Текст книги "Легче перышка"
Автор книги: Хелен Данн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)
Как похудеть – совет № 25
Белье тоже может помочь
Раздается звонок в дверь. Долгий звонок, действующий на нервы, врезается в утреннюю тишину. Я открываю один глаз и смотрю на подсвеченный циферблат будильника, стоящего рядом с кроватью. В шоке открываю второй, когда вижу цифры: ноль, восемь, ноль, ноль. В ряд. Кто может звонить в мою дверь в такую рань субботним утром? Я сажусь, пытаясь проснуться.
– Финн? – кричу я. – Ты кого-нибудь ждешь?
– Нет, – отвечает Финн глухим голосом. Это значит, что он зарылся лицом в подушку.
– Тогда это, наверное, чертовы Свидетели Иеговы. Возьми трубку интеркома и скажи, чтобы катились куда подальше. – Я устраиваюсь в прежнее положение и пытаюсь заснуть, как вдруг звонят снова.
– Финн, – кричу я опять, – пошевеливайся! – Вот что значит быть квартирантом, который не платит за жилье. Ты тут же превращаешься в бесплатного слугу, при этом время от времени в твой организм попадают пища и безалкогольные напитки. А иногда и в тебя.
– Сейчас, подождите, – бурчит он в интерком своему загадочному собеседнику. – Доставка, – сообщает он мне. – Из «Белья-Невидимки». Забрать?
– Да! – ору я, выпрыгивая из постели, и ищу халат. Нахожу его там же, где бросила вчера утром. На полу.
Я снова обыскиваю комнату и нахожу одну тапочку под подушкой, а другую на подоконнике. Появляются смутные воспоминания о том, как в четверг вечером я вернулась домой после празднования с Патти, но посреди этого переполоха я отправляю эти воспоминания обратно в забвение. Где прощаются все последние прегрешения.
Выхожу из спальни и вижу, что Финн втаскивает в коридор огромную коробку. Дай бог здоровья Джастину. Во вторник я отправила ему чек на двадцать тысяч фунтов, сразу после того, как получила деньги от «Абакус Венчурс», а он обещал мне тут же выслать трусы. Не дожидаясь прихода денег.
– С вами так приятно работать, – признался он по телефону. – Вы настоящий профессионал. Только вчера я рассказывал своему, хм, другу Питеру о том, какой у вас изумительный чат. Трусы так хорошо разошлись! Я сказал ему, что не часто увидишь такое удачное начало бизнеса. Помните, я сказал, что два крупнейших лондонских магазина жаждут получить наш товар? Меня измучила совесть, и я должен признаться, что солгал вам. Они заинтересованы только в молодых покупателях. Им нет дела до миссис Хиггинс, у которой бюст 46 FF размера. Потому что она – это узкий рынок. Они ориентируются на молоденьких девочек, которым нужны только гелевые имплантанты и лифчики с поролоновыми подушечками. Им нет дела до лифчика «нескакунчика». Они хотят, чтобы скакало. Я вижу таких девочек в Йоркшир-Дейлс, такое чувство, что они сами себя стесняются. А ваша клиентура – это, кажется, и есть наша клиентура.
– Я и вправду думала о том, чтобы опробовать ваши лифчики «нескакунчики» на своих клиентах, – призналась ему я. – Есть пара человек, которые желают уменьшить…
– Ни слова больше. Я точно знаю, что вы хотите сказать. – Он не дал мне договорить. – Возьмем, к примеру, трусы. Молодым нужны без ластовицы, без пристежной планки и с открытыми ягодицами. Я просто отказываюсь от таких. Я даже не мог попросить наших швей изготовить такие. У двух-трех из них слабое сердце. Представьте, что будет, если они увидят, как тесемка превратится в трусы? А я вам скажу, что на их лечение не хватит даже нашей страховки. Понимаете, Орла, единственная проблема в том, что те люди, которым действительно нужна наша продукция, не знают о ней.
– Ну, с этим я могла бы вам помочь. Я планирую использовать весь спектр рекламных услуг, чтобы привлечь внимание к своему чату. И уж точно упомяну «Белье-Невидимку».
