Текст книги "Возвращенный из плена"

Автор книги: Карен Кингсбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 18 страниц)

Сюзанна кивнула. Она словно ушла в себя, пытаясь переварить информацию о том, сколько изменений произошло в их жизни за долгие годы, пока они не виделись. Она впервые улыбнулась. Это была не дежурная приклеенная улыбка, а робкая, нерешительная улыбка человека, которого мучают угрызения совести.

– Я люблю кофе. – Она достала телефон. – Диктуй адрес.

Трейси назвала адрес. Они обнялись. Сюзанна собралась уходить, но остановилась и робко сказала:

– Я поступила нехорошо... когда бросила тебя. – У нее был хриплый голос. Она едва сдерживала нахлынувшие чувства. – Я должна была это сказать.

– Мне надо было самой позвонить тебе. – Трейси не знала, продолжится ли их дружба с Сюзанной, но она решила, что каждый день будет молиться о том, чтобы эта встреча пошла на пользу им обеим. Главное, чтобы Сюзанна поняла: она говорит искренне. – Нам пришлось нелегко. Но не стоит оглядываться в прошлое. Все позади.

Сюзанна хотела что-то сказать, но сбилась. Она кивнула, отвернулась и бросилась к двери, словно боялась дать волю чувствам и горько разрыдаться.

Трейси смотрела ей вслед. Воспоминания чудесного утра водопадом обрушились на нее: прощание с Майклом, отчаянная мольба Эллы, флейта Сьюзан, песня Холдена. Ее драгоценный ребенок и его песня. Слезы Дэна. А теперь еще встреча с Сюзанной Рейнолдс. Разве не удивительно? В глубине души она была уверена, что все эти поразительные события устроил Бог. Но Элла права, люди по-разному пытаются укрыться от мира. Теперь ей стало ясно, что Бог творит чудеса не только для того, чтобы разбить оковы, удерживающие Холдена.

Он творит чудеса ради всех людей.

Глава 29

В конце недели Дэн позвонил капитану и сообщил ему новость: он не вернется. Дэн начал искать работу неподалеку от школы Холдена, и его уже пригласили на собеседование. Ему обещали выгодные условия. Конечно, он будет зарабатывать меньше, чем в суровом море, но зато у него будет постоянный источник дохода.

Благодаря этому он останется рядом с Холденом и Трейси.

Нельзя сказать, что обстановка в доме сильно изменилась. Дело в том, что перемены, которые произошли с Холденом, почти не отразились на его способности к общению. Во всяком случае, между отцом и сыном. Иногда он заговаривал с матерью, но чаще пел или что-то мурлыкал себе под нос. Время от времени он даже танцевал.

Праздники быстро миновали. На Рождество они с Трейси долго сидели вечером и рассматривали фотографии, обмениваясь воспоминаниями.

– Он не хочет со мной разговаривать, – с трудом скрывая разочарование, заметил Дэн. Ведь Бог, похоже, решил вернуть им Холдена! Дэн хотел, чтобы он стал таким же, как раньше, в первые три года жизни.

– Он будет говорить. – Трейси дотронулась до его руки. Он безмерно уважал ее за то, что она сохраняла спокойствие и веру. Жена стойко боролась за сына, каждый день водила его на занятия к психологу, хотя долгие годы не видела даже проблеска надежды. Дэн любил ее все сильнее.

– Думаю, я правильно сделал, что решил вернуться домой.

Трейси никогда не жаловалась и не критиковала его. Но в тот вечер в ее глазах на мгновение промелькнула боль.

– Жаль, что ты не сделал этого раньше.

– Ты права. – Дэн страдал оттого, что Холден отдалился от него, как тогда, при первых признаках болезни. До того как сын заболел, Дэн представлял, как они будут ходить в походы, жечь костры, заниматься спортом. Они бы пережили сотни приключений и стали бы по-настоящему близки, как отец и сын. Но аутизм разбил все его мечты. Им не суждено было пережить тех прекрасных минут, о которых мечтал Дэн. Он покачал головой:

– На самом деле, я никогда не был нужен Холдену. И сейчас не нужен.

