Текст книги "Клыкастая девушка (ЛП)"

Автор книги: Хелен Кибл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)

Или, возможно, могла. – Я кое-что хотела узнать. – Сказала я Вану. – Знаешь ли ты, кто был твоим родителем-вампиром?

– Нет, – сказал он отрывисто. – Я же говорил тебе раньше. Моя мать была поймана и изнасилована вампиром.

– Твоя мама? – Я забыла об этом. Это почти полностью уничтожило мои полу сформированные подозрения. – Твоя мама была человеком? Ты уверен?

Ван одарил меня вариацией его бесконечно приспосабливаемого взгляда, который говорил “думаешь, я идиот”. Засунув руку в плащ, он вытащил довольно поношенный кожаный бумажник с фотографиями и открыл его. – Вот, – сказал он. – Охотник-генерал, Люси Хельсинг.

Невысокая, подтянутая брюнетка улыбалась на меня с фотографии, в одной руке у неё был арбалет, а в другой ребёнок. Малыш Ван с мудрым взглядом смотрел в камеру, грызущий кол, который рыжеволосый парень неудачно пытался выбросить. Без сомнений все трое были похожи между собой. – Это твоя мама и… её брат? Твой дядя?

Ван кивнул. – Она умерла через несколько месяцев после этого, на охоте. Мой дядя взял всё на себя. И бизнес и меня. – Он сложил бумажник с осторожностью, и засунул его обратно в карман рядом с сердцем. – Что?

– О, э-э. Не важно, – сказала я поспешно. Так много нового. – В любом случае. Что ты хотел сказать?

Ван погрузил свои руки глубоко в карманы плаща, ссутулившись. – Хотел узнать, не хотела бы ты пойти поохотиться на вампиров когда-нибудь, – пробубнил он, глядя на землю.

Я моргнула. – Э-э, да. Это своего рода то, что мы собираемся сделать. Ну, надеюсь, мы не будем на самом деле делать это, нужно бороться, но…

– Нет, – перебил Ван. – После этого. Когда мы закончим.

– Когда мы закончим с убийствами вампиров, не хотела бы я пойти поубивать ещё вампиров? – Моя ошеломлённая гримаса стала ещё смурнее. – Э, не очень. Я, вроде как, надеюсь, вернуться и делать нормальные вещи. Без обид.

– О. – Ван теперь смотрел на свои сапоги, как будто он только что обнаружил что они были сделаны из кожи его любимого котенка. – Правильно. – Он посмотрел на часы. – Пришло время. Я…пойду.

Я смотрела ему вслед, когда он отходил в отсек водителя фургона. – Какого черта, что все это значит?

– Ты, – сказала Сара позади меня тоном глубокой жалости, – такая идиотка.

Я прокрутила разговор у себя в голове…. и о боже. Ван произнёс “Пойдём поохотимся на вампиров” таким же тоном, каким нормальный парень мог бы сказать “Пошли сходим в кино”. И я полностью его отшила. Парня, который рисковал всем, чтобы помочь мне, и который также по случайному совпадению обладает прессом, на котором можно сыр натирать. – О чёрт.

– Забудь о своей личной жизни и иди сюда, – сказала Сара. – Лили просыпается.

Неохотно я забралась в фургон, приблизившись к Саре как раз, когда Лили подняла голову. Краем глаза я увидела её глаза цвета лесного ореха, когда они открылись – и затем они стали снова чёрными, наполненными такой нескрываемой злостью, что я вздрогнула. Но это выражение исчезло также быстро, что я почти поверила, что мне это показалось. Её элегантное лицо с тонкими чертами стало безэмоциональным, абсолютно нейтральным, когда она посмотрела вниз на серебряные цепи, связывающие её. Она посмотрела на меня, потом уставилась на Сару. – И ты, Брут? – пробубнила она.

Сара выглядела пораженной. – Лили, это не то, что ты думаешь.

– Эбен звонил, – сказала я, обрывая её. – Хэйкон держит мою семью в заложниках. Он убьёт их, если мы не сдадимся. – Пол фургона завибрировал под нами, когда Ван завёл мотор, давая ему поработать на холостом ходу.

