Текст книги "Клыкастая девушка (ЛП)"

Автор книги: Хелен Кибл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Хелен Кибл

Клыкастая Девушка

Глава 1

Только то, что я люблю вампиров, не значит, что я глупая. Итак, мой книжный шкаф ломится от книг в мягком переплете с черно-красными обложками. А еще я просмотрела каждую серию Баффи и Дневников Вампира трижды. Я часто зависаю на Клыкастые-Девушки. net – фан-сайте для любителей всего вампирского. Но, несмотря на это, я не принимаю вымысел за реальность. Никогда, за все свои пятнадцать лет, я не думала, что вампиры действительно существуют.

Пока, конечно, я не проснулась мертвой, в шести футах под землей, в своём гробу. Это конечно убедит практически любого.

– Вот дерьмо, – сказала я, потирая лоб в том месте, которым ударилась о крышку, пытаясь сесть. Я быстро исследовала себя. Да – гроб, горло, наполненное жаждой, отсутствие дыхания, клыки. Я практически могла слышать зловещую музыку, когда пришла к неизбежному выводу. Я была вампиром, творением ночи…

Погодите. Я действительно слышала зловещую музыку. По крайней мере, несколько жёсткую, зловещую и повторяющуюся музыку, звучащую в тесных пределах гроба. Из моего огромного магазина мелочей связанных с вампирами, я наконец поняла, что это музыкальная тема из фильма Дракулы Фрэнсиса Форда Копполы, в интерпретации рингтона.

Я была вампиром, и… кто-то пытался позвонить мне?

Когда мои родители говорили, что даже смерть не сможет разлучить меня с моим мобильним, я думала, что они шутят. Я извивалась вокруг в узком гробу, пока не смогла найти телефон. Я сразу поняла, что он не мой, мой телефон был маленький и гладкий, с проводом от USB болтавшимся на очаровательном ремешке. Этот же был похож на кирпич, ощетинившийся дополнительным аккумулятором. Экран светился, он казался ослепительно ярким, в темноте. Неизвестный номер, гласило на экране. Я нажала на кнопку вызова. – Эээ… – Как вы начали бы разговор, когда были бы мертвы? – Алло?

– Ханти Джейн Грин, – сказал женский голос, прорывающийся через треск помех. – Наконец-то.

Она знала меня. Я, с другой стороны, никогда не слышала ее раньше. – Кто вы? Что происходит? Почему…?

– На всё это достаточно времени, моя дорогая! – Засмеялась она, удивительным смехом, мягким и гибким, как будто кошка, выгибающаяся в моей руке. – У нас есть все время мира. И насчёт того кто же я…я твой лучший друг, конечно. – Где-то над моей головой послышался скрип лопаты копающей землю. – Не волнуйся, дорогая. Я скоро буду у тебя.

В моих книгах, только два вида людей выкопали вампиров…и я была почти уверена, что тот кто меня ищет, не станет общаться со мной сначала, чтобы посадить кол в мою грудь. Это означало только одно. – Ты мой создатель, верно?

– В самом деле. – Звуки копания были все ближе. Ее голос опустился на низкое мурчанье. – Ты мой шедевр. Я с нетерпением ждала этого дня…ох, вредитель. Не сейчас! – Был стук, как будто лопата упала. Телефон замолчал.

– Что? Что? – Мой сухой голос дрогнул. Я забила по крышке. Прошло совсем немного времени, прежде чем я смогла собраться и нажать ногами должным образом по гробу, он весь покачнулся под весом человека, спрыгнувшим на него.

– Послушай, дорогая. – Голос женщины был яснее, ничего не было между нами, кроме крышки гроба и тонкого слоя грязи. – Я должна увести этого идиота прочь. И найти где спрятаться, я свяжусь с тобой, как только смогу. Подожди меня!

– Но… – крышка гроба прогремела, когда она обратно спрыгнула с моей могилы. Я услышала приглушенный звук двух пар бегущих стоп, а затем безошибочно выстрелы. Я замерла, свернувшись в мячик с телефоном между своих рук.

Затем наступила тишина.

