Текст книги "Гений"
Автор книги: Хенрик Лангеланн
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)
Не дождавшись реакции Кристиана, Экхольм начал зачитывать выдержки из статьи, но Кристиан ничего не понимал. Он стоял и тупо смотрел на фотографии в прихожей. Он уставился на фотографию, которая ему самому никогда не нравилась, а Тесса, наоборот, считала, что на ней он получился очень мило. Она сделала ее одноразовой камерой.
Камера! Мысль пронзила его как молния. Он прервал Экхольма посреди цитаты.
– Вы теряете время. Этот материал вам уже не надо использовать. Дайте мне три минуты, и я расскажу вам то, с чем вы не только сможете выиграть премию «Scoop», но и то, что сможете продать в «Файнэшнл таймс»
Прежде чем Экхольм успел вставить слово, Кристиан рассказал ему всю историю «Младшего брата», как Бьёрн, Конрад и Буссе работали над созданием мировой любительской порнографической сети, с веб-камерами. Все это происходило за спиной Аугуста Агера-Ханссена, но в сотрудничестве с «Ашетт» и «AOL Тайм Уорнер». Хотя он знал, что это последняя возможность помешать сообщению о проекте «Сехестед» в понедельник.
– В ресторане «Ориенталь» вы говорили, что вам нужен секс и видеопленки. Обратите внимание, чем шеф концерна «Ашетт» Ксавье де Рокеморель занимается в свободное время. Я пришлю вам ссылку. Едва ли вы найдете там его имя, но можете позвонить в рекламное бюро «Курсив» и обратиться к Мадлен ля Руж. Они муж и жена.
Экхольм вздохнул.
– Вы врете, Холл. Откуда мне знать, что эта разбойничья история – правда?
– Когда вы звонили мне в пятницу, вы цитировали мне из объявления «Ашетт». Я предлагаю вам посмотреть на высказывание Ягге в том же интервью.
– Там ничего нет, и вы это знаете.
– Позвоните Джону Диноле в «Голдман Сахс» в Нью-Йорк. Он подтвердит вам, что проект «Младший брат» действительно существует, или Жан-Люку, компаньону в «БНП-Парибасе» здесь, в Осло.
– Сегодня только юристы верят свидетельским показаниям. Я же должен иметь что-то более конкретное.
Кристиан задумался. У него снова осталась только одна возможность. Она была не просто рискованной, но просто аморальной. Но терять ему было уже нечего.
– Вы можете побыть на работе еще минутку? – спросил он. – Дайте мне двадцать минут, и я вышлю вам письмо по электронной почте, которое предоставит вам необходимые доказательства. Но у меня есть два условия: вы никогда больше не будете говорить со мной об этом, и все, связанное с проектом «Сехестед», должно сохраняться в тайне до тех пор, пока я не решу все с руководством и не разошлю официальное сообщение о покупке.
Кристиан сильно рисковал. Надо было еще подобрать пароль к компьютеру Регины, чтобы скачать презентацию Буссе с ее компьютера. Но именно сейчас ему казалось, что он понимает Регину и инстинктивно ощущает, как разгадать пароль.
На другом конце провода было тихо. Кристиан услышал, как Экхольм переложил трубку к другому уху. Он ждал.
– О’кей. Даю вам двадцать минут, Холл. Не более того. Если я не получу подтверждения этой кошмарной истории через двадцать минут, то все подробности про ваш «Сехестед» пойдут завтра в печать.
Кристиан побежал в кабинет и подключил компьютер к серверу СМГ. Он вошел в сеть. Имя пользователя он знал, но пароль? Он уставился в темноту и попытался поставить себя на ее место. У Регины все имело двойное дно. Что бы она выбрала?
«Бутончик». Естественно, не подошел. Он попробовал еще несколько вариантов, таких как «Клеопатра», «кармазин» или «Сен-Дени». Шли минуты. Наконец он нашел – «Смиль»!
Через минуту он открыл нужный файл и послал его на адрес Экхольма. Затем выключил компьютер и пошел спать.
ГЛАВА 37
Холл в Зале троллей
Кристиан проснулся утром в понедельник, полежал немного с закрытыми глазами, вспоминая события прошлого вечера. Наконец он открыл глаза и посмотрел на красные цифры на будильнике.