– Ясно. – Лили пошевелила плечами, пробуя цепи на прочность. Она снова на меня посмотрела, и я почувствовала, как ощущение Кровной линии между нами нарастает, словно набегающая волна. – Ханти, дорогая, я правда понимаю, как ты должно быть…

– Прекрати, – сказала я сквозь стиснутые зубы. Мысленного образа моей семьи в опасности, было достаточно, чтобы противодействовать на Лили, я все еще не могла помочь, но мне было ее жаль. Я была неблагодарным ребенком, если могла даже подумать о том, что я подвергаю ее риску, когда она дала мне дар бесконечной жизни и силы, – Я сказала, прекрати, или, клянусь, я действительно отдам тебя Хэйкону!

– Ты не сделаешь этого, – возмущенно сказала Сара. – Не бойся, Лили. Никто, никому, никого, не отдаст.

– Но мы заставим Хэйкона думать, что выдадим. – Я достала iPhone Эбона из кармана, включая на нём камеру. – Сара, отодвинься немного, ты в кадре. Лили, ты говорила, что была актрисой, правильно?

Лили в недоумении перевела взгляд от меня к телефону, я указала на нее. По крайней мере, она остановилась, пытаясь победить мой мозг ее плоским влиянием. – Да…

Я нажала на кнопку “запись”. – Играй заложницу.

Потребовалось несколько подсказок от Сары по режиссуре, чтобы Лили выглядела соответственно ситуации убийственно, но я засняла целых 10 минут видео, прежде чем Ван подал звуковой сигнал о том, что Эбен скоро проснётся. Я сохранила видео вместе с тем, что ранее Сара сняла со мной, и кинула телефон ей. – У тебя достаточно материала, чтобы провернуть все твои штучки?

Сара подключила телефон к своему ​​ноутбуку, загружая файлы. – Давай же, – у неё зазвонил телефон в руке, и она отключила кабель, и отдала его мне. – Я думаю, что это тебя. А теперь, – пробормотала она, присев над клавиатурой и свирепа хмурясь, – отправим быстро видео в мир.

Лили выразила всеобщее негодование своим вздохом, когда Сара стала так быстро главной в команде. – Что… – начала она.

– Нет времени! – ХЭЙКОН, высветилось имя на экране телефона. Я приняла вызов. – Эбен?

– Джейн, – сказал голос Эбена, сонный и грубый. – Ты поймала ее?

– Да, она связана. И Сара держит Вана на прицеле, заставляя его вести машину. – Лили резко посмотрела на меня. Я приложила палец к губам. – Где мы встречаемся?

– Где-то в Кройдоне. Я узнаю точно, куда Хэйкон хочет, чтобы ты приехала – он ещё не проснулся. Как только он проснётся и подтвердит добычу, я тебе перезвоню. Не упускай её из виду, Джейн. – Последовала пауза. – И спасибо. – Затем он повесил трубку.

– Ханти, моя дорогая, – медленно проговорила Лили. – Что ты делаешь?

– Заставляем Хэйкона думать, что мы сделаем именно то, что он хочет. – Взяв вторые наушники и iPod, я подошла к ней. – Вот видео, которое мы сделали ранее. – Я надела наушники ей на нос и нажала ПРОИГРАТЬ загруженное видео из iPod.

Рот Лили был похож на букву O, когда она смотрела видео. – Ясно. И я это увижу и Хэйкон тоже.

– Именно так. – Я повернулась к Саре, мои пальцы нервно подергивались. – Как дела? Мы можем что-нибудь сделать, чтобы помочь?

– Да, – Сара замерла. Свет экрана осветил ее тонкое лицо снизу, показывая ее пристально сосредоточенное выражение лица. – Если ты – эксперт в программном обеспечении видеоредактирования, то ты можешь обрезать его для меня. Иначе, все могут заткнуться. Я пытаюсь сконцентрироваться!

Минуты медленно ползли. Я нервно поглядывала на часы на iPhone, мысленно отсчитывая минуты до пробуждения Хэйкона. Сара склонилась над своим ноутбуком, словно пианист на концерте над фортепьяно. Я проверяла состояние дел через её глаза, и у меня голова пошла кругом из-за видеокадров, выскакивающих и исчезающих в мистических схемах. Её пальцы набирали команды так быстро, что я не могла проследить.