Если было два вида людей, которые могли прийти сюда, чтобы выкопать вампира, я предполагаю, что это другой вид только что появился. Охотник на вампиров. Всегда существовали охотники на вампиров. И даже сейчас один из них может превратить в пыль моего создателя.

Я извивалась, пока мои ноги не были прочно установлены напротив крышки гроба. Она заскрипела, сопротивляясь мне, распахнулась, и весь груз земли упал прямо мне в рот. Я бы наверное разразилась резким криком и клыки бы сразу замерцали, но всё закончилось тем, что я ошеломлённо выплюнула её.

Кашляя и отплёвываясь, я выбиралась из могилы. Я не загорелась и не превратилась в пыль, не увидела акробатку блондинку подражательницу Баффи, которая бы собиралась воткнуть кол в мою грудь. Первому дню-ночи-в-моей-жизни было положено хорошее начало.

Мигая слезящимися глазами, я быстро огляделась вокруг, ожидая, что стрела из арбалета или серебряная пуля со свистом полетит в меня в любую секунду. Первое что дошло до меня – это коротко подстриженная трава и помет овец. Несколько небольших деревьев полностью рухнули в яму, в мою могилу. Полная луна проглядывала среди тонких полос облаков, бросая тонкий яркий свет, который позволил мне увидеть всю милю через низкие, пологие склоны внизу с Юга.

Охотник на вампиров и другие вампиры отсутствовали здесь.

– Беее, – сказал кто-то у меня за спиной. Я побежала, прежде чем я бы даже правильно поняла откуда исходит звук. Я побежала вниз по склону, как будто я была реактивная. Ветер ревел мимо моего лица, неся с собой острые, богатые ароматами землю и травы. Замечательные ощущения тепла распространились наружу через грудь от моего молчащего сердца. Нет голода, ни жажды, нет легких, которые бы вздымалась, нет боли в мышцах или жжения в суставах. Я едва сделала усилие.

Ах, да. Вампирская суперскорость. Конечно.

Классно.

Некоторая небольшая часть моего мозга прыгала вверх и вниз, пытаясь отметить, что не так много охотников на вампиров сказали бы: “беее”, но у меня было слишком много удовольствия от бега, чтобы остановиться сейчас. Я ускорила темп, и это было так просто, как переключение передач на велосипеде. Когда я посмотрела на свои ноги, они мерцали над землей и двигались слишком быстро, чтобы видеть их и…

Я бежала прямо в деревянный забор у подножия поля.

Это не сбило дыхание из меня, я не дышала с самого начала, но я должна потратить несколько минут, лежа на спине, убеждая себя, что я не была мертва. Или, скорее, мертвой. Сидя, я ткнул себя в ребра, но ничто, казалось, не было сломано. Мне повезло, что это была изгородь, а не колючая проволока, или я бы разорвала себя в вампира Лингвини.

– Бее, – сказала овца снова. Она побрела вниз по склону за мной, и теперь в отношении меня она была еще дальше, как будто ожидая, как же я буду развлекать её дальше. Я могла разглядеть каждую деталь в ней, вплоть до тонких волосков на ушах.

Я пристально посмотрела на овцу, пытаясь понять, могла бы я просмотреть движение его крови через кожу, или чувствовать биение сердца, или видеть ауру теплом светящуюся в ночи. Она уставилась на меня, решительно глядя, как обычная овца. Я думаю, я была неправильным вампиром. Или, может быть у овец не было ауры.

Я провела сухим языком по моим странным зубы. Овцы имели кровь, и я вдруг очень, очень захотела пить.

Вот тогда это действительно дошло до меня: я была вампиром. Настоящим, живым, (ну, на самом деле нет), питающимся кровью вампиром.

Святые небеса! Я крепко зажала голову коленями – не была уверена, что это поможет справиться с шоком от осознания своей смерти, но стоило попробовать – и попыталась вспомнить, что произошло. Уверена, что запомнила бы укус вампира, но последнее, что помню до пробуждения в гробу… заднее сидение Вольво мамы Элис. Мы не были настоящими подругами с Элис – я вообще ни с кем здесь пока не дружила, мы переехали две недели назад – но мы обе играли на скрипке, и сидели рядом в оркестре, и ее семья живет ниже по улице, так что ее мама предложила подвезти меня домой с репетиции. Мы ехали по извилистой проселочной дороге, и я смеялась над всеми ее шутками, чтобы понравиться, и соглашалась, что мальчик, который ей нравился, вероятно, смотрел ей в спину, а затем – резкий толчок, мой ремень безопасности душит меня, и…ничего.