Пять минут двенадцатого?! Он забыл поставить будильник! Через полчаса у него презентация на встрече руководства!
Он метнулся в ванную, плеснул на лицо холодной воды, выдавил на щетку зубную пасту, засунул щетку в рот, бросился в гостиную и стал вызывать такси. Возвращаясь в ванную, он провел пальцами по щетине. Однако он ведь не брился с утра пятницы. Надо будет побриться в такси бритвой, которую он всегда таскает с собой в папке. В страшной спешке он натянул на себя темный костюм и сунул подходящий галстук в карман.
Хуже было с часами. Все же встреча управления концерна призывала «Патек Филиппа», но его внутренний призыв – вести новую экономику больше в стиле с «Джи-Шок». И тем не менее он нацепил «Патек»; руководство СМГ едва ли свяжет что-нибудь с «Джи-Шок».
Пока он надевал ботинки, накидывал пальто на одну руку и запихивал папку с документами под другую, он услышал звук дизельного «мерседеса» у ворот. Кристиан запер входную дверь и помчался на улицу. На обочине стоял черный «мерседес» – но без значка такси на крыше. Он остановился у почтового ящика. С другой стороны он увидел Йенса Стольтенберга. Тот выходил из своих ворот к служебному автомобилю.
Чтобы не стоять и не глазеть, Кристиан открыл почтовый ящик.
– Привет, Холл. Йонас сказал мне, что ты собираешься захватить «Ашехоуг» и «Гюльдендаль»?
Кристиан не успел ответить. Стольтенберг с хитрой улыбкой забрался в автомобиль и исчез с Крокусвейен. За ним следовала охрана на «вольво».
Пока машина государственного министра исчезала за поворотом на Нурдбергвейен, Кристиан думал, о каком Йонасе толковал министр.
Приехало такси, Кристиан уселся на заднее сиденье. Его одолевали тучи мыслей о нерешенных проблемах. Но через некоторое время он взбодрился и сконцентрировал мысли на презентации. Когда такси остановилось на задней стороне Ибсеновского квартала, он был свежевыбрит, галстук был безупречно повязан вокруг шеи.
Едва раскрылись двери лифта, как он услышал приветствие:
– Очень вовремя, Кристиан! Очень вовремя! – Бьёрн Ягге стоял перед Залом троллей и ждал его. – Мы как раз закончили с бюджетом на следующий год, – сказал он, подзывая рукой к себе Кристиана, и понизил голос: – Мы с тобой сейчас в одной лодке, и ей лучше плыть. Держись, старайся, Чудо-мальчик.
Ягге взялся за дверную ручку, но Кристиан удержал его.
– Минутку, Бьёрн, – сказал он и взял с почтовой полки свежий «Экономический ежедневник». Он наскоро просмотрел четыре страницы отдела биржевых новостей. Ничего! Экхольм выполнил договор!
«Ну-ну, не в одной и той же лодке, гюлльфинкен[23]», – подумал Кристиан, бросил газету обратно на полку и расправился.
Пока он шел по залу, семь гладко выбритых лиц смотрели на него. Кристиан спокойно прошел к концу овального стола и положил свою папку на единственный свободный стул, выпрямился и посмотрел на собравшихся. Аугустус Агер-Ханссен сидел на своем обычном месте, на другом конце стола. Регина, которая вела протоколы концерна, сидела между Бьёрном и Аугустусом. Он неуверенно посмотрел на нее, и ему показалось, что она улыбнулась почти дружески.
Материалы презентации лежали перед ним на столе, а главный файл красовался на экране позади него. Все было готово. Назад пути нет. Он глубоко вздохнул, поднял пульт и нажал на кнопку. Кристиан фон дер Холл начал говорить:
– Как вы все уже читали в презентационных документах, – он улыбнулся широкой улыбкой, – проект «Сехестед» – это рабочее название, которое среди прочего предполагает покупку двух обществ – «Ашехоуг и компания» и АО «Гюльдендаль».
Памятуя опыт «Маккинси», он ни разу не посмотрел на часы. Это могло сбить слушателей с толку. Он поглядывал на маленькие часы в нижнем правом углу монитора. Дело пошло.
