Текст книги "Бионическая ворона (СИ)"

Автор книги: Карина Вран

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 14 страниц)

Танец. Точнее, воспроизведение моего выступления в баттле с крутым французом, что в финале конкурса в «Я помогу тебе взлететь». Мы его доработали, чтобы занять весь трек (баттлы короткие, там не всю песню один танцор использует). Главный – основополагающий! – элемент с короной из пальчиков сохранили, разумеется.

Помните? Моим соотечественникам нравится видеть нечто узнаваемое. Эффект сопричастности или ещё что-то за этим стоит, не знаю. Но факт остается фактом. Победный танец из (внезапно) популярного фильма – это предложение, от которого директор не смогла отказаться.

В условия сделки от садика входили костюм и декорации. Госпожа директор Лин решила сделать мое выступление настолько ярким, насколько это вообще возможно.

Там ещё журнал вышел с цветочной фотосессией… И кто-то проявил креативность. Это ничего, сценические костюмы часто «слишком»: слишком яркие, слишком облегающие, слишком провокационные (список можно продолжать). Главное, чтобы зрителям заметно было. Не все же сидят в первых рядах.

Ничто не затмит мою природную красоту! Даже красная пачка с блестящими пайетками на лифе.

Так что я пошла и зажгла. Никаких сожалений: вся сцена – моя, зал немного зажатый (все эти воспитанные взрослые из «элит»), но всё равно – отзывчивый. Жги, ворона, пылай!

Вэйлань играла до меня. Ей хлопали – довольно активно.

Когда я водрузила на голову «пальчиковую» корону, аплодировали стоя. Значит, всё сделано правильно.

Сюй Вэйлань радовалась: она стала первой по итогу первого семестра. Оставалось продержать эту позицию ещё полгода.

По «солнышкам», даже с учетом бонуса за танец, эта ворона заняла восьмое место в группе. Ничуть этому факту не расстроилась.

Как вообще может расстраиваться человек, который накануне вечером побывал в сказке, снял в этой сказке рекламный ролик и – до кучи – заработал на этом всем миллион юаней?

Да я бы в этом книжном раю и по «старым» тарифам поработала, но занижать предложение у нас не принято. Так можно лицо «умалить», намекая, что мы их за нищебродов держим.

А так все остались довольны: и ворона, и владельцы сети книжных магазинов «Читай с нами».

Между прочим, детские книжки и учебные материалы для дошколят и младшеклассников – вполне ходовые товары.

Приближался праздник. День, когда мы всей семьей смогли собраться за одним столом.

– Мамочка, о бабушке Юйтун… – когда мы закончили ужинать, намекнула я. – Пора?..

[1] 春节(кит). [chūnjié] – Праздник весны.

[2] 花钿(кит). [huādiàn] – цветок-украшение.

Глава 5

Февраль 2002, Бэйцзин, КНР.

Каникулы у нас начались чуть раньше, чем праздники. Потому что смена года – это время, когда семьи собираются вместе. Не важно, как далеко их раскидала от дома предков жизнь. На Чуньцзе все съезжаются. Это праздник семейного воссоединения.

Огромная территория Поднебесной за несколько дней до праздника превращается в гудящий поток: люди движутся. Все виды транспорта загружены, широкие многополосные шоссе забиты пробками, в аэропортах и на вокзалах тьма тьмущая народу, если бы не заграждения, до давки могло бы доходить.

Выезды из крупных городов становятся похожи на «носик чайника». Или горлышко, так тоже можно перевести. Как знаменитый водопад Хукоу на Желтой реке, только вместо водных капель – автомобили.

Сам водопад, к слову, очень красивый. И мощный: широкое и спокойное русло великой Хуанхэ (Желтой реки, названной так из-за ила и частиц пыли, окрашивающей её воды в узнаваемый желтый цвет) вынужденно сужается и обрушивается бурлящим потоком в узенькое тридцатиметровое «горлышко» меж гор.

Пламенная гора с одной стороны, гора Желтого дракона с другой. Водопад в период паводков – совершенное в своей мощи и неукротимости зрелище.

