Текст книги "Клыкастая девушка (ЛП)"

Автор книги: Хелен Кибл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)

И подняла руки в воздух. – Я сдаюсь.

У вампиров была моя семья. Двое из них держали моих борющихся родителей без усилия вообще. Другие злобно закручивали руку Зака за его спиной, останавливая его. Никто не держал Сару – они не должны были. Она растянулась в своем инвалидном кресле как марионетка с обрезаными струнами, неподвижно.

В комнате вдруг стало очень тихо. Вампиры Хэйкона окружили меня на расстоянии вытянутой руки. Я слышала гром сердца моей семьи, Зак беспомощно рыдал от боли.

Каждый вампир в комнате одновременно осмотрелся, как собака, услышавшая свисток хозяина. Даже я это сделала.

Кто-то шел вниз по Родословной. Я чувствовала, как оно скользит ближе, вышагивая по моим венам. Что-то огромное и темное, молчаливое и старое…

Туман закружился вниз из вентиляторов, и застыл. И там, несомненно, стоял Хэйкон.

Глава 25

Он был ребенком. Просто крошечным ребенком. Не больше, чем семи или восьми лет, маленькое лицо выглядело очень торжественно, его золотые волосы, были аккуратно расчёсаны, как будто он собирался позировать для школьного фото. Суровая белизна, идеально соответствовала его шелковой рубашке и брюкам, которые делали иллюзию тепла на его бледной коже. Он выглядел совершенно невинным за исключением того, что ни один ребенок не стоял так неподвижно.

– Снова ты, – сказала мама Хэйкону, агрессивно нахмурившись, хотя голос ее задрожал. – Не смей…

– Тихо, – мягко сказал Хэйкон, и мама, немедленно замолчала. Это напугало меня больше, чем просто проявление силы. Зак шел, по-прежнему, как испуганный кролик, огромные глаза котого были устремлены на Хэйкона. Папа попытался встать между ним и Старшим, но только зашипел от боли, так как вампир державший его толкнул его обратно.

Хэйкон поднялся на цыпочки, вглядываясь в мое лицо. Его голубые глаза пронзили меня: яркие, любопытные, и совершенно безжалостные. О да, мы были очень мертвы. Я не могла ничего, переводя взгляд с него на видео-гарнитуру у моих ног. Как он узнал…?

Как будто читая мои мысли, один уголок рта Хэйкона поднялся вверх. Он указал на потолок комнаты.

Я последовала за линией пальца и застонала, внезапно почувствовав себя невероятно глупой. Мы потратили все это время беспокоясь о сверхъестественной угрозе, когда все, откуда он мог видеть нас, были-камеры безопасности.

Плотные тонкие губы Хэйкона превратились в улыбку, которая очень странно смотрелась на его маленьком мальчишечьем личике. – Ты не думала, что у меня есть такая реликвия, Ханти Джейн Грин, часть истории транспоровалась в странном современном мире. – Даже голос его был просто детским, высоким и чистым. – Я путешествовал через тысячу лет один день за один раз.

Я слышала приглушенные проклятия вго е сторону, а затем звуки возни. Хэйкон посмотрел на нарушителя спокойствия. – Ах, – сказал он, оборачиваясь. Существовало что-то неестественное в том, как он переменился, из совершенно неподвижного, чтобы двинуться снова. Он сделал это, кажется, как будто он на самом деле не двигался. – Да. Позвольте мне также посмотреть секретный нож охотника, и скорми этого предателя воронам. Приведите мне его.

Три вампира вытащили Вана в поле зрения. Кроме кровавого носа и выражения глубокого отвращения, он выглядел хорошо. Хэйкон осмотрел его сверху и снизу, наклонив голову, в то время как Ван пытался воспламенить Старшего силой взгляда.

– Твои родители совершили ошибку. – сказал Хэйкон, наконец, звуча слегка огорченным. – И как Лили действовали без моего ведома, и я стремлюсь их обнаружить. – И Ван и я моргнули, когда Хэйкон повернулся к одному из своих вампиров. – Обезоруж его. Осторожно, но ничего не упусти. – У Вана было множество его, что быстро оказалось длительной задачей. Ван имел оружие в тех местах, в которых я даже не представляла что можно носить оружие. Это было чудо, что он был в состоянии ходить со всем этим.

