Текст книги "Дар Близнецов (СИ)"

Автор книги: Инна Георгиева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

NN

Утром меня разбудил Натан. Я уже приноровилась спать с ним в обнимку, потому что в другом случае заставить его лежать смирно было попросту невозможно. Конечно, как вариант, на ночь можно было оставлять вампира в компании Уолтона, но у Натана частенько случались приступы обострения, когда удержать на месте его могли только мои нежные руки. Да, несмотря на то, что Уолтон все еще был в разы сильнее меня (Дар Александры проявлялся постепенно), только под моими ласковыми ладонями Натан успокаивался и застывал красивым безумным изваянием. Потому и приходилось, скрепя сердцем, укладывать Сонного Рыцаря к себе в постель, и извращаться во сне, чтобы нечаянно не отодвинуться и не потерять физический контакт.

Однако в тот день, после выматывающей прогулки с Вайноной накануне, меня все-таки сморила усталость. Я заснула крепким богатырским сном, отползла в дальний угол и прикорнула любимым "клубочком". Но счастье мое длилось недолго, потому как почти сразу кровать чувственно вздрогнула и оставленное без присмотра тело рвануло в поход.

– Стой, Натан! – закричала я, кубарем слетев на пол. Вампир бодренько прошествовал на балкон, дверь которого я на ночь оставила открытой, и легко запрыгнул на низкие перила. Внизу, метрах в пятидесяти гудели машины, сновала толпа мирных американских "жаворонков", которые еще не подозревали, что их прямо сейчас своим присутствием жаждет осчастливить древний носферату, и твердым, сверкающим в лучах солнца пятьом, мрачно приветствовал "попрыгунчиков" асфальт.

"Только не вниз!" – пронеслось у меня в голове. Почему-то я совсем не была уверена, что смогу прыгнуть и остаться невредимой. Блин, да я даже через заборы иногда плашмя приземляюсь! Если упаду с четырнадцатого этажа, перед регенирацией меня нужно будет склеивать заново.

Натан стал на перила в полный рост, слегка качаясь с пятки на носок, не видящими глазами посмотрел перед собой… и тут я на полном скаку вывалилась на балкон и неуклюже схватила его за талию. Вампир пошатнулся, и камнем пошел вниз. Руки скользнули по голому торсу и я едва успела ухватиться за пролетающую ладонь:

– Учти, прыгнем вместе, – угрожающе прошипела я, запуская в ладонь все десять когтей. Вампир этого, кажется, даже не заметил, а вот внизу начал собираться народ. Кто-то охал, кто-то уже звонил то ли в скорую, то ли в полицию. – Блин, Натан, ну помоги же мне! – вампир висел как мешок с картошкой, только весом с бульдозер. – Уолтон! – Я повернула голову насколько могла, и крикнула в комнату. – Уолтон!!

Мальчишка с испуганным лицом ворвался в номер, и сразу оценил обстановку:

– Подвинься, – небрежно протянул он руку, и мы вдвоем быстро втащили Натана наверх. Я устало села на пол. Коленки подрагивали. Только что вспомнила, что в детстве страшно боялась высоты.

– Ты в следующий раз балкон закрывай, – подхватив предка под руку, попросил Уолтон.

– Я его на ночь привязывать буду, – голос предательски дрогнул.

– Думаешь, веревки удержат? Или ты прикуешь его наручниками к батарее?

– Я его к себе привяжу. Спать будет неудобно, зато просыпаться – не в пример спокойнее.

Уолтон посмотрел на меня как на изощренную мазохистку, и покачал головой:

– Раз ты уже встала, предлагаю упаковывать эту Спящую Красавицу и отправляться к Розари.

– Спящего Рыцаря, – я поднялась на ноги и осторожно убрала с лица Натана черную прядь. Потом провела ладонью по щеке, шее, ключице, пробежалась пальцами по мышцам на руке.

– Мне выйти? – ехидно предложил Уолтон.

– Дурак! – ответила я, густо покраснев, и подняла к глазам ладонь Натана. Там, куда вошли мои острые когти, виднелись крошечные, на глазах затягивающиеся царапины. Которые я тут же продемонстрировала Уолтону. – Я ищу раны.

– А… – "понятливо" протянул мальчишка, со смешком уворачиваясь от подзатыльника. – Тогда это, конечно, меняет дело. Пойду-ка я вниз. Тебе завтрак заказать?

