо сейчас и не выкрадываться из дома, точно мыши. Я использую заклинание обездвиживания. А вы, ребята, свяжите его.

– Работа для меня, – сказал Саймон, подойдя сзади. – До сих пор помню, как учился вязать узлы у скаутов.

Дерек заколебался. Он посмотрел на меня, что меня немного удивило, и я сказала:

– Я-я согласна.

На самом деле я не была уверена, что он ждал именно этот ответ, но он кивнул, и я добавила более непринужденно:

– Это лучший способ. В противном случае, как только он выяснит, что мы ушли, то…

В дверь позвонили. Я была не единственной, кто подпрыгнул. Дерек схватил наши сумки, готовясь дать деру.

– Ребята?! – крикнул Эндрю. – Может, кто откроет? Это Маргарет.

– Вот и первые сложности, – пробормотала Тори. – Но не такие большие. Она старая, и просто некромант. – Взгляд на меня. – Прости.

– Ребят?

Шаги Эндрю раздались в коридоре.

– Мы слышали! – крикнул Саймон.

– Сначала разберемся с Маргарет, – пробормотал Дерек. – Тори может обездвижить ее. А Саймон связать. Я пойду к Эндрю. Хлоя? Положи куртки и сумки в шкаф, на всякий случай.

Переложить куртки и сумки? Иногда мне действительно хотелось, чтобы мои силы были немного больше, ну, мощнее. Я подняла два рюкзака. Дерек отправился на кухню, а Тори и Саймон пошли к входной двери.

Я возвращалась за вторыми двумя рюкзаками, как услышала голос Маргарет. Неужели связывающее заклинание Тори не сработало?

– Это Гордон, – представила Маргарет. – А это Роксана. Раз Рассел и Гвен ушли, мы подумали, что будет безопаснее привезти еще нескольких наших членов на встречу с вами. А теперь давайте пересмотрим наши планы.

***

Тори предложила взять на себя всех четверых, но без особого энтузиазма. Четверо взрослых против четверых детей не самые хорошие шансы, особенно когда мы не знаем какие способности у Гордона и Роксаны. Мы решили смыться, как только они начнут свое заседание. Только вот они хотели видеть нас на этом совещании. Саймон отказался, он не мог смотреть на Эндрю… а Дерек и я прикрыли его. Во всяком случае, со мной хотели переговорить больше всего, задать вопросы о лаборатории Эдисон Груп и персонале.

Мне пришлось вспомнить все уроки актерского мастерства, чтобы выдержать этот спектакль. Я не смотрела в сторону Эндрю больше, чем необходимо. В душе все закипало от понимания, что их не волновал мой рассказ, что они не планируют возвращаться. Я понятия не имела, что они замышляют, но мы не собираемся оставаться здесь достаточно долго, чтобы это узнать.

Наконец нас отпустили.

– Найди Саймона, – прошептала Тори Дереку, когда мы выскочили в коридор. – Я перенесу сумки в лес. Хлоя? Прикрой меня.

Разумнее было бы Тори – девушке с заклинаниями – прикрыть Дерека, но я не стала возражать. Дерек все еще не доверял ей.

Тори даже не добралась до лестницы, как раздался голос:

– Дети? Вы не вернетесь?

Дерек выругался. Это был Гордон, новичок.

– Мы здесь, – ответила я, идя к нему. Дерек пошел за мной.

Гордон был примерно ровесником Эндрю, среднего роста, с животом и седеющей бородой. Таких мужчин всегда выбирают играть Санту для детишек работников офиса.

– Мы снова нужны? – поинтересовалась я.

– Нет, остальные заняты разработкой плана, поэтому мне просто захотелось сказать привет. У нас не было шанса пообщаться.

Он подошел к Дереку, сияя широкой улыбкой, и пожал ему руку.

– Ты меня не помнишь? Я не удивлен. В последний раз как мы виделись, ты был маленьким мальчиком. Я работал с твоим отцом. Мы играли в покер по вторникам.

Он хлопнул по плечу Дерека и повел его в гостиную.