– Ох, если бы вы сейчас были рядом, я бы страстно поцеловал вас. Уже вижу, как благодаря вам наши трусы «упругий живот» разойдутся по всей стране. Хотите, я еще отправлю минимальную партию колготок «дерзкая попка»?
– На пробу?
– Разумеется. В знак моей веры в ваше предприятие. А сейчас мне пора. У нас снова демонстрация модели «закупорь-себя-в-бикини». Между нами говоря, – он говорит совсем в трубку, – в прошлый раз не все закупорилось. Живот выглядел не отполированным, а скорее походил на гофрированный картон. Но и Рим строился не за один день. Еще поговорим. Пока.
Стоя на коленях, Финн срывает коричневую клейкую ленту с верхней части коробки и заглядывает внутрь. Он вытаскивает несколько пар трусов. Все разных цветов.
– Сколько ты заказала? – спрашивает он, когда я даю ему кружку с чаем.
– Примерно пятьсот трусов, меньше чем в прошлый раз, и еще лифчики и колготки. – Я заглядываю в коробку. Она забита до отказа. Тут же у меня начинается паника. Смогу ли? Смогу ли я продать это все? Может, лучше забыть эту глупую затею и сосредоточиться на том, чтобы стать более квалифицированным пресс-атташе в «Браунс Блэк»? Как только возник вопрос, сразу же появился ответ. Нет. Мне надоело потворствовать эгоистичным инвестиционным банкирам, которые не считают за человека любого, кто зарабатывает меньше четверти миллиона в год. Надоело выслушивать их угрозы в свой адрес, стоит какой-нибудь газете поинтересоваться, а есть ли разумное объяснение одной из их сделок? И в первую очередь мне надоела Табита, которая получает шестизначную зарплату и ожидает, что мы с Патти выполним всю грязную работу, пока она выступает по радио и телевидению и разрабатывает стратегию. Если «Абакус Венчурс» поверил в меня, значит, нужно использовать шанс. То же самое вчера написала мне Эми. «Поверьте в свои силы. Я верю в вас». У меня даже слезы на глаза навернулись, но, возможно, это из-за алкоголя, который с позапрошлого вечера все еще блуждает по венам.
Финн распаковывает коробку, я вдруг вспоминаю, что мама говорила про костюм. Финн ни слова не сказал мне об этом, и костюм я так и не видела. Со дня своего приезда он носил только то, что привез с собой в рюкзаке. Я видела, что он по очереди носит одни и те же три футболки, две трикотажные рубашки и две пары джинсов. Про трусы ничего не знаю, но надеюсь, их больше, чем одна пара. Если у него есть костюм, то я с удовольствием посмотрела бы, как он на нем сидит, хотя бы просто для того, чтобы увидеть его в чем-нибудь новеньком. Только Финну нельзя задавать прямые вопросы, потому что он мастерски уходит от ответа на них. Но я знаю, как получить ответ. У меня было много лет практики.
– Финн, что ты думаешь про мои дела с «Абакус Венчурс»?
– Орла, если ты счастлива, значит, и я счастлив. – Он улыбается, сидя на полу, и пьет чай.
– А разве нажива не противоречит твоим новым принципам?
– Денег? Нет, но если бы ты была жадной, вот тогда другое дело. Жадность – один из трех ядов, вызывающих плохую карму. – Он мрачно смотрит на меня. – И единственный способ борьбы с жадностью – отдавать все, что у тебя есть.
– Ясно, – нерешительно говорю я. – И мою сумочку «Лулу Гиннесс» тоже?
– Орла, вечно ты надо мной смеешься. Я думал, тебе нужен совет. – Он немного злится, ставит кружку и продолжает распаковывать коробку.
– Совет нужен, на полном серьезе, – говорю я, доставая из коробки лифчик «нескакунчик» 46DD размера. Если он не понадобится никому из клиентов «Легче перышка», то можно повесить его на дверь спальни и складывать в него косметику. – Что ты думаешь о том, как я должна выглядеть? Что я должна носить? – Он смотрит на меня, как на сумасшедшую. – Ладно. Тогда что бы ты надел на очень важную встречу?