В какой-то момент Кристиан выдержал паузу, молча оглядел комнату. Он бывал здесь и раньше. Этот зал использовался исключительно для руководства концерна. В противоположность остальным офисам СМГ, выдержанным в светлых и безупречных тонах, характерных для скандинавского дизайна, Агер-Ханссен, по слухам, предложил, чтобы комната для управления говорила об основательности, чтобы было похоже на английский мужской клуб. Три из четырех стен закрывали темные книжные полки. Говорили также, что Аугустус приказал Регине связаться с антикварным магазином и заполнить полки старыми книгами.
Кристиан заметил, что семеро управляющих – в темной одежде. Он знал, что в таких делах, как его, все решает психологический фактор. Господи, помоги!
– Давайте посмотрим, какая картинка вырисовывается в крупных международных медиаконцернах, – сказал он и кликнул на первый файл. Сверху стояло: «Интернациональные медиаконцерны вкладывают деньги в издательскую деятельность». – Как видите, – продолжил он, не глядя на экран, – такое общество, как «Санома», имеет тридцать пять процентов всей деятельности, связанной с издательской отраслью, в то время как «Бонниер» имеет тридцать три процента, «Ашетт» – двенадцать процентов, «Ньюс корпорейшн» – девятнадцать процентов, «AOL Тайм Уорнер» – шестнадцать, а «Бертельсман» – целых сорок четыре процента. – Кристиан намеренно выбрал из интернациональных медиаконцернов те, на которые, как он знал, члены правления СМГ очень хотели бы, чтобы был похож СМГ. – В то время как издательская деятельность СМГ в настоящее время, – он показал на фигурку в нижнем углу, – составляет едва ли пять процентов от нашего общего оборота. Разумеется, вы все это знаете, – он был абсолютно уверен, что никто из членов правления не знал этих цифр, – и понимаете, какова перспектива.
Он поменял позу: перенес тяжесть тела на другую ногу и повернулся так, чтобы свет ламп падал на лицо. Обычно он использовал этот прием, чтобы подчеркнуть важность момента.
– Можно, конечно, верить в то, что издательская деятельность – это отголосок той эпохи, когда эти медиаконцерны были отдельными газетными или издательскими домами, но так ли это? – Кристиан задал риторический вопрос и выждал две секунды. – Нет, дело в том, что некоторые из них за последние годы превратились в акционерные общества, то есть выкупили сами себя. Почему?
Он развернулся и направил пульт на экран. Но не нажал на следующий файл. Это был один из тяжелейших моментов в презентации, и он решил использовать на это три с половиной минуты. За последнюю неделю он прошелся по всем файлам презентации несколько раз, используя останавливающую функцию в «Power Point», и он точно знал, сколько он может успеть сказать и в какой момент происходит смена каждого кадра.
– Прежде чем я отвечу на этот вопрос, я очень кратко, – очень коротко, чтобы скрыть, что этот файл занял на целую минуту больше, чем он думал, – обрисую вам ситуацию в норвежской издательской отрасли. – И он кликнул на обзор.
«Норвежский издательский рынок. Ровный и стабильный рост» стояло наверху экрана. Это действовало безотказно.
– Норвежский издательский рынок – это маленький рынок, – начал он и показал лазерной указкой на подпункты, – едва ли в целом он составит девять миллиардов. Журналы у нас составляют четыре миллиарда, а книги – пять, и из этих пяти миллиардов «Ашехоуг» и «Гюльдендаль» имеют два и две десятых миллиарда, то есть почти пятьдесят процентов. Нам осталось только вычислить отношение.
Было абсолютно тихо, но Кристиан не мог не заметить, что один из руководителей, с правой стороны стола, подавил зевок.
Он понимал, что это произойдет, но надеялся, что они протянут немного дольше. Зевание заразительно, и ему срочно надо заканчивать с вводными файлами, чтобы подготовить почву для дальнейшей аргументации. Он знал, что ускорять речь нельзя, иначе будет еще скучнее. Поэтому он спокойно продолжил. Он старался объяснить, почему использует метод акционерного капитала как основу для определения стоимости, прежде чем он продолжит с серией файлов в более быстрой последовательности. Электронный потенциал, нереализованные стоимости Интернета, масса членов книжных клубов и в неменьшей степени «Скандорама».
