Текст книги "Три идеальные лгуньи"

Автор книги: Хейди Перкс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

Глава сорок третья

Мия подняла глаза, когда посетители стали заходить в зал. Теперь она начала узнавать большинство из них и всегда рассматривала каждого, прежде чем ее мама наконец появлялась в конце очереди.

Сегодня мама выглядела старше, чем обычно. Ее хрупкое тело еще сильнее ссутулилось, а лицо побледнело, под глазами залегли глубокие тени, но Мия подумала, что и сама, наверное, выглядит не лучше. Ее волосы отросли, теперь касаясь плеч бесформенными прядями, показались корни, а ногти были обкусаны глубоко и неровно.

– Ну как ты тут, милая? – спросила мама, садясь.

– Я нормально, – ответила Мия, хотя они обе знали, что это ложь. – Вы как?

Мать посмотрела на нее, и Мия увидела, как что-то мелькнуло в ее глазах, но не могла определить, что именно. Сначала.

– Держимся помаленьку. Пробки сегодня были небольшие – добралась меньше чем за два часа, – сказала она, как будто одержала небольшую победу.

– Мне не нравится, что ты так много времени проводишь за рулем.

– Чепуха! – фыркнула мама. – Во всяком случае, я начинаю к этому привыкать.

– Как там Джесс? – с надеждой спросила Мия.

– Она по-прежнему хочет тебя навестить.

Мия отвернулась, внимательно глядя на остальных посетителей.

– Она не понимает, почему ты ей не позволяешь, – напористо сказала мама, произнося слова чуть резче, достаточно громко, чтобы Мия оглянулась. – Я тоже ничего не понимаю. Вы с ней всегда были близки. Так близки, а теперь… – Мама оставила незаконченную фразу висеть в воздухе. – Ты винишь Джесс за то, что ты здесь? – спросила она не в первый раз. – Ты можешь сказать мне правду, милая. Я все пойму.

Мать изо всех сил пыталась понять, и это разрывало сердце Мии.

– Потому что ты никогда не стала бы ставить месть на первое место, не так ли? – продолжала мать. – Это никогда не зашло бы так далеко.

– А ты винишь Джесс? – Слова Мии прозвучали резче, чем она хотела. Не нарочно, просто она хотела прекратить этот разговор.

– Мия! – Мама отшатнулась, зажав рот рукой.

Мии захотелось дотянуться и обнять ее, сказать, что она не это имела в виду, – но она продолжала сидеть неподвижно, окидывая помещение взглядом.

– Я не поэтому не хочу ее видеть, – произнесла она наконец.

– Тогда пожалуйста, дорогая, скажи мне, что ей передать.

Мия едва заметно покачала головой, и мама откинулась на спинку стула, глубоко вздохнув.

– Ты думаешь, что Джесс этого не вынесет? – спросила она. – Из-за этого? Ты считаешь, что она не справится, увидев тебя в таком положении. Ну, она постарается. В конце концов, я же смогла! – добавила мама, ее голос дрогнул, и она схватилась за сердце.

– Она только начала снова выбираться из дома, – сказала Мия тихо.

– Так вот в чем дело? Ты боишься, что из-за этого она опять замкнется в четырех стенах?

Мама снова подалась вперед в надежде уцепиться за что-то, что дало бы ей возможность понять упрямое нежелание Мии увидеться с сестрой.

– Она этого не сделает! Она так приободрилась, что это не… – Мама оборвала фразу, как будто сама не была уверена.

Мия выпрямилась на стуле и положила руки на стол между ними.

– Расскажи мне, чем вы занимались на этой неделе?

Мама поджала губы и на мгновение задумалась, как будто пыталась вспомнить – чем же они занимались. Мия знала, что на самом деле она прикидывает, что можно сказать.

– Ну же! Расскажи! – настойчиво повторила Мия, потому что ей действительно хотелось знать.

– Что же, на прошлой неделе мы устраивали пикник на пляже. Мы доехали до Сандбэнкс – на том пароме, который вы обе любили, когда были детьми. – На мгновение мама погрузилась в воспоминания, и ее глаза блеснули, когда она произнесла это.