– Эндрю рассказал мне, что ты любишь науку. Я преподаю физику уже...

Гордон продолжил говорить, уводя Дерека в соседнюю комнату. Дерек бросил на меня взгляд: досада, смешанная с раздражением. Я уж было открыла рот, но он покачал головой. Мы застряли. Снова.

– Мы идем? – прошептала Тори, вернувшись с Саймоном.

– Пока нет.

***

В конечном итоге Гордон позвал и нас. Он знал мою тетю и маму Тори, так что теперь хотел познакомиться поближе и с нами. Вчера мы все пришли бы в восторг от шанса произвести хорошее впечатление и доказать, что мы нормальные дети. Теперь было просто жутко делиться нашей историей жизни с человеком, который мог убить нас, если он решит, что наши силы неуправляемы, как он и боялся.

После встречи все решили остаться на ужин, и мы никак не могли уйти все четверо, да еще и с вещами.

– Может, оставим их? – спросила я. – У нас есть деньги. Что если?..

– Тори? – позвал Эндрю. – Не могла бы ты помочь мне с ужином?

– М-м-м, вообще-то... – начала она.

Эндрю высунул голову из-за угла. Увидев нас всех в коридоре, он нахмурился, но затем выдавил из себя улыбку.

– Я чему-то помешал?

– Просто строили планы побега, – ответила Тори.

Мои кишки завязались в узел, глаза вылезли из орбит.

– Мы надеялись улизнуть за мороженым после ужина, – пояснила она.

– Ах, это. – Эндрю провел пятерней по волосам и бросил на нас неуверенный взгляд. – Я понимаю, что вы устали сидеть взаперти…

– Мы уже волками воем в четырех стенах, – сказала Тори. – Кроме того, моя зарплата за уборку прожигает дыру в кармане. Мы будем осторожны и вернемся засветло.

– Я знаю, но... Нет, ребята. Извините. Больше не выходить. – Он постарался улыбнуться. – Завтра мы отправимся в Буффало, и обещаю, мы остановимся за мороженым по пути. Теперь, если я могу рассчитывать на твою помощь, Тори...

Он увел ее.

***

– Он знает, – сказал Саймон, когда мы сидели в игровой комнате, делая вид, что играем в покер на костях.

– Уверена, он что-то подозревает, – добавила я. – Или мы все стали параноиками?

Мы оба посмотрели на Дерека.

Он потряс кости несколько раз и бросил на стол в глубокой задумчивости, а потом сказал:

– Думаю, мы нормальные. Просто нервничаем.

– Мы хотим выбраться, а такое чувство, что нас окружили со всех сторон.

Барабаня пальцами по колену, Саймон выдохнул и попытался устроиться в кресле.

– Нужно дождаться ночи, – сказал Дерек. – Ляжем в постель, а затем уйдем, как Эндрю заснет. Другие уже уедут к тому часу, и мы выиграем время: до утра никто не поймет, что Эндрю в беде.

– Хороший план, – согласился Саймон. – Вопрос в том, не сойдем ли мы с ума от ожидания…

Он остановился, так как Дерек наклонил голову и повернулся к двери.

– Неприятности? – прошептал Саймон.

– Сотовые телефоны.

– Гм, да, они у всех. И что…

– Они вот там. – Дерек указал налево. – Но я слышу приглушенные звуки у передней двери, где пальто.

– Ясно, но я… – Саймон резко выпрямил спину. – Сотовый телефон. Папа. – Он вскочил на ноги. – Где номер?

Дерек не дал ему листок.

– Остынь.

– Хорошо, хорошо.

Саймон сделал еще один глубокий вдох, заставляя себя расслабиться.

– Остыл?

Дерек отдал бумагу.

Я села на место, не желая вмешиваться, но Дерек жестом позвал меня с собой. Мы подошли к входной двери, и Дерек махнул Саймону идти вперед, шепча, что мы будем стоять на стреме, пока он звонит.

– Так что ты думаешь о книге, которую редактирует Эндрю? – спросил Дерек.

