Текст книги "Настоящая книжка Фрэнка Заппы"

Автор книги: Фрэнк Заппа

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

Нередко выходили недоразумения. Ничего не подозревающий радиослушатель, услышав вещь в обработке Стединга, мог принять ее за безобидную песенку и, лишь купив пластинку, обнаружить, что на самом деле в ней поется о том, как долбят в очко какого-нибудь проныру.

Такая тактика помогает НСИМ убивать двух зайцев: радиостанция передает якобы «классную музыку» и не опасается, что Федеральная комиссия связи лишит ее лицензии на вещание.

Когда подобные организации выбирают своей жертвой «ШОУ-БИЗНЕС КАК ТАКОВОЙ», где почти у каждого имеется «скелет в шкафу», им редко возражают. Алберт Гор учредил комиссию по расследованию коррупции в индустрии звукозаписи и вскоре после звездного часа своей супруги провел собственные короткие слушания, дабы не ослаблять нажима, после чего имел наглость явиться в Голливуд, встретиться с людьми, благополучию которых угрожал вместе с женой, и потребовать у них пожертвований на предвыборную кампанию.

Как я уже говорил, коричневая помада никого не украшает, но Ал выставил себя ПОСМЕШИЩЕМ.

Кто платит?

Во время дискуссии с Дженнифер Норвуд из РЦМР Джелло Биафра (из «Дохлых Кеннеди») спросил: «Кто платит?» – и Норвуд сболтнула, что РЦМР финансируют «Оксидентал» и «Меррил Линч».

В «Меррил Линч» мы держим наши пенсионные вклады, поэтому Гейл позвонила тамошнему начальству. Если они и впрямь поддерживали РЦМР, это могло стоить им нашего счета. Начальник уверял, что такая деятельность не является целью компании. Судя по всему, туда поступила просьба о пожертвовании на устраиваемый РЦМР пикник. Кто-то в вашингтонском отделении «Меррил Линч» обратил внимание, что под письмом РЦМР стоит подпись миссис Пэквуд, а сенатор Пэквуд возглавлял тогда Финансовый комитет. Вот парень из «Меррил Линч» и решил, что если он сделает пожертвование в пользу РЦМР, то попадет на пикник, познакомится с миссис Пэквуд и таким образом поймает в свои сети мистера Пэквуда.

Вновь у руля

«Вновь у руля» – это «структура», которая забирает ребенка и перестраивает его поведение согласно требованиям и пожеланиям «обеспокоенного родителя». Об этой организации положительно отзывается Типпер Гор в своей книге «Воспитание старших школьников в обществе категории Икс».

Доведись вам последовать совету Типпер и прибегнуть к услугам этой компании, можно ожидать следующего: к примеру, если вы замечаете, что ваш ребенок превращается в панка или металлиста, данная «структура» – как, впрочем, и другие, разбросанные по всем Соединенным Штатам, – вашего ребенка распанкует или деметаллизирует (а вы спокойно отправитесь на рыбалку). Родители, совершенно сбитые с толку загадочным поведением «нынешней молодежи», могут отправить маленьких шельмецов в психлагерь.

Тем, кто заинтересован в подобной расправе над собственными детьми, «Вновь у руля» предлагает брошюру, где приводится список опасных симптомов. Один из них, например (не смейтесь): ребенок носит теннисные туфли. Да-да, верный признак того, что на уровне земной поверхности творится нечто ужасное.

В брошюре имеется раздел, посвященный «символам», которые свидетельствуют о «возможном» сатанинском или бесовском поведении. Одним из таких символов была Звезда Давида. Люди из «Вновь у руля» утверждали, что видели Звезду Давида на альбоме Оззи Осборна. Ну и шутник же этот Оззи! (Насколько я понимаю, этот раздел брошюры их заставили несколько смягчить.)

Меня они почему-то недолюбливают. Ко мне попало письмо одного из их руководителей, который ставит меня в один ряд с Йозефом Геббельсом и сенатором Джозефом Маккар-ти и обвиняет в том, что я использую против их организации БОЛЬШУЮ ЛОЖЬ. Ну и ну!