Это водоворот, подобный котлу, где дым поднимается из воды, а лодки плывут по суше. Поправка: в древние времена лодки вытаскивали на берег и перемещали вниз по течению вручную или при помощи тягловых животных. Нынче инфраструктура куда более развита, и в подобном нет нужды.

Ещё мне нравится такое описание Хукоу: летящие горы и стоящие моря, где радуги играют на воде.

Есть даже поэма об этом месте: «Собирая воды тысячи рек, давая волю облакам с половины неба». Делает Хукоу это с оглушительным ревом. Поэтично настроенные современники называют этот рев «Кантата Хуанхэ». И добавляют, что именно этот безудержный, пульсирующий, словно могучее сердце, рев позволяет по-настоящему ощутить неукротимый и несокрушимый дух китайской нации.

Не всегда Хукоу такой невероятный и – охота сказать – лютый. Так, зимой река замерзает, падающая вода превращается в сосульки. В самые морозные зимы по ледовому мосту над «горлышком» можно пешком перейти.

Для транспортного бурного потока всё далеко не так радужно… В прошлом году только на выезде из Шанхая машины застряли более, чем на двенадцать часов. А это далеко не единственный город, откуда люд двигался.

Их можно понять.

Люди рвутся домой.

Поэтому, чтобы хоть как-то растянуть этот гулкий людской поток, каникулы, да и вообще – выходные дни – начинаются за несколько дней до смены года по лунному календарю.

Вскоре всё затихнет: на улицах больших городов станет значительно меньше народа. Дороги опустеют. Многие магазины и лавочки закроются. Даже часть производств остановится.

Нам не грозит давка, у нас рейс до Гуанчжоу одиннадцатого февраля, первым классом. Родственники полетят бизнес-классом. Дальше на машинах, благо, их тоже успели обновить.

Батя постарался «удаленно» – это от нас подарки на Новый год. Для фуму и для семьи родного батиного брата (у них разница в возрасте, совсем не похожи, мало общаются, но семья-то одна).

Такими темпами у нас скоро закончатся идеи с подарками для родни. Ну да ладно, баловать близких хотя бы изредка – дело хорошее.

Мы с мамой тоже потратились. В первых числах посетили два места. Первое: детское отделение в нашей районной больнице. Мэйхуа заранее выяснила, что специальный фонд именно для детского отделения существует, и принимает чеки от частных лиц.

С тем, как делиться своими деньгами, в Поднебесной есть закавыки. И всегда лучше заранее уточнить нюансы. Так, взнос через специальный фонд снижает риски, что юани уйдут «не туда», так как все пожертвования подотчетны, и за использование средств отвечает специальная команда. Бонус: налоговые льготы.

Конкретно по цифрам не скажу, но наш чек на пятьсот тысяч юаней точно даст некоторые уменьшения по налоговым выплатам с моих доходов за уходящий год.

Но это, если что, не суть важно. «Прикрыться» от общественного мнения, которое ж в любой момент может, что тот флюгер, развернуться – тоже не главная цель. Формирование положительного образа, конечно, правильно и значимо, но – нет, оно не на первом месте.

Эта ворона в прошлом бывала в аду. Ад не находился в ином измерении, за его границами светило солнце, высились деревья и зеленела трава. Ад назывался – онкологический центр.

Когда болеют взрослые, это мучительно-больно. Тягостно для их близких. Нередко – беспросветно для всех.

Когда болеют дети… Это беспредельно, как бездна отчаяния.

В Поднебесной дорогая медицина. Не всё покрывают страховки. Не на всех хватает субсидий по особым программам. И не каждая семья в состоянии потянуть медицинские расходы.

Если мой скромный вклад поможет хотя бы одному малышу выздороветь, вернуться к семье и улыбнуться, глядя на солнышко, значит, всё было не напрасно.

Первый вклад необходим, чтобы в дальнейшем зарегистрировать частный благотворительный фонд. Для успешного прохождения процедуры обязательно нужно выбрать «поручителем» госструктуру. Та должна отвечать за соответствующее направление, и получить одобрение Министерства гражданской администрации.