Я офигела. Уверена, я была просто красоткой в тот момент.

– Поговори со мной, – прошептал Дерек.

– Верно. Извини. Она... очень мне понравилась. Я…

– Нет сигнала, – зашипел Саймон, выглядывая из-за угла.

– Поищи другое место, – прошептал Дерек. – Эндрю ведь звонил.

Саймон ушел, и я снова стала притворяться, что обсуждаю книгу, что было нелегко, ведь я прочла не дальше первой строчки. Так что пришлось выдавать отвлеченные комментарии о темпе и стиле, пока Саймон снова не показался, отчаянно размахивая руками и прижав телефон к уху. Он прошептал одними губами: «Сигнал пошел!»

Дерек махнул ему вернуться обратно за угол и сказал мне продолжать говорить о книге. Я подчинилась, хотя все равно прислушивалась к Саймону.

– Папа? Это я. Саймон. – Его голос дрогнул, и он прочистил горло. – Хорошо. Ну, средне. – Пауза. – Он здесь. Со мной. Мы с Эндрю. – Пауза. – Я знаю. Мы пытаемся. – Еще пауза. – Нет. Не у Эндрю. Это безопасный дом. Принадлежал Тодду Бенксу. Большой и старый? Папа?

Дерек пошел к брату, указывая мне стоять на стреме.

– Сигнал, – прошептал Саймон.

Дерек начал что-то говорить, потом повернул за угол и пристально посмотрел в коридор. Конечно же, через секунду я услышала шаги.

– Ребята? – позвал Эндрю. – Ужин.

– Идем! – откликнулась я.

– Позволь мне попытаться… – начал Саймон.

– Нет, – отрезал Дерек. – Мне нужно стереть исходящий вызов. Иди на кухню с Хлоей. Вечером позвоним снова со станции тех. обслуживания.

***

Ни у кого не было аппетита за ужином, но пришлось есть, чтобы не вызвать подозрений. Дерек шипел для нас: мол, поешьте, заполните желудки, но сам едва притронулся к еде. Он слишком отвлекался, прислушиваясь к сотовому в холле. Дерек боялся, что отец может перезвонить и выдать нас.

Он этого не сделал. Из того, что я слышала об их отце, Дерек унаследовал осторожность именно от него. Когда нормальный человек автоматически перезвонит после отключения, то их отец, скорее всего, станет искать номер и любую информацию о нем – типа выяснит имя Гордона – и остановится.

Он бы не стал звонить Эндрю. Тот факт, что друг не сказал ему, что мы с ним и попали в неприятности, настораживал. Он не стал бы вступать в контакт. Он только что нашел своего мальчика.

Услышал ли он ту часть, что мы находимся в доме доктора Бенкса? Знал ли он, где это? Если да, не приедет ли к нам слишком поздно освобождать сыновей?

Я напомнила себе, что заправка всего лишь в пятнадцати минутах ходьбы от дома. Мы могли бы предупредить мистера Бэя, прежде чем он попытается что-либо сделать. Если он достаточно близко к дому, чтобы приехать сюда прежде, чем мы уйдем... хорошая мысль, но я знала, что мы не могли рассчитывать на него. Скорее всего, не следует даже надеяться. У нас был план. Мы хотели безопасно сбежать, найти мистера Бэя и с его помощью спасти тетю Лорен и Рей.

Глава 32

Я вернулась в свою комнату в девять. Тори с головой ушла в чтение «Графа Монте-Кристо». Она даже не пошевелилась, пока не закончила главу. Мы немного поговорили. Потрепались о пустяках. Просто поболтали, стараясь сохранить спокойствие и молясь, чтобы время текло быстрее. Мы почти у цели. Еще несколько часов...

***

Дерек сказал, что Эндрю никогда не ложится спать до полуночи. Если мы хотим уйти после того, как он уснет, значит нам нужно ждать до двух.

К моему удивлению, я заснула так крепко, что не услышала сигнал на часах Дерека. Проснулась от того, что Тори трясла меня одной рукой, второй пытаясь отключить будильник.