Я должна была умереть в автокатастрофе.

Во всех моих книгах, фильмах и сериалах я не видела, чтоб кто-то становился живым мертвецом от удара вампирской машины. Даже в сказках.

Но тем не менее это случилось, я определенно была вампиром. Я встала и отряхнулась, потом огляделась вокруг. С другой стороны забора, узкая дорожка извивалась прочь, ведущая вниз в сторону южного побережья. Я слышала отдаленный гул машин на главной дороге. Не имея других лучших вариантов, я начала идти на звук. Вампиры были городскими существами, в конце концов, и ближе всего ко мне здесь был неряшливый приморский город Вортинг. Он был небольшим, но всё же лучше, чем это открытое поле с овцами. Я могла пойти и спрятаться в…в канализацию, я догадалась, что было только два места, где бы болтались дикие вампиры, и Вортинг был очень, очень маленьким для того, чтобы в нём были ночные готские клубы. Я бы спряталась и ждала своего отца, а потом…потом…

Тогда я догадалась, я должна была начать свою новую жизнь. Нежизнь. С положительной стороны, вероятно, было бы ходить в стильной одежде и иметь удивительные психические способности и очень горячих парней в кожаных штанах. С негативной стороны, я, наверное, никогда не увижу солнечного света еще раз, или не съем шоколад, и я могла бы постепенно стать тоскливой и отчаянной. У меня не было с собой никаких денег. И сменного белья. Или места, где я бы могла принять душ. А-мой живот не находил приятным то, что я собираюсь съесть сырую овцу.

И я никогда больше не смогу увидеть мою семью.

Мой взгляд немного затуманился и моя нижняя губа начала дрожать. Я сморгнула слезы. Вампиры не плакали. Вампиры были крутыми. Сознательно, я думала обо всех вещах, что я бы оставила позади. Больше я не буду является новенькой, пытающийся пробиться и найти друзей. Как вампир, я бы была пчелиной маткой с постоянным кругом поклонников. Меня больше не будет беспокоить то, что мои результаты экзамена не будут достаточно хороши, чтобы поступить в университет, или же я потолстею. Я собиралась быть стройной и красивой готкой навсегда.

Ну, я собираюсь быть пятнадцатилетней навсегда. Такой отстой. Почему я не могла быть превращена в следующем году?

Ничего, сказала я себе твердо. Я была вампиром. Это будет здорово. Я буду болтаться с другими вампирами, которые были бы легкими и элегантными и будут относиться ко мне как ко взрослой. Нет больше ссор с мамой из-за моих привычек. Нет больше раздражающего младшего брата, который крадёт мой карандаш для глаз. Нет более неловкости, когда папа надевает желтые спандекса и заставляет меня выйти с ним на велосипеде. Нет больше, ни того, ни другого.

Я остановилась, слёзы текли по моему лицу.

– Хорошо, я сделаю это. – сказала я, и нажала на номер моего дома в мобильном телефоне.

Глава 2

Я звонила уже восмой раз, и это уже заставило меня передумать. Я была вампиром. Что я делаю? Но даже мой большой палец завис над кнопкой отбоя, и тут раздался щелчок на другом конце. Мой папа сонно бормоча, сказал невнятным голосом: – Мхммх…

– Папа? – Несмотря ни на что голос был высоким и дрожащим, как у маленькой девочки.

– Чево? – Я представила, как мой папа плюхнулся лицом в подушку, придавив щекой телефон. Ему, чтоб прийти в сознание, требуются, по меньшей мере, четыре чашки чая или два эспрессо. – Кто это?

Я прочистила горло, чтоб придать моему голосу обычное звучание. – Пап, это я. – Тишина затянулась так, что я подумала, что он снова уснул. – Папа?

– Я сплю, – сказал он вполне бодрым голосом. – Это сон.