На это он потратил еще больше времени, чтобы объяснить, как существующие текстовые и информационные базы образуют содержательную платформу к поисковой службе «Scan» и магазинной службе «Scoop». Важно было технически дать им понюхать, чем пахнет потенциал, прежде чем на него посыплются возражения. Опередить возражения. Он аргументировал тем, что издательская деятельность сильно подвержена конъюнктуре рынка, так как это медиасредство, финансируемое с помощью рекламы. Те же средства информации, которые основаны на Интернете, не так сильно подвержены конъюнктуре рынка. Кристиан вернулся к результатам «Ашехоуга» и «Гюльдендаля» за последние годы. Он позволил себе иронически усмехнуться, когда заметил, что в управлении этих двух обществ не совсем понимают, что такое нижний предел. Затем он продолжил с аргументами Лекса Аугустуса и аргументами расширения риска, и риторическими аргументами домашней покупки.
Он продолжал говорить. Время подходило к обеду. Руководство сидело без движения с десяти часов утра и, что бы он ни говорил и ни делал, он не мог помешать появлению чувства голода у членов правления концерна.
Они зевали все чаще, ерзали на стульях, и каждый раз раздавался скрип. Он отметил, что многие из них все чаще начинали поглядывать на часы.
В качестве последнего аргумента он показал файл, который, по его же собственному мнению, был тяжеловат для восприятия. Но все же Кристиан открыл его в качестве дополнительного пункта. Однако зевки вогнали его в сомнение. Может, лучше этот файл пропустить? Нет, он решил следовать плану.
В заключительном файле была изображена толстая горизонтальная линия. С одного ее конца стояло: «Текст», с другого – «Товар». И это было все.
– Люди не покупают глянцевые журналы ради бумаги, им важно содержание, – начал он и посмотрел поверх голов присутствующих. Некоторые из них скорее лежали, чем сидели на своих стульях. – Никто не покупает телевизор только ради экрана, сети или антенны, но ради содержания. То же самое касается компьютеров, мобильных телефонов и носителей информации для всех медиаканалов – в том числе и книг! Но все же существует разница. Такие книги, как подарочные издания или художественные альбомы, – это больше, чем просто текст. Они скорее воспринимаются как предметы, ценные сами по себе, нежели как носители содержания. – Он направил лазерную указку на экран. – В другом конце шкалы находятся книги, например романы или отраслевая литература, где форма не очень важна. Ценность таких изданий лежит в тексте, а не в материи. Именно тут и заложен книжный электронный потенциал – как в отраслевых книгах и учебниках, так и в художественной литературе.
Он заметил, что у многих слушателей взгляд стал совсем бесцветным, но остановиться уже не мог.
– Основной акцент я сделал на принятие на себя «Ашехоуга» и «Гюльдендаля» с их филиалами, плюс интеграция «Скандорамы». Это будет хорошим предприятием на короткий срок, – он выдержал паузу, – на более долгий срок электронная публикация книг даст возможность совершить прорыв в книжной отрасли. Это произойдет не только потому, что при физической публикации теряется почти шестьдесят процентов стоимости, но и потому, что публикация книги в электронном виде открывает возможности для публикации рекламы прямо в тексте, на баннерах, создания гиперссылок, и так далее. Это такие технологии, контуры которых мы сегодня лишь намечаем. Это будет шикарной услугой для тех, кто взял курс на будущее бумажной книги.
Кристиан не мог не отметить, что многие члены правления бессмысленно смотрят в окно, даже Аугустусу, похоже, было трудно уследить за ходом его мысли.
Он посмотрел на семерых старцев, на их облысевшие темечки и волосатые уши, и еще раз убедился: он мечет бисер перед обществом, которое ни черта не понимает, что такое Интернет. Они об этом говорят, они об этом читают, они покупают акции, потому что им говорят, что так надо, но на самом деле у них нет никакого понятия, какая революция происходит сегодня в медиаиндустрии. И они не понимают, что новая экономика сделает с медиамиром.
Секунды шли. Все ждали, что он еще скажет. Кристиан понимал, что большую часть он уже изложил. Осталось подождать, когда из столовой придет дама с едой.
Кристиан продолжал оглядываться, все еще не открывая последний файл. Регина смотрела в другую сторону, Бьёрн был бледен. Кристиан перевел взгляд на книжные полки.
И внезапно остановился.
Сначала идея показалась ему невозможной. Но что ему терять? Если он не отстоит проект «Сехестед», ему в любом случае конец. А это хотя бы даст им понять, что им очень скоро придется решать, какую позицию занимать.