Если тактика запугивания, применяемая группировками типа РЦМР и «Вновь у руля», не произвела впечатления на музыкантов, то явно отразилась на администраторах компаний звукозаписи, которые могут указывать артистам, какой материал соответствует или не соответствует подписанному с фирмой контракту.

Если вы делаете пластинку, у вас нет гарантии, что сочиненная и записанная песня поступит в продажу, ибо в компании звукозаписи всегда может объявиться трус, который откажется выпускать ее из соображений «морали».

Если артист не имеет возможности спеть то, что хочет спеть, выпустить то, что хочет выпустить, и заработать деньги, которые имеет право заработать, занимаясь любимым делом, значит, его дурачат, и публику тоже дурачат, – она ведь лишена возможности услышать лучшие вещи артиста и слушает лишь то, что разрешено. Встанут ли артисты когда-нибудь вновь у руля? Настройтесь на нашу волну завтра, народ.

ГЛАВА 16. Церковь и государство

Знаю, знаю, вы это уже слыхали, и все-таки еще разок, народ: Конституция Соединенных Штатов отделяет церковь от государства.

Не только «Моральное Большинство», но и многие другие структуры телерелигиозной индустрии считают себя консервативными, но в действительности представляют собой американский вариант стервецов, выбивающих дерьмо из Ближнего Востока.

Каждый, кто размахивает книжкой (или брошюрой), утверждая, будто в ней указан Путь к Праведной Жизни, – либо говнюк (по меньшей мере), либо (что более вероятно) фанатик в клиническом смысле этого слова.

Жулик на содержании

Видали когда-нибудь, как Великий Коммуникатор выступает перед Национальной ассоциацией религиозного вещания? Давайте смотреть в лицо фактам, народ: Рон у них на содержании. Крепко его взяли за горло – он должен играть по их правилам, иначе урежут бюджет на пропаганду ему и прочим Услужливым Республиканцам. Вспомните, всего несколько лет назад они домогались поддержки Джимми Картера, и, если отыщется еще демократ, готовый выполнять всю грязную работу, они наверняка вновь поставят на старую лошадку.

Итак, дабы не пересох поток продуктов и услуг, Люди, Что Стоят За Жуликом, требуют, чтобы он окружил себя «толковыми советниками»… (Вставьте шум спускаемой в унитазе воды.)

«Внимание! Неисчерпаемые резервы фундаменталистских талантов выдвинули из своих рядов Эда Миза III, источающего неотразимое обаяние, – вот он, Новоявленный Защитник Американской Семьи, готовый предложить множество "ценнейших новых программ"».

(Ну разве не поразительно, как Эд-третий занимал всех и каждого своей порноманией, пока Заново Родившийся Олли сколачивал лихое и предприимчивое «Тайное Правительство»!)

«"Хунта"? Какая «хунта»? Ну разве это «хунта» – это всего лишь малюсенькая безобидная "хунточка во Христе"».

Поехавший крышей мулла с винтовкой, призывающий шеренги будущих мучеников Ужалить Великана, совсем не смешон, даже на расстоянии в пять тысяч миль. В программе Ларри Кинга (август 1988 года) Джерри Фолуэлл внушал своим сторонникам решимость «умереть, если необходимо», участвуя в движении «гражданского неповиновения» против абортов. Благоразумно глаз не спускать с резвящихся у нас под носом самозванных святых, включая Джесса Джексона.

Иисус тебя считает недоумком

В начале правления рейгановской администрации мы стали свидетелями принципиальных судебных процессов по поводу школьной молитвы, теории креационизма и тому подобного. В результате на пике этой безумной страсти к иллюзорной «справедливости» (должен отметить, это один из главных наших недостатков) в калифорнийских школах решили ввести новые учебники по естественным наукам.

Написать их распорядились таким образом, чтобы между креационистскими суевериями и всеми прочими суевериями соблюдался разумный баланс. Когда учебники, наконец, появились, науки внутри оказалось так мало, что их забраковали (и перепродали, вероятно, другой школьной системе).

