Текст книги "Энциклопедия: Волшебные существа"

Брент-Пелхамский дракон 285 Броллахан 143, 149, 232, 236 Бруни 28, 148 Бубаход 148 Бубри 75, 232, 234 Буг-айрн 234, 243, 246, 251

Буги 7, 18, 32, 36, 75, 132, 148, 156, 169, 188, 214, 222-223, 224-228, 230, 244, 264, 272

Буги-няньки 200, 223, 228, 229, 230

Бука 20, 140, 146-148

Букка-бу см. букка

Букан 28, 163-164, 223, 232

Букка 165

Буман 165

Бурая корова из Киркама 247—248 Бурая корова из чащи Мак Брэнди 248-249

Вагатева 152—153 Вайверны 274—277 Вапити Стури 21, 36, 104, 334—336 Вафф 7, 328

Ведьма из Лаггана 258—261 Великаны 7, 8, 30, 119, 123, 156, 184-187, 232-234, 342, 343 Водяная лошадь 75, 234, 240—241,

242 , 243 , 246

Водяной бык 240—241,246, 249, 251 Водяной попрыгун см. Тламхиген-и-дурр

Водяной призрак 322 Водяные феи см. асрай Волжебный нарот 23 Волшебные собаки 57, 75, 264 Врайнек 136 Вулвер 237

Гайтерские духи 25, 118 Галли-бегга 7, 224 Галли-трот 7, 75, 227-228, 264 Ганконер, любовник 71, 316 Гварред-эр-тлин 75, 249 Гвиглеоны 118—119 Гили Дху 28, 118, 133-134 Глайстиг 31, 119, 132,138, 326 Гластин 155, 245—246 Глаштин см. гластин Гномы 7, 47, 82, 214 Григ 26

Гоблины 7, 16, 18, 24, 48, 162, 196197, 198-200, 214, 217, 221, 230, 301

Гончие Гавриила 7, 37, 264, 265– 266, 267

Горагет анун ПО, 123, 249, 315-316 Горач-и-рибин 326 Грант 30, 75, 264, 389 Григ 215

Гроган 28, 119,149-150 Грогач см. гроган Гругаши 119, 145, 166 Грязное Поветрие 21, 336—337 Грязнуля Брауни 132, 143, 150, 152 Гуна 28, 159 Дантеры 199 Даны 25, 119-120 Даоин ши см. мирный народ Девы-тюлени 103,107,306,312,313314, 315 Деррики 216 Джек-в-кандалах 230 Дженни-зеленые-зубы 228—229 Джентри 21, 23, 37 Джеруч см. фахан Джил-жженый-хвост 7, 176, 177 Джимми-квадратная-нога 189, 234 Джинни из Биггерсдейла 136 Добби 165 Доббс 157 Доби 7, 143, 158

Добрая семейка см. терлоитх тейг Добрые соседи 20, 21,22, 23,24,121,

128

Дракон из Адлера 279 Дракон из Вэнтли 278– 279 Дракон из Шерваджского леса 293– 294

Дракон святой Марфы 376—377 Дракониха из Бен-Файр 294—295 Драконы 7, 8, 18, 232, 274-277, 295 Древний народ 24 Дубовый народ 7, 300—301 Дунья-мара 318 Дунья-Ой 321, 323 Духи 7, 22

Духи кладовых 180,181—182 Дуэргар 28, 132, 134-135, 215, 222 Жверь Веалух 237 Жуть 198

Жуть-с-церковного-двора 198, 264 Звери-буги 32, 75,132,148,169, 222, 223, 224-227, 244 Зеленушки 25, 120 Зеленые дети 107, 384—385 Зеленые плащики 25 Зеленый туман 207—208 Импеты см. импы Импы 7, 21, 31, 214,217

Инкубы 13, 22 Инна-пик-вина 322 Ичь-ушкья 32, 75, 241—242, 244– 246

Кабил-ушти 75, 241, 242-243, 246 Кайпнерсы 24 Кайт ши 75, 256-257 Калли Барри 190,192 Кальях Варе 138,190-192, 193, 194, 326

Кальях-ни-Гроамах 190, 192—193,

234

Капельвейт 272 Карги 7, 20, 32, 190 Карлики 7, 14, 214, 215 Катти соам 217, 220 Кеаск 315