Мия ободряюще кивнула.

– Джесс там очень понравилось, но потом начался дождь, так что мы вернулись и поехали в кино. А! Потом в четверг она сама купила нам билеты в театр! Можешь в это поверить? В «Мэйфлауэре» давали одно из лондонских шоу. Джесс нашла афишу в интернете и сказала, что давно мечтала его увидеть.

Мия улыбнулась.

– Это замечательно!

Но свет исчез из маминых глаз, когда она сказала:

– Вот только это неправильно.

– Да все чудесно! Ты должна быть в восторге, что Джесс в настроении делать все это.

– Как я могу быть в восторге? Как я могу радоваться этому, когда ты здесь? Я не могу спокойно жить, пока одна из моих дочерей в тюрьме. – Как только эти слова слетели с ее губ, мамино лицо вытянулось. – О боже, не стоило так говорить. Прости, милая, мне очень жаль.

– Да все в порядке. – Мия махнула рукой.

– Нет. Все совсем не в порядке. С какой стати тебе слушать обо всех этих развлечениях, когда ты не можешь… не можешь даже…

– Я действительно хочу об этом слушать. Мне приятно знать, чем вы с Джесс занимаетесь. Я хочу слышать, что она снова начинает жить нормальной жизнью.

«А ради чего еще, по-твоему, я здесь?» – подумала она, хотя и не сказала этого вслух.

– Ты должна убедиться, что она так и продолжит, – велела Мия. – Покажи ей, как много в мире всего, ради чего стоит жить. Джесс этого заслуживает, ты же знаешь. Она заслуживает чертовски насыщенной жизни – всей, что ей осталась. – Глаза Мии наполнились слезами, когда мама опустила веки.

– Какой в этом смысл? – тихо спросила она.

– Ты о чем, мам?

– Я вернула одну дочь и потеряла другую – так в чем же смысл, черт возьми?

– Мама, ты не можешь так говорить.

– Я не могу это принять. – Она покачала головой, открыла глаза и изучающе посмотрела на Мию. – Я вообще ничего не понимаю. Как ты можешь говорить о сестре с такой любовью, а потом отказываться ее видеть?

Мия сжала губы и опустила голову. Она не хотела снова вдаваться в это.

– Ты же разрешаешь тем женщинам навещать себя?

Мия покачала головой.

– Я виделась с Лорой всего два раза.

Лора приходила к ней в самом начале, и Мия была благодарна за возможность поговорить о том, что произошло в тот вечер. За возможность снова сказать Лоре, как признательна ей за молчание в первые дни допросов.

Она думала, что Лора приходила также и для того, чтобы еще раз услышать, что Мия никогда не стремилась ее подсидеть. Прорезалось что-то очень хрупкое в этой женщине, которую Мия всегда считала олицетворением силы.

После двух визитов стало ясно, что им, в общем-то, не о чем говорить.

– А что насчет Джейни Вуд? – спросила мама.

– С ней я виделась несколько раз, – ответила Мия. – Адвокат, с которым она меня свела, – выше всяких похвал. Кстати, все нормально? Ну, ты понимаешь, о чем я, – ты по-прежнему получаешь деньги?

Мама кивнула.

– Но это неправильно, что она нам платит.

– Она сама так решила. И пока она это делает – бери деньги, мама. Ты знаешь, что тебе они нужны, а у них их куры не клюют.

– Это не имеет значения, – рассмеялась мама. – Нет никакой разницы, нужны им эти деньги или нет. Она не обязана нам платить, особенно после того, что случилось с ее мужем.

– Мам, – настойчиво продолжала Мия. – Джейни хочет это делать; и это для Джесс, чтобы помочь ей. Это всего на несколько месяцев, так что, пожалуйста, обещай мне, что воспользуешься ими.

Мия была благодарна Джейни за деньги и связи, хотя и не могла отрицать, что играла на чувстве вины этой женщины. Реакция Джейни, когда она поняла, кто такая Мия, была вытеснена всем остальным, что произошло в вечер пожара, но во время последующих визитов стало ясно, как тяжело давила на нее собственная роль в том, что произошло с Джесс.