Ван снова подал звуковой сигнал, трёх минутная готовность перед пробуждением Хэйкона. Как только я начала волноваться о том, насколько близко Сара была к окончанию нарезки видео, она откинулась назад. – Есть! Я растянула их на два часа видео, отлично перемешав. Она кинула мне iPod и гарнитуру, затем бросилась к Лили, чтобы настроить её гарнитуру. – Это должно…

Её фраза была прервана, вместо неё я услышала записанное гудение фургона, как только я надела наушники. На экранах перед моими глазами появилась Лили, которая пристально смотрела в камеру.

– Ух ты. – Я даже не могла слышать свой собственный голос из-за звука видео. Нельзя было усомниться, что я смотрела не на настоящую Лили. Я поменяла угол зрения, захватив чувства Сары. Через её глаза я могла видеть и Лили и себя, с головами склоненными над оборудованием.

Телефон звонил.

Трубку взяла Сара. – Это Сара, – сказала она. Было странно слышать её голос через её уши, а не через свои; он звучал глубже и сильнее. – Джейн сзади, следит за Лили.

– Я знаю! – сказал Эбон восторженно. – Хэйкон подтвердил добычу. Он просит передать Джейн, что это наиболее удовлетворяющее зрелище. Встретимся в отеле Croydon Travelodge. Комната 301.

– До встречи там. – Сара выключила телефон. Она хрустнула костяшками и встряхнула руки. – Ой. Думаю, у меня мозоли. – Она подползла к Лили и начала снимать цепи.

Я встала на ноги, внимательно наблюдая за Лили глазами Сары. Плечи и спина Лили напряглись, когда она освобождалась от последних сдерживающих её цепей, и мои мышцы напряглись – но бросив в мою сторону быстрый мгновенный взгляд, она расслабилась и приняла свой обычный вид, выражающий выученное томление. Полагаю, она, должно быть, чувствовала мою готовность нокаутировать её, если она попробует что-то сделать. Её длинные пальцы прошлись по наушникам, исследуя их. – Полагаю, всё хорошо, – сказала она слишком громко. – Но что бы вы ни планировали – и предполагаю, это что-то вроде спасательной операции – от меня не будет большого толка, если мы все не снимем эти штуки.

– Ничего… – начала Сара, затем нахмурилась, когда поняла, что, конечно же, Лили не может её слышать из-за наушников. Вместо этого она взяла одну из рук вампира, сжала её обнадёживающе, затем повела её из фургона.

– О, итак я остаюсь здесь, – сказала Лили, когда Сара подтолкнула её идти по садовой дорожке вперёд. Я лично всё же не была в восторге от этого, но Сара вообще отказалась помогать, если Лили будет в опасности. – Великолепно. Ханти, я буду следить за тобой – если я увижу, что-то измениться, я буду знать, что безопасно прийти тебе на помощь. – Она вошла в дом, затем высунулась от туда и добавила, – Но эта плёнка становится невыносимо скучной. Не будете против поторопиться насколько это возможно, дорогие?

Я подождала пока Сара вернётся, прежде чем постучать в стену. – Ван!

Он появился сзади фургона. – Я готов. – Он держал бутылку с худшим в мире коктейлем – из водки, апельсинового сока, и измельчённых остатков от ночнушки Сары. Ван настаивал на водке. – Сейчас?

– Сделай это.

Ван опрокинул в себя напиток. На один неприятный момент я подумала, что он выйдет обратно, но со слегка больным выражением Ван храбро проглотил его. Его зелёные глаза стали рассеянными.

– Нашёл его. – Он указал в сторону; Сара быстро отметила направление с помощью ленты. Ван поднял голову, лоб нахмурился в напряжении. – Эбенизер стоит рядом с твоей семьёй где-то, что похоже на… склад, думаю. Два других вампира тоже там, разговаривают с ним. Они… они из Кровной линии Хэйкона, Джейн; они говорят на Шведском. Не могу разобрать. Эбенизер, кажется, расстроен чем-то, но они спокойны. За ними большой фургон. Голубой, с жёлтой полосой. Не могу разобрать номера. – Он поднял руку, чтобы предотвратить вмешательство, когда и Сара, и я открыли рты, чтобы задать вопросы. – Подождите, сейчас они открывают двери фургона. Эбенизер помогает твоей семье забраться внутрь – они в наручниках, но они в порядке. Он… нет, он не садится в машину. Он закрывает двери. Скандинавские вампиры обходят фургон – думаю, они садятся в машину, не могу больше ничего увидеть. Включились фары.