– И это внук львицы? – Хэйкон развернулся лицом к куче других вампиров на корточках, движение было так смазано и быстро, что он выглядел как робот. – Где мой кот?

По одному, вампиры осторожно освободились. Они встали, отходя чтобы показать, что у них ничего нет.

Ангельское лицо Хэйкона никогда не менялось. Он посмотрел на двух своих людей, всего лишь движением глаз. Они растворялись в тумане, закручиваясь по комнате, как вихрь перед взлётом вверх в вентиляционные отверстия.

Я увидела вспышку, это было что-то крадущиеся в верхней части блока: стройной, песочного цвета формы, было трудно понять что это, против бежевой стены и потолка. Пара треугольных ушей ткнулись в край верхней полки.

Эбен? С огромным усилием, я продолжала держать свой взгляд на Хэйконе. И всё же краем глаза я увидела, что уши стали вне поля зрения снова.

Хэйкон вернулся к изучению меня. Он воткнул своей маленькой рукой кол в мою грудь. Без всяких усилий, он вытащил его и наклонил голову, чтобы посмотреть, как мои кости и кожа сростались снова. – Это самое интересное, с чем я сталкивался на протяжении веков.

Так Эбен был прав. Хэйкону действительно было что-то интересно во мне. Это означало… У меня было что-то, чтобы торговаться.

Я сделала глубокий вдох, толкая свой страх в сторону. – Я интересная, – сказала я. – Неуязвимая, у меня есть сила, но я не нуждаюсь в какой-либо крови… – О, да. Он был определенно заинтересован. – Я могу сказать вам все, что вам нужно знать. Я помогу тебе. Но сначала. – глаза Хэйкона сузились, и я сглотнула, чувствуя, что собираюсь выключить Кровную линию, которая как грозовые облака сосредоточилась на горизонте. – Но сначала ты должен позволить моей семье уйти.

– Этого я не могу сделать, Ханти Джейн Грин.

– Ты не нуждаешься в них в качестве заложников, чтобы контролировать меня. Послушай, я не глупа. – Я дернула головой, чтобы указать на потомков Хэйкона, и на ситуацию в целом. – Я не могу сражаться с вами, и я не могу убежать. Так что я сдаюсь. Покорно. Пусть моя семья уйдёт, и я твоя.

– Я тоже, – сказал стойко Ван. Я могла бы поцеловать его.

– Я снова говорю тебе, я не могу. – Хэйкон повернулся к моим родителям. – Что вы будете делать, если я приму сделку вашей дочери? Оставите ли вы своего ребёнка и отступите мирно, никогда больше не беспокоя меня?

– Черта с два, – зарычала мама.

– Жанет, – сказал папа. – Сэр, мы, конечно, будем. Разве не так, милая?

– Что-ох. – Мама остановилась. – Да. Да, мы будем. Конечно. – Я поморщилась.

Хэйкона не обманешь. – Ты видишь, Ханти Джейн Грин, – сказал он. – Верность связывает обе стороны, как кровь. Я не могу отпустить твою семью, пока ты не останешься, потому что они были бы волками на моём следу навсегда. И во время краткой земной жизни, кровная месть является реликвией, передающейся по наследству. Я не забочусь, о том чтобы иметь возможность чтобы меня убил сын дочери твоего брата. Таким образом. – Он протянул одной стороной, ладони вверх. – Позволь мне дать тебе другое предложение.

– Какое предложение? – сказала я подозрительно.

– То же самое, что я делаю всем моим вассалам. Ты и твоя семья будут находиться под моей защитой. Я должен предоставить для вас жилье, питание, стипендии. Твоя семья будет жить в одном из моих городов. Они не могут быть свободными, чтобы уйти, правда, но я позволю тебе посещать их, когда я захочу. Нет, только я буду иметь власть над ними, ни один вампир не тронет их, сохраняя моё господство. Ты будешь служить мне искренне и хорошо, и в ответ на это они будут в безопасности.

Была небольшая тишина. Зак посмотрел на меня: – Что? – Практически парило над его головой. Моя мама покачала головой, глядя мрачно. Папа открыл рот, но я сделала небольшой жест на него, молча умоляя его дать мне самой шанс справиться с этим разговором. – Что делают служащие тебе? – спросила я Хэйкона.