Настоящим призываю проклятие на головы тех кретинов, которые все это затеяли:

«Американский образ жизни равно христианство равно разумная финансовая политика равно пятнадцать минут до Армагеддона, но Армагеддон нам не страшен, поскольку МЫ попадем в рай, а ОНИ – НЕТ!»

МОЕ СКРОМНЕНЬКОЕ ПРОКЛЯТИЕ:

Чтоб твое говно ожило и тебя поцеловало.

Ц.А.Н.Г.

Однажды я подготовил документы для основания собственной религии.

ДЛЯ СРОЧНОЙ ПУБЛИКАЦИИ

«ЗАППА ПРОВОЗГЛАШАЕТ ЦАНГ– ЦЕРКОВЬ АМЕРИКАНСКОГО НЕЦЕРКОВНОГО ГУМАНИЗМА»

Тысячелетия тому назад мудрецы предсказывали возникновение НОВОЙ РЕЛИГИИ в момент уникального расположения планет, называемого гармонической конвергенцией, – ПРОРОЧЕСТВО СБЫЛОСЬ!

В памятниках древней письменности не упоминается назначенный Никсоном судья по имени Бревард Хэнд, хотя должен бы.

Его решение по спорному делу об алабамских школьных учебниках есть Последнее Знамение Свыше, кое и заставило непредсказуемого мистера Хонкера собрать все необходимые документы и зарегистрировать в штате Алабама ЦАНГ – ЦЕРКОВЬ АМЕРИКАНСКОГО НЕЦЕРКОВНОГО ГУМАНИЗМА.

При рассмотрении упомянутого дела судья Хэнд постановил, что фактически религией является «нецерковный гуманизм» и что догматы этой религии доминируют в учебных планах алабамских школ, в связи с чем нарушаются гражданские права добропорядочных христиан, требующих «равного количества учебных часов».

Единственная проблема, связанная с этой исторической, по словам некоторых, правовой оценкой, состоит в том, что религии, называемой «нецерковным гуманизмом», не существовало… как, разумеется, и ЦЕРКВИ НЕЦЕРКОВНОГО ГУМАНИЗМА.

С целью восполнить этот досадный пробел и была образована ЦАНГ. Заппа рассудил, что, если решение судьи остается в силе, нецерковный гуманизм в рамках законодательства Соединенных Штатов получает право на те же привилегии, какими пользуется любая другая религия: налоговые льготы, устрашающее политическое могущество, огромные неконтролируемые расходы на спекуляцию недвижимостью и так далее, поэтому, составляя Догматы Веры, он воспроизвел подлинный стиль судебного вердикта, внеся туда несколько собственных мыслей. (ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРИВОДИТСЯ НИЖЕ.)

Отвечая на возникшие по этому поводу вопросы, Заппа заявил, перефразируя Оливера Норта: «В результате решения, вынесенного судьей Хэндом, я почувствовал необходимость в создании „типовой независимой, самофинансируемой (религиозной) организации, способной развернуть тайную деятельность во всем мире“».

Он также прибавил: «Если решение судьи будет отменено, а по сути так оно и должно быть, надобность в этой церкви все равно не исчезнет. Людям Нашей Веры надоело подвергаться гонениям со стороны фанатичной пятой колонны, гребущей деньги для „ближайших друзей“ в Вашингтоне».

Неопубликованное сообщение для прессы, 1987 год.

Ниже приводятся образцы Догматов Веры в том виде, в каком они вошли в подлинные документы, представленные для регистрации в Монтгомери, Алабама.

Что вера в любое божество или приверженность религиозному теистическому учению не поощряются (но и не запрещаются) ввиду их фиксации на невидимом и абстрактном.

Что человек является центром вселенной и всего сущего и имеет право на соответствующие поступки и обхождение до тех пор, пока это утверждение не будет опровергнуто доказуемыми научными данными.

Что каждый человек подчиняется мирским законам, декретам и уставам, соблюдение которых обязательно, во всем же остальном за правильность своих решений несет ответственность только перед собой.

Что люди выдумали богов и могут выдумывать их в дальнейшем, извлекая из этих выдумок личную выгоду.

Что каждый человек вправе выбирать себе собственного бога или богов, и приверженность какому-либо богу не обязательна для присоединения к данной церкви.