– Дэн... – Она подняла брови и пристально посмотрела на него. – Ты нужен мне.

Когда она это сказала, ему стало стыдно. Дэн с любопытством посмотрел на жену:

– Почему ты меня не бросила? – Он внимательно разглядывая ее, словно надеясь найти ответ на свой вопрос. Вдруг он осознал, как тяжело ей приходилось без него. Эта мысль опутала его, словно сеть, которой они ловили в океане рыбу. Трейси права. Он был плохим отцом. А мужем? – Давно надо было это сделать.

– Нет. – Ее глаза улыбались. В них светились терпение, настойчивость, чуткость и отвага. – Любовь не перестает, – процитировала она Библию.

Они должны были поговорить об этом месяц назад, когда Дэн приехал домой. Но он боялся поднять эту тему, боялся услышать неприятную правду. А сейчас он не мог остановиться:

– Ты... Тебе все пришлось делать самой. Ты помогала Холдену, водила его к врачу и психологу. – Он был сам себе противен. – А я ничего не делал!

– Нет, ты сделал очень многое. – В комнате тихо потрескивал электрический камин. Холден и Кейт уже давно спали. Супруги впервые за долгий день остались наедине. Трейси положила фотоальбом на кофейный столик и придвинулась к мужу. – Ты делал все, что мог.

– Все это время... ты была с ним... Мне следовало остаться с вами.

– Да. – Она дотронулась до его щеки. – Но все позади. Теперь ты здесь. Я тебя люблю. Ты меня любишь. Бог творит чудеса, чтобы вернуть нам Холдена. – Трейси снова улыбнулась. – Разве не это самое главное?

– Ты! – Он крепко обнял жену. – Только ты, Трейси. Ты для меня важнее всего. – Они встали с дивана, выключили свет и камин и тихо вошли в спальню. Там они продолжили разговор. Позже, засыпая, Дэн поблагодарил Господа за то, что Он дал ему такую жену. Он пообещал себе и Ему, что будет уделять Холдену максимум внимания, даже если не получит ничего взамен. Это самое малое, что он может сделать.

***

Зима уступила место весне. На ветках появились почки. Дэн сдержал свое обещание и остался дома. Приближалась весенняя премьера. Репетиции после уроков продолжались целый час. Дэн сказал Трейси, что будет забирать Холдена из школы. В первый день Дэн пытался с ним заговорить, задавал вопросы и делал замечания о том, что они видели по дороге. Но Холден молча смотрел в окно, и Дэну хотелось сесть в первый попавшийся самолет и улететь далеко-далеко, на Аляску. Но он поборол свою слабость. На следующий день Дэн реже обращался к сыну с вопросами и сделал всего пару замечаний. На полпути к дому лед тронулся.

Несколько минут они ехали молча, как вдруг Холден обернулся к нему и позвал:

– Папа!

Дэн отпустил педаль газа и оглянулся на сына. Тот смотрел прямо на него. Иначе бы Дэн решил, что ему это почудилось, что у него разыгралось воображение, как следствие долгих лет, проведенных в молчаливом море. Холден, очевидно, ждал его ответа, и поэтому Дэн остановился. Сын впервые за пятнадцать лет заговорил с ним, и отец не хотел пропустить ни одной минуты разговора, если он состоится.

Остановив машину, Дэн повернулся к сыну, хотел выключить радио, но передумал: Холден любит музыку, она ему помогает. Дэн слегка приглушил звук, чтобы они лучше слышали друг друга.

– Холден... ты знаешь, как меня зовут? – Он прищурился, пытаясь разглядеть то место, где раньше прятался Холден.

– Папа. – Холден моргнул. – Тебя зовут папа. – Он опустил взгляд на свои пальцы и нервно, неуверенно сцепил их. Затем, словно вспомнив, о чем он собирался спросить, снова посмотрел на отца: – Папа?