Я зевнула и заморгала.

– Убегать после того, как ты не спала почти неделю – не самая лучшая идея, – заметила она. – К счастью, я это ожидала.

Она открыла банку кока-колы и протянула мне.

– Не так эффективно как кофе. Хотя уверена, ты не пьешь кофе?

Я покачала головой, жадно отхлебывая лимонад.

– Дети, – сказала она, закатывая глаза.

Дверь распахнулась, и в комнату влетел Саймон.

– Простите? – возмутилась Тори.

– Дело в Дереке, – сказал он мне. – Я не могу его разбудить.

Мы выбежали из комнаты. Дерек все еще валялся в постели, скинув одеяла на пол. Лежал он на животе в одних трусах.

Я сжала его плечо. Мои пальцы были прохладными от лимонада, но он все равно не шелохнулся.

– Он дышит, – прошептал Саймон. – Просто не просыпается.

К кровати подошла Тори. Краем глаза я заметила, что она осматривает Дерека.

– Знаете, с определенной точки зрения, это не так уж плохо, – сказала она.

Я посмотрела на нее.

– Я только хочу сказать...

Я наклонилась к Дереку и позвала так громко, как только посмела.

– Лично я и сама могу произвести вынос мяча, – сказала Тори. – Но если тебе больше нравятся полузащитники, то он…[6]6
  Очередная отсылка к американскому футболу. Тори говорит о своей независимости (сама могу сделать вынос мяча).


[Закрыть]

Мой сердитый взгляд заставил ее заткнуться.

– Ты загораживаешь мне свет, – отрезала я, махая ей уйти в сторону.

– Ты знаешь, как оказывать первую помощь, Хлоя?

Я покачала головой.

– Тогда это ты загораживаешь мне свет. Брысь.

Я подчинилась. Она проверила пульс и дыхание, сказала, что все в порядке, а затем наклонилась к лицу.

– Дышит нормально. Пахнет... зубной пастой.

Глаза Дерека открылись, и первое, что он увидел, было лицо Тори в дюймах от своего. Дерек вскочил и отпрянул. Саймон прыснул со смеха. Я отчаянно замахала ему замолчать.

– Ты в порядке? – спросила я Дерека.

– Сейчас да, – усмехался Саймон. – Только Тори устроила ему разрыв сердца.

– Мы не могли тебя разбудить, – начала объяснять я. – Тори хотела убедиться, что ты в порядке.

Дерек продолжал моргать, не понимая, где он и что происходит.

– У меня есть кока-кола… – предложила я.

– Я принесу, – отозвалась Тори.

Я повернулась к Дереку. Он продолжал моргать.

– Дерек?

– Да, – пробормотал он, как будто был болен, затем поморщился и прочистил горло.

– Как ты себя чувствуешь? – снова поинтересовалась я.

– Устал. Должно быть, плохо спал.

– Как убитый, – поддакнул Саймон.

– Есть эффект похмелья? – поинтересовалась я.

– Да. – Он провел рукой по лицу. – Что я ел вечером?

По моей спине пробежал холодок.

– Есть привкус во рту?

– Да.

Он выругался и приподнялся на локтях.

Я выхватила кока-колу у Тори, когда та вернулась.

– Он под воздействием наркотиков.

– Наркотиков? – Саймон осекся на секунду, а затем добавил: – Эндрю.

– Я возьму сумки, – сказала Тори. – Мы отнесли их в наши комнаты вечером, опасаясь, что их найдут в шкафу на первом этаже.

Взяв у меня колу, Дерек стал залпом ее опустошать.

– Эндрю принес нам соду вчера вечером перед сном, – сказал Саймон, взяв свою сумку.

– И он сказал, какая именно для Дерека?

– Это было не нужно. Я пью только диетическую.

Я посмотрела на Дерека. Он вытирал рот ладонью.

– Ты сможешь идти?

– Да. Просто дай мне одеться.