Только после третьего визита Джейни призналась Мии, что Майлз сделал то же самое с ее лучшей подругой, и Мия задумалась: оказались бы они в тех же отношениях, если бы этого не случилось? Если бы Джейни узнала, что Мия пыталась ей отомстить, в результате чего однажды вечером офис ее мужа сгорел дотла, – стала бы она так поддерживать Мию, если бы судьба Софи не терзала ее совесть? Почему-то Мия в этом сомневалась.

Джейни хотела знать, зачем Мия следила за ней. «Что ты хотела со мной сделать? – спросила она. – Когда ты пряталась возле моего дома. Мои девочки…» – Она не смогла закончить фразу.

«Нет-нет, я бы никогда не причинила им вреда! – заверила Мия. – Я никогда не хотела навредить никому из твоей семьи – только не таким образом!»

Джейни медленно кивнула, вопросительно наклонив голову.

«Тогда зачем?»

«Я хотела узнать о тебе что-нибудь – хоть что-то, что помогло бы мне с тобой расквитаться. Ты никогда не бывала в офисе; ты не имела никакого отношения к бизнесу; никто о тебе ничего толком не знал. Но все в твоей жизни было завязано на деньги, а значит, все, что я могла сделать, – попытаться разрушить это, если смогу…» – Мия пожала плечами. Теперь все это звучало по-детски и по-любительски, неподходяще и маловероятно для исполнения; хотя месяцы с тех пор, как она впервые увидела объявление о замещении вакансии Лоры, Мия убеждала себя, что это именно та возможность, которая ей нужна.

«Вы с Гарри казались такими… – Она покрутила рукой. – Вы имели все. Ваша жизнь была такой блистательной, а наша… – Мия замолчала и усмехнулась. – Между нами не могло бы быть большей разницы. Я хотела разрушить компанию Гарри, включая его репутацию. Сперва я понятия не имела как – но потом, когда Сара сказала, что подвергается травле… Это был только проблеск возможности, но его оказалось достаточно».

«Ты могла бы разрушить и жизнь Майка Льюиса», – произнесла Джейни просто, как будто не пыталась ее укорить, а только констатировала факт.

«Я знаю. Лес рубят – щепки летят, – сказала Мия и поняла, что это прозвучало бессердечно, когда Джейни отвела взгляд. – Дело в том, что я не думала ни о чем подобном – просто хотела добраться до тебя. Женщины там, кстати, по-другому на это смотрели, – добавила она, словно оправдывая свои действия. – Их не повышали по службе. Гарри со своими мальчиками привыкли делать приятельские одолжения только друг другу».

Джейни кивнула.

«Я хотела запятнать его репутацию и лишить важных клиентов. Рассчитывала, что, если в “Куперс” мне поверят… – Мия покачала головой. – Я думала, что если ты потеряешь доход, то потеряешь самое важное. Но, несмотря на все это, я сожалею о случившемся с Гарри. Я никак не хотела… – Она снова замолчала. – Кажется, я повторяюсь».

Сейчас Мия снова повернулась к маме и сказала:

– Пожалуйста, просто прими эти деньги.

– Хорошо. – Мама подняла руки. – Сдаюсь!

Мия откинулась на спинку стула и внимательно посмотрела на мать. Ей было невыносимо думать, как тяжко той пришлось за последние три месяца; а когда начнется суд, станет только хуже.

В конце концов мама через стол протянула к ней руки, и Мия подалась в ответ, чувствуя, как их пальцы переплетаются.

– Жаль, что я ничего не могу сделать. Как бы я хотела, чтобы ты не была здесь, Мия. – Слезы скапливались в уголках ее глаз, пока не покатились вниз по щекам. Мия смотрела, как они стекают на кончик подбородка и капают на стол. – Я хотела бы остаться здесь вместо тебя.

– Ты не можешь этого сделать, мама.

– Да. Я ничего не могу, – согласилась та. – И это рвет мне сердце. Я бы поменялась с тобой местами в мгновение ока, если бы могла.

– Я знаю.

