Текст книги "Интерпол"
Автор книги: Фентон Бреслер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 31 страниц)
Открыто они не могли выдвинуть своего кандидата-француза на пост президента, поскольку Генеральным секретарем уже был француз. К 1984 году осаждаемый со всех сторон Андрэ Боссар измотался до предела и упал духом. Сложные проблемы одолевали со всех сторон, и это подействовало на его не совсем крепкое здоровье. Год назад на Генеральной ассамблее в Каннах он согласился на свое переизбрание на второй пятилетний срок с условием, что уйдет в отставку после истечения половины срока – в 1986 году, когда ему исполнится 60 лет.
Но сейчас, в разгаре предвыборной президентской кампании, он все еще бесстрастно восседал за безукоризненно чистым столом со своей неизменной трубкой в штаб-квартире в Сен-Клу – французский Генеральный секретарь до мозга костей. И французы по примеру американцев решили противопоставить Джону Симпсону своегокандидата от «третьего мира» – Мохаммеда Мессаида из Алжира, ветерана Интерпола с огромным опытом и безупречной биографией. Он дважды входил в состав Исполнительного комитета и к тому же был добрым другом Франции. Это был блестящий выбор. Симпсон – действующий вице-президент от Америки, Мессаид – действующий вице-президент от Африки. Никогда ранее президентом Интерпола не избирался ни кандидат от Америки, ни кандидат от Африки. В любой международной организации это важный фактор, и сейчас он играл на руку обеим сторонам.
И что еще забавно: это было первое публичное проявление тактических приемов, к которым и американцы, и французы постоянно прибегали в своих закулисных баталиях в Интерполе. Они продолжаются и сейчас, в 90-е годы. Каждая сторона использовала своих сторонников из стран «третьего мира». Американцы призвали на помощь Центральную и Южную Америку, где во многих странах все еще правили репрессивные правые диктатуры. Французы же воспользовались поддержкой сторонников из арабских стран (многие из них не брезговали помощью международному терроризму, но французы считали, что им удастся с ними справиться [60]60
В сравнительно немногочисленных случаях, например, когда террористическая группа с Ближнего Востока переусердствовала, взяв в заложники гражданина Франции, их хозяева из арабского мира приказали террористам немедленно освободить заложника. Подобные случаи с заложниками европейцами и американцами единичны. Несомненно, из всех основных западных государств правительство Франции поддерживает наилучшие отношения с арабскими странами и постоянно трудится над их сохранением.
[Закрыть]) и своих бывших колоний в Северной Африке с коррумпированными режимами (таких как Алжир) и в большинстве своем зависевшими от французской экономической помощи. Все это вершилось во имя международной справедливости. Великобритания и Германия стояли в стороне, а Раймонду Кендаллу, оказавшемуся меж жерновами, хотелось быстрее приступить к настоящему делу.
Во всяком случае, американская поддержка Симпсона – по совести говоря, он был великолепным кандидатом мирового класса – оказалась более эффективной, чем профранцузское лобби Мессаида, и 11 сентября 1984 года у Интерпола появился первый американский президент. «Я благодарю всех, кто принимал участие в этом демократическом процессе выборов», – сказал он со своей обычной любезностью.
К тому времени на пути американцев оставался один барьер – Андрэ Боссар.
Существует две версии, как и почему Боссар ушел из Интерпола. Официальная – гласит, что он с блеском выполнил поставленные задачи, после чего с почетом ушел в отставку. А вот неофициальная версия.
Все началось с новой штаб-квартиры Интерпола. Еще в конце 70-х годов стало ясно, что скоро организация перерастет возможности своего здания в Сен-Клу. Возникла острая нужда в большем пространстве. Вначале изучили возможность пристройки дополнительного корпуса на прилегающей территории. Но перед принятием решения вся операция была заморожена из-за переговоров по новому соглашению о штаб-квартире. Когда эту проблему наконец решили и проект ожидал ратификации французским парламентом, намерения изменились. В июне 1983 года Исполком постановил изучить возможности строительства совершенно нового здания Центра где-нибудь в другом месте и дал инструкции Генеральному секретарю воспользоваться услугами опытного специалиста-эксперта: он подскажет план дальнейших действий и место для площадки будущего Центра.