– Хм, нет, папа, это действительно я. Слушай, я знаю, что это будет звучать действительно странно, но у меня нет времени долго объяснять, поэтому, пожалуйста, просто послушай меня. Видишь ли, тут такая штука, – я остановилась. Из телефона доносились странные звуки, похожие на помехи. Я глянула на экран, сигнал был отличный. – Папа? Ты меня слышишь? Тут какие-то помехи…

– Кто это? – От знакомого резкого тона матери все в моем животе перевернуть от привычного чувства вины, хотя я не сделала ничего плохого (воскресение из мертвых не считается, как по мне). Ее голос звучал кристально чисто, хотя странные звуки все еще были слышны на фоне. – Что ты сказала моему мужу, курица?

– Мама? – И снова мой голос сорвался на писк маленькой девочки. Боже, он звучал так жалко. Я рада, что поблизости не было других вампиров.

Впервые в жизни я стала свидетелем полной потери дара речи моей матери. И поняла, что стоило умереть, чтобы испытать это. В паузе я услышала, что сухой, резкий звук на фоне – должно быть всхлипы папы. Еще одно впервые, но гораздо менее приятное.

– Ханти? – прошептала мама.

В первый раз, мое глупое имя не заставило меня вздрогнуть. – Привет, – сказала я, не в силах придумать что-нибудь менее бессмысленное. – Хм.

Когда моя мать снова заговорила, ее голос звучал спокойно, как замерзшая река. – Вы больной, больной человек, и я звоню в полицию.

– Нет, погоди! Дерьмо! – Я уставилась на телефон в неверии. Она бросила трубку! Родная мать! Попытка набрать снова не дала ничего – только резкие короткие гудки. Я начала набирать номер отца, как вдруг меня осенила идея получше.

На этот раз телефон едва зазвонил, прежде чем его подняли на другом конце. Вся эта сумятица в коридоре, должно быть, разбудила его. – Привет, – сказала я в приветствие.

После короткой паузы, я услышала: – Привет, Дженни.

Я растянулась в улыбке. Ничто не могло застать моего брата врасплох. – Привет, Зак. – Возможно, мои родители подсознательно вынуждены были признать, что “Ханти Джейн Грин”, скорее всего, была ошибкой, потому что, когда дело дошло до имени их следующего ребенка, они остановились на чуть более нормальном “Джеймс Захария Грин.” К сожалению, эта попытка могла снова сорваться. – Слушай, если мама застукает нас и заставит повесить трубку, ты мне должен перезвонить, ладно? Она бросает ее каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ней.

– Вообще-то ты должна быть мертва, – разумно заметил он. – Не так ли?

– Вроде того. Всё немного сложнее. – Я колебалась, пытаясь подойти к сути вопроса, но в конце-концов просто выпалила в трубку: – Я думаю, что я вампир.

После короткой паузы я услышала: – Прикольно.

– Ну, да. Только я чуть не застряла в своей могиле и смогла выбрать только благодаря женщине, походу вампирше, которая откопала меня и за которой гонятся охотники на вампиров. Да, и сейчас я на каком-то богом забытом овечьем поле. Где, блин, вы меня похоронили?

– Это не овечье поле, – сказал Зак с обидой. – Это очень красивое место в сельской местности, с прекрасным видом и соловьиными трелями, и…, ну ты знаешь, всякой экологической ерундой. Мы думали, тебе понравится.

– Я уверена, что здесь очень красиво. Только не под землей. – Я повернулась на каблуках, оглядев темноту. – Честно говоря, было бы намного полезнее, если бы вы похоронили меня где-то рядом с автобусной остановкой. Может ты попросишь маму или папу забрать меня?

– Погоди, сейчас посмотрю. – Я услышала, как скрипнула его дверь в спальне. – Хм, не уверен, что им стоит садиться за руль сейчас.

– Замечательно! И что теперь? – Я провела по лбу грязной рукой, пытаясь собраться с мыслями. Зак очень хорошо принимал происходящее, что было неплохо… – Погоди. Ты и твои странные друзья готы не замешаны в этом?

– Стимпанки, – возмутился он. – Это абсолютно разные вещи!

– Зак, ты же не скормил меня вампиру? – c угрозой спросила я.

– Нет!

– Ну, ты просто не кажешься удивленным тем, что я восстала из мертвых.