Почему Эндрю подсыпал Дереку наркотик? Сегодня ночью за ним должны будут придти? Или наша паранойя сыграла против нас, и группа прекрасно знает, что мы задумали? В любом случае наш лучший боец выведен из строя.

– Я останусь с Дереком, – отозвалась я. – Саймон, можешь прикрыть Тори и проверить комнату Эндрю?

Он посмотрел на Дерека, ожидая одобрения плана. Дерек заморгал, сощурился и смог выдавить из себя:

– Да. Давайте.

– Но будьте осторожны, – прошептала я. – Весьма вероятно, что Эндрю не в постели.

Ребята вернулись минут через десять.

– Его нет, – прошептал Саймон.

– Что?

– Мы его не нашли, – подтвердила Тори. – На улице стоит грузовик, но в доме все тихо.

– И обуви нет, – добавил Саймон.

– У него встреча с кем-то, – прошептала я. – Кто-то приехал забрать Дерека, и Эндрю вышел на улицу переговорить, как лучше это сделать.

– Или же его забрали, – предположила Тори.

Дерек потер лицо, а потом резко тряхнул головой.

– Забудьте про Эндрю. Давайте выбираться отсюда, но только осторожно.

***

Саймон забросил руку Дерека на плечи, несмотря на протесты брата. Я понесла сумку Дерека, Тори взяла вещи Саймона.

Мы выглянули в темный коридор. Дерек принюхался. Новых запахов не было, так что Эндрю не приходил наверх после раздачи напитков. Дерек стоял у главной лестницы и прислушивался, потом покачал головой. Внизу тихо.

Мы направились к узенькой лестнице в дальней части дома; скорее всего, ею раньше пользовалась прислуга. Эту область Тори не убирала – кажется, сюда никто не заходил годами – и мне пришлось прикрыть нос и рот, чтобы не чихнуть от пыли.

Я спустилась первой, прямо за мной Тори, а Саймон с Дереком плелись позади. Лестница упиралась в дверь. Я медленно повернула ручку, стараясь сохранить спокойствие. Чуть покрутила, а затем остановилась. Толкнула. Дверь не поддалась.

Тори оттолкнула меня и тоже попробовала.

– Заперто, – прошептала она. – Я думала, вы…

– Проверили все двери прошлой ночью, – откликнулся Саймон. – Она была открыта.

– Подвиньтесь, – пробормотал Дерек, все еще не придя в себя.

Мы отошли в сторону. Дерек вырвал ручку. Щелкнул замок, заставляя меня вздрогнуть от шума.

Лестница вела в темный низкий подвал. Старая кладовка или что-то вроде того. Тори включила фонарик. В комнате было грязно и пусто – еще одна причина, по которой никто не пользовался этой лестницей. На этот раз первой у двери была Тори. Я знала, что она обнаружит прежде, чем та объявила:

– Закрыто.

– Серьезно? – шепотом спросил Саймон.

Теперь уже проснувшись, Дерек прошел к двери, повернул ручку, и опять же щелкнул замок. Дерек дернул дверь. Она не сдвинулась с места. Он потянул сильнее, так что заскрипели петли.

– Это заклинание замка, – раздался голос позади нас.

Мы обернулись. В дверном проеме на лестницу стоял Эндрю. Пальцы Саймона взлетели творить заклинание отбрасывания. Дерек бросился вперед. Эндрю махнул рукой в мою сторону. С пальцев слетели искры. Саймон и Дерек встали как вкопанные.

Эндрю криво усмехнулся.

– Я подумал, что это может сработать. Саймон, ты знаешь, как оно действует. У меня на пальце заклинание, готовое к запуску. Одно слово, и оно закончено.

– Ч-что за заклинание? – прошептала я, загипнотизированная искрами, что так и норовили прыгнуть в мою сторону.

– Смертельное, – сказал Эндрю.

Дерек зарычал. По-настоящему зарычал, как волк, что волосы встали дыбом на шее.

Стоящая рядом со мной Тори произнесла что-то одними губами. Я не смогла расслышать, но догадалась, что она предупреждает меня: она готова колдовать.