Что ЦАНГ – это Единственная Истинная Церковь.

Некоторые из догматов добавил я – они не входили в решение судьи Хэнда, которое, кстати, вскоре отменили. Услышав эту новость, я на радостях забрал документы и «ликвидировал религию».

Вероятно, не следовало с этим спешить, поскольку я разработал еще несколько изящных «доктрин» – например, ДОКТРИНУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВХОЖДЕНИЯ, согласно которой ничто не могло помешать мне как Основателю Веры и Автору Устава взять первую попавшуюся карту и постановить, что все люди, проживающие на территории, попавшей под мой указующий перст, автоматически входят в Церковь Американского Нецерковного Гуманизма, нравится им это или нет.

Как видите, дамы и господа, все это позволяет нам шагнуть за пределы простых суеверий и в мгновение ока перенестись в область Суежульничества.

Вспомните-ка «принципы» христианства. Вспомнили? Что Адам такое съел, что не должен был есть? Это было не просто яблоко – это был плод с Древа Познания Добра и Зла.

В чем суть этого тонкого намека? «Если поумнеешь, уебывай на все четыре стороны, глаголет Господь». Бог Умнее Всех – и конкуренция ему ни к чему.

Ну разве не антиинтеллектуальная религия?

Статья 501 (с) (3)

В одной из передач телесети «Си-СПЭН» 1987 года отец Роберт Драйнэн утверждал, что в 1979 году республиканская партия заключила сделку: она изменит свою платформу, с тем чтобы заручиться финансовой и технической поддержкой со стороны Религиозных Правых.

Вскоре после этого Рональд Рейган вальяжно переступил порог Овального кабинета, получив ускорение под зад от суперзвезд из Национальной ассоциации религиозного вещания, которые с помощью фанатичных телепроповедей и почтовой рекламы кампании по сбору денег обеспечили республиканцам голоса своих приспешников во Христе и при этом ухитрились сохранить свои налоговые льготы! Интересно, как им это удалось?

В той статье кодекса Налогового управления, которая дарует эту лицензию на мародерство и грабеж, сказано, что лицо или организация, пользующиеся льготами, не имеют права вести агитацию в пользу (или против) кандидата от любой политической партии либо в пользу (или против) любой законодательной инициативы. Нарушившие этот пункт закона теряют право на льготы и несут уголовную ответственность. Вот подлинный текст налогового кодекса:

Статья Кодекса 501 Налоговые льготы для корпораций

…(с) Перечень организаций, пользующихся льготами…

…(3) Корпорации, а также любые благотворительные фонды, организации или учреждения, созданные и действующие исключительно с религиозными, филантропическими, научными целями, в целях исследований в области общественной безопасности, с литературными и просветительскими целями, либо способствующие проведению национальных или международных спортивных состязаний (но лишь в том случае, если такая деятельность не предполагает обеспечения спортивными сооружениями и инвентарем), либо с целью предупреждения жестокого обращения с детьми или животными, при том, что ни одна часть их общих доходов не служит на пользу отдельного акционера или частного лица, ни одна существенная сторона их деятельности не направлена на пропаганду либо иные попытки оказать воздействие на законодательные процедуры (за исключением случаев, оговоренных в пункте) и при том, что они не выступают в качестве участника или посредника (включая публикацию либо распространение заявлений) ни в одной политической кампании на стороне (либо против) любого кандидата на государственный пост. (Выделено мной, Ф.З.)

На Управление возложена ответственность за проведение в жизнь этого закона, существующего с тридцатых годов и с тех пор практически не менявшегося, несмотря на многочисленные переработки остальных статей Налогового кодекса. Статья 501 (с) (3) никогда ни для кого не составляла секрета.

Распоряжается этим якобы «проведением закона в жизнь» министр финансов, коим на протяжении почти всего второго срока рейгановских полномочий был Джеймс (Заново Рожденный) Бейкер III.