Хэйкон наклонил немного голову. – Ты знаешь, что связывает вампиров, Ханти Джейн Грин? – Он указал на моих родителей. – Люди? Они настолько слепы, что даже не понимают, что мы среди них. – Его палец качнулся в сторону Вана. – Охотники? Смешные пешки, которых легко можно подкупить. Итак, что это единственное, что держит нас в узде?

У меня было ощущение, что он не имел в виду бумажные скрепки и плитки Эрудита. – Что?

– Другие вампиры, – тихо сказал Хэйкон. – Нежные ткани союзов и договоров, соблюдение правил разделения человеческого стада между нами. Единственное, что удерживает нас старейшин – это проверка других старейшин.

– Джейн, он хочет, чтобы ты была его наемной убийцей, – сказал Ван. Он не выглядел счастливым, хотя трудно было сказать, было ли это связано с предложением Хэйкона или тем фактом, что он был теперь раздет до его нижнего белья. Вампир задумчиво искал глазами его сапоги. – Он хочет править в мире вампиров. – Его искатель вытащил спрятанный нож из единственного ботинка Вана, и, вздохнув, начал расстегивать завязки.

– Да, – сказал Хэйкон совершенно спокойно. Он развел руками. – Это было бы такой ужасной вещью, Ханти Джейн Грин? Я следую старому пути, верности и присяги. Мои вассалы подтвердят, что я просто господин. И… – он слегка пожал плечами. – Какое же зло ты видишь во мне?

Я уставилась на него, такого маленького, такого хрупкого, такого безобидного. В моей голове мелькнула мысль, ожидая ряды крови-кабинок сбора. Я вспомнила ощущение страха в голосе Эбена, когда он рассказывал о Хэйконе.

Я подумала, что Свен имел в виду, когда вскользь упомянул квоты для убийства людей.

– Хорошо, – прохрипела я, ощущая сухость в горле.

– Ты клянешься своей клятвой ко мне, на данный момент, и все время?

Я проглотила. – Да.

– Ханти, – сказала мама, папа сказал: – Малышка Джейн, ты уверена?

– Мое решение, – сказала я им, затем Хэйкону, – Хорошо. Я сделаю это.

– Поклянись лояльностью и повиновением мне, Ханти Джейн Грин, – сказал Хэйкон. – На твоей крови, и на крови твоей семьи, на крови богов, поклянись.

– Я клянусь в верности и послушании к вам, на… – Мой разум был пуст. – На, хм, всех этих вещах, и этой чепухе.

Кому какое дело? Это были только слова, в конце концов. Хэйкон может верить в кровные клятвы и верности, и во все это дерьмо, но я не была несколько тысячи-летним ребенком варваром. Я клялась, во всём что он хотел, а затем спустя двойное пересечение его спина мгновенно повернулась.

– Я принимаю твою верность, и даю тебе мою защиту в ответ. – Хэйкон дал мне маленький, торжественный поклон. – Я воздам, лояльность и преданность, послушание и честь, и предательство… – Он выпрямился, подняв подбородок вверх, чтобы посмотреть мне прямо в глаза-и все мои несформировавшиеся мысли рухнули замертво.

– И предательство, – тихо сказал Хэйкон своим сладким, детским голосом, – Я не буду встречаться со смертью, но жизнь вечная. Ибо если ты предашь меня, я должен буду превратить твою семью сам. И тогда я буду пытать их, ежедневно, в течение тысячи лет, пока они не станут бездумной шелухой, которая только и знала, что боль. – Яркая улыбка осветила его лицо, и он протянул руку, чтобы погладить меня по руке. – Конечно, мы не придем к этому. Теперь, твоя первая задача, ты должна заключить в ловушку мою своенравную внучку. Слишком долго Лили уклонялась от меня. Ты должна поймать ее, и ее долгое мучение должно начаться в конце концов.

– Не так быстро, – холодно сказал жесткий голос Сары. Она выпрямилась в своем кресле, глядя на нас всех. – Ты не обсудила эту сделку со мной.

Ее заряженное ружье, указывало прямо на её собственное сердце.

Глава 26

– Никому не двигаться! – Скомандовала Сара как только вампир двинулся в ее направлении. – Одно резкое движение и я убью себя и вашего драгоценного супервампира. Тогда можете распрощаться со своими грандиозными планами!