– Ты моя старшая сестра. Я же знал, что ты не можешь умереть навсегда, – сказал он с непоколебимой уверенностью двенадцатилетнего мальчика в устройстве этого мира. – Эм, подожди секунду. – Резкий звук помех заставил меня поморщиться. На другом конце провода слышалась возня и нытье Зака. – Но маааам!

– Джеймс, ты немедленно отдашь мне трубку! – Повысила голос мама, забирая телефон. А сейчас послушайте меня, – рявкнула она в трубку. – Я не знаю, что вы за псих…

– В январе, когда ты болела девять дней я отдала тебе свой iPod специально для тебя записав песни, – затараторила я. – Ты любишь суп с пастернаком и сыром. Эм… Эм… – Я пыталась вспомнить что-то еще, что только я могла знать. – И за собранием поваренных книг для хорошей домохозяйки у тебя коллекция садомазохистских любовных романов, о которых мне знать не положено… – я услышала звук падения. – Мам? Мама?

– Привет, – бодро ответил Зак. – Что ты ей сказала? Она вырубилась.

– Ничего. Папа там?

Послышался шум, затем дрожащий и потерянный голос отца – Ханти? Малышка?

– Это действительно я, пап. Я даже не знаю как сказать тебя это помягче, но кажется я вампир.

– Хорошо, – довольно спокойно ответил отец. Я догадывалась в каком шоке он. – Я приеду и заберу тебя. Где ты?

– На кладбище, где же еще?

– Я уже выезжаю.

– Заме– нет, погоди! Черт, как же я могла забыть? Пап, послушай, ты не можешь приехать! Я, возможно, испытываю жажду крови!

– Что? – переспросил он обескураженно.

– Я же новообращенный вампир, забыл? Я могу не справиться и наброситься на тебя, когда почувствую кровь.

Повисло молчание. – Мне вызвать такси?

– Я не хочу набрасываться на водителя такси! – Нечаянно набросилась на своего отца в будучи вампиром всего один день – это было бы слишком мрачное начало жизни после смерти, но не нужно поддаваться сразу страхам. – В любом случае, я могу добежать до вас. У меня появились обалденная вампирская супер сила, конечно. За мной не нужно заезжать. – Но все это не решало проблему с жаждой крови. Я, на хмурясь, я задумалась… и тут меня осенило.

– Эй, пап? Передай трубку Заку? – Есть вещи, о которых родителей не просишь, и это была одна из них. – Привет, Зак. Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Глава 3

Когда ваши родители переезжают столько же сколько и мои, то приходится самостоятельно на пратике постигать теорию Дарвина: адатируйся или умри. Я никогда не посещала одну и ту же школу больше двух лет, так как моя мама гонялась за исследовательскими грантами по всей стране. Поэтому я должна была привыкнуть быть постоянным новичком. В такой ситуации есть два варианта, как выжить, и я давным-давно выучила, который из них предпочтительнее – заткнуться, держать глаза открытыми, и вписаться в обстановку со скоростью хамелеона.

Новая школа чем-то похожа на огромный коралловый риф, с тысячями разных, занятых собственными делами существ, которые плавают в замысловатой сети отношений. Сложность заключаеться в том, чтобы не взбаламутить воду, когда входишь – нужно влиться в эту среду, не привлекая к себе особого внимания. Так вы сможете изучить положение вещей, увидеть кто куда ходит, что они едят и как они общаются. Если вы всё сделали правильно, то вы займёте свою нишу в системе, не нарушая баланса, и жизнь будет продолжаться вокруг вас с незначительной рябью.

Если же вы напортачили, то готовьтесь к встрече с акулами.

Лоррейн была акулой. Тощая и подлая, которая заставляет всё остальное на рифе ползать в страхе, потому что никогда нельзя было сказать наверняка, то ли она собирается вас просто игнорировать, то ли захочет откусить вам голову. Мне удалось разозлить её в первый же день – три разных преподавателя посадили её рядом со мной, а не её лучшими подругами, что по-моему было также полезно, как если бы ваш инструктор по дайвингу вручил бы вам пару сырых стейков и столкнул бы за борт. После этого, даже если бы я купила Лоррейн Порше, за рулём которого бы сидел обнажённый плейбой, она всё равно бы ненавидела меня, а остальная часть школы избегала меня, как только что принесённого в жертву кровоточащего козла, которым была я.