Келпи 7, 75, 241, 243—244 Керрап, убийца 136 Килмуллис 143, 148—149, 166 Килох вайра 192 Кихирет 326—327 Клап-кан 228 Клиппи 25

Клурикан 7, 26, 103, 133, 182—183 Кнакер из Лиминстера 282—284 Коблернай 221 Колун-гн-чионун 164 Кон аннон 266, 267 Конюх из Хилтона 7, 145,158—159, 268

Коричневый человек с пустошей 7, 28, 51, 132, 135-136, 215 Кот с острова Мэн 262—263 Коулман Грей 109 Кошачий король 75, 252—253 Красные люди 7, 396 Красный колпак 7, 51,199 Кродх Мара 75, 246, 249 Крохотульки 25 Крошечный народ 23 Крыжовниковая бабка 75, 228, 230 Крылатые змейки 274, 277—278 Куачак 138 Кутах 188

Ку-ши 75, 264-265 Кьюч 187-188 Лабберкин 181 Ламбтонский червь 280—281 Ланнан-ши 7, 316—317, 413 Ласковая Аннис см. Ласковая Анни Ласковая Анни 190, 194—195 Ленивый Лоуренс 228, 301 Лепрекон 7, 26, 48, 77,103, 107,108, 132, 133

Линтонский червь 290—291

Лобы 140, 162, 166 Ловчилы 25

Лонгвингтонский дракон 291—293

Лориак 320

Лохматый Джек 272

Лудхамский дракон 294

Луридан 160

Лутчак 137

Люди холмов 22, 24

Малекин 30, 81

Маленькая прачка у реки см. прачка Маленький корнуэльский народец 24, 30, 120—121 Малый народец 24, 46, 215 Мара 7, 22 Марул 238

Мастер Доббс см. Доббс Матушкино благословение см. Бен-дит эр мамай Маув дуг см. Модди ду Мег Мулах 132, 143, 144, 145, 150– 152

Мегги Молох см. Мег Мулах Мера см. мара

Мерроу 26, 116, 306-309, 318 Мертвая Луна 190, 207, 213, 231 Мирный народ 20, 21, 23, 26, 36, 114, 119, 121, 316, 405 Мог Мулах см. Мег Мулах Модди ду 75, 264, 269-270, 271 Мокроножка 153—154, 158, 178 Монастырский увалень 56, 166, 180-181

Морские люди 304, 313, 318 Мульярстух 193 Мурианы 24, 30, 121 Мюру-ха см. мерроу Нагл см. ногл

Наклави 57,133,136, 222, 232,238239, 302

Неистовая охота 265, 267

Нептуны 388—389

Николай Пайп 10, 11, 372-373

Николай Папас 373

Ногл 244—245

Ноки-бох 199, 224

Ньюгел см. ногл

Нэнни Пуговичная Шляпка 154

Огневки 7, 176,177,178—179

Огры 184—187

Од Гугги 228, 230, 301

Они 24

Они самые 24

Оно 235-236

Пег Поулер 7, 229

Пег-о-Нелл 136—137

Перрифул 340 Пехи см. пехты Пехты 23, 122, 130 Пиау-ли 136,138 Пигси см. пикси

Пикси 7, 27, 28, 42, 45, 60, 65, 66, 87, 92, 94, 108, 113, 129, 130, 140, 166, 168, 172-173, 177, 178, 228, 301, 361, 362 Пикты см. пехты Пилинги 122—123 Пинкет 176, 177 Писки см. пикси Плакальщица см. кониг Плант Рис Тувн 52 Племена богини Дану 8, 20, 23 Поки-хоки 199—200 Портуны 7, 30, 388-389 Поука 168, 169 Прачка 324, 327 Псы Чини 266, 267 Пука 132,166,168-169, 197 Пэдфут 7, 200, 223, 224, 227 Пэк 7 , 32, 138, 166, 167-168, 169, 173, 176

Разбитая-голова-и-кровавые-кости

229

Роаны 75, 103, 304, 306, 312, 314– 315

Робин Добрый Малый 7, 22, 137, 165-167, 169, 170-171, 173, 176, 180, 193

Робин Круглая Шапка 766, 168 Русалки 8, 104, 205, 302—304, 305, 306, 310-313, 315, 318 Рыжий Симон 15, 382—383 Сварт 7, 329