Красиво подано, Орла.
– Наверное, джинсы, – отвечает он, не поднимая глаз.
– Джинсы? – восклицаю я. – У тебя что, нет приличной одежды?
– Орла, не важно, что мы носим, – говорит Финн. Закапываясь поглубже в коробку, он достает кучу колготок «дерзкая попка» цвета бронзы. Отлично. Эти быстро разойдутся. – Ты слишком привязана к материальным благам.
– Неужели тебе нечего надеть на серьезную встречу? – провоцирую я его. Ну же, Финн. С кем ты встречался? Колись. С подружкой? Пристально смотрю на него. Он лжет. А ложь ведь противоречит его заповедям.
– Ну какие у меня могут быть важные встречи? Лучше вот что скажи, Орла, – продолжает он, забираясь все глубже в коробку, достает оттуда листок бумаги и смотрит на него, – куда мы сложим все это белье? Может, пришло время подумать об аренде складского помещения?
– Скажешь тоже. Здесь всего одна коробка. Неужели нельзя оставить здесь? – Окидываю взглядом свою тесную гостиную, которая теперь выполняет функции офиса и спальни. Пусть стоит, что от этого изменится? Муниципальный налог ведь из-за нее не поднимут.
Финн качает головой.
– Вот здесь написано, – он протягивает мне листочек, – что это лишь первая из шести коробок. Это лишь начало. Остальные доставят в понедельник. Орла, процесс пошел.
Как похудеть – совет № 26
Никому не верь
– Орла, рад вас видеть. – Майк Литтлчайлд трясет мою правую руку, в то время как левой я пытаюсь оттолкнуться от глубокого кожаного кресла и встать. – Все эти дни мы с утра до ночи работали над проектом «Легче перышка».
– Все? – повторяю я, ухитрившись выбраться из кресла и не обнажить при этом своих новых трусов «упругий живот». И еще на мне колготки «дерзкая попка». Мой живот стал упругим, как батут. Если кто-нибудь кинет в него однофунтовую монету, она отскочит, как резиновый мяч, – это я вам обещаю.
– Да, вся команда. Все сотрудники «Абакус Венчурс» в восторге от вашего проекта. Очень скоро вы сможете с ними познакомиться. Наши лучшие специалисты. – Он улыбается.
– Лучшие специалисты? – снова повторяю я вслед за ним, окидывая себя оценивающим взглядом.
Черт. Туфли неплохо было бы почистить. Мы пересекаем вестибюль и идем к лифтам, на ходу я тайком натираю их об икры. Прекращаю это делать, когда замечаю, что секретарша смотрит на меня и показывает охраннику на мою странную походку.
– Да, – продолжает Майк. – Есть сюрприз. Мне не терпится увидеть вашу реакцию. – Он подмигивает мне. – Но всему свое время.
В углу комнаты находится огромный стенд. На нем мои гистограммы, увеличенные в размере, и если мне не изменяет зрение, то кто-то внес в них весьма изобретательные поправки. Сколько клиентов будет по их прогнозам? Там, где я, смеясь над собой, указала десять тысяч, теперь написано пятнадцать тысяч. Даже я, ничего не смыслящая в финансах, знаю: делать подобный прогноз равнозначно заявлению о том, что принцесса Анна станет позировать для журнала «Плейбой».
Большой стол для переговоров накрыт на шесть человек: расставлены кофейные чашки и стаканы. В центре стоят бутылки с минералкой и термосы с горячими напитками. На двух огромных тарелках лежат аппетитные круассаны, на третьей – хлебцы «Райвита», похожие на щетку, которой я шлифую пол в гостиной. – Мы не знали, что вам больше нравится, – признается Майк. (А ты угадай. Что за люди эти мужчины, ни капли сообразительности.) На столе лежат пять комплектов, в каждом: кожаный блокнот, записная книжка и карандаши. Сразу виден деловой поход. В дверь стучат.
– А вот и наша команда.