Потребовал ли он хоть раз провести финансовую ревизию этого многомиллиардного мошенничества? Удалось ли кому из районных ревизоров Налогового управления Заново Родиться и предъявить иск своим собратьям по вере из Христианской телесети, Университета Моралиста Робертса или корпорации «Водное скольжение во славу Иисуса»? Не пора ли их заменить более беспристрастными работниками? (Да и есть ли вообще такие в рейгановском Налоговом управлении?) Полагаю, перед нами классический пример избирательности при соблюдении законов.

Разве чересчур смело предположить, что действия Бейкера, действия районных ревизоров и действия Республиканского Телевангелического Протектората В Целом должны расцениваться как уголовное преступление?

Долги за соглашение 1979 года должны были выплачиваться весь срок рейгановского президентства необременительными ежемесячными взносами: законодательные инициативы против абортов, в защиту школьной молитвы, против гомосексуалистов, – и каждой обеспечена поддержка целого букета специально подобранных, «заслуживающих доверия» членов Верховного суда, причем в атмосфере гарантированного иммунитета против вмешательства Налогового управления.

Помнит кто-нибудь, что Джима и Тэмми Бэккеров приглашали почетными гостями на церемонию вступления Рейгана в должность, а в 1983 году мистер Рон вручил им гуманитарную премию?

А развернутая Фолуэллом в 1988 году кампания по сбору средств в фонд помилования Олли Норта разве не достойна цитирования?

КАМПАНИЯ В ЗАЩИТУ ОЛЛИ НОРТА

Благодарю за ваш взнос! Джерри Фолуэлл

Верните, пожалуйста, этот бланк вместе с вашим взносом как можно быстрее. Ваша поддержка необходима для ведения нашей кампании.

Пожертвованная сумма: $100.00

___ Не указано

При сем прилагается:___$25 долларов (или более).

Вышлите, пожалуйста, видеозапись Олли Норта.

___$____(прочее)

Мистер ДЖЕЛЛОБИАФРА

А/я 5265

С. Голливуд, Кал. 91916

Ваша подпись внесена в петицию Президенту Рейгану с просьбой о безусловном окончательном помиловании подполковника Оливера Норта.

Верните это извещение вместе с вашим взносом в закрытом конверте или отправьте по адресу:

24514, Линчберг, Вирдж., Джерри Фолуэллу – Кампания в защиту Олли Норта.

Как это действует? Мы ему шлем деньги, а Олли выходит сухим из воды. Как? Мы что, должны помочь Фолуэллу купить помилование? Если деньги используются для «закулисной обработки», не нарушаем ли мы слегка статью 501? А как насчет тех комиксов про «Волшебника Майка», которые он распространял на съезде республиканской партии?

Кто тя любит?

Людям очень хочется верить в «удачу», тех или иных «ангелов», тех или иных «чертей» – в «таинственные силы», так или иначе связанные с «божественностью», или «высшей силой», или «генеральным планом» некого «Всеведущего Сознания», которое ИХ ЛЮБИТ и хочет сделать так, чтобы им было хорошо.

Почему люди этого хотят? Они готовы убить уйму времени на попытки втиснуть Реальный Мир в этот шаблон.

Они переживают, если что-нибудь в этот стереотип не вписывается. Некоторые превращаются в психотиков – как тот парень с мечом, который принялся рубить народ на стей-тен-айлендском пароме, ибо так ему повелел Иисус.

Люди приобщаются к религии, в частности, потому, что приобщение создает иллюзию принадлежности к большой семье. Если для них не сделает чего-нибудь Воображаемый Парень В Облаках (а иногда он занят – изобретает «крэк», вызывает засуху, кое-куда насылает беду), не исключено, что помогут друзья-прихожане.

«Мама меня не любит, папа меня не любит, зато ко мне хорошо относятся мои друзья в церкви – мы поднимаемся там на клевую такую водную горку и, когда несемся вниз, любим друг друга до посинения, аж пар из ушей идет…»

Если вам хочется, празднично вырядившись, стоять воскресным утром на ступеньках любого здания (или водной горки) с любой целью (хотя бы и с целью обсудить христианские дела), великолепно – валяйте.