– Да, Холден? – Сердце с силой стучалось о ребра. Господи, он заговорил со мной! Хоть бы он не замолчал!

– Мама говорила, ты ловишь рыбу, – монотонным голосом продолжил Холден. Он говорил словно с акцентом. Впрочем, это не важно.

Дэн растерялся:

– Ловлю рыбу? Ты имеешь в виду, я ловил рыбу на Аляске? – На него, словно волна-убийца, обрушилось раскаяние. – Да, верно. Я ловил рыбу.

Холден несколько раз качнулся взад-вперед и снова выглянул в окно. Что такое? Неужели он снова скрылся в своем мире? Дэн не знал, что делать: то ли спросить о чем-нибудь, то ли подождать. Что ж, море научило его быть терпеливым.

Прошло полминуты. Холден опять взглянул на него и запел песню о страхе перед неизвестностью.

Он поет? Значит, теперь Холден будет общаться с ним с помощью музыки? Дэн с нежностью думал о сыне. Аутисты с громадными усилиями делают то, что обычным людям дается легко. Холден тонко чувствовал музыку, поэтому он пел, а не говорил. Так объяснила Трейси. «Он общается при помощи слов из песни», – говорила она. Кажется, Холден пел строчки из мюзикла «Красавица и Чудовище».

Что же он хотел сказать? Он имел в виду, что они отвыкли друг от друга и поэтому немного робеют? Так? Дэн едва дышал. Он никогда не сделает ничего такого, из-за чего Холден захочет отступить. Он сжал волю в кулак, чтобы спокойно сидеть на месте. Ему хотелось дотронуться до сына, обнять его и не отпускать, чтобы он больше никогда не исчезал. Но он терпеливо ждал.

Прошла еще одна минута. Две минуты. Наконец Холден снова поднял на него глаза:

– Папа!

– Да, Холден?

– Папа, тебе нравится ловить рыбу?

Он чуть не сошел с ума от радости. Сын говорил с ним! Он не просто напевает песни или произносит не связанные между собой фразы. Он говорит! Холден понимает, что Дэн ходил в море, и хочет узнать, любил ли он свою работу.

– Очень нравится, – торопливо ответил Дэн. – Мне платили деньги за то, что я это делал, Холден. Это была моя работа.

Холден качнулся в кресле:

– Старая сказка...

Он поднес руки к подбородку и несколько раз взмахнул локтями, но резко перестал, словно одумался.

– Можно молиться по-другому. – Холден положил руки на колени и опустил глаза. – Я умею молиться, папа.

– Молись, как тебе нравится, Холден.

– Так.

– Хорошо.

Холден долго сидел неподвижно. Возможно, он молился о том же, что и его отец. Пусть мимолетная беседа послужит началом сближению. Электронные часы на приборной панели показали, что прошло еще две минуты. Холден поднял глаза. На этот раз он не посмотрел на отца.

– Мы смотрели фильм без тебя. Фильм в гостиной. – Он бросил на него быстрый взгляд. – Без тебя.

Немного подумав, Дэн догадался, что он имеет в виду. Сын прекрасно понимал, кто он такой и где он был раньше. Он явно считал, что отцу следовало жить дома. Головоломка сложилась.

Холден нуждался в нем.

Дэна затошнило от этой мысли, словно он смотрел вниз с огромного корабля. Наконец он сказал:

– Больше так не будет, Холден. Теперь я буду смотреть фильм с тобой.

Что еще он мог сказать?

Дэн говорил правду. Он стремился помочь Трейси и наверстать упущенное. Они с ней много времени проводили с Холденом. Иногда Дэн оставался с сыном наедине – не упустил ни одной возможности. Он устроился на работу в школу и в три часа дня был уже свободен и мог проводить с Холденом много времени. В том числе, смотреть с ним фильм.

Холден несколько раз кивнул. А может, это он снова раскачивается?

– Но барабаны... барабаны все время стучали, а тебя не было.

Дэн растерялся. Трейси об этом не упомянула:

– Барабаны?

– Да. Я отжимался.