Я изображаю улыбку, а Майк представляет Фелисити (шикарная женщина: белокурые волосы собраны на затылке, а нос такой, что хоть хлеб режь), Мэттью (лысый, на зубах красные брекеты со значками в виде доллара)… и Джайлс Хеппельтвейт-Джоунс.
Я остолбенело смотрю на Джайлса, который протягивает мне свою влажную руку с короткими пальцами. А что, если он расскажет Табите? Я пока не готова к тому, чтобы она обо всем узнала. До тех пор, пока деньги не окажутся в банке и мой бизнес не станет твердым, как скала. Тогда я скажу ей, чтобы она катилась со своей работой к Свену.
– Я просто очарован. Вы не представляете, как я взволнован. – Он коротко кланяется. – Какой же великий деловой ум скрывается в этой маленькой хорошенькой головке.
Маленькой хорошенькой головке? Он что, разыгрывает меня? Смотрю на Джайлса во все глаза, пытаясь понять, что происходит. Это и есть сюрприз? Перевожу взгляд на Майка, но он, кажется, не подозревает о моем замешательстве. И тут до меня доходит. Джайлс не узнал меня. В «Браунс Блэк» я лишь девушка, которая забирает у него пальто и приносит кофе. На самом деле, он ни разу не обращал на меня внимания. В его жизни меня не существует.
– Такая удача, что Джайлс в нашей команде, – старательно комментирует Майк. – Он один из лучших специалистов Сити по связям с общественностью. Что угодно может опубликовать в финансовой прессе, правда, Джайлс?
– Ну, я не люблю хвастать. – Джайлс горд собой, он взмахивает рукой: мол, на самом деле все просто. – Но говорят, что я единственный специалист по связям с общественностью, на чьи звонки откликаются абсолютно все редакторы. Единственный. – Бутон губ Фелисити распускается в форме большой буквы «О».
– Уж он точно сделает ваш проект известным. Кстати. – Майк одаривает Джайлса масляной льстивой улыбочкой. – Он консультирует «Браунс Блэк». Лучший инвестиционный банк. Более того – я знаю, что Джайлс не возражает против того, чтобы я об этом сказал, – именно он придумал их последний рекламный слоган. Правда, Джайлс?
Что-о? И сколько еще человек присвоили себе эту заслугу? Пришла очередь моей матери рассказывать подружкам за утренним кофе о том, что это она его сочинила. Смотрю на Джайлса, удивляясь его нахальству.
– Ну. – Джайлс пожимает плечами, словно бы говоря: «ну раз уж вы так настаиваете». – Я придумал его, стоя в бутике «Вояж». «Браунс Блэк», – с каждым словом он взмахивает рукой, – много видов консультаций».
– По-моему, «все виды консультаций», – осторожно вставляю я.
– Это мелочи, дорогая. Мелочи. – Отмахивается Джайлс. – Орла, скажите, у вас такое необычное имя, оно французское?
Я внимательно оглядываю всех присутствующих, желая убедиться, что это не суперрозыгрыш. Словно все ждут, когда выскочит человек с видеокамерой и скажет: «Это была шутка!» – но они не замечают моего замешательства.
– Ирландское, – отвечаю я. Прислушиваюсь, чтобы уловить сдавленные смешки.
– Что ж, я был прав. – Он осматривает меня сверху донизу и поворачивается к Майку. – Антея подойдет идеально. Просто идеально.
Мы рассаживаемся по местам, как вдруг в дверь стучат. Джайлс соскакивает со своего места и мчится к двери. Подбежав, он тут же распахивает ее, и на пороге появляется сногсшибательная блондинка ростом около шести футов. На ней длинная черная юбка-карандаш и кашемировая «двойка», на плечи наброшен кардиган. Из босоножек с тончайшими ремешками выглядывают пальчики с безупречным педикюром. Мой взгляд прикован к ее ногам. Они тоненькие. Просто тонюсенькие. Икры? Да куриные ножки, которые я ела, и то толще. Я бы обязательно взяла эту женщину с собой в поход. Чтобы потереть ее ноги одну о другую и высечь огонь.