Если вам хочется в любой исключительной ситуации встречаться с людьми, чтоб они вас любили, чудесно, но строить всю эту беспросветную социологию на идее о Заоблачном Парне с Большой Книгой, который знает, плох ты или хорош, и которому это НЕБЕЗРАЗЛИЧНО, – строить все это на такой основе, народ, значит мыслить той частью мозга, которая досталась нам от шимпанзе.

Этот порочный бизнес не изжил себя за столько веков, поскольку воротилы неустанно заботятся, чтобы клиенты путали «результаты» своих «молитв» с «существованием» Парня На Облаке.

То, что люди называют «молитвой», с тем же успехом может оказаться неизвестным (или неправильно описанным) психическим явлением, которое дает осязаемый физический результат. Любая группа людей, сосредоточившихся на одной цели, может оказаться способной направить неизвестное количество неизвестной энергии в конкретную «мишень». Вот и весь фокус – «Молитва, Которая Действует».

Роберт Тилтон: во власти проклятия

Недавно я видел телевангелиста из Далласа, Техас, по имени Роберт Тилтон. Того самого, который жмурится и говорит: «Благодарю тебя, Иисус», – будто во время передачи Иисус ему что-то нашептывает. Видели его, да?

В конце одной телепередачи Тилтон объявил, что те зрители, кто не высылает деньги, «обкрадывают Господа». Поэтому они находятся, сказал он, «во власти проклятия». Как и следовало ожидать, снять проклятие можно, только выслав еще больше, чем они, может, планировали сначала.

Благодаря этому «испытанию веры», сказал он, Бог узнает об их неподдельной искренности, и тогда они будут осыпаны финансовыми милостями. Другими словами: вы доказываете, что вы достойны преуспевания, высылая немыслимую денежную сумму по адресу, указанному в нижней части экрана, и после такого «испытания веры» на Доске

Учета Веры Отцов Наших в Старичка Иисуса вспыхивает сигнал «годен», а как только «ОН» это видит, «ОН» подает знак «СВОЕЙ» благословенной дланью, и – вуаля!

Не что иное, как вариант махинаций с недвижимостью, какие раньше рекламировали по кабельному, – нечто вроде «решения ваших финансовых проблем с помощью Посредничества Божьего». (Не отсюда ли пошла «Шаманская Экономика»?)

Дамы и господа, перед вами мистер Роберт Тилтон в действии:

(Стенограмма фрагментов подлинной телепередачи.)

[ТИЛТОН входит в комнату, уставленную ПАЛЬМАМИ В КАДКАХ, и демонстрирует свой профиль. Он смотрит не в ту камеру, на что ему указывает ГОЛОС ЗА КАДРОМ.]

ГОЛОС:

Сюда…

ТИЛТОН:

[Оборачивается к камере; смеется.]

Хе-хе. Возблагодарим Господа, все из сил выбились, пытаясь привезти меня вовремя. Ну вот я и здесь. И я верю, что Иисус тоже здесь. Верю, что и вы здесь, и могу сказать наверняка, что сегодня нас с вами ждет одна из самых экстраординарных программ. Почему бы нам с самого начала не решить, что сегодня, во время этой передачи, вы одержите победу, в вашей жизни случится чудо? Знаете ли вы, что в Псалме 44:1 сказано: «…рот ваш может стать тростью скорописца»? Понимаете ли вы, что можете подписать с Богом собственный договор? Вы скажете: «Ну что ты, Боб, кажется, ты немножко увлекся!» Ну хорошо, что такое молитва, по-вашему? Есть старая поговорка: «Чему быть, того не миновать»… если она верна и не противоречит Священному Писанию, почему же тогда Иисус непрерывно, последовательно учил искусству молитвы и обрядам веры, учил многое преодолевать и менять? (Хора бассанда китира добосойя),

Иисус беспрерывно учил нас менять.

Приведенная выше таинственная абракадабра – это мистер Боб «говорит на языках». В передаче он то и дело к этому приему обращается. Немного погодя, мы слышим…

[ТИЛТОН смотрит прямо в камеру, раскинув руки.]