– Нет! – прорычал Дерек. Его взгляд был устремлен на Эндрю, и я думала, что он говорит с ним, но затем его взгляд скользнул к Тори. – Нет.

– Послушай Дерека, – начал Эндрю. – Если бы он считал, что есть способ добраться до меня прежде, чем я завершу заклинание, то я бы уже здесь не стоял. Тори, выйди вперед, пожалуйста, чтобы я мог видеть твои губы. Саймон, держи руки на виду. Дерек?

Я взглянула на Дерека. Его взгляд был прикован к Эндрю: глаза горели, мышцы челюсти были напряжены. Эндрю снова окликнул его по имени, но он, казалось, не услышал. Только стоял и сжимал-разжимал кулаки.

– Дерек! – прикрикнул Эндрю.

– Что?! – рыкнул тот в ответ.

Эндрю вздрогнул, но потом взял себя в руки и расправил плечи.

– Повернись.

– Нет.

– Дерек.

Дерек лишь зарычал в ответ и наклонил голову. Я больше не видела выражение его лица, но что-то в его взгляде заставило Эндрю отступить, хоть и ненамного. Его кадык дернулся. Эндрю попытался снова выпрямиться и встретиться взглядом с Дереком, но не смог его выдержать. Он согнул пальцы, искры неистово запрыгали...

– Дерек? – прошептала я. – Пожалуйста. Не делай этого.

Он начал оборачиваться на звук моего голоса, разрывая зрительный контакт с Эндрю, и в эту же секунду выражение его лица изменилось. Волк исчез, а Дерек вернулся.

– Делай, как он говорит, – взмолилась я. – Пожалуйста.

Он кивнул и медленно повернулся к стене.

– Спасибо, – отозвался Эндрю. – Я надеялся избежать этого, но, видимо, ошибся с дозой. Я не хочу причинять тебе боль, Дерек. Вот почему я усыпил тебя. Не хочу причинять боль никому из вас. Я здесь, чтобы защитить вас. Как всегда это делал.

Саймон фыркнул.

– Да, конечно, ты не хочешь причинить зло Дереку. Ты ведь просил тех оборотней убить его безболезненно?

– Я не пытался его убить.

– Нет, ты нанял кого-то, чтобы сделать это за тебя. Тебе не хватает смелости посмотреть ему в лицо и спустить курок. Или тебя беспокоят брызги крови. Я ведь знаю, как тебе нравится эта одежда. Пятна крови – такие суки, плохо отстирываются.

– Я не…

– Мы нашли письма на ноутбуке! – Саймон вскочил на ноги, но при взгляде на Дерека остановился и опустился на пол. – Мы знаем, что это ты за всем стоишь.

– Да, я планировал отправить Дерека в стаю. Вы ведь нашли только это? И ничего о том, что я разрешал убивать его. Это решил Рассел. Мы хотели только передать его стае. Томас и я узнали все, что могли об этой стае, и удостоверились, что они не убьют шестнадцатилетнего оборотня. Они, как и любая другая организованная группа сверхъестественных… дают место себе подобным, учат их контролировать свои способности и жить в человеческом мире. Это место, где он может быть с себе подобными.

Я посмотрела на Дерека, пытаясь найти хоть намек на то, что он хочет именно этого. Но он только смотрел на стену. Взгляд был пуст, никаких эмоций.

– Я думаю только о твоем благе, Дерек. Оборотню место рядом с оборотнями.

– А сыновьям рядом с отцом, – спокойно добавила я.

Эндрю напрягся. Его взгляд настороженно метнулся ко мне.

– Мы нашли и эти письма, – подтвердила я. – Ты держал их отца от них подальше.

Пауза.

– Да, именно. И на это есть причина.

– Конечно, есть, – с сарказмом откликнулся Саймон. – Позволь мне угадать. Наш папа – очень злой колдун кабал-клана. Или двойной агент Эдисон Груп. Сделай выбор. Он плохой, плохой парень убил бы нас, выпади ему шанс.