– Что-нибудь с творогом. Кстати, можешь захватить с собой Магду для компании. Она наверняка уже проснулась.

– Они с Вайноной пока остаются в Чикаго?

– Да, – я скрылась за ширмой и сбросила ночную сорочку. – Пока девочка не снимет чары с осла… Между прочим, а как зовут этого неудачника?

– Джордж. Натана оставлять или..?

– Или, – я на мгновение замерла, в подушечках пальцев, только что касавшихся прохладной гладкой кожи, приятно закололо. Нет уж, пускай забирает. Я, конечно, вампир, мне положено быть без стыда и совести, но пользоваться беспомощным состоянием Натана не стану. Спишу на гордость, и буду тренировать силу воли. Надеюсь, недолго, уж больно соблазнительно он выглядит… Особенно без рубашки…

"Тьфу! – выругались в голове Высшие Силы. – Нечисть озабоченная…"

Я фыркнула, но промолчала: уж какая есть. Быстро натянув джинсы, кроссовки и джемпер, я захлопнула двери номера и спустилась в ресторанчик. Уолтон о чем-то перемигивался с Магдой, подозрительно косясь при этом в мою сторону, Вайнона, подпрыгнувшая ни свет ни заря, с упоением теребила за уши свою безразличную игрушку. Блинчики с творогом, политые медом и сметанкой, красовались на столе.

– Доброе утро, – вежливо поздоровалась я, исподтишка показывая Уолтону кулак. Он улыбнулся еще шире. – Где Джордж?

– Сидит в номере, – Магда так отчаянно старалась не смеяться и кривила при этом такие рожи, что я не выдержала:

– Хватит уже надо мной потешаться. Я – несчастная одинокая вампирша двухсот с лишним лет. У меня могут быть свои маленькие слабости?

Ответом мне был гомерический хохот, под который я слопала блины, мрачно потрепала по голове Вайнону и забрала у нее Натана. Уже в дверях нас догнал Уолтон, стал по другую сторону от Сонного Рыцаря, чтобы нечаянно не оказаться на расстоянии удара, и противно хихикал еще минут двадцать.

– Это здесь? – Уолтон сильно тряхнул плечом и Натан, крепко взятый им под руку, вздрогнул. Мы стояли возле высокого многоквартирного дома в самом центре Чикаго. Оффис Розари, если верить гостиничной телефонной книге, находился на первом этаже.

– Который час?

– Половина девятого, – ответил Уолтон, единственный из всех нас носивший наручные часы.

– Отлично. Она начинает прием в девять. Надеюсь, секретарь не будет против, если мы подождем Розари в приемной.

К слову, секретарь против не была. Вообще, эмпат в комманде – ценный товарищ. Один его взгляд, и нам предложили не только удобный диван в кабинете врача, набор журналов и кофе, но также сливки, какое-то завалящееся печенье и шоколад. Приятно.

– То же самое сделаешь с Розари, – я улыбнулась стройной высокой девушке в брючном костюме, хлопотавшей вокруг нас под чарами вампира, и разбавила кофе сливками до нежно-кремового цвета.

– Тогда расскажи о ведьме что-нибудь, чтобы я мог подготовиться.

– Хм… – я задумалась. – У нее довольно сильный Дар… и, пожалуй, это все, что я о ней знаю.

– Ладно, – Уолтон самодовольно ухмыльнулся. – Прорвемся.

– Доброе утро, Ева, – вскоре послышался из приемной женский голос с хрипотцой. Хлопнула входная дверь. Дробно застучали о паркет каблучки. – У меня есть кто-нибудь с утра? – Ева пролепетала что-то неразбочивое, намекая на нас, и Розари буквально ворвалась в кабинет с изумленными квадратными глазами и распахнутым ртом.

– О… – нерадостно протянула она, секунду рассматривая нас в упор. – А ты совсем не изменилась. Вампирша, без сомнений.

– Ну, извини, – я красиво откинулась на подушки дивана. Розари, признаться честно, тоже почти не постарела за семь лет. Все та же красивая осанка, модная одежда и спокойные тона в макияже. И все такие же властные, холодные карие глаза.