ТИЛТОН:

Я хочу, чтобы вы сейчас же прижали свои руки к моим на телеэкране. Знаю, звучит глупо, но глупостью Бог ставит в тупик мудрецов. В Библии сказано… Иисус сказал: «Возложат руки на больных, и они будут здоровы». Он не говорил, что этого нельзя сделать по телевизору! Если маленькая женщина исцелилась, коснувшись края Его одежды, думаю, вы можете коснуться края телевизора. Да, я не Иисус, но я знаю Иисуса, и, когда мы молимся, Он здесь, с нами.

[Протягивает руки к экрану.]

Он сказал, что Он посреди нас. Если двое или больше собраны во имя Его, там Он посреди них. И если у вас хватит веры приложить руки к телевизионному экрану и согласиться со мной, пока я молюсь, я знаю, что сделает Господь. Пришло время вашего исцеления, время пришло, именно сейчас… время пришло, именно сейчас… время вашего исцеления. Так помолимся же.

В конце концов, он переходит к делу и просит денег.

ТИЛТОН:

Ал, который час? Полторы минуты. Очень быстро! Кто бы вы ни были – очень быстро, – кому-то нужно сделать обетное приношение в пятьсот долларов. А кому-то еще нужно сделать приношение в сотню. Вам нужно это сделать!

[Берет в руки пачку бумаг и каждую просматривает; считает.]

Раз, два, три, четыре, пять тысяч… это тысяча… шесть тысяч… ага, вот и эти пятьсот… тринадцать тысяч… вот еще пятьсот. Слава Богу, вот они, эти пять тысяч! Я знаю, кто-то еще должен пожертвовать пять тысяч… не вижу десяти тысяч. Вот еще тысяча… сколько было, тринадцать или четырнадцать? Сколько… Что там у нас? Сорок пять секунд. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать – еще три человека. Господи, во имя Иисуса! ВО ИМЯ ИИСУСА! АНГЕЛЫ!

[Звучит музыкальная заставка.]

Благодарю тебя, Господи. Господи, я принимаю приношения, что уже поступили. Нам не хватает трех, а вот и еще три.

[Берет у ассистента бумаги.]

Теперь я изреку пророчество. Вы идете и звоните по телефону, очень быстро. Даже когда мы выйдем из эфира, мы все еще будем здесь, если вы «тот человек», а кто-то предстал сейчас перед Всевышним и пытается оправдаться. Вы не пожинаете плодов, необходимых вам сегодня! Вам недоступна «истинная вера». Явился нечистый и похитил веру из сердец Адама и Евы. Вот как все было! Но праведники будут жить! Жить верой! Выходите из лодки, из жизни, и ступайте вперед! Вот они, еще пять тысяч, а вот еще тысяча. Сейчас кто-то должен позвонить и пожертвовать десять тысяч. Создатель… именно сейчас, даже когда мы выйдем из эфира, осталась всего пара тысяч. Именем Иисуса, Создатель, повелеваю, чтобы появились:

Финансы!

[БАБАХ кулаком по столу.]

Деньги!

[БАБАХ кулаком.]

Спасение!

[БАБАХ кулаком.]

Супружеские пары да исцелятся! Сатана, я лишаю тебя власти, я снимаю твое проклятие с этих семей, с их здоровья и разума, с их доходов и работы! Перед детьми Господними ты бессилен – они принадлежат Господу! Именем Иисуса молюсь и призываю. Да будет так! Аминь!

Так вот, сегодня я пошлю вам письмо и молитвенную ткань, над которой я молился. Если вы не позвоните до конца передачи, хотя должны были позвонить, звоните после окончания, а если хотите бесплатно получить книгу, звоните обязательно.

Ого! Слава Богу! Благодарю тебя, Господи! Благодарю тебя!

[Громкость музыкальной заставки увеличивается. Звучит голос ДИКТОРА.]

ГОЛОС ЗА КАДРОМ:

Когда в следующий раз будете в Далласе, приходите к нам в Семейную Церковь Слова Господнего, Северный Даллас, Вэлли-Вью, Фармерс Бранч, И-35. Богослужения с участием пастора Роберта Тилтона проводятся по воскресеньям в восемь и в десять утра и по субботам в шесть вечера. Вы смотрели программу «Успех и жизнь». Благодарим вас от имени Боба и Марти за то, что были с нами, и да благословит вас Бог!