И он решился. Либо пан, либо пропал.
– Я называл и показывал вам много чисел и графиков. Скоро, к тому же, подадут бутерброды, – сказал он по возможности приветливо и понизил голос так, чтобы им пришлось прислушиваться, – но главное заключается в следующем: смотрите, что новая экономика сделает с продуктами издательств.
Кристиан положил пульт на стол.
Наступила тишина.
Он медленно повернулся и шагнул к ближайшей книжной полке, оказавшись спиной к управлению. Не говоря ни слова, он пробежался взглядом по рядам книг. Он знал, что все сейчас смотрят ему в спину. Но он не суетился. Прошло три секунды, шесть. Кристиан искал всего одну книгу, бумажное издание, и одновременно он пытался почувствовать, когда терпение руководства начнет иссякать.
Вот она! Он поспешно вытянул подходящую книжку и, не глядя на нее, вернулся на свое место. Он открыл книгу. Она была в мягкой обложке. Кристиан медленно поднял книгу над головой, так, что страницы свисли вниз и закачались. Подержал ее так несколько секунд. Все члены правления как зачарованные смотрели на него.
И тут Кристиан сделал нечто совершенно неожиданное. Он разорвал книгу на куски. Обложка легко развалилась, переплет рассыпался, страницы выпали. Листки бумаги закружились вокруг него как снегопад. Они падали на его плечи, на стол, на пол.
Слушатели одновременно вздохнули. Он видел, как их губы одновременно приоткрылись.
Он подождал, пока книжные страницы упадут вокруг него, и посмотрел на лица руководства. Он все еще стоял, подняв руки с какими-то бумажками. Он постоял, а потом сказал властным голосом:
– Вот, уважаемые господа, вы наблюдали будущее печатной книги. Это то, что произойдет в ближайшие годы, хотим мы этого или нет, и к этому процессу СМГ должна иметь отношение. Читатели книг покупают не бумагу или печатные материалы, они покупают текст. А что такое текст, господа? Не что иное, как структурированный воздух. Книжная отрасль этого не видит. Осуществив проект «Сехестед», СМГ займет соответствующее высокое место в новой экономике.
Было совершенно тихо. Все руководство, включая Аугустуса Агер-Ханссена, сидело словно окаменев. Кристиан дрожал от возбуждения. Он украдкой взглянул на Регину. Она улыбалась!
Молчание прервал Бьёрн Ягге:
– Я думаю, мы можем поблагодарить Кристиана. – Он поднялся. – Если есть вопросы, я попрошу их приберечь.
Кристиану хотелось пуститься в пляс. Но он удержался, стряхнул с плеча пару страниц, собрал свою папку и вышел в холл.
ГЛАВА 38
«Это невозможно. Я должен уйти»
Кристиан энергично закрыл за собой дверь и подошел к панорамному окну, от пола до самого потолка, которое выходило на центр Осло. Он сунул руки в карманы брюк и постоял, раскачиваясь туда-сюда. Только сейчас он заметил, как вспотел, рубашка насквозь промокла под мышками. Он медленно прижался лбом к стеклу и почувствовал, как стекло захолодило кожу. Он вспомнил одну из забавных выдумок Аугустуса Агер-Ханссена: вставить пуленепробиваемое стекло в комнату управления СМГ. Вероятно, это стоило целого состояния, но для архитектора это едва ли имело значение.
Он смотрел на город, над которым стояло низкое декабрьское солнце, отражавшееся в фьорде. Он слышал, как часы на ратуше бьют двенадцать, потом они начали петь мелодию… Кристиан стоял и смотрел на центр города, ничего не видя, – он просто капитулировал. Как все это произошло? Там он был убежден, что выиграл, что у него все прошло удачно. Но здесь, оставшись один, он становился все более и более неуверенным. Действительно ли получилось? Или он только это себе внушил, когда выступал перед притихшим руководством? И последнее. Действительно ли его проект сработает? Регина улыбнулась, но руководители знали что-то, или он просто выступал как полный идиот?
Он чувствовал, что вымотан и находится почти на грани срыва. Однако он вынужден ждать, хотя бы до тех пор, пока не придет Ягге с решением комиссии.
Минуты шли, но ничего не происходило. Вряд ли это хороший знак. Кристиан чувствовал невыносимую тяжесть. Он скрестил руки на груди и стал смотреть вниз на Хамброс пласс.