Пока мои доходы были на уровень ниже теперешних, вписываться в благотворительность было рано. Хотя бы потому, что ещё одно требование (вроде бы неофициальное, но я не вдавалась в подробности) для создания частного фонда – это разовый стартовый вклад в размере двух миллионов юаней.

Для нас это было весьма чувствительно. Теперь же на рекламах отбивается больше, чем нужно для запуска фонда. После праздников Мэйхуа всем этим официально займется. Деньги – это хорошо, но они для этой вороны, напомню, не самоцель.

И да, заодно покажем лишний раз общественности, как добра и милосердна Младшая сестра Поднебесной. С большой буквы – потому что титул. Полуофициальный, но всё же.

Второй наш визит был в приют для собак. Он в пригороде, держит его милейшая пара средних лет. Тут кто-то циничный может ухмыльнуться и спросить: «А часто к милейшей паре приезжают с рынков или из едален за свежим мяском?»

Нет. Чу Суцзу провела целое расследование, чтобы вызнать: как попадают собаки в центр «Четыре лапы». Почему это случается, куда и как пристраиваются животные. Даже встретилась с новым владельцем милого корги (бывшим приютским).

Человек щедро поделился тем, что знал. Что его дружочек раньше жил с девушкой. После несчастного случая семья девушки не готова была содержать щенка, но и усыпить (или отнести к «гурманам») не решились. Новый владелец узнал о центре от коллеги по работе, тот хорошо отзывался о приюте на территории бывшей бойни.

Да, и такое бывает. Место с историей, причем довольно пугающей. Теперь там всё переделали. Дают месту новую жизнь, а хвостикам – шанс найти двуногих друзей.

Сначала мамочка хотела выписать им чек. Приюты – это не только звонкий лай (мяв, ежели речь о кошках), но и огромные расходы на корма. Медицинские расходы: прежде, чем попасть в «Четыре лапы», все животные проходят осмотр. И, если что-то нехорошее находят, лечение.

Но владельцы «лап» категорически отказались. Не знаю, что тому причиной: может, сложности в налоговых отчетах, может, принципы. Они не объяснились.

Зато согласились принять несколько фур с кормом и материалами для утепления. Хотят ещё одно зимнее помещение обустроить.

Сказано – сделано. Батя «пошаманил» и устроил подвоз в лучшем виде. Мы же походили по центру, пообщались с его обитателями. У дяди Ли, точнее, у Гоу, появится дружище – молоденький белый самоед по кличке Снег (Сюэ).

Кроме утепленных помещений и огороженного пространства для выгула, в «Четырех лапах» нашлась и площадка во внутреннем дворе. Так сказать – для знакомства питомцев с претендентами на их лапы и хвост.

Снегу с неба насыпало снега. Чтобы мы все дружно набегались и от души порезвились.

Видео нас попросили не записывать. Это потому, что владельцы приюта опасаются: мои зрители умилятся животинкам, разберут их… а затем это вдруг перестанет быть модным. И собаки снова окажутся ненужными.

К этой просьбе мы отнеслись с уважением.

Но Сюэ я всё одно потом ещё больше затискаю. Это ж столько шерсти и добродушия, как пройти мимо?

На этой белой и пушистой ноте все дела уходящего года можно было считать закрытыми.

Оставался только самый важный разговор.

Так, после вкусного ужина, за сутки до отлета в провинцию Гуандун, я приперла мать мою к стенке. Или к спинке дивана? Ай, не суть.

Эта ворона спросила про бабушку Хань.

И получила долгожданный ответ.

Мама говорила долго, периодически уходя в мысли-воспоминания. Были моменты, когда нужно было прерваться. Стереть бисеринки слез… или просто глоточек воды сделать.

Поэтому я расскажу своими словами. Без акцентных пауз и всплесков эмоций.

Постараюсь…

Начало истории теряется в веках. В тысячелетии записанной и подтвержденной родословной семьи Хань. Они занимали различные посты при разных династиях. Пережили непростое начало двадцатого века. Сумели вовремя поддержать (тогда ещё будущую) Китайскую Народную Республику.

Они выстояли, когда многие другие фамилии растворились в вечности.