На лучших своих представлениях он ползает, разбросав «молитвенные просьбы» на своей, как он выражается, «стартовой площадке», он опускается на четвереньки и ползает над бумажками, «говорит на языках» и уверяет нас в наличии еще не занятых телефонных линий. Надо видеть, как он елозит по «молитвенным просьбам»: роется в них, точно свинья в поисках трюфелей.

«Научное обоснование» столь необычного поведения, вероятно, таково: когда он ползает, больше частей тела соприкасаются с бумагами, сидя он может лишь «возложить на них руки», но, если на корреспонденцию возложены колени, ладони, иногда локти, а временами даже ботинки, у него появляется возможность «освятить» их большим количеством органов своего «помазанного тела».

Кроме того, иногда он жмурится, на минуту умолкает, а потом произносит: «Благодарю тебя, Иисус!» – будто Иисус только что сообщил ему «откровение». Вы когда-нибудь видели ехидну? Такой австралийский зверь, нечто среднее между муравьедом и дикобразом, а вокруг глаз прыщи, как от венерической болезни. Так вот, когда Тилтон жмурится, он похож на ехидну.

Нынче люди во всем мире думают, что Америка – это сплошные «биг-маки» и «ливайсы», но доведись им узнать о таком, и они будут с воплями уноситься прочь всякий раз, как в их стране приземлится американец (ведь и он вполне мог отправить Тилтону идиотское приношение, и не исключено, что доверчивому берлинцу придется наблюдать, как плодится по всему аэропорту «семя» ненормального туриста).

Что касается Тилтона, то зрители, которые «высвобождают свою веру», быть может, высвобождают не «веру» (как он ее определяет), а нечто иное. Может, ту энергию, которая уже семь или восемь тысяч лет известна китайцам.

По-моему, нечего насмехаться над молитвой в подлиннейшем смысле этого слова, однако прискорбно, что людьми манипулируют, а их энергию – их жизненную силу – узурпируют и обращают на благо Энергососущего Видеовампира, который руководит молитвой. В этом суть телевангелизма.

В худшем случае телевангелизм приводит к тому, что всей конгрегации предлагают молиться за скорейшую смерть члена Верховного суда. Так и поступил священник Хаймерс (тот самый, что возглавлял кампанию протеста против «Последнего искушения Христа»). Он посоветовал своим приверженцам пожелать смерти судье, имевшему собственную точку зрения на аборты.

Нельзя терять бдительности! Жертвы этой психической манипуляции, точно зомби из «Ночи живых мертвецов», в один прекрасный день могут наводнить аллеи Америки, рыская в поисках человеческих душ в священных автомобилях, со «Знаком Рыбы» на заднем бампере. Да какое нашествие русских – эти люди живут рядом с вами! Вырабатывайте защитные рефлексы, народ! Как увидите Рыбу, вспоминайте про Гарпун.

Словно по волшебству

Допустим, вы – человек, не получивший разностороннего образования, но у вас есть телевизор. Допустим, на экране появляется проповедник и велит вам сделать нечто подобное. Если человек необразован, это еще не значит, что он лишен жизненной силы. Он может сказать себе: «По-моему, звучит неплохо – надо попробовать!» Этой энергией обладают все, и ее «разовая» порция не зависит ни от положения человека в обществе, ни от образования. (Более того, зависимость бывает обратно пропорциональной.)

Кто-то смотрит Тилтона, Моралиста Робертса, Суоггарта или еще какого проповедника, что велят «высвободить веру», и говорит: «Ладно, так и быть, высвобождаю веру… Ууу! Ууу! А дальше что?» Бах! – взрывается ближайший универмаг. Чем черт не шутит!

Либо он «молит Бога» дать ему денег, это «влияет» на чье-то решение, и его назавтра нанимают – он получает работу и благодарит за это Иисуса. Он может подумать, что эту услугу ему оказал Тилтон, и выслать старине Бобу мешок денег, расплатившись за упавшие с неба средства на обзаведение сотней, тысячью, а то и десятью тысячами долларов.

Кому «молитва», а кому и «несметные богатства».