Небо было синее-синее, и несколько людей шли в «Габлер».
Нервы были на пределе, и он решил успокоиться, прогулявшись туда-сюда по стеклянному коридору.
Обернувшись, он заметил, что к его подошве что-то прилипло. Он посмотрел на ботинок.
Бумажка? Она, должно быть, прицепилась, когда он рвал на части книгу в комнате для встреч.
Он нагнулся и поднял ее. В то время как он комкал ее, чтобы положить в корзину для бумаг, он понял, что это такое.
Это был буклет, и хотя верхняя часть была оторвана, он сразу же узнал текст.
Он думал о своей слабоумной поездке. Он ничего не понимал. Ему захотелось выпрыгнуть. Выпрыгнуть! Сбежать, сбежать! Но этого делать было нельзя. Бежать невозможно. Он не мог поменять направление. Он не мог сбежать от конкретных условий, от Истории. Он продумал всю свою жизнь. Он начал сначала. Он знал, что находится на пути к чему-то совершенно другому, что он даже мог себе представить.
Это собралось внутри него, как обломки всеохватывающего чувства. Дрожащими руками он разгладил бумажку. Внизу страницы стояла цифра 171. То же самое издание, что он купил на www.bokkilden.no.
Кристиан перечитывал кусочек из «Арильда Аснеса – 1970» снова и снова, и каждый раз его охватывало то же самое чувство, когда он стоял и ждал Ягге. Печально он взглянул на часы. И уставился на них с недоверием. Длинная стрелка показывала точно вниз. Полдвенадцатого? Он поднес руку к уху, потряс запястье и послушал снова. «Патек Филипп» стояли! Это было невозможно!
Он обернулся к окну, и его ослепило солнце, которое в это мгновение показалось из-за угла крыши здания Парламента. В оконном стекле он видел только собственное отражение, белое лицо, которое висело в полутора метрах от окна, в пустом воздухе.
Кристиан отошел подальше, чтобы лицо исчезло. Но это не помогло. Он посмотрел в сторону города и, пока взгляд бежал по крышам домов далеко за Дворцовым парком, вдруг увидел маленькую белую тучку, верх фонтана на площади Сехестед.
Белая тучка… Две недели назад он сидел спокойно на террасе отеля «Водопад Виктория» и был счастлив, потому что осмелился прыгнуть в бездну.
Он медленно прижался лбом к стеклянной стене.
The kick is not the fear of falling, but the urge to jump.
Кайф – это не страх падения, а жгучее желание прыгнуть вниз. Он отчетливо слышал голос австралийца сквозь шум водопада.
Нейлоновый ремень затягивается на коленках.
Пять! Он установил носки ботинок на край проема и воззрился на шумящие воды Замбези внизу улицы Кристиана Августа.
Четыре! Он стянул узел галстука, проверил ремень на штанах, расправил спину, раскинул руки в стороны, точно по инструкции.
Три! Он осторожно посмотрел через край и вниз на людей размером со спичку, которые стояли перед зданием Парламента. Они были так далеко от него, что было трудно понять, местные они или туристы. Они стояли так, чтобы не попасть в водоворот.
Heads up, mates! Look to the horizon![24] Кристиан выпрямился, поднял взгляд и посмотрел над фьордом.
Два! Его окутало, все выглядело оранжевым, каждый мускул был необыкновенно напряжен.
Один! Три слова вертелись с огромной скоростью в его мозгу: желание прыгнуть вниз, желание прыгнуть вниз, желание прыгнуть вниз…
В то же самое мгновение он услышал звук за спиной. Дверь открывалась. Инстинктивно он обернулся – и там!.. Прямо за ней на мостике стоял Бьёрн Ягге. Кристиан вопросительно посмотрел на него. Шеф концерна постоял с грустным видом, а потом вдруг улыбнулся широкой ядовитой усмешкой и показал указательным и средним пальцами латинскую букву V.
Победа? Кристиан так дрожал, что пальцы Ягге расплывались в двойное V – W…
По-е-ха-ли!
ЭПИЛОГ
Экономический ежедневник, 10 марта 2001 года
Дна еще не видно
Сектор на бирже Осло переживает не лучшие времена. Особенно это касается обществ dot.com, которые сегодня терпят полный крах. Сегодня, 10 марта 2001 года, исполняется ровно год с того момента, как высшая котировка IT-индексов и высший пункт доходности предприятий в Интернете достигли максимальной отметки, но, судя по их сегодняшним несчастьям, они, похоже, находятся на самом пороге банкротства.