Селки 75, 107, 304, 312-313, 314, 318

Семь свистунов 266 Серые соседи 24, 89, 90 Си см. шидх

Силки 7, 27, 145-146, 152, 158, 166 Синезадый 165—166 Синие люди из Минча 318—319 Синяя Шапка 216—217 Скилливидден 32, 103, 109, 363– 364

Скрайкер 200, 227 Собаки Дандо 264, 267 Собаки дьявола 264—266, 267—268 Собаки холма 75, 265 Собаки, предвестники беды 7, 266 Сотрапезники 329, 407 Спригганы 30, 32, 64, 65, 188, 215, 217, 360

Спутник 328, 407 Старуха-бузина 299—300 Сторожевая черная собака 264, 270-272

Сторский змей 285—290 Стукачи 7, 214, 217-220, 221 Танги 245

Танкерабогус 7, 223, 230 Тантерабобус см. танкерабогус Тараны 179 Тарру-ушти 246—247 Татгер-фол см. Шэг-фол Твари 22

Те, которые внутри 24 Терлоитхтейг 20, 23, 27, 29, 87, 122, 129

Территоп 21, 47, 340 Тидди Ман 18, 204-207 Тихий народ 23 Тламхиген-и-дурр 321 Тод-лоувери 206, 230 Том Докин 230 Том Покер 7, 229-230 Том Тит Тот 46, 104, 330-334, 340, 341

Троу 7, 24, 27, 29, 40, 42, 51, 52, 83, 84, 123-126, 130, 131, 235 Трумпин 329

Трэш 75, 132, 200, 223, 227 Туловище-без-головы см. Колун-гн-чионун

Угрюмая старуха см. Кальях ни Гроамах

Ужасный кот 253—254 Уриск 28, 136, 138, 149,154 Уруизг см. уриск Урхины 7, 228 Фари 24

Фаризии см. фарисеи Фарисеи 24 Фахан 177, 232, 233 Федал 136, 320-321 Фенодири 28, 132, 140, 154—157, 166, 245

Феорин 112,126-127

Фериеры 118,126,131

Феришеры см. фериеры

Ферри 123—126

Ферришин 24, 126,127, 131, 154

Фетч 328-329

Финодири см. Фенодири

Фо-а 136,137-139,171,193,196,236

Фоар 188-189, 234 Фоллети 387 Фрейри 25 Фрид 23 7

Хабетрот 21, 46, 320, 337—340, 341 Хедли коу 32, 127, 132, 137, 197, 222-224, 225-226, 235, 243 Хенки 30,123-126 Хинки-Панк 176,177 Хобгоблины 7, 28, 30, 32, 58, 141, 142, 155, 158, 162, 163, 165, 167171, 196, 197, 272 Хобмены 166, 171 Хобтрасты 7, 28, 166-167, 171 Хобы 28, 140, 148, 156, 162, 166– 167, 171 Хоула 322

Худое пальтишко 7, 132, 136, 137, 138, 169

Хупер из бухты Зеннен 322—323 Черная Аннис 190, 194 Чернмилк Пег 228 Черные собаки 7, 75, 198, 264, 269, 272

Четырехглазая кошка 257—258 Чистюли 25

Чудища 20, 232, 233, 234, 237-239 Чужие 25, 202—204, 209 Шерстяная Джоан 176, 177 Шефро см. шифра Ши см. шидх Шидх 21, 23 Шифра 26, 28, 127 Шляпа-из-обрезков 7, 183 Шок 7, 75, 226 Шони 321 Шупилти 243, 245 Шэг-фол 7, 227 Эльфийский бык 75, 249, 250 Эльфы 7, 14, 16, 20, 22, 27, 30, 39, 48, 54, 69– 71, 82, 86, 94, 97, 99, 100, 104, 106, 121, 123, 127-128, 129, 145, 268, 315, 329, 345, 361, 405, 407, 411

Эркин Сонна, или счастливая свинка 250-251

Эрне-охотник 268—269 Этлертлоны 129—130 Яблоневый человек 262, 297—298, 301

Яллери Браун 18, 63, 204, 208—210 Ярткины 202, 204, 209

НГЛО-РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

Abbey lubber

Afanc

Ainsel

Apple-Tree Man

Arkan Sonney, or 'Lucky Piggy'