Хэйкон сделал еле заметный жест рукой, и все вампиры тотчас же вернулись на место. Его бледные брови приподнялись.

– Неужели ты не можешь держать под контролем вместилище твоей души, Ханти Джейн Грин?

– Хм… – я взглянула на Сару. Ее палец на курке был белым от напряжения; ни миллиметра запаса. Ни при каких обстоятельствах я не смогла бы так быстро высосать из нее достаточно крови, чтобы ослабить.

– Вообще-то, нет.

– Не смей меня игнорировать! – кричала Сара на Хэйкона.

Он ничего не ответил. Взгляд его был направлен на пистолет, а с лица схлынула маска невозмутимости. Он сделал движение в сторону, обходя вокруг Сары. Она проводила его взглядом, но не могла долго удерживать его в поле зрения, не поворачивая коляски, а для этого нужно было задействовать обе руки. Теперь он практически был за спиной Сары, куда она физически не могла повернуться, чтобы попасть в цель до того, как он увернется. Напряжение среди вампиров спало.

Сара закатила глаза, будто пытаясь увидеть сквозь затылок – и вдруг взглянула на меня.

– Приглядишь за ним для меня, ладно, Джейн? – проговорила она, как ни в чем ни бывало.

Я уставилась на нее. У неё был странный пространный взгляд, ни на чем не сфокусированный. Он напомнил мне выражение лица Вэна, когда тот использовал Линии крови.

– Я сказала присмотри за ним, – повторила Сара сквозь зубы. – Не за мной.

Использовала ли сейчас она мое сознание? Я перевела внимание на Хэйкона, который пристально следил за Сарой; краем глаза я увидела, что Сара легонько кивнула мне. Я была права.

Что означало, что она почувствует любое движение еще до того, как я его сделаю. Великолепно.

– Не делай глупостей, девочка, – сказала моя мама. – Театральное представление не поможет. – Она выглядела скорее озадаченной, чем взволнованной. Меня поразила ужасная догадка, что она не до конца поняла, что происходит.

– Все хорошо, Сара, – успокаивающе проговорил Отец. Он стоял к ней ближе всех. Он сделал осторожный шаг в направлении Сары, подняв руки над головой. Вампир, который удерживал его, ослабил хватку, явно больше переживая по поводу сумасшедшей девчонки, чем по поводу безоружного художника средних лет. – Все будет хорошо. Все нормально.

– Для всех вас! – Сара сильнее прижала дуло пистолета к груди. Отец остановился, как вкопанный. – Вы все так счастливы записаться в плохих парней. Так вот я – нет. – Ее рассерженный взгляд встретился с моим, на этот раз она была сосредоточена. – И я скорее умру, чем позволю тебе предать Лили!

– Я уверена, Хэйкон тоже позволит ей присягнуть, – сказала я отчаянно.

– Нет, – голос Хэйкона был лишен эмоций. – Я не верю в преданность тех, кто предал свою семью. Я закую волчицу в цепи и посажу в клетку, если нужно, но не позволю ей разделить со мной очаг.

– Как будто Лили такого пожелала, ты маленький ублюдок, – прорычала Сара. – А теперь послушай. Либо ты дашь нам всем уйти, либо я покончу со всем этим прямо сейчас.

– Такая преданность, – Хэйкон покачал головой. – Хотя и неуместная. Скажи мне, оболочка, где твоя Лили сейчас? Ханти Джейн Грин, может посмотришь глазами твоей госпожи?

От всех волнений, я совершенно забыла о Лили. На мгновение мои надежды взлетели. Лили была умная и мощная, она могла спасти нас. Конечно, она не откажется от Сары…

С другой стороны, увидев довольную ухмылку Хэйкона, я поняла, что Лили могла и вовсе не торопиться нам на помощь.

Я взглянула на Кровную линию. Мои бесконечные проекции больше не прокручивались перед глазами Лили; она сняла очки и наушники. Вместо этого, ее взгляд был устремлен на лобовое стекло, которое заливал дождь, пока она вела машину. Я увидела как навстречу промелькнул дорожный знак, указывающий, что она направлялась на север.

– Она убегает, – сказала я Саре.