Бьёрнар Экхольм, Осло
С Нового года произошло снижение, по большому счету, всех базирующихся на Интернете компаний на бирже Осло. АО «Оптикум» потеряло свои позиции в течение буквально считанных недель. И не в первый раз любимые акции производят неожиданные и непредсказуемые скачки. «Степстоун» продолжает падать. Сейчас он сокращает свою биржевую стоимость на одну шестую от прошлогоднего масштаба. «Меркантильдата» с Тёффе-Томом Адлольфсеном у кормила власти выглядит так, словно уже на грани банкротства.
Курс «Скандинавии онлайн», который после выхода этой фирмы на рынок во втором квартале 2000 года (в августе) достигал максимальной отметки в сто семьдесят три кроны, сейчас едва ли доходит до двадцати с половиной крон. И нет никаких признаков, что ситуация обещает исправиться. «Скандинавская медиагруппа» тоже быстро скатилась, особенно после сообщения в настоящей газете о планах концерна «Младший брат» перед самым Рождеством.
Но хуже всего пришлось АО «Сехестед». После выхода на рынок этого издательского концерна, который, по словам шефа концерна Кристиана фон дер Холла, станет первым издательским концерном в Скандинавии и будет серьезно работать на принципах новой экономики, все движется к упадку. В момент создания компании на бирже Осло курс акций АО «Сехестед» составлял до ста крон. Но уже сейчас, спустя около двух месяцев, биржевая ценность опустилась почти на десять процентов. Вчера курс составлял девять с половиной процентов первоначальной стоимости. И этот курс постоянно «временно» падает. Ни одна из остальных компаний того же профиля на бирже Осло не переживала такого упадка с Нового года. Сегодняшний уровень курса означает также, что принадлежащий шефу концерна Кристиану фон дер Холлу доходный, многократно упомянутый стомиллионный пакет акций с номиналом до десяти крон за акцию, который создавался с такой помпой в прессе и был столь знаменит в момент создания, сегодня стоит ноль. Расходы по его продаже сейчас превысят доход. Интересно будет посмотреть, кто или что пойдет прахом первым: сам шеф концерна АО «Сехестед» или его фирма, которая при возможном банкротстве потянет за собой два почтенных издательских дома – «Ашехоуг» и «Гюльдендаль».
Один из немногих, кто пока может удерживать поток разрушений, это инвестор Фритьоф Киршоу, который стал широко известен после того, как закоротил черный рынок.
Самого низкого уровня курс акций АО «Сехестед» достиг вчера: восемь крон девяносто эре за акцию, но перед самым закрытием биржи стоимость акций поднялась на шестьдесят эре из-за слуха, что группа Киршоу планирует перекупить предприятие.
notes
Примечания
1
Кайф – это не страх падения, а жгучее желание прыгнуть вниз (англ.).
2
LILO – сокращение английских слов lease in lease out – лизинг, сдача предприятия иностранной компании на какое-то время с правом обратного выкупа.
3
Чудо-мальчик (англ.).
4
All (англ.) – все.
5
Порционное блюдо (фр.).
6
Не следует макать перо в чернильницу своей фирмы (англ.).
7
От норв. слова «finke» – зяблик.
8
Бьёрн по-норвежски означает «медведь».
9
NASDAQ – система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров, основанная в 1971 году электронная система торговли ценными бумагами.
10
Изучение, границы, новость (англ.).
11
Трах (англ.).
12
От норв. Scrift – сочинение.
13
Scandorama.
14
Будем ли мы? (норв.).
15
Давайте Sc! (англ.).
16
Scenkenberg.
17
Небо – это предел (англ.).
18
Не имитируйте, выдавайте инновации (англ.). Буссе обыгрывает слово innovate – инновация.
19
Комната спутниковой связи.
20
Могу я поговорить с Тессой? (англ.) (Далее диалог ведется на английском языке.)
21
Блондинка и роза (итал.).
22
Massage (массаж) и message (сообщение) по-английски звучат похоже.
23
Золотой зяблик.
24
Выше го́ловы, парни! Смотрите на горизонт! (англ.).