Я нахмурилась. – Они действительно отвезут мою семью в то место, в которое они сказали? Я думала, они обманут.

– Они будут, – сказала Сара. – В некотором роде будут.

– И они обманули, – вмешался Ван. – Фургон не сдвинулся с места. Эбенизер открыл снова двери. Твоя семья выходит. Я не знаю, какое выражение лица у Эбенизера – нет других глаз, через которые я могу посмотреть – но твои родители выглядят… расстроенными. Фургон уезжает без них.

Сара посмотрела на меня, показывая мне очень интересную картину моего выражения лица, расцветающего от просветления. – Что это всё значит?

– Они не сдержат слово, – сказала я, кусочки сложились в моей голове. – На всякий случай, Ван посмотрел по Скандинавской кровной линии, они разыграли это, чтобы всё выглядело так, будто они увозят моих родителей. Но они не берут их с собой вообще. Они оставляют их с Эбеном – но они не знают, что мы можем смотреть через него.

– Думаю, Эбенизер увёл их в глубь склада, – сказал Ван. – Они в комнате, депо, стеллажи с полками. Коробки. Разных размеров. Буквы на них. Они… – он потряс головой. – Я теряю картинку. Кровь почти закончилась. Думаю, они проходят через дверь – Служебное помещение – всё пропало. – Его глаза вновь обрели фокус. – Это всё, что я могу сделать.

Сара выдохнула. – Что ж, у нас есть направление, – сказала она, подавленно. – Но это может быть где угодно, судя по описанию.

– Что было написано на коробках? спросила я требовательно. – Подумай, Ван!

– Я не могу прочитать имена собственные; это тарабарщина! – Он старался изо всех сил, нахмурив брови, когда пытался соединить кусочки воедино. – Я видел… это было похоже… Хопен? И… Комплемент. Билли, это единственное настоящее имя. Извини, Джейн, Сара, я пытался… – Он замолчал, переводя взгляд с Сары на меня. – Что?

– Есть только одно место, где есть такие названия, – прошептала Сара. Она повернулась ко мне лицом. – И единственное в Кройдоне.

Через глаза Сары я увидела, как моя челюсть отвисла. – И оно даже скандинавское, – сказала я. – Они в IKEA.

Глава 23

Несмотря на все наши планы о том, как попасть в IKEA-я просто предложила попробовать единственный вход в штаб, Ван хотел, подняться по стене здания, чтобы найти вентиляционную шахту, а Сара была в пользу съемки охранников, в конце концов, мы пошли к парадной двери.

– Открыто до полуночи? – Сара пробормотала, когда мы поехали на лифте вниз к складской площади. Ее руки нервно играли с пистолетом Лили, скрытым под одеялом на ногах. – Нет, Хэйкон использует это в качестве своего укрытия. Кто отчаянно нуждается купить стеллаж в середине ночи?

– Те из нас, которые просыпаются ночью, – сказала я, подталкивая ее инвалидное кресло, когда дверь открылась. Проходящий ночной покупатель пару раз взглянул на нас, и я нырнула головой, чувствуя себя ужасно бросающейся в глаза. Несмотря на тревожное бурчание в животе, я не могла не замедляться, когда мы проходили мимо аппетитных дисплеев инновационных решений для хранения данных. – И вы должны признать, полки удивительные.

Сара посмотрела на меня и на Вана – который также присматривался к блоку с задумчивым выражением лица и раздраженно вздохнула. – Очнитесь, вы двое, – сказала она, умышленно повернув голову в сторону от увлекательных полок так, что я потеряла их из виду. – Попробуйте восхищенно созерцать в магазине карту вместо этого. – Моя точка зрения качалась, когда она осматривала пещеристый склад с его высокими стойками простых коричневых коробок. – Как мы собираемся найти, где они хранят Билли и Комплемента?

– Легко. Ван, насколько велики коробки, которые ты видел? – Я ткнула Сару и посмотрела на него, и увидела, что за размеры он рисовал в воздухе. – Великолепно. Тогда… Сара, посмотри вокруг снова? – Я считала полки рядом. – Хорошо. Мы пойдём по этому пути.