– Хорошо, – резко отозвалась она. – Я рада. Лили исчезнет, а в один прекрасный день, мальчик, она вернется и станет Старейшиной! Надеюсь, ты выучил пару хороших книг, потому что тебе придется провести 10 тысяч лет в серебре. – Она глубоко вздохнула. – Мне жаль, Джейн.

– Нет! – вскрикнул Вэн, его мускулы напряглись – но он не посмел двинуться в ее сторону.

– Сара, пожалуйста, умоляю тебя, – бормотала я, находясь на грани срыва в то время, как ее лицо вдруг стало спокойным. – Моя семья…

– Мне очень жаль, – повторила она. – Но мы заключим сделку.

– До того, как ты так благородно принесешь себя в жертву ради своей хозяйки, – проговорил Хэйкон, еле сдерживая сарказм, – есть одна вещь, которую, мне кажется, тебе следует знать. – Это был не твоей отец, Сара Чена.

Все, за исключением Сары, пребывали в замешательстве. Я не имела ни малейшего понятия, что происходило – но я почувствовала, как кровь отлила от лица Сары, и как она задержала дыхание.

– Гори на солнце, ублюдок, – выплюнула Сара, хотя ее голос дрогнул – Я была там.

– Да, была. – Хэйкон заложил руки за спину, как школьник на выступлении – Ты видела. Ты видела, как твой отец взял пистолет, в конце ужасной ссоры. Ты видела, как он застрелил твою мать, 4 выстрела, и потом исчез в ночи. Да, ты видела. Не надо, – сказал он с нажимом, когда рука Сары задрожала на курке. – Ты не умрешь, услышав это, Сара Чена – ты будешь жить. Потому что я говорю тебе, что он не убивал ее. Ты видела только то, что ты должна была увидеть. Именно то, что должна была увидеть. – Он выдержал паузу. – Лили очень хорошо изменяет облик.

– Ты лжешь! – Сара кричала. – Ты просто пытаешься меня остановить.

– Я тоже видел это. Я тоже там был, – перебил он. – У меня десять тысяч глаз, через которые я могу видеть, но некоторые интересуют меня больше других. И Лили очень интересна. Я дал ей свободу, позволил убежать, чтобы увидеть, что же она будет делать. Я урывками наблюдал сквозь ее глаза, и медленно составлял полную картину ее намерений. Я видел, как она вдруг стала очень интересоваться медицинскими записями. Я видел, как она интересовалась кое-кем с определенным заболеванием. И я наблюдал, как она шаг за шагом завоевывает твое доверие, делает все, что привязать тебя к себе. Не твой отец убил твою мать, Сара Чена. Это была Лили. Твой отец уже был мертв.

Сара стала бледнее Хэйкона. Она качала головой из стороны в сторону в молчаливом неверии.

– Она отобрала у тебя всех, кого ты любила, чтобы она единственная могла занять это место. Она все планировала. – Хэйкон указал на Сару, затем Вэна и на меня – какое-то время. Он наклонил голову. – Не приходило ли тебе в голову, что слишком много совпадений, Ханти Джейн Грин, Сара Чена? Девушка, которая любит вампиров, которой нужна пересадка сердца… и девушка, которая любит вампиров, и может отдать свое сердце? Ты никогда не задумывалась, Ханти Джейн Грин, как кстати была та авария?

Я не знала теперь из-за кого теперь сердце сбивалось с ритма. Кровь стучала в висках.

Отец смотрел на меня в ужасе. – Полиция так и не нашла водителя той другой машины, – прошептал он.

– Все сходится, – проговорила мама. – Все действительно сходится.

Сара встретилась со мной взглядом, ее глаза широко раскрыты. – Лили? Ты здесь? – Слезы текли по ее щекам, но она не отпускала пистолет. – Джейн, она слушает?

Я поняла, чего она хочет, и настроила Кровную линию. Мгновенно я услышала голос Лили. – Я слушаю. – Она ни с кем не говорила, в машине была одна. – Джейн, пожалуйста. Ты должна сказать ей, что это не правда, все это.

– Конечно, – сказала я автоматически. – Сара, Лили говорит, что Хэйкон лжет. – Я мысленно ударила себя, как только слова слетели с губ. Черт подери мое желание делать то, что говорит Лили. Если бы я солгала, сказала, что Лили призналась, может я могла бы убедить Сару опустить пистолет.