– Зачем пожаловала? – не выпуская нас из виду, Розари прошла к столу. Я кивнула Уолтону, мол, пора приступать к очаровыванию, иначе дело не выгорит. И этот кретин начал.

– Мадам, – мальчишка стремительно подлетел к ведьме, отчего та едва не запрыгнула на стул с ногами, обнял ее за талию одной рукой, нежно, даже, я бы сказала, – любя, провел второй по волосам и страстно поцеловал. Я уронила челюсть.

– А-ах, – прошептала Розари, когда Уолтон, наконец, оторвал от нее губы. – Любимый..! – и мягко сползла на пол.

Некоторое время мы молча смотрели на распростертое тело с дурацкой счастливой улыбкой на лице. Потом Уолтон не выдержал:

– Эй, – он осторожно похлопал ведьму по щекам. – Очнись!

Ноль реакции.

– Что ты сделал? – я подошла к столу, вытянула живые цветы из вазы и одним движение опрокинула тухлую воду на голову Розари. Та даже не пошевелилась.

– Ты сама сказала, что она – сильная ведьма, – огрызнулся вампир. Удары по щекам становились мощнее, голова женщины моталась из стороны в сторону, прическа растрепалась, но блаженное выражение с лица никуда не пропадало.

– Как теперь ее в себя приести?

Мгновение Уолтон молчал, словно прислушиваясь к чему-то, потом ответил:

– Пока не успокоиться – никак. Нужно ждать. Извини, – мадьчишка развел руками, криво улыбаясь. – Силы не рассчитал…

– Мисс Розари, – в дверь постучали, но я, одним прыжком оказавшись перед нею, не дала любопытной секретарше просунуть в кабинет голову. – Мисс Розари, – как-то даже обижено повторили из приемной. – К вам пациент. Джеймс Симур. По записи.

Я вопросительно посмотрела на Уолтона, тот пожал плечами. Решение пришло само собой.

– Быстро! Ее – под стол. Натана туда же! И сам спрячься!

– Что ты задумала?

– Если мы лишим ее еще и клиента, она точно не захочет нам помогать. Порабою психологом.

– Психотерапевтом, – автоматически поправил Уолтон, пытаясь сложить Натана вчетверо, чтобы засунуть под стол. Вампир не упирался, но и не помогал.

– Быстрее, Уолтон! – придерживая плечом дверь, зашипела я.

– Готово! – мальчишка, наконец, справился с родственником, за ногу засунул туда же Розари и присел сам.

– Зови, Ева! – повелительно крикнула я, в надежде что секретарша не станет задавать лишних вопросов.

В кабинет быстрым шагом вошел какой-то перевозбудившийся мужчина лет сорока пяти, с небольшим пивным животиком и сильной проплешиной. Он в нерешительности остановился посреди кабинета, посмотрел на меня, видимо, пытаясь прикинуть на глаз мой возраст, и мучительно покраснел.

– Присаживайтесь, пожалуйста, – вежливо предложила я и указала на диван, занимая рабочее место Розари за столом.

– У меня проблема, доктор…

– Вы хотите об этом поговорить?

– А иначе, зачем бы я пришел? – мужчина слегка дернулся, а я отвесила себе мысленную затрещину и поставила заметку на будущее: клиента сперва нужно выслушать. – У меня проблемы с женой.

– Я вас внимательно слушаю.

– У нас не получается… ну… вот… вот это…

– Прошу прощения?

– У нас уже пять лет не получаеться… ну… в общем… вот это… не получается…

Я вздохнула: тяжела, однако, работа у психотерапевтов. Но, кажется, я догадываюсь, о чем идет речь.

– И как давно у вас это не получается?

– С тех пор как поженились. Пять лет.

– И вы только сейчас обратились за помощью?

– Ну… – мужчина задумался. – Понимаете, у меня со всеми получается, а с женой – нет. Это же неправильно?

Я выгнула бровь – мы вообще об одном и том же говорим?

– Простите, а вы что, со всем пробовали? Или у вас с ними раньше получалось, до брака?

– Да нет, – пациент пожал плечами. – Хотя до брака тоже все получалось. У меня только с женой – никак. Хотя я ее люблю. Очень.

С минуту я молчала. Потом не выдержала:

– Я прошу прощения, вы сейчас о сексе говорите?

– М… да. О чем же еще?

– А как ваша жена относиться к тому, что у вас нет интимной жизни?