Сара шла по линии моего указательного пальца. – Откуда ты знаешь?

– Поскольку я – вампир, – сказала я. И пожала плечами, когда мы начали идти вдоль ряд. – Верь мне, если бы ты была гиперострым страдальцем OCD со сверхъестественно острыми чувствами, то организационная система была бы очевидна для тебя…

Ван схватил мое плечо, дергая меня назад прежде, чем я смогла ступить в проход. Он постучал по лбу в предупреждении. Его внутренний радар, должно быть, нашёл вампира, благодаря части моей крови, которую он выпил, в то время как мы были на автостоянке. Я могла чувствовать своего рода бело-шумовой гул, как расстроенное радио, по моим собственным Родословным. Кто-то связанный со мной приближался.

– … настолько раздражающе то, что они не говорят нам, что это последняя часть. Она отсутствует на складе прежде, чем ты собрал все остальное, – измотанный голос женщины говорил в следующем проходе. – Кто на земле хотел бы купить платяной шкаф без полки и без двери?

– Любимая, не беспокойся, положи его обратно, откуда она взялась. Свали его где угодно, таким образом, мы сможем уехать, – сказал человек, представляясь сытым по горло.

– Простите, мадам, – сказал третий голос. Сара заглянула через промежутки в коробках и я увидела крупного блондина преследовавшего пожилую пару. Дыхание Сары подходило к концу, когда она читала его бейдж – ПРИВЕТ МЕНЯ ЗОВУТ СВЕН ХАКОНСЗОН – и она нырнула обратно в тень. – Что вы делаете?

– Во время! – сказал первый человек. Его голос повысился в негодовании. – Я искал члена штата – все на кровавом перерыве на чай, не так ли? Я хочу направить жалобу…

– Один момент, сэр. Госпожа, я спросил, что вы делаете?

– Я ставлю эти коробки назад. Мы решили, что они нам не нужны.

– Вы ставите их в неправильном месте. – Голос привет-мое-имя-Свен стал низким, с ядовитым рычаньем, который послал холод по моей спине.

– Слушай, приятель, ты не можешь так говорить с моей женой! Я требую, разговора с вашим менеджером!

Была минутная пауза. – Конечно, – вежливо сказал вампир. – Быстро, посмотрите там!

– Чт…?

Я слышала два приглушенных удара в быстрой последовательности, сопровождаемой шелестом. Сара рисковала быстрым взглядом за угол. Вампир загрузил мягкие формы покупателей в их собственную магазинную тележку и покрывал ее брезентом. Свистя, он шагал оживленно прочь, толкая телегу перед ним.

Теперь была моя очередь, чтобы поймать руку Вана. Его мускулы были сгруппированы. – Нет! – Прошептала я. – Они только бессознания, я слышу их дыхание. Следуй за ним!

Мы как тень шли за Свеном через лабиринт, Ван держался два прохода позади и скрылся из виду. След, закончился у простой, двери без ручки, с надписью ТОЛЬКО СОТРУДНИКАМ.Сара начала нажмите на неё, но Ван поймал ее за руку, качая предостерегающе головой.

– … весь магазин, чтобы выбирать, и ты принёс это, – женщина говорила внутри, звук был плохой. – Ты знаешь, я ненавижу O-отрицательную.

– Они это заслужили, – ответил Свен. – В любом случае, он сделает хорошую приправу.

– Да, хорошо, что ты не тот, кто должен очаровать их. Стакан O-отрицательной, как чистый питьевой Табаско.

– Таким образом, подать заявку, чтобы убить их вместо этого. Хэйкон утвердит её. Мы хороши под квотой смертности на квартал.

– Мы? Я пропустила последнюю информационную бюллетень. – Женщина казалась более счастливой. – Ну, Спрячь их там пока; мы обработаем их позже. Босс хочет видеть нас наверху. Ты видел ту записку …? – Ее голос затих в дали.

Ван положил ладонь на дверь, толкая, но она не двигалась. – На этой стороне нет ручки, – пробормотал он.