Но – что до крайности тревожило главу семьи, речь здесь о моем прадедушке со стороны мамы – сохранить былой достаток не смогли. Мой прапрадед тогда был жив, но здоровье его к тому времени сильно пошатнулось.

В послевоенное время, посреди голода и разрухи, удержать семейный дом (по оговоркам – более похожий на особняк) и кое-какие источники возможных доходов – уже считалось успехом. Прадеду этого было мало.

Но увеличить капиталы не удавалось. То они вложатся в земледельческий проект – регион пострадает от засухи. То в водные перевозки – река Луан выйдет из берегов. Если не природа, то конкуренты мешали.

У прадеда росло две дочери-близняшки и сын, их помладше. Дочь – это проданное поле. Тут их аж две, и обе весьма привлекательны. Мужчины семьи Хань много поколений брали в жены и наложницы – признанных красавиц.

Неудивительно, что девочки унаследовали изящные черты. Что значило: эти два поля можно продать подороже.

Юйтун и Юйчжу (нефритовая бусина – теперь я знаю имя родной бабушки), две точных копии внешне, по характеру всё же отличались. Более дерзкая Юйтун с юных лет защищала мягкую и нежную Юйчжу.

Вроде бы, несколько разбитых носов в младшей школе молодая госпожа «алый дождь» устроила… Воспитание (порой весьма суровое) в семье Хань маленькую гордячку «пообтесало». Манеры ей привили, а вот внутренний стержень сломать или согнуть не смогли.

Последствия Культурной революции не дали девочкам получить высшее образование. Но они обе – благодаря семье – превосходно владели кистью, музицировали и знали множество стихотворений.

В деловые поездки (особенно в направлении столицы) мой прадед стал брать своих красавиц-дочерей сразу по окончании школы. Благо, Таншань недалеко от Бэйцзина. Девушек он также рассматривал, как возможность выгодной сделки.

Его ставка сыграла: вскоре нашлись желающие породниться. Невесты «породистые», красивые – значит, и дети у них будут красивые. Приданое старший Хань собрать мог. Не настолько плохо шли его дела. А что надеялся на щедрый «выкуп» – так можно его понять. Столько усилий вложено в образование.

Обе девушки вышли замуж по сговору. Обе едва знали будущих мужей. Но если нефритовую бусину выбирал (вторым браком) сам для себя господин Лин, то алый дождь отдали за наследника семьи Цзинь, которого она и увидела-то впервые в день свадьбы.

И вот тут важный момент. Молодой господин Цзинь не стал «ломать», принуждать к чему-либо гордую Юйтун. Он отнесся к ней с уважением, долго завоевывал – уже будучи на ней женатым. И девушка мало-помалу «оттаивала». Затем родился сын, Цзинь Шэнли. Семейные узы окрепли.

Старый господин постепенно передавал дела сыну, он же муж Юйтун. Возглавил бизнес семьи Цзинь муж Юйтун в одна тысяча девятьсот семьдесят шестом году.

В тот же год Таншань, родной город сестер Юйтун и Юйчжу, превратился в руины. Землетрясение в Таншане за одну ночь сделало то, что не под силу было времени, войнам и сменам правящих династий.

Все члены семьи Хань, кроме старенькой бабушки Синхуа (та приехала в столицу повидать правнуков, Шэнли и Мэйхуа, а заодно подлечить суставы) и сестер Юйтун с Юйчжу, исчезли с лица земли.

Грандиозные планы прадеда по возвращению былого величия семьи Хань, основанные на новых связях и деньгах с «выкупа» невест, рухнули в одночасье.

Их брат, родители, дед. Другие родственники – вообще все погибли. Целиком ушел под землю, в страшный разлом, фамильный особняк Хань. В ту ночь подземные толчки почти что весь город сравняли с землей.

Я вспомнила: Байта, белая дагоба, что в парке Бэйхай, была разрушена Таншаньским землетрясением и заново отстроена… Как тогда странно глядела на белую ступу мамочка… Да, сама она в тот год была ещё очень маленькой. Но по мере взросления наверняка слышала о тех трагических событиях.

Муж тогда всячески поддерживал супругу. Дал кров бабушке Синхуа. Окружил Юйтун и сына заботой.