– Вообще-то не жалуется.

– А она знает, что вы ей изменяете?

– Да. У нас свободные отношения. Но вы не думайте! У нас любовь. Просто мы… ээээ… удовлетворяем низменные потребности организма с другими людьми… – заученно процитировал мистер Симур, и мне показалось, что он повторяет любимую отговорку своей жены.

– Тогда…Знаете, я полагаю, у вас нет проблем.

– Что? – ошарашено спросил пациент. Он даже слегка откинулся на спинку дивана, словно отшатнулся, и забавно сложил руки на груди, став похожим на упитанного суслика.

– История знает много случаев платонической любви, – медленно начала я, напрягая память и стараясь придать голосу максимальной уверенности. – Николай и Елена Рерих, Альберт Швейцер и Елена Бреслау, Вил и Ариэль Дюрант, Пьер Кюри и Мария Склодовская-Кюри… – Уолтон за креслом присвистнул. – Все эти люди так или иначе были счастливы в браке. Я где-то читала… В смысле… Есть теория, что мужчины, которые воспитаны на, так называемых, рыцарских установках, привитых мамой… или бабушкой, как например, в случае с Артуром Конан Дойлем, относяться к женщинам благоговейно-чутко и подчеркнуто уважительно. Возможно, вы видете в своей жене именно такую женщину, музу, как, например, Полина Виардо для Тургенева, или прекрасная Лаура для Петрарка и сами себе не позволяете на нее посягнуть?

Пациент крепко задумался, переваривая услышанное. Я мрачно выдохнула – нет, психиатром мне не быть, хотя, как показала практика, вставить фамилию известного человека в нужный момент могу. Сама не представляла, что любовь к чтению окажется так полезна… И тут меня больно ударили по коленке: Натан, свернутый в крендель под столом, пытался распрямиться. Я засунула под стол обе руки и, стараясь удерживать на лице приветливую улыбку, включилась в борьбу, заталкивая вампира обратно. Тот противился не сильно как для вампира, но как для Сонного Рыцаря вполне активно. Стол подпрыгивал, я нагибалась все ниже, глаза пациента становились все круглее.

– Я полагаю так, – вампир под пальцами затих, но убирать руку было опасно – казалось, он словно сжатая пружина, только и ждет этой возможности. Сеанс надо было срочно заканчивать. – Вы прекрасно жили с супругой пять лет. Потом кто-то внушил вам сомнения, страхи и неуверенность. И вы сюда пришли не за направлением к сексопатологу, а чтобы я вас успокоила. Вот. Я успокаиваю. Продолжайте жить, как раньше. Если и вас, и жену все устраивает – плюньте на остальных и расслабьтесь. Все хорошо.

– Простите… – мужчина нахмурился, а Натан под столом в очередной раз боднул мое колено. Откуда-то сзади послышался тихий всхлип. Кажется, Розари стала приходить в себя. -…но вы же сами мне говорили по телефону, что я должен прийти на сеанс!

– И разве я была не права? – невинно хлопнула я глазками.

– Но вы же ничего не сделали!

– Простите, но психолог не может и не должен решать ваши проблемы за вас. Он помогает посмотреть на ситуацию под другим углом и найти собственный, наиболее оптимальный путь их решения. Разве я не помогла?

– Ну…

– Вот и я о том же! Спасибо большое за сеанс! Не звоните мне больше. До свидания!

И я буквально затряслась от попыток Натана вырваться из моих цепких ручек. Мужчина покосился на эпилептического психотерапевта и по стеночке вышел и кабинета.

– Ну, ты даешь… – Уолтон поднялся из-за стула, и с уважением уставился на меня. – А зачем ты просила больше не звонить?

– Чтобы он не понял, что перед ним сидела не Розари.

– Кто не понял? – вслед за Уолтоном из-под стула поднялась встрепанная ведьма. Ее слегка качало, но взгляд стал более или менее сфокусированным.

– К тебе только что пациент приходил. Но ты не переживай, я объяснила ему, что он здоров и больше он не прийдет.

– Что?! – белугой взвыла Розари. – Какой пациент?!

– Джеймс Симур…

– Симур… – прошипела ведьма. – Это же мой новый пациент! Я бы с него еще лет пять кормилась!