– Позволь мне попробовать. – Я затуманилась, пролезла под дверь, и вновь сформировалась на другой стороне. К счастью, видео-гарнитура осталась со мной, как и моя одежда; к сожалению, будучи отделенной от Сары, осталась слепой. Теперь знакомое видео Лили смотрело на меня, когда я нащупала ручку двери. – Отлично, – сказала я, когда дверь открылась, и глаза Сары дали мне взгляд на себя, стоящей там. – Давайте двигаться. – Тогда я остановилась, увидела, что было в остальной части комнаты.

– Хорошо, – сказала Сара после секунды коллективной ужасающей тишины – Я думаю, мы только что выяснили, почему шоппиться здесь всегда кажется занимает много времени.

Банки белых, уютных местечек размером с гроб выровнялись вдоль стены. У каждого была пара наручников, висящих наверху и пустой мешок донорства крови в основании со шлангом трубки, аккуратно намотанным. Стойка шприцев для подкожных инъекций мерцала в центре комнаты, рядом с вычищаемым стальным операционным столом и жужжащим холодильником. Целая установка выглядела ужасно эффективной, как фабричная поточная линия. Каждая из кабин была точно идентична.

– Система Blüd, – читала Сара с листа бумаги, приклеенного к стороне ближайшего кабинета. Она осмотрела живописные инструкции по эксплуатации гораздо более тесно, чем мне бы хотелось. – Ха. Теперь есть что-то, что не находится в каталоге.

Ван сделал низкое рычание глубоко в груди. Корзина полная несчастных покупателей стояла в углу, он вытащил брезент, а затем толкнул корзину из двери. – Я надеюсь, что кто-нибудь найдёт их, – пробормотал он.

Я сглотнула, стараясь не обращать внимания на запах крови, соблазнительно висящий в воздухе. – Это лучшее, что мы можем сделать на данный момент. Во всяком случае, я думаю, мы нашли правильное место. В какую сторону?

Глаза Вана расплылись на секунду, затем он покачал головой. – Я не вижу твоей семьи, используя любого из близлежащих вампиров. Каждый из твоей Родословной, кажется, собирается в комнате наверху. – Сказал он со слегка ошеломленным выражением на его лице. – Кто-то включил презентацию PowerPoint о создании рабочих мест боевого духа команды.

– Давайте надеяться, что это действительно длинно и скучно. – Когда я говорила, я выдвинула Сару через ужасную комнату, желая, чтобы она прекратила смотреть с интересом на истощающее кровь оборудование. Дверь с другой стороны привела к длинному, невыразительному белому коридору и лестнице прочь налево. Предпологая, что Привет моим именем является Свен и его друг, выбрали тот путь, я выбрала коридор вместо этого, отчаянно прося, чтобы Хэйкон оставил Эбена где-нибудь здесь, чтобы охранять одну только мою семью. Мы прошли различные безвредные, совершенно обычные офисы и конференц-залы.

Впереди открылась дверь. Из нее вышла знакомая белокурая фигура, с быстрым взглядом влево и вправо. Его бледно-голубые глаза расширились от удивления, когда он увидел нас.

Я перепрыгнула через инвалидную коляску в размытости суперскорости​​,резко получая представление о моей собственной спине, когда я сделала выпад на Эбена. Я врезалась в него так сильно, что мы оба были сбиты с ног, скользя обратно в комнату, он бы просто ушел. Я сцепилась с ним слепо, стараясь прижать его вниз. Сара была все еще в коридоре, так что я не могла видеть, что я делаю…

– Нет! – Руки сомкнулись на моем запястье. Я дернулась, выкручивая удар по тому, кто нападал на меня, и находящемуся в опасной близости сбить голову моего младшего брата с его плеч.

– Зак! – Я кричала, спасаясь от удара в последнюю секунду. К счастью, Сара вошла в комнату как раз вовремя для меня, чтобы понять, кто атаковал меня. Но усилия заставили меня потерять контроль над Эбоном, он вздохнул, и я бросилась в сторону. Я подпрыгнула на ноги, только чтобы узнать, что Зак бросился между нами. – Зак, убирайся с дороги!

– Нет! – выл Зак. Он широко развел руками, прикрывая слабого Эбена. – Ты не можешь убить его! Он человек викторианской эпохи!