Теперь шансы на это ничтожны. Лицо Сары просветлело от отчаянной надежды. – Лили? Ведь все это ложь, так ведь? Ты… ты не могла… не стала бы.

– Конечно, я не могла, – утешала Лили. – Хэйкон монстр, ты знаешь это. Он скажет, все, что придет в голову, лишь бы убедить тебя присоединиться к нему. Сара, бедная моя, я, правда, люблю тебя. Ты должна это знать.

Ее голос был таким нежным и теплым, что я не могла ничего поделать, как только повторить ее слова. Сара обрела спокойствие, ее дрожащие губы вытянулись в прямую линию. Хэйкон не сдержал разочарованный вздох, он покачал головой, будто был поражен от нашей доверчивости. Я больше не знала, кому верить. То, что сказал Хэйкон имело здравый смысл, но Лили звучала настолько искренней и любящей.

– Сара, я так горжусь тобой, – продолжала Лили, и я послушно передавала ее слова. – Ты была такой храброй. Теперь, послушай. Мне нужно, что бы ты была храброй в последний раз.

Сара кивнула, полная новой решимости. – Что угодно.

– Ты ведь понимаешь, какие ужасные вещи Хэйкон сотворит с бессмертным вампиром. Ты не можешь это допустить. Поэтому. – Лили легонько вздохнула. – Нажми на курок, милая.

– Допустить это, – повторила я. – Поэтому… что? – я замолкла. – Я не скажу этого!

– Она хочет, чтобы я это сделала, ведь так? – Сара набрала воздуха в легкие. – Она права. Лили, ты будешь мной гордиться!

– Не-не-не-не-нет! – вскрикнула я, размахивая руками. – Подожди, она… она говорит что-то еще, что-то очень важное! – Палец Сары остановился, наполовину нажав на курок. – Она… она говорит брось пистолет сейчас же или она никогда тебя не простит! И она просит сдаться сейчас, и она скоро найдет способ спасти тебя! Она вернется, правда!

Сара посмотрела на меня с жалостью. – Лили никогда бы не сказала это.

– Правда! Я клянусь! – бормотала я, когда она подняла подбородок и закрыла глаза. – Она на самом деле хочет, чтобы ты жила!

– Нет, я этого не сделаю, – сказала Лили. – Мне нужна она, чтобы убить вас обоих. Мне очень жаль, Ханти дорогая, но ты действительно слишком опасна для меня в руках Хэйкона.

Я оторвалась от Кровной линии, безумно желая, что могла бы разрубить ее. – Сара, нет, послушай, послушай. Ты права. Лили хочет, чтобы ты это сделала. Неужели ты не видишь, что это значит, что Хэйкон прав!

Глаза Сары снова открылась. Она подозрительно посмотрела на меня. – Что ты имеешь в виду?

– Послушай. Лили хочет, чтобы ты убила себя и я бы умерла вместе с тобой, и тогда Хэйкон не сможет использовать меня против нее, так? Он скорей даст тебе умереть, чем поставит себя под удар. – Я судорожно вздохнула. – Это не любовь. Мне жаль, но Хэйкон прав. Она играла с нами.

– Но… но… – уверенность сползла с лица Сары. Ее глаза скользнули по моим родителям, Заку. – Твой отец был готов оставить тебя.

– Сара, – отец говорил очень мягко. – Я откровенно лгал.

– Мы никогда не оставим Джейн в опасности, – сказала мама отчаянно. – Никогда. Мы всегда будем защищать ее.

– Но… что, если это не имеет никакого смысла?

Папа пожал плечами. – Мы семья, – просто сказал он. – Для неё не нужен смысл.

– Сара, – сказала я, когда ее отчаянный взгляд устремился на меня снова. – Мне очень жаль. Но это не так. Если Лили позволяет тебе сделать это самостоятельно, то она тебя не любит. – Я сделала осторожный шаг к ней. – Я не думаю, что она когда-либо любила. Не делай этого. – Еще один шаг. Кончик пистолета Сары дрожал. – Не убивай себя ради того, кто этого не заслуживает.

Сара опустила руку, всего на долю. – Если это правда… – прошептала она. – Мой папа, моя мама… Я помню их. – Дуло пистолета снизилось еще на миллиметр. – Если она убила их… если бы она это сделала, то я хочу, я хочу…

– Я бы хотел мести, если бы я был тобой, – заметил Хэйкон.