– И кто из нас после этого кровопийца… – пробормотала я, отводя глаза. А ведь как лучше хотела. Впрочем, могла бы и сама догадаться, что пациента нужно лечить долго и дорого, а не быстро и себе в убыток.

– Зачем ты вообще явилась?!! – чуть не плача от злости, надрывалась ведьма.

– Эм… – я запнулась, но выбора не было. Нужно говорить как есть, пока ее кандрашка не хватила. – Розари, это – Натан. На него наложено проклятье Сонного Рыцаря. Я хочу попросить тебя его снять…

Секунду Розари молчала, а потом взорвалась диким хохотом:

– Для особо тупых – это неснимаемое заклятие. Он – немой, безумный ходячий труп! И ничего ты с этим сделать не сможешь. Но, если ты мне не веришь – вот! – Она бросилась к столу, вывернула на пол содержимое одного из ящичков, и достала из общей груды бумаг заламинированную визитку: – Вот! Сильнейшая ведьма по эту сторону Карпат. Езжай к ней! Она тебе более подробно все расскажет. И даже покажет, если будешь настаивать. Только не говори, кто визиткой поделился – не хочу потом порчу с себя снимать.

– Ну, спасибо, – я со вздохом взяла карточку.

– Да не за что! Только уходи!!

Мы с Уолтоном, кивнув разъяренной ведьме, молча взяли под руки Натана и покинули оффис.

– Сильва… – осторожно начал Уолтон, явно намереваясь утешить, но я его перебила:

– Ты купишь билеты?

– Что?

– Билеты на самолет? В Румынию? Ведьму зовут Либуше Вэсеску. Из коммуны Жилава румынского жудеце Илфов под Бухарестом.

– Кроме Бухареста ни слова не понял… Сильва, ты же слышала, что сказала Розари. Проклятие не снимается.

– Уолтон, мне плевать, что наговорила эта ведьма. В конце-концов, она имеет право на собственное мнение. И хватит на меня так смотреть, я не сумасшедшая и не калека, жалеть меня не нужно.

– Сильва, – вздохнул вампир, но я остановилась посреди улицы и окинула его холодным взглядом:

– Ты – можешь оставаться здесь. Я никого за собой не тащу. Но пока остается хотя бы одна, пусть минимальная возможность узнать что-то полезное об этом проклятии, я не сдамся.

Уолтон покачал головой, еще раз вздохнул и обреченно спросил:

– Билеты брать на когда?

– Хоть на завтра. Чем скорее, тем лучше.

– Что с Магдой и Вайноной?

– Пусть остаются здесь. Надеюсь, Магда справиться с девочкой. А мы ненадолго, – я чуть сильнее прижалась к руке вампира и от души, как мантру, словно саму себя убеждая, повторила: – Мы найдем способ тебя расколдовать. Обязательно найдем!

30 часть Французский я знаю на уровне «Кто здесь говорит по-английски?»

NN

Магде хватило взгляда, чтобы радостная улыбка на ее лице сменилась выражением сочувствия и разочарования. Я вкратце описала ей ситуацию.

– Вы пытались лечить душевнобольного?! – ужаснулась она, видимо представляя меня в образе Ганибала Лектора.

– Нет, я не пыталась. Я его вылечила. Но именно этого, как оказалось, делать не стоило.

– Розари не захотела помогать? – понимающе наклонила голову экономка.

– Она не знала как. Уолтон подтвердил.

– Мне очень жаль.

– Ничего. Зато теперь у нас есть направление к еще более сильной ведьме. Слетаем в Румынию, и все у нее выясним.

– В Румынию?! – Магда удивленно распахнула глаза, но тут же взяла себя в руки. – Тогда я пошла собирать вещи. Не знаете, там сейчас холодно?

– Полагаю, да. Середина осень, все-таки, – я пожала плечами. – Но свои вещи я так и не разложила, так что складывать их не нужно. А вы с Вайноной и Джорджем подождите нашего возвращения в Чикаго, хорошо? Я ни разу не была в Румынии, не знаю ни законов, ни географии… Уолтон обещал на обратном пути заехать в посольство и попытаться достать визы. Но, боюсь, как бы нам не пришлось путешевствовать в багажном отсеке самолета…

Магда подумала, оценила перспективы и кротко кивнула. Могу поспорить, если бы не Вайнона, так просто оставить ее в Чикаго не удалось бы.