Вот почему я прилипла к стене за окном её спальни, пытаясь проникнуть внутрь. Я посчитала, что если уж мне и захочется выпить крови, то я сделаю миру большое одолжение.

Меня беспокоил мистический барьер, блокирующий путь – Я не имела ни малейшего представления, как убедить Лоррейн пригласить меня войти, так как я явно не была задумчивым обольстителем, упакованым в кожаную куртку – но, как оказалось, я должна была быть больше обеспокоена двойным остеклением. Окно было чуть-чуть приоткрыто, но зафиксировано. Я протиснула руку в зазор, выворачивая запястье и пытаясь дотянуться. Мои ногти заскребли по пластику; я вытянулась насколько смогла, сплющивая себя, как если бы могла боком проскользнуть всем телом через щель.

И у меня получилось. Вот я тянусь за ручкой, затем странное чувство будто все мое тело вздрогнуло, будто я чихнула и вот я балансирую на подоконнике с другой стороны. Я чуть не упала прямо на спящую Лоррейн. Схватившись за стену в поисках опоры и оглянулась, убедиться что окно все также приоткрыто всего лишь на несколько сантиметров.

Ага! Значит моя тайная вампирская сила – это телепортация. Круто!

Лоррейн свернулась в комок под свойм фиолетовым атласным одеялом. Без макияжа, она выглядела бледной и молодой, как будто она была своей младшей сестрой. Нет это она, я вынуждена была признать что она, кажется, не выглядела вкусной. Я посмотрела на её шею, мои глаза заслезились, но она не стала сочной, её персиковая кожа не была изысканной, она была как белое атласное покрывало. И это была, ну, шея. Не более привлекательная, чем я нашла бы её, когда была жива. Я наклонилась ближе, мое лицо было только в нескольких сантиметрах от ее кожи. Чувствуя себя немного тупой, я открыла рот, пытаясь понять, как выдвинуть клыки. Ближе…ближе…

МУ-А-ХА-ХА-ХА-ХА! – дал о себе знать мой мобильный из кармана.

Я опустилась ниже на Лоррейн и она открыла рот, чтобы закричать. – Заткнись, заткнись! – Она начала задыхаться подо мной, устремив глаза на мои зубы. – Я не собираюсь… – Я сделала паузу. Это была правда: я действительно не хотела причинить ей боль. Даже с моим носом практически вдавленным в её кожу, она просто пахла шампунем киви и маслом для умывания лица с ароматом чайного дерева, с легким оттенком потных носок. Для этого потребовался бы действительно больной вампир, чтобы этот аромат мог спровоцировать его животный голод.

Всё же, я должа быть уверена на все сто.

Как найти яремную вену на теле человека нас, к сожаления, на уроках биологии не учили. Но даже если бы мне удалось её отыскать, то я бы врядли стала пить оттуда кровь, поскольку это либо наверняка бы убило её, либо же превратилось в кровавое месиво.

Поэтому я укусила её за ухо. У Лоррейн уже было четыре прокола от пирсинга, ещё один её точно не повредит.

Лоррейн сопротивлялась, корчась от моей руки, но я держала ее внизу с небольшим усилием. Чувствуя себя ужасным извращенцем, я сосала ее мочку уха. Крошечная струйка крови стекала вниз по моему горлу. Она отличалась на вкус от той крови которую я пробовала, когда была жива. Не то, чтобы я пила кровь каждый день, но я всегда ссасывала кровь с пальца, если поцарапалась, когда была ребёнком, и никогда не замечала ничего особенного. Но эта…эта был другой, соленой на вкус, как бекон. Мои вкусовые рецепторы определенно считали это в качестве еды, но это не было как ангельский оргазм на моем языке. Просто не больше, чем бекон.

У меня нет жажды крови! Замечательно!

И что теперь?

Я смотрела глубоко в большие глаза Лоррейн, отчаянно надеясь, что я была из тех вампиров, которые могли бы быть гламурными смертными. – Ты никогда не видела меня, – прошептала я, пытаясь наполнить мой тон психической силой. – Я собираюсь выбраться отсюда, и ты собираешся спать, и утром ты не вспомнишь это. Понимаешь?