Я застыла в середине шага.

Я была в ужасе. В совершенном ужасе. Но я посмотрела на маму, на папу, на Зака один последний, долгий взгляд, и я знала, что мне делать.

– Да, – я сказала Саре, – Ты должна хотеть отомстить. Я хочу мести тоже. – Я пристально посмотрела на нее, желая, чтобы она поняла. – Я хочу покончить с этим, со всем этим. Ты знаешь?

Сара посмотрела на меня, как будто я начала лаять. – Что?

Дерьмо. – Я имею в виду, попробуй посмотреть на это с моей точки зрения, – сказала я в отчаянии. – Мы можем получить то, что мы хотим. Лили убила твою семью, так что ты хочешь справедливости. Хотя я сделаю все, чтобы сохранить мою семью. Все что угодно. Посмотри на это моими глазами, и ты увидишь, что я имею в виду.

Я не смотрела больше на Сару. Я смотрела на Хэйкона. Хэйкон, стоя вне ее поля зрения, сбоку и чуть сзади; дёргал ружье в сторону, если бы только она могла увидеть.

– О, – Сара ахнула. Она замолчала на секунду. Мое сердце стучало в груди. Я почувствовала, что ей трудно глотать.

– Хорошо, – тихо сказала Сара.

Я бросила широкую Родословную, столь широкую, как я могла – не привлекая связи, но открыв ее. Я могла чувствовать вес оружия и ожог усталости в ее плече. Я видела свое лицо через ее глаза – дерьмо, я думала, что выглляжу лучше, но смотрелась, испуганной до смерти. И в то же самое время я видела Хэйкона, и я видела, что Сара видела, что я вижу Хэйкона, и я была Сарой, и Сара была мной.

Вместе, мы нацелились. Вместе, мы нажали на курок. И вместе, мы выстрелили Хэйкону прямо в сердце.

Глава 27

Не было боли. Не было и ничего другого. По правде, быть мертвой ничем не отличалось от того, как быть живым мертвецом.

Я посмотрела на себя. Вроде бы я не испарилась.

Как и Сара, по той же причине.

Черт возьми. Меня действительно нельзя было убить. Наша таинственная связь душ оградила нас от смерти моего прародителя…

И похоже, она защитила каждого вампира в этой комнате, потому что и они не исчезли.

Не исчез и Хэйкон.

Ох, чёрт.

– Ханти Джейн Грин, – проговорил Хэйкон, поднимаясь. В центре его рубашки зияла рана с обожжеными краями. Он посмотрел на меня взглядом, полным разочарования. Пуля вошла неглубоко. Он потер ткань, будто сметая крошки, и пуля упала на пол. – В самом деле? – говоря это, он расстегнул пуговицы рубашки и она упала на пол. – Ты и правда думала, я бы показался вам, если бы у вас был малейший шанс меня убить?

Защитный жилет покрывал его тело от шеи до талии. Идеально гладкие, закругленные пластины защищали его грудь. Они выглядели настолько прочными, что могли бы быть частью кормы космического корабля. Пожалуй, можно было выстрелить в него из гранатомета, и не осталось бы даже синяка.

– Мне больше тысячи лет, – повторил Хэйкон, встречаясь со мной взглядом. И хотя его лицо ничего не выражало, а голос был спокойней, чем когда либо, то, что я почувствовала сквозь Кровную линию заставило все внутри меня сжаться. – Ты действительно думала, что я буду настолько беспечным?

– Вообще-то, – неожиданно вставил Зак. Как и моим родителям, ему удалось ускользнуть от внимания Хэйкона. – Да. – Резким толчком ноги он ударил по аккуратно сложенной Вэном груде оружия.

Скрепки, колья и рисовые зерна – все это полетело в разные стороны. Вампиры, стоявшие рядом, автоматически двинулись за ними, оставляя мою семью без присмотра.

– Нет! – послышался вопль Хэйкона, но мой отец уже присоединился к Заку и бил по груде, посылая вампиров гнаться за ними, как собаку за мячиком. Мама схватила десяток ручек с полки и разбросала по полу. Двое вампиров столкнулись головами, ныряя за ними.

Вместе со всеми остальными я была сбита с ног без сил противостоять этому. – Беги! – прокричала я, при этом безумно хватая зерна риса, по одному за раз.