Уолтон объявился ближе к вечеру, торжественно вручил мне пакет документов и билеты на шесть утра.

– Значит так, – объяснил он. – Рейс не прямой. Летим сначала в Москву, оттуда уже в Бухарест. Всего тринадцать часов.

– Сколько?! – ахнула я. – А попрямее ничего не было? Чтобы не делать такой здоровенный крюк? Через Киев, например. Кишенев?

– Да по-разному можно. Только там такая дурацкая развязка, что времени займет еще больше. А так мы в Москве только чуть больше двух часов потеряем. Кстати, ты Магде уже сказала, что она остается?

– Ага.

– И как она отреагировала?

– Нормально. У нее материнский инстинкт проснулся, – я усмехнулась. – И интересы Вайноны стали приоритетами.

– Не ревнуй.

– Не ревную.

– Я эмпат, – напомнил Уолтон и попытался дать мне щелбан, когда я показала ему язык. Не достал.

– Ты сейчас куда-то уходишь?

– Раз мы уже завтра покидаем Чикаго, хочу оторваться по полной программе. Так что до утра не жди.

– Выезжаем из отеля в пять. Не опаздывай.

– Как скажешь, ма! – крикнул мальчишка уже из холла, сделал мне ручкой и ушел искать приключения на свою вампирскую задницу. Я закрыла за ним дверь, проверила выход на балкон, чтобы не повторять утренний эксперимент по поднятию тяжести в виде одного, далеко не хрупкого Сонного Рыцаря, и отнесла стул в ванную комнату.

– Пошли, Натан, – вампир безразлично смотрел перед собой, но встал, когда я взяла его за ладонь. – Надеюсь, тебе все равно, где сидеть? Ну и славненько. Потому что я хочу поплавать.

Я не пожадничала на номера в отеле, потому ванная комната была шикарная – большая, выложенная мрамором, с панорамным зеркалом у дальней стены. А в центре всего этого великолепия, на точеных золотых ножках стояла высокая ванна, похожая на раскрывшийся цветок калла. Я блаженно зажмурилась и пустила горячую воду. Спустя десять минут комната наполнилась паром, а я, закусывая от предвкушения губу, опустила ногу в практически бурлящую жидкость. Если бы ее температура была выше еще на пару градусов, я бы в ней сварилась. А так – только мурашки по коже побежали. Вообще, горячая ванна – это не мой стиль, я не люблю регенерировать ожоги, но иногда, когда нужно отвлечься и просто ни о чем не думать – она помогает.

– Сильва!

– Заходи, Магда! – я собрала волосы в подобие пучка и запрокинула голову на бортик. – Я в ванной.

– Иду… Господи Всевышний!

Магда распахнула дверь, схватилась за сердце и выскочила обратно.

– Что, слишком жарко? – полюбопытствовала я. Экономка не отвечала. Пришлось поднять голову. А, ну ясно… – Магда, это Натан. Заходи. Если хочешь, включи свет.

В ванной не было окон, но я отчетливо видела каждую деталь и не нуждалась в лампе. К тому же, зеленые глаза Натана сверкали в темноте, словно две изумрудные звезды. Так романтично… Кто же знал, что экономка, увидев эти звезды, заработает предынфарктное состояние.

– Ну же, Магда, дорогая, подымайся с пола, – я подбадривающее махнула рукой, в надеже, что из воды вылезать не прийдется. Экономка не отвечала. Тихо матерясь, я встала на подрагивающие ноги, обмоталась большим мягким полотенцем и перетащила ее на диван в гостинной. Вслед за мной бесшумной походкой из ванной вышел Натан.

– Куда?! – придерживая одной рукой полотенце, второй я схватила его под локоть. Вампир замер. – Магда! Очнись! – я осторожно похлопала экономку по щекам, она вздрогнула и посмотрела на меня круглыми испуганными глазами:

– Мне показалось… показалось…что…

– Это только твое воображение, – я, с Натаном на буксире, подошла к столу и налила для Магды стакан воды. – Выпей. Поможет. И расскажи, зачем ты пришла.

– Вы не спустились к ужину, – экономка судорожно выпила воду. – Я забеспокоилась.