Asrai

Athach

Aughisky, the water-horse

Awd Goggie

Banshee

Baobhan Sith

Barguest

Bauchan

Bean-nighe

Bean Si

Beithir

Bendith Y Mamau

Ben-Varrey

Biasd Bheulach

Billy Blind

Black Annis

Black dogs

Blue Burches

Blue Men of the Minch

Blue-cap

Bodachan Sabhail Bogan

Bogey-beasts

Boggart

Bogies

Bogies

Boneless

Boobrie

Booman

Brag

Brollachan

Broonie

Brother Mike

Brown Man of the Muirs

Brownie

Brownie-Clod

Bucca

Bucca-boo

Buckie

Buggane

Bullbeggar

монастырский увалень

аванк

Аинсель

яблоневый человек

Эркин Сонна, или счастливая свинка

асрай

ахух

агх-иски, водяная лошадь

Од Гугги

банши

бааван ши

баргест

букан

бин-ни

бин си

бегир

Бендит эр мамай бедн-вара Жверь Веалух Билли Слепыш Черная Аннис черные собаки Синезадый

синие люди из Минча

Синяя Шапка

Ботукан совил

боган

звери-буги

богарт

буги

боглы

без-косте й

бубри

буман

браг

броллахан

бруни

Братец Майк

коричневый человек с пустошей брауни

Грязнуля Брауни

букка

букка-бу

баки

буг-айрн

баллбегта

Buttery spiritsBwbachodBwcaCabyll-Ushtey Caillagh ny Groamagh Cailleach bera Cailleach Bheur Cait Sith Cally Berry Capelthwaite Cauld Lad of Hilton the Cearb, 'the killing one'CeasgCheney's HoundsChurch GrimChurnmilk PegCipenapersCiuthachClap-CanCluricauneCoblynauColeman GrayColuinn gun CheannCo-WalkerCrodh MaraCu SithCuachagCughtaghCutty SoamsCwn AnnwnCyhyraethDando and Ms DogsDanesDaoine Sidhe Dead Moon the Demon Cat the DerricksDevil's Dandy DogsDinny-MaraDithreachDobbsDobbyDobieDooinney-Oie Dragon of Aller the Dragon of Brent Pelham the Dragon of Ludham the DragonsDragon that lived in Shervage Wood Duergar

духи кладовыхбубаходбукакабил-ушти Кальях-ни– Гроамах Килох вайра Кальях Варе Кайт ши Калли Барри капельвейт конюх из Хилтона керрап, убийца кеаск псы Чинижуть-с-церковного-двораЧернмилк ПегкайпнеперсыКьючклап-канклуриканкоблернайКоулман Грейколун-гн-чионунспутникКродх Мараку-шикуачакКутахКатти соамкон аннонкихиретсобаки ДандоданыДаоин шиМертвая ЛунаУжасный котдеррикисобаки дьяволаДунья-мараджеручДоббсдоббидобиДунья-Ой дракон из Аллера Брент-Пелхамский дракон Лудхамский дракон драконыдракон из Шерваджского леса дуэргар

Dun cow of Kirkham Бурая корова из КиркамаDun cow of Мак Brandy's Thicket the Бурая корова из чащи Мак Брэнди