Он знал, что Холден отжимался, если что-то его огорчало.

– Да... ты много отжимался, Холден.

Сын несколько раз качнулся и выглянул в окно:

– Ты говорил: «Вот так, Холден, правильно. Ты отлично отжимаешься. Когда станешь старше, постарайся держать спину прямо». – Он судорожно вздохнул. – «Если ты научился отжиматься в три года, то тебе все по плечу. Абсолютно все, Холден. Будешь отжиматься – вырастешь таким же большим и сильным, как я. Все правильно! Продолжай тренироваться, и никто тебя не обидит».

От изумления Дэн потерял дар речи. Похоже, сын только что повторил то, что он сказал, когда мальчику было три года! Он вспомнил, как взял его с собой в спортивный зал. Дэн тогда начал отжиматься, а когда встал с пола, то обнаружил, что сын, смешно выпятив детский задик, пытается ему подражать.

А сейчас...

Это не укладывалось у него в голове. Неужели Холден имеет в виду, что... что...

– Значит... когда меня не было рядом... когда тебе было плохо... ты отжимался, потому что я так сказал? – У него кружилась голова. – Из-за меня?

– Отжимался, – медленно кивнул Холден. – Ведь ты рыбачил.

Это продолжалось долгие годы! Дэн ничего не видел, потому что слезы застилали глаза. Все это время Холден отжимался, потому что отец так сказал ему. Отжимаясь, он чувствовал себя ближе к нему. А он в это время рыбачил.

– Холден... прости меня, – едва слышно выдавил он. Боль была невыносимой. – Я не знал, что ты по мне скучаешь.

Казалось, Холден собирался что-то ответить. Но вместо этого он снова посмотрел на отца и улыбнулся. Дэн сразу узнал эту улыбку: так улыбался трехлетний малыш, которого они давным-давно потеряли. Холден тихо замурлыкал мелодию, а потом запел о том, что дружба преодолеет все преграды. Сильный и чистый голос заполнил салон автомобиля. Да, его сын прекрасно поет.

Дэн прислушался к словам и улыбнулся:

– Ты прав, сынок. Случилось чудо, которого никто не ждал.

– Папа!

– Да, Холден?

– Поехали, папа.

Дэн секунду молчал, а потом весело, от души расхохотался:

– Согласен, приятель. Пора к маме.

– Будем смотреть фильм.

– Точно. – Дэн вывел автомобиль на дорогу. – Фильм. Мы не можем его пропустить.

***

У Трейси была одна фотография, которую она никому не показывала – даже Дэну. На ней Холден был сфотографирован в три года, за несколько недель до визита к врачу, который выдал ему направление на прививки. После этого он сильно изменился, и вскоре ему поставили диагноз: «аутизм».

На этой фотографии Холден держал перед собой в вытянутой руке одуванчик. У него были живые, яркие глаза, а на счастливом личике играла прелестная улыбка. Он нес этот цветок ей. Он сорвал его, когда они гуляли в парке, и побежал к ней, выкрикивая на ходу: «Мамочка! Мамочка, посмотри, что я тебе дам!» Трейси тогда вытащила из сумки фотокамеру и махнула рукой:

– Подожди, малыш. Мама хочет тебя сфотографировать.

Холден широко улыбнулся. «Он разобьет тысячу сердец, пока найдет свою любовь», – помнится, подумала она.

К тому времени, когда она проявила пленку, Холден стал совсем другим. Он аккуратно расставлял свои машинки, игрушки и кубики. Одну за другой, в линию. Когда она обращалась к нему, он не смотрел на нее и не отвечал. Сын на ее глазах замыкался в себе, и порой она спрашивала себя: неужели он и впрямь когда-то был милым, общительным ребенком?

Она подходила к нему, трогала за плечо, но он резко увертывался от прикосновений, как будто они причиняли ему физическую боль. Если она или Дэн пытались уложить его в кровать, происходило то же самое. Он лягался, сопротивлялся и громко кричал. Его могла успокоить только музыка. Она усмиряла бурю.