Она кивнула энергично соглашаясь, все еще сдавленная от моей руки.

– Ладно. – я напрягла свои мускулы. – Один. Два. Три.

Если бы я имела психические силы, я не успела бы активировать их, потому что крик Лоррейн раздался в воздухе через секунду позже. К тому времени, однако, я была уже дальше от неё на четыре сада. Я думала, что я быстро бегала раньше, но это было ничто по сравнению с тем, что я могла сделать с небольшой мотивацией. Покалывание тепла распространилось из груди, чтобы заполнить все мое тело жидкой силой. Я выскочила вниз по главной дороге, направляясь к дому.

Я бы, наверное, продолжала идти, пока я не достигну собственного порога, но мои ноги загорелись.

– Ай! – Я сбивала пламя, сбивая и обугленные остатки кожи. Огонь полностью затронул нижнюю часть моей обуви, и мои ноги были сырыми кусками гравийно-шипованной плоти. Я должна была быть в полной агонии. Но я не могла чувствовать вообще ничего, кроме смутного чувства тепла текущего по моим венам… и, даже, как я наблюдала, моя кожа начала сходится вместе.

Суперскорость, телепортация, и теперь сверхбыстрое исцеление. Я смогу жить с этим. Жаль, что психических сил, однако нет. Может быть, я бы научилась ими позже.

МУ-А-ХА-ХА-ХА! – сказал телефон снова.

Вздохнув, я вытащила его. Конечно же, два новых текстовых сообщения. Я потратила пару минут на навигации с меню, пока я не обнаружила, что рингтон был установлен в готической увертюре, и когда приходили сообщения раздавался этот маниакальный смех. Очевидно, у моего создателя было ужасное чувство юмора. Качая головой, я поставила телефон на вибрацию, а затем вернулась к новым сообщениям. Они оба были с того же номера, что и последний звонок.

Я прочитала первое сообщение:

X– НЕ МОГЛА ИЗБАВИТСЯ ОТ НЕГО 2 МИНУТЫ:-(СПРЯЧСЯ Я НАЙДУ ТЕБЯ, УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. ЦЕЛУЮ, Л.

И одно из них только что пришло:

X– ВАЖНО ТЫ НЕ ДОЛЖНА ЗВОНИТЬ СНОВА ДО 5:08 УТРА. НЕ ГОВОРИ ДО ТЕХ ПОР И БУДЬ ОСТОРОЖНА. ЦЕЛУЮ, Л.

Я уставилась на оба сообщения. – Ха? – Я возвращалась назад от одного к другому, но их смысл не становился очевидным. – Что случилось с телефоном теперь…?

Телефон завибрировал у меня в руке. Пришло ещё одно сообщение, с того же самого номера, что и предыдущие.

ПОТОМУ ЧТО ЗА ТОБОЙ СЛЕДЯТ.

Глава 4

Луна возвышалась над Даунсом, в то время как мои босые ноги коснулись мощёной дорожки нашего дома. Небо было блеклым, как высыхающие краски; ещё не рассвет, но уже и не глубокая ночь. Это заставило меня почувствовать себя раздражённо и неуютно, хотя я не понимала, было ли это просто моё беспокойство, или же это физические ощущения.

Я бы могла преодолеть расстояние от дома Лоррейн до моего намного быстрее, но я провела полночи, снова и снова петляя по одному и тому же пути. Я не заметила ничего, кроме ночного автотранспортного движения и нескольких пьяниц, ошивающихся около пабов, но тем не менее, я ушла достаточно далеко в восточную сторону, достигнув окраины Брайтона, затем повернула на север, где возвышались холмы Даунса, и наконец направилась прямо на юг, проведя час, плескаясь у берега моря. Если и были бы какие-нибудь охотники на вампиров, преследующие меня, то, по крайней мере, они хорошенько размялись.

Теперь я, наконец, вернулась в Лансинг – домой, по крайней мере теоретически. Эта деревня по-прежнему была чужда мне, со всеми этими небольшими, будто изолированными от общества, бунгало и идентичными домами, расположенными от ферм вниз по склону к морю. Я бы чувствовала себя не в своей тарелке, будучи нормальным городским подростком, по сравнению со здешними пенсионерами и фермерами, но тот факт, что я мертва, не меняет дела.