Dunters Dwarfs Each Uisge Elf-bull

дантеры карлики ичь-ушкья эльфийский бык

Ellyllons

Elves

Fachan

Fair Family the Fairy dogs Farisees Fary Feeorin

Female dragon of Ben Vair a

Fenoderee

Feriers

Ferishers

Ferries

Ferrishyn

Fetch

Fideal the

Foawr the

Folleti

Foul-Weather

Four-Eyed cat the

Frairies

Frid

Fuath

Gabriel Hounds

Galley-beggar

Gally-trot

Ganconer, the Love Talker

Gentle Annie

Gentry the

Ghillie Dhu

Giants

Glaistig

Glashtin the

Glastyn the

Gnomes

Goblins

Good neighbours the Gooseberry Wife the Greencoaties Greenies

Grey Neighbours the

Grig

Grim

Grogach

Grogan

Gruagachs

Guardian Black Dog the Gunna

Gwartheg Y Llyn

Gwrach Y Rhibyn

Gwragedd Annwn

Gwyllion

Gyl Burnt-tayl

Habetrot

Hags

Hairy Jack этлертлоны

эльфы

фахан

добрая семейка

волшебные собаки

фарисеи

фари

феорин

дракониха из Бен-Файра

Фенодири

фериеры

феришеры

ферри

ферришин

фетч

федал

фоар

фоллети

Грязное Поветрие

четырехглазая кошка

фрейри

фрид

фо-а

гончие Гавриила

галли-бегга

галли-трот

ганконер, любовник

Ласковая Анни

джентри

Гили Дху

великаны

глайстиг

глаштин

гластин

гномы

гоблины

добрые соседи

Крыжовниковая бабка

зеленые плащики

зеленушки

серые соседи

Григ

жуть

грогач

гроган

груташи

сторожевая черная собака гуна

Гварред-эр-тлин горач-и-рибин горагет анун гвитлеоны

Джил-жженый-хвост

Хабетрот

карги

Лохматый Джек

Headless Trunk the Hedley Kow Henkies

Heme the Hunter

Hinky-Punk

Hobgoblins

Hobmen

Hobs

Hobthrust

Hookeys

Hooper of Sennen Cove the

Hounds of the Hill the

Howlaa

Hyter sprites

Impets

Imps

Ina Pic Winna

Incubus

It

Jack-in-Irons

Jeannie of Biggersdale

Jenny Greenteeth

Jimmy Squarefoot

Joan the Wad

Joint-eaters

Kelpies

Killmoulis

King of Cats

Klippe

Knockers

Knocky-Boh

Knucker of Lyminster the

Lambton Worm the

Lazy Laurence

Lepracaun

Lhiannan-Shee

Linton Worm

Little Old Man of the Barn the

Little-Washer-by-the-Ford

Llamhigyn Y Dwr

Lobs

Loireag

Longwinton dragon the

Lubberkin

Luideag

Lunantishee

Luridan

Maggie Moloch Manks Cat Mara

Marool the Master Dobbs Maug Moulach Mauthe Doog Meg Mullach Mera туловище-без-голоБы

хедли коу

хенки

Эрне-охотник

Хинки-Панк

хобгоблины

хобмены

хобы

хобтратсты

ловчилы

Хупер из бухты Зеннен собаки холма Хоула

гайтерские духи

импеты

импы

Инна-пик-вина

инкубы

Оно

Джек-в-кандалах

Джинни из Биггерсдейла

Дженни-зеленые зубы

Джимми-квадратная-нога

Шерстяная Джоан

сотрапезники

келпи

килмуллис

кошачий король

клиппи

стукачи

ноки-бох

Кнакер из Лиминстера

Ламбтонский червь

ленивый Лоуренс

лепрекон

ланнан-ши

Линтонский червь

Амбарный старик-домовик

маленькая прачка у реки

тламхиген-и-дурр

лобы

лориак

Лонгвинтонский дракон

лабберкин

лутчак

лунантиши

луридан

Мегги Молох

кот с острова Мэн

мара

марул

мастер Доббс Мог Мулах Маув дуг Мег Мулах мера

Mermaids Mermen Merrows Moddey Dhoo Monsters

Mother's Blessing the Muilearteach Murdhuacha the Muryans

Nanny Button-cap N eatness Nicholas Papas Nicholas Paype Noggle Nuckelavee Nuggle

Nursery bogies Nyge!