Когда Трейси забрала фотографии из печати, кошмар, которому было суждено продлиться долгие годы, только начинался. Она просматривала фотографии, сидя в машине, и вдруг наткнулась на снимок, где Холден протягивал ей одуванчик. Тогда Трейси не выдержала и заплакала – впервые с тех пор, как они заметили страшные изменения в Холдене.

Малыш на фотографии куда-то пропал, словно кто-то влез ночью в их дом и похитил его. Правда, взамен он оставил ребенка, который выглядел, как Холден, и пахнул в точности, как он. Мальчик жил в комнате их пропавшего сына. Единственное доказательство его существования – фотография.

Холден с одуванчиком.

Тогда Трейси положила снимок в конверт и спрятала ее в ящик комода, под шортами и футболками. Она редко его разглядывала, только в те минуты, когда ужасно скучала по Холдену. Иногда ей казалось, что она не сможет дышать, если не проведет наедине с ним несколько минут. С прежним Холденом.

Генеральная репетиция мюзикла состоится на этой неделе. Премьеру назначили на вторую пятницу марта – уже через неделю. Дэн поехал встречать Холдена, а Трейси осталась в доме одна. Недавно она виделась с Сюзанной, они пили кофе и даже вместе читали Библию. Конечно, их отношения были не такими доверительными, как раньше, но они постепенно заново узнавали друг друга. Сегодня Сюзанна встречалась с Рэнди, чтобы обсудить перспективы их брака. Трейси целый день молилась за них.

Она все время думала о Холдене. Он говорил резким, напряженным голосом. Конечно, им бы хотелось, чтобы это изменилось как можно скорее. Выздоровление шло стремительными темпами, и порой Трейси с радостным волнением думала о том, каким ее сын станет в будущем.

Еще год назад она всерьез полагала, что он всю жизнь проживет с ней, потому что не сможет работать и заботиться о себе. Но сейчас... сейчас он казался вполне самостоятельным. Он чистил зубы, пользовался зубной нитью, убирал за собой. Сегодня утром он сделал себе бутерброд с арахисовым маслом. Может, в будущем он поступит в колледж, а потом найдет работу? Научится ли Холден жить один? А чем закончится его дружба с Эллой? Когда-то давным-давно Трейси и Сюзанна беззаботно шутили о том, что их дети вместе пойдут на выпускной бал. Вряд ли Элла сейчас мечтает об этом. Да и Холден смотрит на нее так, будто она все та же трехлетняя девочка. Она – его лучший друг, не более того. Это еще одно доказательство, что он, хотя и избавился от суровых симптомов аутизма, все же не похож на своих сверстников. Он не тот маленький мальчик, которого они потеряли много лет назад.

Трейси почувствовала, что не сможет прожить ни дня, ни часа, если сейчас же не увидит свою любимую фотографию. Кейт смотрела мультфильмы, она пришла из школы уставшей. Трейси тихо прошла в спальню и открыла верхний ящик. Конверт лежал под грудой одежды, он пожелтел, уголки обтрепались. Она вынула фотографию, немного потускневшую, но улыбка Холдена сияла по-прежнему, а в глазах плясали веселые искорки.

Что же случилось? Может, причина в прививках, как полагают многие люди? Или болезнь вызвали продукты. которыми они его кормили? Она слышала, как врачи уговаривали родителей не паниковать из-за прививок, ведь они защищают их от смертельных болезней. Но, пожалуй, не стоит делать несколько прививок одновременно. Новые правила появились в 1989 году – прививок стало больше. Некоторые дети оказались не готовы к ним. Холден, например.

Трейси старалась не думать об этом. Ее мало волновало, что явилось причиной, кем был тот таинственный злодей, похитивший ее милого мальчика. Просто так вышло. Фотография – доказательство. Трейси поднесла ее ближе к глазам.

– Холден, я так по тебе скучаю... – прошептала она и вдруг услышала шаги за спиной.