Глава 24

Сара, и я через нее, уставились на моего младшего брата. Его лицо было грязным с рядами соплей и слез, но он казался целым и невредимым. Кроме факта, что он решительно ограждал вампира, который похитил его. Как быстро Стокгольмский синдром мог начаться?

– Ханти! – Мама схватила меня за плечи, сжимая меня в такие сильные объятия, что кости можно сломать. Они продлились меньше секунды – затем она отодвинула меня на длину вытянутых рук, встряхнув меня достаточно сильно, чтобы загремели видео-очки. – Что ты здесь делаешь? Мы сказали тебе, не вмешиваться!

Вызывающий взгляд Зака скользнул и сфокусировался за моим – нет, за Сариным – плечом. Его глаза расширились. – Джейн, берегись!

Я вошла в просматриваемое погружение, я почувствовала Сару, как она развернулась резко в инвалидном кресле, практикуя движения, и мы казалось вместе, глядели на кого-то более угрожающего, чем Ван, который был с арбалетом и пытался направить его на Эбена без, того чтобы взять под прицел Зака.

К сожалению, моя неожиданная акробатика заставила его дергать арбалет, инстинктивно отслеживая мое движение.

– ТЫ! – Взревел мой папа, схватив его пластиковый стул и вырываясь к охотнику на вампиров. Моя мама была лишь второй за ним, она размахивала пачкой бумаги для принтера. К чести Вана, в лице этого возмущенного родительского насилия, он лишь опустил арбалет и просто съежился.

– Мама! Папа! Нет! – Я закричала, когда папа ударил стулом Вана по голове. – Он здесь, чтобы помочь спасти тебя! – Я схватила импровизированное оружие моего отца, когда он поднял его для нового удара, в то время как Сара в своей инвалидной коляске сбила маму обратно. – Прекрати это!

– Но этот парень, охотник на вампиров, – Зак протестовал. Он все еще стоял перед Эбеном, который прислонился к стене и смотрел, как будто еще не догнал текущие события.

– Да, но он сейчас на нашей стороне. – По крайней мере, он был на моей стороне. Я не была уверена, на какой стороне был Зак. – Мама, Папа, это Ван Хельсинг, на самом деле, – добавила я, когда три пары брови поползли вверх. Даже при том, что он все еще раскачивался от того, что был избит сделаной со вкусом мебелью, Ван покорно вздохнул. – И это – Сара. Она – мм… – Как лучше сказать? – Она своего рода протеже Лили, моего родителя вампира. И она – также человек, который получил мое сердце после того, как я умерла, но прежде, чем я стала вампиром, но когда я воскресла, мое сердце стало сердцем вампира, поэтому теперь у нас есть своего рода вид экстрасенсорной связи, где я откармливаюсь на убой ее кровью и могу использовать ее глаза и уши, которые позволяют мне видеть и слышать вас теперь даже при том, что я в наушниках.

Когда ты говоришь это, действительно быстро, это почти имеет смысл.

Моя семья, все как один, отшатнулись.

– Привет, – сказала Сара осмотрев всех мимолетным взглядом. – Джейн, ты можешь сбросить информацию позже? Я напомню, над нашими головами ещё десятки вампиров. Убей фрика, и мы сможем выбраться отсюда.

В течение секунды я думала, что она имела в виду Зака. Он распространился еще шире перед Эбеном. – Вы не можете причинить ему боль. Он – вымирающий вид!

– Вампиры не находятся под угрозой исчезновения. – по тону Вана было ясно, что это была его жизнь и работа по исправлению этой прискорбной ситуации.

– Нет, не то, – Зак отмахнулся. – Он викторианец!

– С промытыми мозгами, – пробубнил Ван.

– Сумасшедший, – объявила Сара.

– Псевдо-антиквариат, – поправила я, вздохнув. – Зак, только потому что он знает, как делать сюртуки или что-то в этом роде…

– Он такой здоровский, Джейн! Он ходил на Великую выставку. – Всё лицо Зака горело с энтузиазмом. – И он работал в надлежащем заводе, и был подписан чтобы накопить на железнодорожные поездки, и он увидел, Брунеля, и…

– И, на случай если ты не заметил, – я прервала его, – он украл тебя.

Папа прочистил горло. – На самом деле, он этого не сделал.