Oakmen

Ogres

Old Lady of the Elder Tree the Old People the

Old Woman of Gloominess the

Padfoot

Peallaidh

Pedis

Pechts

Peerifool

Peg o'Nell

Peg Powler

Fellings the

People of Peace the

People of the Hills the

Pharisees

Phouka

Phynnodderee

Picts

Pigsies

Pinket

Piskies

Pixies

Plant Rhys Dwfen Pokey– Hokey Puck

Puddlefoot

Pwca

Rawhead-and-Bloody-Bones

Redcap

Roane the

Robin Goodfellow

Robin Round-cap

Seal Maidens

Selkies

Seven Whistlers the

Shag-foal

Shefro

русалки морские люди мерроу Модди ду чудища

Матушкино благословение

Мульярстух

мюру-ха

мурианы

Нэнни Пуговичная Шляпка

чистюли

Николай II а пае

Николай Пайп

ногл

наклави

нагл

буги-няньки

ньюгел

дубовый народ огры

старуха-бузина

древний народ

угрюмая старуха

пэдфут

пиау-ли

пехи

пехты

Перрифул

Пег-о-Нелл

Пег Поулер

пилинги

мирнвш народ

люди холмов

фаризии

Поука

Финодири

пикты

пигси

пинкет

писки

пикси

Плант Рис Тувн

Поки-хоки

Пэк

Мокроножка

Пука

Разбитая-голова-и-кровавые-кости

красный колпак

роаны

Робин Добрый Малвш Робин Круглая Шапка девы-тюлени селки

семь свистунов

шэг-фол

шефро

Shellycoat Shock the Shorty Shoopiltee

Short Hoggers of Whittinghame Si

Sidh

Silky

Siofra

Sith

Skillywidden Skriker Sleigh Beggey

Small People of Cornwall the

Spriggans

Sprites

Spunkies

Still Folk the

Stoor Warm

Strangers the

Swarth

Tangie

Tankerabogus

Tanterabobus

Tarans

Tarroo-Ushtey

Tatterfoal

Terrytop

Themselves

Them that's in it

They

Thrummy-Cap Thrumpin Tiddy Mun the Tiddy Ones Tod-lowery Tom Dockin Tom-Poker Tom Tit Tot Trash Trows

Tuatha de Danann

Tylwyth Teg

Urchins

Urisk

Uruisg

Verry Volk

Waff

Wag-at-the-Wa'

Wantley Worm the

Washing woman

Water-bull

Water-fairies

Water-horse

Water– Leaper the

Water-wraith

Худое пальтишко

шок

шони

шупилти

Башмачки из Виттингема си

шидх

силки

шифра

ши

Скилливидден скрайкер малый народец

маленький корнуэльский народец

спригганы

духи

огневки

тихий народ

Сторский змей

чужие

сварт

танги

танкерабогус

тантерабобус

таранв1

Тарру-ушти

таттер-фол

Территоп

они самые

те, которые внутри

они

Шляпа-из-обрезков

трумпин

Тидди Ман

крохотульки

Тод-лоувери

Том Д окин

Том Покер

Том Тит Тот

трэш

троу

племена богини Дану

терлоитх тейг

урхины

уриск

уруизг

волжебнвш нарот

вафф

вагатева

дракон из Вэнтли прачка водяной бык водянвге феи водяная лошадь водяной попрыгун водяной призрак

Wee Folk the

крошечный народ

White ladies

белые дамы

Whuppity Stoorie

Вапити Стури

Wight

твари

Wild Hunt the

неистовая охота

Will o' the Wisp

болотный огонь

Winged Serpents the

крылатые змейки

Wish Hounds

собаки, предвестники беды

Witch of Laggan the

ведьма из Лаггана

Wryneck

Врайнек

Wulver the

вулвер

Wyverns

вайверны

Yallery Brown

Яллери Браун

Yarthkins

ярткины

Откуда появились феи? Одни считают их наследниками наяд, нереид и «детей моря», лесных фавнов и нимф, оставшихся со времен античности. Другие склонны утверждать, что это падшие ангелы, которым суждено пребывать на земле вплоть до дня Страшного суда. Третьи уверены, что вера в маленький народец – отголосок столкновений между племенами, заселившими Британские острова, п исконными обитателями этих мест. Помимо прочего, фей и других волшебных существ принимали за «выродившихся» языческих богов – как кельтских, так и германских, – обитавших по всей Европе. Весьма вероятно, что бродячие духи или барабашки – не кто иные, как призраки умерших, не попавшие ни в Ад, ни в Рай. Как это ни парадоксально, но ответ на вопрос о том, откуда берутся буги,хобгоблины и нэки, заключается в простой истине: человеку одиноко и жить обособленно ему как-то не с руки. Если хочешь узнать, кто твои воображаемые соседи, бери эту энциклопедию и разбирайся: где селки и банши, где хоббиты, где жуть с церковного двора, а где и вовсе Нечто, лишенное очертаний. Так или иначе, всякий, у кого в руках оказались «Волшебные существа», может быть уверен: он не растеряется, коли придется однажды ранним утром или поздним вечером повстречать где-нибудь на перекрестке дорог настоящую, не придуманную

i V