– Антея, дорогая. – Джайлс и Антея обмениваются лавиной воздушных поцелуев. – Позволь мне представить тебя собравшимся. – Он покровительственно кладет руку на обнаженную шею, и вся команда «Абакус Венчурс» бросается здороваться с ней.
Затем Джайлс, Майк и Антея подходят ко мне.
– Орла, – улыбается Джайлс. – Познакомься с Орлой Кеннеди.
– Не поняла? Вы ведь только что назвали ее Антеей, – поправляю я его.
– Нет, Орла. Я назвал ее Орлой Кеннеди. Не верится?
– Что-то я запуталась. – Это уже чересчур. Если бы они бросили меня посреди пустыни Сахара без карты, выход и то был бы более очевидным.
– Это вам не какой-нибудь физический дубликат. – Джайлс показывает на Антею.
– Это дублерша?
– Дублерша? – повторяет Джайлс, грубо посмеиваясь. – А у этой девочки отличное чувство юмора. – Он поворачивается к Майку и показывает на меня пальцем. – Нет, дорогая. Эта красивая молодая леди будет лицом проекта «Легче перышка».
– Лицом?
– У «Келвин Кляйн» – Кейт Мосс; у «Легче перышка» – Антея. Да, она будет вами. Разве вы не в восторге?
Это и есть сюрприз? И они думали, что я буду рада? Смотрю на них в ужасе. Это правда. Мужчины не понимают женщин. Ужин и шоколадки – это действительно сюрприз. Но знакомство с какой-то тощей девицей?.. Все это унизительно.
– Я понятия не имею, что происходит, – выдавливаю я из себя в конце концов. – Майк, – поворачиваюсь к нему. – Может, объясните?
– На самом деле все просто, – отвечает он. – Джайлс считает, и мы вполне, э-э… – Он подбирает слово, машет рукой, словно пытается поймать его.
– В восторге от его исключительного опыта в области связей с общественностью, – подсказывает ему Джайлс. – Опытом создания имиджа в средствах массовой информации. Том. Камерон. Я работал с каждым из них.
– Да, именно, – продолжает Майк, – так вот Джайлс считает, ну, в общем, и мы все тоже, что, возможно, ваш имидж не совсем подходит для крупной рекламной кампании, которую мы готовим для проекта «Легче перышка».
– То есть вы хотите сказать, что Антея будет позировать для рекламы моего сайта? – спрашиваю я.
– Не совсем. – Джайлс улыбается мне. – Орла. Вы прелестны. Честно. Я просто в восторге от ваших волос, а Антея умирает от желания иметь такие же ресницы, как у вас, но, говоря откровенно, телевидение полнит на целый стоун. Четырнадцать фунтов. Поэтому я думаю, что мы не сможем поместить вас в телеэкран. Не хотел вас обидеть.
– Простите?
– Антея станет как бы лицом проекта «Легче перышка». Давайте начистоту, кто будет рекламировать Общество анонимных алкоголиков с большой бутылкой джина в руках, а? Никто. Антея будет появляться как Орла Кеннеди во всех средствах массовой информации. Женщина, которая похудела, используя свою собственную технологию. Что может быть лучше, чем история успеха?
– Я и есть история успеха, – выпаливаю я. – Я сбросила целый стоун. Благодаря сбалансированному питанию и элементарной физической нагрузке.
– Очень хорошо, дорогая, продолжай В том же духе. – Антея смотрит на меня. – Осталось всего двадцать. И сколько ты будешь тогда? Десять стоунов?
Она улыбается. Я ненавижу ее. Вот бы она оказалась со мной в походе. Я бы точно спалила ее на костре.
– Какое чувство юмора, – распаляется Джайлс. – Майк, вот видишь? На телевидении Антея будет просто великолепна. Покажи им, как ты раздаешь хорошие «советы». – Он сгибает пальцы в форме кавычек.
Антея улыбается своей немногочисленной аудитории, делает вид потерявшейся девочки и с добрым и участливым выражением лица говорит:
– Завтрак – самая главная пища дня. Лично я предпочитаю съедать на завтрак тарелку свежих фруктов, можно добавить немного мягкого сыра, но это я. – Она застенчиво показывает на себя и продолжает: – В этом блюде менее двухсот калорий, но зато в нем содержится суточная норма всех жизненно важных витаминов.