Я в последний раз оглянулась, когда подошла к нашему дому. Фонари бросали свет на пустынную дорогу. Трудно было себе представить охотников, скрывающихся среди мусорных баков и опрятных палисадников, но кожа между моими лопатками зудила, словно ожидая, что в любой момент в меня вопьётся арбалетная стрела.

В окнах соседского дома было темно, но в наших горел свет. Я проскользнула в тени зарева, ныряя под укрытие припаркованных машин. Благодаря последним удачным исследованиям моей матери и вполне неожиданным гонорарам от продаж книжек с картинками – творений моего отца, – мы, наконец, смогли себе позволить надлежащий жилой дом. Возможность для вампиров неплохо скрываться не являлась одним из пунктов его продажи, но то, что он находился далеко от других домов и был окружён высоким, плотным кустарником, было вполне хорошо. Когда я поднялась прямо ко входу, с моей души будто упал груз.

Я начала рыться в карманах, но, увы, родители не догадались похоронить меня с ключами от дома. Я сообразила, что нужно делать, и постучала в дверь.

Мои пальцы едва коснулись окрашенного дерева, прежде чем она распахнулась, и Зак подбежал ко мне. – Дженни! – Он вопил, это было что-то среднее между рыданием и радостным криком. В горле вдруг стало слишком жестко для слов, я спрятала лицо в его колючих каштановых волосах и обняла его. Его крик превратился в писк. – Ух ты, ты…очень, очень сильная.

– Прости, Зак! – Я держала его на расстоянии вытянутой руки, чтобы насладиться его видом. Забавно, как он может так отличаться от меня, хотя он не изменился. Он все еще был только моим тощим братом, едва достающим до моего плеча. Он был одет в зеленый сюртук на белой бархатной шелковой пижаме, с тапочками из парчи, в плетеный кожаный воротник и у него был черный лак для ногтей.

Есть два способа, чтобы справиться с тем, чтобы быть вечно новеньким в школе. Зак выбрал другой.

– Ханти? – Сказал дрожащий голос. Мой отец стоял в прихожей, цепляясь за перила, как будто это была единственная вещь, держащая его на ногах. Он выглядел более мертвым, чем я, с огромными, темными кругами под глазами и глубокими морщинами на лбу, что не были там в последний раз, когда я увидела его. На мгновение мы просто смотрели друг на друга молча. Медленно, как если бы я была диким животным, или стала бы призраком, если бы он двигался слишком быстро, он развернул свою длинную руку, и коснулся моего плеча. Тогда я была заключена в его привычные объятия. Я чувствовала, быстрое биение его сердца у моей щеки. Все будет в порядке. Мой папа все исправит.

– Кит! – крикнула моя мать и мы оба виновато подскочили. Я повернулась в его объятиях, чтобы увидеть её, стоящую в дверном проеме кухни, её короткие, вьющиеся волосы стоящие дыбом, как шерсть испуганного кота. Ее лицо было почти таким же, как и у папы, но её карие глаза были остры, как никогда, поскольку она направилась к нам. – Будь осторожен, она может иметь внутренние повреждения! – Она осмотрела меня с ног до головы, как будто я была неисправной частью лабораторного оборудования, которые могло взорваться в любой момент. – Джеймс. – Она повернулась к брату. – Не стой там и не глазей, беги! Вызови скорую помощь…

– Нет, не надо! – Вскрикнула я, когда Зак вытащил телефон из кармана. – Мам, мне не нужна скорая помощь. Я не больна. Я вампир!

– Не глупи, Ханти, – сказала она. Хотя её взгляд неуверенно на мгновение устремился в сторону моего рта. – Этому есть вполне разумное объяснение.

Папа прокашлялся.

– Джанет, она холодная.

– Это, вероятно, просто шок. – Я не была уверена, кого мама имела в виду: меня, отца или даже её саму. Она взяла меня за запястье, чтобы проверить пульс. – Она ледяная! Джеймс, поднимись наверх и набери горячей воды в ванную! Кит, срочно, нам нужно…