– Быстрее, уходите!

– Ханти Джейн Грин, – прорычал детский голос, и подняв глаза я оказалась нос к носу с Хэйконом. Он тоже стоял на четвереньках, собирая рис со бешеной скоростью – хотя, в отличие от меня, он похоже был вынужден выкладывать их в определенном порядке. Помимо его четких, сдержанных движений, его лицо было разгневанным, как у истеричного ребенка в супермаркете. – Я буду рассматривать это как измену.

– Несомненно, – ответила я. Это не имело значения. Моя семья могла спастись.

Но там было слишком много вампиров, движущихся слишком быстро. Уже почти всё было разобрано, и скрепки тоже скоро кончаться. Мама и папа изъли больше канцелярских принадлежностей, но с болью я поняла, что они, возможно, не могли устроить беспорядок из вещи быстрее, чем вампиры Хэйкона могли их собрать. И я помогала головорезам Хэйкона, не в силах остановить мою предательскую руку от сбора риса.

С визгом металла, весь стеллаж отошёл от стены. Я увидела как Эбен присел на верхней полке, он был на верху в сюртуке и хлопая глазами решительно заставляя себя ничего не собирать, а затем, с громким звуком, полки упали на землю, придавив двух вампиров и отправив бумагу в воздух.

– Всё было в алфавитном порядке! – Вампир взвыл от боли. В комнате разразилась безумная драка. Вампир сжимая в руке горсть маркеров заставил Хэйкона катиться кубарем. Это был чистый, прекрасный хаос.

– Бегите! – Я кричала снова. – Не ждите меня.

– Не будь глупой, – Мама сказала мне в ухо. Прежде чем я поняла, что происходит, её руки подняли меня за локти. – И прекрати борьбу!

Я закрыла глаза от звука падения рисовой приманки. Я не смогла бы отойти от них по своей воле… но я могла бы плестись, позволяя моим родителям вытащить меня. Мои каблуки были напротив ковра, когда они понесли меня с собой, я услышала еще один хлопок двери и почувствовала холодный воздух на моем лице. Я рисковала открывая глаза. Мы были под ночным небом, гремя, на похожей на металлическую гусеницу, пожарной лестнице. Зак поддерживал Сару, Ван, с выражением лица человека, который не мог поверить, что он делал, тащил Эбена через плечо.

– Я сейчас в порядке, – сказала я, мои собственные ноги уже были моими, когда мы добрались до подножия лестницы. Через темное пространство автостоянки, я могла видеть наш белый фургон светящиеся под фонарем, как маяк безопасности.

Окруженный темной формой по меньшей мере из двадцати вампиров.

– Мы отрезаны. – Я развернулась, отчаянно ища путь к отступлению. Я уже слышала крики на шведском в верхней части на пожарной лестнице.

– Берегись! – закричала Сара, указывая в сторону. Светящийся шар из серебрянного тумана стрелял по всему дальнему углу здания и сделал дугу по отношению к нам, как падающая звезда. Ван опустился на корточки в боевой стойке, хотя единственное оружие, что он имел это немного ошеломленный Эбен. Папа и я споткнулись друг о друга, он пытался встать передо мной, как только я попыталась встать перед ним.

Туман объединился перед моим лицом в небольшую, светящуюся, и безошибочно рыбную форму.

– Мозг? – Ртом, я выпустила предварительный стон, мои пальцы прошли прямо через эфирный плавник. Золотая рыбка подпрыгивала в воздухе, затем снова посмотрела на меня. Её свечение становилось ярче.

Белый фургон занесло за углом с визгом шин. На секунду я подумала, что это Ван, но, когда он развернулся и остановился перед нами, я увидела розовые наклейки цветов по бокам. Черная надпись под ними гордо провозглашала: ОГОРОДНЫЕ УСЛУГИ КВИНСИ.

– Ох. – Ван уронил Эбена с глухим стуком. Его лицо превратилось в лицо психопата, древние вампиры, и моя семья, и он, наконец, посмотрели на всё в ужасе. – Нет.

Со стороны водителя дверь отворилась. Рыжий мужчина высунулся к нам, узкие зеленые глаза искали в первую очередь Вана, а затем прошлись по остальным из нас. Его худое, обострённое лицо не предавало даже намека на удивление.