– Браво! – Джайлс осыпает ее бурными аплодисментами. – Она знает, сколько калорий во всех продуктах.
– И я тоже, – возражаю я.
– Знаю, но я выгляжу так, как я выгляжу, – отвечает Антея.
– Вы не можете так поступить, – возмущенно обращаюсь я к Майку.
– Вообще-то можем. – Он просматривает лежащий на столе документ и передает его мне. – Страница восемь, третий параграф, пятая строка сверху. Черным по белому. У нас есть право вносить изменения в организацию проекта.
– Антея будет управлять сайтом «Легче перышка»?! – вскрикиваю я.
– Нет, нет, нет… что вы, ни в коем случае. – Джайлс смеется. – У нее будут более важные дела. Она займется рекламой. А вы по-прежнему будете заниматься чатом. Ты заглядывала туда, дорогая? – спрашивает он Антею. – Там так интересно. Столько людей, которым нечем заняться в обеденный перерыв. Таких в ресторане «Айви» вряд ли встретишь, правда?
– Так, значит, я смогу делать все, как обычно? – Я совершенно не понимаю, что происходит. – Просто не буду участвовать в крупных рекламных кампаниях?
– Ну, мы могли бы брать вас на радио, скажем, в случае, если Антея будет очень занята.
– Для радио у нее отличное лицо, – насмешливо произносит Антея.
Фелисити посмеивается.
– Майк, можешь себе представить, – говорит Джайлс, – Антея в трусах «упругий живот»? Это будет сенсация. Люди за них передерутся, всем хочется такой плоский живот. – Он трогает абсолютно плоский живот Антеи. – Мало кому известно, что эта юная леди провела много часов или даже месяцев в спортзале, чтобы достичь такой формы.
– Но… – начинаю я.
Антея бесцеремонно вмешивается:
– Джайлс, а мне придется сниматься топ-лесс? Ты ведь знаешь, как я к этому отношусь. – Она ставит руки на бедра.
– Разумеется, дорогая. Только если это будет необходимо.
– Или если предложат достаточно денег… – добавляет Антея.
– Погодите. – Я прерываю их диалог. – Но ведь это обман. Я не могу этого допустить. Это потрясающие трусы, они расходятся безо всякой лживой рекламы. Я всем расскажу про этот обман.
– Орла. – Майк перебивает меня. Жестко и по-деловому. – Если вы откроете страницу девять, параграф четвертый, второй маркированный абзац, то увидите, что «Абакус Венчурс» требует полной конфиденциальности нашего соглашения. Другими словами, если вдруг станет известно, что Антея не та, за кого она себя выдает, то это будет конец проекта «Легче перышка». Соглашение остается в этих стенах. Мы вкладываем полмиллиона фунтов и поэтому имеем определенные права.
– И когда начинается рекламная акция? – ледяным голосом спрашиваю я.
– В среду утром. «Орла Кеннеди» приглашена на программу «Доброе утро», которую ведут Стивен и Сьюзи. – Джайлс улыбается. – Отличная позиция. Девять утра. Ее будут расспрашивать о том, как она «потеряла», – снова закавыченные пальцы, – вес.
Не могу поверить. «Доброе утро». Моя любимая программа. Мне всегда хотелось оказаться на удобном диванчике рядом со Стивеном и Сьюзи. Пить свежевыжатый сок и отвечать на их вопросы о моей личной жизни. Пробовать, что приготовил знаменитый шеф-повар. Хлопать новейшему бойз-бенду. Это не розыгрыш. Люди не могут быть столь жестокими. Я смотрю на Антею, которая смотрит на меня и ухмыляется, разламывая «Райвиту» надвое и откусывая кусочек. Начиная с этого момента она будет делать то, о чем я всегда мечтала. Она, а не я. Она станет мной. А мне даже денег на одежду не выдадут. Как там говорят? Всегда на вторых ролях?