– Тетя Трейси! – Кейт стояла в комнате и смотрела на нее огромными глазами, такими же голубыми, как у Холдена.

– Да, солнышко? – Она опустила фотографию. – Мультик закончился?

– Он скучный. – Кейт становилась еще прелестнее, когда улыбалась. – Я захотела потанцевать. – Девочка наклонила голову, чтобы посмотреть на фотографию. – Раньше Холден любил танцевать, да? В кино он все время танцует.

– Да. – Трейси не знала, что делать: спрятать фотографию или подождать, пока Кейт уйдет? Раньше она никому ее не показывала, стоит ли делать это сейчас? Она не хотела, чтобы тонкая нить, которая связывала ее с сыном, порвалась.

– Что это за фотография? – Девочка подошла ближе и с любопытством наклонилась над снимком. – Это Холден? – Она подняла глаза на Трейси. – Он похож на Холдена из фильма.

Трейси колебалась всего секунду. Что за нелепость! Нет ничего плохого в том, что она покажет фотографию Холдена его маленькой сестре.

– Да, Кейт. Это Холден. Ему здесь три года.

– Можно мне посмотреть? – Она поднялась на цыпочки.

– Пожалуйста. – Трейси протянула ей фотографию. – Он дарит мне одуванчик.

– О! – заулыбалась Кейт. – Я люблю одуванчики – такие желтенькие.

– Да, желтенькие.

Кейт внимательно смотрела на фотографию.

– Ага, – кивнула она, – я сразу узнала Холдена. У него такие же глаза.

Сначала Трейси удивилась. Она взглянула на снимок, а потом перевела взгляд на племянницу.

– Ты так считаешь?

– Угу, – кивнула девочка. – Посмотрите хорошенько: его глаза не изменились. К тому же, он любит танцевать.

– Правда? – Кейт жила с ними всего несколько месяцев, доброта и неподдельная забота о брате сделали ее проницательной. Она хорошо влияла на Холдена, в этом нет сомнений. У Трейси было чувство, что они общались куда больше, чем казалось со стороны.

– Любит танцевать? Откуда ты знаешь, крошка?

Кейт хихикнула:

– Он мне сам сказал. Он танцует с Эллой, когда играет Принца.

– О! – Как же она сама не догадалась? – Он тебе сказал?

– Ну да! Он мне все рассказывает. – Кейт отдала ей фотографию. – Тетя Трейси, давайте танцевать! – Она потянула ее за руку. – Давайте! Я не могу стоять на месте!

Трейси рассмеялась. Кейт хорошо влияет не только на Холдена, но и на всех, кто оказывается с ней рядом. В душе девочки искрилась радость, которая, переливаясь через края, наполняла дом смехом и весельем. Трейси ясно видела, что Бог не забыл о Холдене, потому что послал ему на помощь стольких людей: Кейт, Эллу, Дэна, ее.

Она положила фотографию в конверт и спрятала его в ящик. У нее было много других фотографий и, конечно, – любимый фильм Холдена. Они напоминали ей о том, каким Холден был в детстве. Но фотография, спрятанная в комоде, казалась ей особенной. Она держала ее в руке и вдыхала воздух жаркого летнего дня, видела испарину на лице малыша и слышала его возбужденный голосок. Она до сих пор чувствовала слабый запах детского шампуня, исходивший от его волос. На несколько минут она вновь очутилась в том месте, где потеряла Холдена.

Трейси любила эту фотографию, потому что она успокаивала ее и дарила надежду: Холден рядом, он просто спрятался. Они видели его недавно... а Кейт постоянно его видит! Трейси вздохнула и вышла из комнаты вслед за племянницей. Девочка весело запрыгала по коридору. Пусть фотография останется пока там, где она сейчас. Она не может развесить по району объявления с просьбой помочь найти потерявшегося мальчика, но у нее есть фотография, на которой он держит одуванчик. Это напоминает ей, что она должна непрестанно молиться о том, чтобы сын быстрее вернулся.

Или чтобы она увидела в его глазах то, что видит Кейт.