Тогда госпожа Хань поверила: её брак – счастливый. Пусть и заключен без её на то желания, но, в конечном счете, всё у них с мужем сложилось.

Так она думала, пока шесть лет назад на пороге их дома не появились два подростка. Их сопровождал муж Юйтун. Вид он имел слегка хмурый, но решительный.

Подростки: один примерно с Шэнли ростом и возрастом, а другая лет двенадцати, были похожи на мужа.

Всё это время господин Цзинь жил на две семьи. Парень, как выяснилось, даже старше их законного сына.

Тогда-то и всплыла неприглядная правда. Господин Цзинь в молодости был влюблен в одну девушку. Но та была «низкого сорта», незаконной дочерью куртизанки… Никак не подходила статусу потомка семьи Цзинь.

Той девушке было «позволено быть», но не женой. Переводим на русский: быть любовницей, а не случайно упасть с лестницы или утонуть в канаве.

Наследник же в обмен на это маленькое «закрывание глаз» обязался стать «хорошим мужем» для достойной девушки. И стал, возможно, даже перестарался.

Когда старый господин Цзинь скончался, а затем болезнь унесла жизнь «той женщины», муж Юйтун привел детей домой. И признал их, но не изменил наследника.

Пока – не изменил. Это легко читалось в недосказанности. Если однажды Шэнли совершит ошибку, его положение может измениться одномоментно.

Ошибка тут – это неудачное бизнес-решение, а не мелочь, вроде разбитой машины или простреленной (водителем) ноги какого-то нахала.

Или непослушание отцу, открыто проявленное при посторонних. Да много что может вызвать гнев и немилость у владельца корпорации Цзинь…

Теперь дети от другой женщины живут под одной крышей с Шэнли и его мамой.

Нужно ли говорить, как сильно пострадала гордость госпожи из благородного рода, Хань Юйтун?

Где-то на моменте появления «левых» деточек мое лицо приняло форму иероглифа « 囧»: «Обалдеть!» – и далее в нем и застыло.

– Вот, что не так в семье моей тети и твоей бабушки Хань Юйтун, – завершила рассказ Мэйхуа. – А теперь ко всему этому ещё и болезнь. Но о ней я и сама ничего толком не знаю. Спросим вместе, когда встретимся с нею. О другой сестре, твоей бабушке… Ничего, если мы в другой раз поговорим? Обязательно расскажу тебе… Просто…

Вздохи зачастили, а новые полосы мокрого шелка не заметил бы только слепец.

– Конечно, мамочка, – эта ворона кинулась обнимать родительницу. – Спасибо. Мэйли очень тебе благодарна.

– Одно я скажу прямо сейчас, – уже через минуту Мэйхуа выбралась из цепкого кольца объятий. – Это важно. Если однажды меня или папы не окажется рядом, а к тебе подойдет кто-то, и скажет, что он из семьи Лин – беги. Беги со всех ног.

* * *

Друзья! Про коллекционную фотокарточку я не забыла! Просто её появление не вошло в текст первых 5-ти глав. Как только «засветим», так сразу всем разошлю. Все ходы записаны, все наградки и их замечательные отправители у меня отображаются.

Глава 6

Не скажу, что эта ворона сильно удивилась. Из хороших семей (это где забота, любовь, взаимоуважение) не бегут. Не стараются более не вспоминать об их существовании. А если вдруг вспомнили – ежиться, как от лютого холода…

– Шу Илинь предупреждена: в таком случае работать по протоколу «похищение», – сказала мать моя ледяная женщина. – Тебе же следует бежать в людное место и звать на помощь.

– К Лин Сюли это тоже относится? – нырнула в этот холодный омут с головой я. – И почему ты предупреждаешь меня только сейчас?

Если я права – а полупустой профиль «звездочки» на Баоку косвенно подтверждает верность моей догадки – то и впрямь возникают вопросики.

Родители обменялись тяжелыми взглядами. Долго молчали, прежде, чем дать ответ. Ворона догадывалась, каким он будет.