– Ох, Магда, – я села у нее в ногах и прикрыла глаза. – Когда-то я читала в одной газете интересную статью. Там рассказывалось о курице, которая усыновила щенка. Очень скоро собака переросла приемную мать, но та все время норовила загнать ее ночью к себе под крыло. Чтобы согреть. У нас похожая ситуация, не находишь?

Я осторожно помогла экономке подняться и провела ее до двери:

– Не переживай, Магда. Я – взрослая девочка и могу о себе позаботиться. Спокойной ночи.

А когда она, немного смущенная и ошарашенная, ушла к себе, я повернулась к Натану и спросила так, словно он мог ответить:

– Разве это не странно, что мы все хотим видеть рядом кого-то, кто бы о нас заботился, но почему-то когда такой человек появляется, мы находим его заботу чрезмерной?

Утром меня разбудил Уолтон. По сравнению со мной, взъерошенной и хмурой, он выглядел прекрасно – прическа "волосок к волоску", лицо свежо, глаза горят…

– У-у, вампирюга… – пробурчала я, чувствуя как из глубины души голодной крупной жабой подымается зависть.

– Как скажешь, – отмахнулся с улыбкой Уолтон. – Но у нас самолет черед два часа. Жду тебя внизу. Натана заберу с собой, – он окинул немного удивленным взглядом потрепанного предка. – Что ты с ним ночью делала?

– Спала! – рявкнула я, буквально выталкивая их из номера. Но Натану, и правда, не повезло: сегодня мне снились дурные сны, и я довольно сильно колотила его ногами. Один раз, кажется, даже свалился с кровати столкнула. Что делать? Я не люблю летать, и накануне всегда плохо сплю.

– Уважаемые дамы и господа, Вас приветствует на борту… – соловьем распевала стюардесса, пока я пыталась максимально комфортно разместить свое тельце в неудобном кресле. Натан сидел у окна, по другую руку от меня кривил губы в улыбке Уолтон. Кажется, он присмотрел себе одну из девушек в синей форме, и полет для него перестал быть скушным. Я махнула на все рукой и закрыла глаза. Самолет пошел на взлет под мое негромкое сопение.

– Просыпайся, соня, – казалось, я заснула всего на мгновение, а Уолтон уже меня тормошил, намекая на близость Москвы. Я потянулась и сжала пальцами виски. Правду говорят, "чем больше спишь, тем больше хочется". Хотя раньше я за собой такой любви ко сну не замечала. "Это после зоопарка с Вайноной", – подсказал внутренний голос, я кивнула, но смысл сказанного дошел только через пару минут.

– Ах, она маленькая паршивка!

– Что? – Уолтон замер и подозрительно покосился в мою сторону.

– Вайнона! Ведьма мерзопакостная! Она же с меня силы вытаскивала, когда Джорджа в осла превращала. А я все думаю, с чего спать-то так хочется?!

Уолтон сочувствующе похлопал меня по плечу, но ничего не сказал. Я еще немного покудахтала, выплескивая гнев на окружающих, а потом мы вошли в аэропорт Шереметьево.

– Ну как? – возбужденно спросил Уолтон на ухо. Я непонимающе подняла бровь. – Это же твоя родина. Что чувствуешь?

– Родина? – переспросила я, рассматривая снующую многосотенную толпу и пытаясь отыскать в сердце ту ниточку, которая соединяла бы меня с Россией. Увы, найти ничего не удалось. Либо ниточка давно усохла и отвалилась, либо для того, чтобы считать страну своей родиной недостаточно просто в ней родиться. – А откуда ты родом?

– Из Шотландии.

– Ты – шотландец?! – я представила Уолтона с рыжими волосами, в национальной юбке из тартана, с волынкой и заливисто расхохоталась. Больше мы с ним на тему моих российских корней не говорили.

Столица родины графа Цепеша встретила нас не слишком радостно. Темные тучи грозили вот-вот обрушиться на землю холодным осенним дождем, северный ветер пробирал до костей, заставляя меня кутаться в меховую шаль, на прощание пожертвованную Магдой. Мужинам, вроде, было не холодно. Впрочем, Саша тоже могла бегать по снегу в летних туфельках. А вот мне теплых вещей очень не хватало. Уже скоро я принялась усиленно шморгать носом и распугивать всклокоченных ворон громким чиханием.

– Теперь нам нужно на поезд, – Уолтон подхватил чемоданы и вывел нас из аэропорта. Тоскливо оглядев пустующие парковочные места, мы одновременно вздохнули.