– Я понимаю, что ты не собиралась убивать того человека, – сказала мама, как она делала каждое посещение. – Я знаю, что ты никогда бы так не поступила. Это был чистый порыв. – Она печально улыбнулась. – У тебя всегда был вспыльчивый характер.

– Я знаю, мама, – ответила Мия.

– Пожалуйста, дорогая, очень прошу: позволь Джесс приехать к тебе. Как только ты ее увидишь, то поймешь, что она выдержит. Пожалуйста. Сделай это ради меня. Тогда у меня камень с души упадет.

Мия закрыла глаза, слегка покачивая головой.

– Ладно, – сказала она наконец. – Хорошо, пускай Джесс приезжает.

Но как только эти слова слетели с ее губ, она начала сомневаться, правильно ли поступает.

Глава сорок четвертая

Мия отказывалась видеться с Джесс не потому, что винила сестру за то, что оказалась в тюрьме. Она сама приняла это решение. Скорее, Мия боялась, что Джесс в любой день может сказать правду. И если сестра увидит ее здесь – повысится вероятность этого.

Мия часто задумывалась: знает ли мама правду в глубине души или, по крайней мере, подозревает? В ее глазах мелькнуло что-то такое, чего Мия сперва не поняла, а затем сообразила, что это был тот же взгляд, которым мама смотрела на них в детстве. Когда знала, что одна из ее дочерей лжет.

У Мии сердце разрывалось оттого, что мама считала ее способной устроить пожар. И в то же время ей было бы больно думать, что это сделала Джесс. Это была безвыходная ситуация.

Мия оглядела зал и всех остальных женщин, ожидающих посетителей.

Она понятия не имела, что будет, когда она увидит сестру. Ей не хотелось разговаривать о вечере пожара. Она желала, чтобы Джесс больше рассказала о себе нынешней: что она делает, как ей нравится снова жить. Мия хотела увидеть вернувшийся в глаза сестры блеск.

И все же она понимала, что просит слишком многого, наблюдая, как входят первые три посетителя. Она затаила дыхание, когда наконец увидела Джесс и охранника, придерживающего для нее двойные двери.

Мия вскинула руку в приветствии, но, когда Джесс обернулась, в ее глазах Мия заметила не только жизнь.

Увидев Мию, Джесс улыбнулась. Она моргнула и глубоко вдохнула, прежде чем снова начать двигаться. Все это время она не сводила глаз с сестры.

Пока Мия следила за приближением Джесс, в ее голове всплывало все то, о чем ей рассказывала мама: желание сестры вернуться в мир, пикники на пляже, поездка на пароме до Сандбэнкс, кино, театр, – и внезапно ее осенило.

Мия вцепилась в край стола. Ей хотелось вскочить, подбежать к сестре и вытолкать ее из зала, прежде чем Джесс скажет ей то, что явно намеревалась. Но Мия застыла и лишь прерывисто дышала, глядя, как сестра преодолевает расстояние между ними.

Джесс вела себя так не на радостях от того, что Мия пожертвовала собой ради нее. Она делала это, чтобы максимально использовать оставшуюся ей свободу – как последнее «ура!».

Мия поняла, почему сестра так отчаянно стремилась навестить ее. Она точно знала, что Джесс собирается сегодня сказать ей, и даже понимала, что ничего не сможет с этим поделать, поскольку уже видела такое выражение в глазах сестры раньше. Много лет назад, когда Джесс еще могла бегать и никому не позволяла вставать у нее на пути.

Мия вздрогнула. Сестра была здесь, чтобы сказать ей, что она признается в том, что на самом деле произошло в тот вечер. Теперь было ясно, что Джесс никогда не собиралась позволить сестре предстать перед судом и взять на себя вину за то, что она не совершала.

Пока Мия находилась в тюрьме, Джесс вела себя так, как Мия и мама умоляли ее последние пять лет, – снова жила полной жизнью. Только напоследок.

С особенной безжалостностью сердце Мии разбивало осознание, что Джесс побывала в театре, на пляже и в прочих местах не ради себя. Она сделала это для мамы и сестры – двух людей в мире, которые значили для нее все.