Киноиндустрия только кажется большой, но на деле она мала. Последнее время наши пути с маленькой звездочкой не пересекаются. Она играет милейших принцесс. В садик не ходит – у «принцессы» Лин домашнее дошкольное образование. Это указано в профиле.

Я с августа не участвую в крупных проектах.

Вру. Мы же сняли в январе часть «моего» эпизода для «Бионической жизни». Режиссер Ян одобрил мой план: разделить съемки этого отрывка истории. Сначала записать период трехлетней девочки-бионика, а уже ближе к завершению съемочного процесса «добить» эпизод.

Мое знакомство с приемным отцом отработали за один дубль. Правда, отсняли ещё несколько «запасок». По тому же принципу прошлись и по другим сценам.

Повезло: мы с легкой руки Яна Хоу подобрали отменных возрастных актеров для эпизода. Взаимодействие проходило на очень достойном уровне.

А про то, какое для этой вороны удовольствие – работать с замечательной командой щегол-бурундук – и говорить излишне.

– Маленькая Лин Сюли – исключение, – наконец озвучила мама. – Этот ребенок безопасен. Её окружение тоже не станет действовать неосмотрительно. Пятно на репутации не пойдет Лин Сюли на пользу.

Теперь официально: у меня есть двоюродная (скорее всего) сестра. Она старше меня на полгода. Похожая на эльфенка заносчивая вредная сестричка.

Та моя давняя шуточка про «перворожденную» больше не кажется смешной.

Ладно, может нам и вовсе не придется пересекаться со «звездной» сестрой. Оставим пока что «эльфочку» в покое.

– Поняла, – кивнула.

– Милая, я объясню тебе больше, – пообещала Мэйхуа. – Скоро Праздник весны, неправильно будет его омрачать. После того, как закончишь работу в дораме о призраках, мы вернемся к этому разговору. Хорошо?

Люблю определенность. Хотя бы такую, размытую: у вороны же снова съемки на зимних каникулах. А затем садик и всякие коммерческие «подработки». Будет не так-то просто выкроить время для долгого вдумчивого разговора.

О, я обязана показать вам новый постер. Такого у меня ещё не было.

Дорама будет называться «Маленькая госпожа видит призраков». Что удивительно, это не ужастик. В общем, ближе к делу чуть подробней расскажу.

После ужина мы разошлись: батя увел маму в спальню, а ворону лапы… ноги занесли в «тихую» комнату.

Не отпускала, держала за горло история бабушки Юйтун.

Ведь всё могло сложиться у неё по-другому, если бы они с мужем – поговорили. В начале отношений, сразу после церемонии. Этот человек мог объяснить ситуацию. Они оба в курсе, что брак договорной. Откуда там взяться романтическим чувствам?

Просто представим, как бы могло всё сложиться, если бы молодой (тогда) господин Цзинь предложил жене сотрудничество: он дает ей уважение, богатство и статус, она дарит ему наследника и «закрывает глаза» на отлучки мужа. Он бы также дарил ей подарки, выходил с нею в свет.

Но они оба знали бы, что происходящее – часть сделки, игра на публику. Хань Юйтун достаточно умна и рассудительна, чтобы принять правила игры – и заранее отстоять лучшие условия для своего ребенка.

Не было бы позднее шока и растоптанной гордости. Обиды за то, что сына – Шэнли – могут взять и задвинуть куда-то в сторону, дабы «озолотить» других, внебрачных детей.

Тут же как ухаживают: дарят подарки. Водят по дорогим ресторанам. Чем ценнее подарок и чем выше чек в заведении – тем больше показана расположенность мужчины к женщине.

Провинился? Подари жене дорогой подарок. Не подойди и извинись – как вам вообще такое в голову пришло? Лицо же «уронится»… А с подарком всем хорошо.

Хочешь поблагодарить или поздравить жену? Подари ей подарок! Да подороже.

Мы это как-то раз обсуждали дома. За просмотром какой-то дорамы. Я тогда спросила батю: а он за мамой как ухаживал?

Оказалось, что Ли Танзин тоже водил красавицу покушать – но не в пафосные места. Приглашал в парки. И говорил ей комплименты.