– Простите, пожалуйста, – я остановила выходящую из аэропорта даму и, немного гнусавя спросила на чистом английском. – Вы не подскажете, как нам найти такси?

Дама развела руками, потом указала пальцем на ухо, кажется, давая понять, что она глухая. Уолтон тут же остановил следующего человека. На этот раз нам попался мужчина в очках, с длинным вязаным шарфом на шее:

– Как добраться к железнодорожному вокзалу?

Мужчина удивлено прошелся глазами по тонкой шелковой рубашке вампира, и что-то пробурчал.

– Простите? – переспросилаи мы в унисон. Он повторил. Потом посмотрел в наши задумчивые лица, вырвал рукав из цепких пальцев Уолтона и поспешил прочь.

– Они нас не понимают, – догадалась я. Следующую жертву о жэдэ вокзале я спросила уже по-русски. На что она, тонко взвизгнув, припустилась от нас бегом.

– Гениально, – съехидничал Уолтон, а я перешла на французский, оглядываясь по сторонам и выхватывая из толпы все новых людей. Потом на немецкий… В общем, в Румынии, как оказалось, не говорят ни на итальянском, ни на греческом, ни даже на ненавистном мне китайском. Более того, они упрямо не желали понимать такие общепринятые выражения как "ту-ту!" (поезд) или "ап-чхи" (мне холодно, я хочу в отель) или хотя бы "вж-вж" и руками в воздухе вроде как рулишь (ну, блин, такси же!).

– Как здесь туристы выживают? – почти рыдая в голос, вопросила я, на что Уолтон сверкнул глазами и пообещал, что если мы прямо сейчас не отыщем хоть кого-то образованного, он перекусает половину местного населения.

– И пусть мне будет хуже! – добавил он под конец, опасливо косясь на безразличного Натана. За поворотом что-то загрохотало, и ко входу в аэропорт подъехала желтая, крошечная и какая-то неправильная с виду машина. Мы с Деймном переглянулись, и наперегонки бросились ее тормозить.

– Такси?! – я рванула на себя переднюю дверцу и столкнулась нос к носу с недовольным водителем.

– Такси, – проворчал он с жутким акцентом, но по-английски. – Куда?

– Коммуна Жилава!

– Поезд? – догадался таксист и приглашающе махнул нам рукой. Вскоре мы уже ехали темными улочками Бухареста. Город сильно отличался и от Москвы, и тем более, от Чикаго. Он казался намного меньше и старше, несмотря на высотные дома и неспешно снующие по дорогам машины. Очень хотелось забросать таксиста вопросами о местных легендах (да, это моя слабость: историю не люблю, зато сказки просто обожаю), но он все равно не смог бы объяснить понятным языком, так что ехали мы молча.

– Поезд, – коротко оповестил водитель, указывая рукой вперед.

– Мы приехали на вокзал, – обернулась я к Уолтону. – Ты чего?

Мальчишка сидел на заднем сидении, всеми конечностями вцепившись в своего Сонного предка.

– Знаешь что, Сильва, сама его держи. Он два раза на ходу порывался из машины выскочить.

– Ну, что ты выдумываешь? – слабо запротестовала я, подозоревая, что он не врет. Хотя это было странно: Натан обычно не выказывал буйства рядом с Уолтоном. А тут еще и я рядом сижу… Ох, если он действительно захочет уйти, мы не удержим его даже вдоем.

– Смотри сама! – Уолтон опустил руки, и Натан тут же дернул за ручку. Может, так двери раньше и не открывались, но сила вампира этот недостаток исправила. Замок щелкнул, и железные дверцы попросту выпали на асфальт. Я молча вытянула из сумки пачку долларовых купюр, отсчитала четыре сотни и вручила водителю. Тот так же молча их взял, подождал пока мы выберемся из такси, и быстро смылся.

– Ты переплатила, – глубокомысленно заметил Уолтон. Я протянула ему оставшиеся деньги:

– Будешь казначеем, раз такой умный. И первое твое задание – купить билеты.

– Эксплуататарша, – пробурчал мальчишка, но послушно взял валюту, чемоданы и отконвоировал нас внутрь вокзала. Там на глаза сразу бросился красиво оформленный водопад, который равномертно окружали искуственные пальмы в кадках.