– Я сказал тебе, Джейн, – Эбен прохрипел. Он поместил руки на плечи Зака и целиком переместил моего выступающего брата в сторону. – Это не было моей идеей захватить твою семью. Я пытался освободить их.

– Это правда. – Папа поднял левую руку, показывая разорванные наручники.

– Мистер Ли, кажется, изменил мнение относительно своего действующего работодателя, – сказала мама.

Я смотрела на Эбена через Сару. Руки у него были в воздухе, он не полностью игнорировал Вана и его арбалет. Он повернул голову, чтобы посмотреть прямо на меня, и это поставило его в профиль, в моей нынешней прямой видимости. То, что я могла видеть, его лицо было удивительно спокойным, с покорным видом. – Но почему?

– Джейн! – Сара сознательно отвела глаза от Эбена, рассматривая разные разделы хранения, выравнивающие комнату. – Или стреляй в него или решись довериться, но давай двигаться!

– Я голосую за первый, – сказал Ван. Зак издал вопль протеста и попытался повалить Эбена на землю, в стиле телохранителя.

Я решилась. – Все в порядке, нет! – Я вскрикнула, когда палец Вана сжался на спусковом крючке. – Я имею в виду, все в порядке, мы не будем убивать его. – Из-за этого иначе, мой младший брат превратил бы мою жизнь в сущий ад. – Не заставляй меня сожалеть об этом позже, Эбен.

Эбен, с Заком, все еще цепляющимся за его талию как белка, пытался подняться на смазанном жиром дерево, поклонился торжественно. – Моя благодарность, – сказал он, опуская руки и мягко освобождая себя от Зака. – Я докажу это, но надеюсь, позже. – Он поднял голову, изучая мой видео аппарат. – Это, между прочим, очень изобретательно.

– Спасибо. Кажется, работает до сих пор. Лили носит тоже. Был ли у тебя план, как выбраться отсюда?

Эбен кивнул. – Есть пожарный выход в коридор, который ведет к парковке. – Его губы печально изогнулись. – После этого, признаюсь, мои планы были довольно расплывчаты.

– Мы будем работать над этим. Ван, обновление вампира?

– Тем не менее он собрал их над нами. Если мы поторопимся, – Ван прервался на полуслове, поднимая голову к потолку. Ужас заполнил его лицо. – Джейн! Вентиляционные отверстия!

Все смотрели вверх. Толстый, серебристый туман начинал сочиться через вентиляционные решетки установленые в потолке. Очень знакомый тип тумана…

– Бежим! – Я закричала, срывая видео очки, в то время как первый вампир застыл. Внезапное возвращение моих собственных чувств заставило меня пошатнуться, на мгновение сбивая с толку, что заставило развернуть мои глаза. Моя голова чувствовала себя полной ос. Вампиры уплотнялись как капли дождя, падая непрерывно от потолка. Незнакомые руки схватили меня; я рефлекторно ударила кулаком прямо в грудь вампира, сокрушая его сердце, и почувствовала, что руки распались снова, когда он умер.

Суперскорость побежала по моим венам. Я развернулась, к другому вампиру и вырвала его сердце тоже. Вес рухнул на меня, когда вампир рухнул на мои плечи, но я только начала шататься, прежде чем Ван застрелил его выстрелом прямо в грудь. Эбен бросился мимо меня, бросая двух вампиров от моей семьи.

Я сделала все, что могла, спускаться вниз по родословной нет времени, чтобы рассмотреть Сару, теперь всё будет быстрее, сильнее, жестче. Даже другие вампиры, казалось медленными для меня сейчас. Я увернулась от удара, вампира который хотел оторвать мне голову, и вернула удар ему, который заставил моих оппонентов мчаться сквозь стены. Кто-то сумел ударить в мою грудь, я проигнорировала его и убил другого вампира.

Мы были обречены с самого начала, конечно.

Здесь были слишком многие из них. Я увидела Эбена исчезающего под волной вампиров которые окружили его сверху, словно это была регби схватка. Ван продолжал плавно перезагружать арбалет, стрельба, перезарядка, глаза его были плотно закрыты все время, но затем его левая рука была пуста, а второй ему потребовалось, достичь под пальто боеприпасов, они должны быть у него. Он оказался внизу тоже, и теперь было еще больше вампиров окружающих меня. Я развернулась, готовая бороться с ними всеми…