– У меня голова кружилась просто от того, что я мог видеть её совершенство, – признался тогда мой простецкий родитель. – Мне говорили, что я не должен и дышать одним с ней воздухом. А я начинал без неё задыхаться. У меня ничего не было. Я мало что мог ей дать. Только свою искренность, восхищение её красотой и талантами. Этот недостойный мог лишь положить свою жизнь к ногам твоей мамы.

Тишайший каменный воин честно говорил своей девушке, как она ему нравится. И это сработало.

Почему же другие (и парни, и девушки) в ухаживаниях смотрят на толщину кошелька? Выйти за бедняка – это воспринимается, как чистой воды глупость.

Даже вне своей семьи – Мэйхуа оставалась исключительной красавицей. И мне надо сказать спасибо ей за внешность: Мэйли досталась естественная соразмерная и гармоничная наружность.

Добавим образование – это тоже «актив» для девушки. С этими данными более расчетливая китаянка могла «перебирать» кавалеров.

Мэйхуа выбрала Танзина. И он ни разу её не подвел.

Вывод: соотечественники, научитесь говорить словами через рот!

Дальнейшее этой вороне сложно объяснить. Запал так разгорелся, что ноги сами донесли меня до синтезатора. Пальцы зажили своей жизнью. Ворох мыслей как-то сам собой выплеснулся в текст.

Не то, чтобы я раньше не писала текстов песен. Всякое бывало, но на родном русском. В сознательном возрасте. Я даже слышала в голове мелодии к ним, но не умела «в ноты». Теперь упущение исправлено, а слова как-то сами добавились…

Или смешались?

По сути, эта ворона «забацала» вольный перевод себя любимой.

Вышла история о смертной девушке, влюбившейся в небожителя. Легкий и понятный (чуть ли не до прозрачности) текст.

…Ты называешь чудом.

Слезы? Ах, это простуда.

Я здесь недолго буду.

Жизнь. Только вздох твой.

Вот примерно так оно в женской партии. Есть и мужская, для небожителя.

Он у меня нестандартный для данной местности: открытый и искренний. Потому как ложь ему неведома, а раскрыть свое сердце посредством слов не кажется чем-то неправильным.

В потоке нежностей он сравнивает девушку с радугой над облаками (как то, что ворона недавно видела над городом), с капельками утренней росы и теплым летним дождиком, с цветочным бутоном… В общем, со всем, что мне только в голову пришло из образов: недолговечных, но восхитительных.

И к этому всему – мелодия, которой я-прошлая не знала и не помнила.

И откуда это всё, спрашивается?

Мироздание так развлекается?

Или наследие «тела», с учетом многочисленных талантов семьи Хань, проклюнулось?

И, внимание, самый главный вопрос: что мне теперь с этим делать?

Очевидно, что детским голоском петь женскую партию не вариант. Можно отдать кому-то… не забесплатно. Вообще, это звучит, как готовый саундтрек (только аранжировки не хватает) к дораме-сянься.

Осталась ерунда: сценарий написать, чтобы объяснял, как так вышло, что небожитель ответил на чувства смертной. Учитывая историю моих родителей, логичнее было бы наоборот… Скажите это фантазии вороны, кою буквально унесло в неведомые дали.

И снова думать: придержать для себя роль и песню? Или выступить щедрым «закадровым» автором?

В итоге – отложила. И чтобы обдумать всё как следует. И для работы над ошибками. А их там, к гадалке не ходи, уйма. Я в ритм-рифму на «цитрусовом» встраивала своё весьма скромное знание языка. Особенно в его поэтично-метафоричной составляющей. Не верю, что там нечего править.

Вещь в любом случае стоящая получилась. Если ещё научит (хотя бы некоторых) китайцев говорить, а не отстегивать юани (молча), то вообще огонь будет.

Главное, не обжечься и не запалить раньше времени. Короче, пусть лежит песня, есть она не просит. Мне ещё пытаться «окитаить» Терминатора.

Мне нужны твои валенки, телогрейка и снегоход… Упс, не на ту родину занесло. Ханьфу, гуцинь и лошадь… Не та эпоха.

Да уж, есть над чем подумать.