– Нет, Саймон, – мягким голосом сказал Эндрю. – Он лучший отец из всех. Он отказался от всего: своей карьеры, друзей, жизни, – и пустился в бега, чтобы защитить вас. Отказался присоединиться к нашей группе, потому что это могло поставить вас под угрозу. Он думал только о вас, а не об изобличении Эдисон Груп. Он никогда не позволит мне отправить вас обратно в лабораторию, чтобы помочь остановить их. Если бы я позвонил ему, он бы сразу забрал вас – всех вас – и бежал бы на все четыре стороны. Он сказал мне оставить Эдисон Груп без вас.

– Неплохая идея, – сказала Тори.

Эндрю покачал головой.

– Если Кит заберет вас, дети, то вы будете в безопасности. Если вы в безопасности, то у моих людей нет мотивации к роспуску Эдисон Груп. Я пытался убедить их в необходимости данного шага уже много лет, и теперь они готовы действовать, но только если есть непосредственная угроза. Если вы уйдете, они вернутся к стадии мониторинга. Но это только если они решат отпустить вас с ним.

– А зачем им мешать? – удивился Саймон. – Отпусти нас.

– Для большинства это меньшее из проблем, и она несравнима с их тревогой по поводу того, что вы представляете серьезную угрозу для всего сверхъестественного мира. Если приедет ваш папа... – Он сместился и согнул руку так, чтобы заклинание на долю секунду сорвалось с пальцев, а затем снова вернулось. – Я надеюсь, что Рассел действовал в одиночку, когда сказал этим оборотням убить Дерека и Хлою, но честно говоря... я не знаю.

– Хорошие у тебя друзья.

– Да, некоторые из них действительно мои друзья, Саймон, но большинство из них просто другие члены клуба. Мы разделяем один интерес, не более того. Этот интерес состоит в защите нашего мира. Для меня это означает избавление от Эдисон Груп. Для других…

– Избавление от нас, – пробормотала я.

– Не слушай его, Хлоя, – сказал Саймон. – Он лжец и предатель. Если эти люди так беспокоятся о нас, то почему оставили только под твоим присмотром?

– Это не так. Вот почему я должен был остановить вас, прежде чем вы бы вышли за дверь.

Саймон рассмеялся, и этот смех звучал неприятно.

– Правильно, потому что они ждут в темноте, чтобы прихлопнуть нас заклинаниями. Нет, подожди, это ведь ты направил на нас смертоносное заклинание, не так ли?

Эндрю немного опустил пальцы, как будто хотел убрать угрозу.

– Да, все так, Саймон. Не прямо за дверью, но достаточно близко, чтобы не дать вам сбежать. Ведь именно этого они боятся больше всего. То, что вы можете сбежать. То, что вы направитесь к людям и подвергнете нас опасности. Или вы потеряете контроль и подвергнете нас опасности. Вы бежали из Лайл Хауса и от Эдисон Груп. Что первое вы будете делать, если почувствуете опасность? Даете деру и…

Дерек прыгнул. Он ударил меня в плечо и повалил на пол. Его тело дернулось, как будто в него попало заклинание, и я взвизгнула, пытаясь встать, но он удержал меня и прошептал:

– Я в порядке. Все нормально.

Я подняла голову, чтобы посмотреть, куда попал Эндрю, как вдруг Саймон вскочил на ноги. Он бросился на Эндрю и вывернул ему руки за спину. Дерек встал, чтобы помочь. Он удержал Эндрю.

– Т-Ты в порядке? Он не попал в тебя? – спросила я, идя к нему на дрожащих ногах.

– Попал.

Эндрю поднял голову.

– Как вы можете видеть, это было не смертельное заклинание. Я сказал, что не хочу причинять тебе боль, Дерек. Я бы не сделал больно Хлое. Мне только нужно, чтобы ты послушал меня.

– Мы слушали, – ответил на это Дерек. – Саймон? Кажется, что я видел веревку в мастерской. Хлоя? Оставайся здесь. Тори? Подстрахуй Саймона, в случае, если в доме есть кто-то еще.