А про роботов я намерена снять фильм по честно стыренному и адаптированному под Китай Терминатору по завершении «Бионической жизни». Во-первых, пока сила и мужественность по велению партии в моде, этим надо пользоваться. Жуй Синь в качестве азиатского робота-терминатора – как вам?

Эта ворона считает, что очень даже.

Во-вторых, ближе к концу истории о «Бионической жизни» будет интересный диалог-рассуждение. О том, что бионики резко были признаны опасными для людей, незаконными и подлежащими изъятию. Какое совпадение: это началось тогда же, когда некие корпорации сильно продвинулись в создании человекоподобных машин… Роботов.

Выводы мы предлагаем зрителю сделать самостоятельно. Людям ведь нравится ощущать себя умными.

А затем мы выпустим Терминатора. Возможно, даже в двух частях подряд.

– Му-ха-ха, – поистине демонический хохот раздирает детское горлышко.

Обе истории я намерена показать людям с целью предупреждения. Не заигрываться в богов, может же и аукнуться…

Знаю даже, как успокоить совесть за факт плагиата. Чистую прибыль от Терминатора (после всех выплат и вычетов) с помощью благотворительного фонда направлю на помощь больным детям.

Впрочем, мать моя мудрая женщина права: это всё, как и другие важности, мы отложим. Праздник и шумный семейный дом ждут!

Февраль 2002, провинция Гуандун, КНР.

Перелет первым классом этой вороне в целом пришелся по нраву. Бизнес-зал, он же лаунж для комфортного ожидания рейса. Отменный сервис.

О, к слову: вообще, на каждодневных рейсах Бэйцзин-Гуанчжоу билетов первого класса не предусмотрено. Нам так повезло, что в преддверии праздника часть внешних рейсов отменили (сильно заранее, купить билеты на них никто не успел), а крутых «металлических птиц» пустили по другим, внутренним направлениям.

Город-порт Гуанчжоу, нынче переживающий колоссальный подъем и строительный бум (чему немало способствует ежегодная Кантонская ярмарка), попал в список «на усиление».

Отдельная от общего пассажирского потока доставка тоже порадовала.

Но вот когда на борту мне предложила бокал с чем-то красным услужливая стюардесса, возникла неловкая пауза.

– Это сок, – натянула фирменную улыбку девушка. – Вишневый. Как в рекламе, – а потом добавила шепотом. – Я ваша большая поклонница, Мэй-Мэй.

В целом же полет прошел нормально. Автограф для сообразительной работницы – это не проблема. Тем более, что мебель в этой мини-комнате внутри самолета удобнейшая. Отчего бы не вывести красивую благодарственную надпись с автографом на флаере авиакомпании?

Финальный штрих такого перелета: мы первыми покинули воздушное судно. И отдельно же от всей толпы прошли все формальности в аэропорту Гуанчжоу.

Вроде мелочь, а приятно.

Сам праздник прошел в легкой и подкупающей атмосфере. В этом году никто на меня не фырчал. Разве что одаривали задумчивыми взглядами.

Я даже моську протерла: вдруг где-то испачкалась, и теперь некоторые пялятся, но указать прямо на чумазость не решаются. Во избежание: вдруг обижусь?

Мы столько всего надарили старшим родственникам. Всем прочим достались плотные красные конвертики. Несколько семей перевезли в столицу, помогаем с тем, чтобы там закрепиться.

С нами выгодно дружить. Теперь. Не тогда, когда эти люди отчетливо помнили, как собирали деньги на устройство Танзина в городе. Не тогда, когда батя остался в столице, да ещё и женился без одобрения старших.

Этот нюанс я только в полете, за разговором с перекусом, и узнала. Тишайший каменный воин сначала зарегистрировал брак. И лишь потом, по факту, познакомил жену с родителями. Этим поступком он тогда возмутил многих.

И то, что за невесту «выкуп» платить не пришлось, не сбавило градус недовольства. Жена же оказалась щуплой белоручкой. К такой за помощью: грядку прополоть или у кур навоз выгрести, стыдно обращаться. Да что там: эта городская даже торговаться на рынке не умела!