В ноябре 1983 года на Генеральной ассамблее в Каннах Боссар был переизбран и оба эти решения одобрены. Боссар безропотно отправился к известному парижскому консультанту договориться, чтобы тот представил ему доклад к следующему заседанию Исполкома в феврале 1984 года.
В докладе доминировала мысль о невозможности остаться на прежнем месте и предлагалось поискать площадку где-либо еще. Особо рекомендовались два участка: один – в Лионе, втором по величине городе Франции, а другой – в Сен-Жермен-ан-Ле, под Парижем. На февральском заседании Исполнительный комитет одобрил доклад и поручил Боссару подготовить второй доклад об организационной перестройке Генерального секретариата. «Консультантом проделана действительно качественная работа», – подвел итог вице-президент Роберт ван Хов.
И здесь появляется неясность: кто подготовит этот второй доклад? Ван Хов настаивает на том, что Исполком не предлагал Боссару обратиться к тому же консультанту. Ему лишь советовали подобрать подходящего специалиста для решения совершенно иной задачи. Но, ко всеобщему удивлению, выяснилось, что Боссар и вправду обратился к первому консультанту. Со своей стороны, Боссар посчитал, что Исполком именно это и рекомендовал ему сделать – в результате в «Обзоре международной криминальной полиции» появился подчищенный отчет об инциденте.
Правда так и не выяснилась, но нет сомнений в том, что второй доклад, изложенный на заседании Исполкома в конце мая 1984 года, не представлял из себя ничего особенного. Ван Хов говорит, что он был «совершенно неудовлетворительным», а внутренняя техническая комиссия признала его «не имеющим законной силы». Когда на Генеральной ассамблее в Люксембурге большинство высказалось в пользу новой площадки в Лионе, [61]61
Могучим стимулом послужило то, что мэр Лиона, стремясь повысить престиж своего города, предложили для строительства чудесное место на берегах реки Роны за символическую плату.
[Закрыть]в официальной резолюции на этот счет просто было сказано: «Это будет принято во внимание в окончательном проекте строительства».
Но Исполком и новый президент были крайне раздражены непомерной суммой, которую запросил консультант за второй доклад: 6 миллионов французских франков или примерно 600 000 фунтов стерлингов. Симпсон попросил всеми уважаемого шведского экс-президента Карла Перссона разобраться с этим делом. Тот представил свой отчет на следующем заседании Исполкома в феврале 1985 года. Перссон полностью оправдал Боссара в плане материальной заинтересованности – и Симпсон, и ван Хов подчеркнули, что целиком с этим согласны, – но подверг его критике за отсутствие благоразумия и неверный подход к проблеме. Ознакомившись с заключением столь авторитетного лица, Боссар подал в отставку (официально «по состоянию здоровья»), предложив Исполкому возложить исполнение обязанностей Генерального секретаря на Кендалла, пока на Генеральной ассамблее в Вашингтоне в октябре не будет избран его преемник.
«Я сломался! – говорил мне Боссар в апреле 1991 года. – Для меня это было слишком: сплошные неудачи. Я и вправду плохо себя чувствовал – повышенное кровяное давление, и уже несколько лет я лечился от сердечно-сосудистых заболеваний. Были и тяжелые семейные обстоятельства: в 1983 году моей жене сделали операцию по поводу рака груди. Операция прошла нормально, но отпуск в том году мы провели в госпитале. А год спустя, когда мы собирались в отпуск, произошел несчастный случай: на кухне на ней вспыхнула блузка. Когда я вбежал туда, жена была вся в огне. Получила 20–25 процентов ожогов. Какое-то время опасались за ее жизнь. Когда в тот год я уехал в Люксембург на Генеральную ассамблею, она лежала в госпитале. Обычно я приезжал к ней по пятницам и оставался до воскресенья. Все это и стало причиной моего физического недомогания. Несмотря на курс лечения, давление прыгало – мне пора было прекращать работу!
Помогли бы шесть месяцев отпуска, но этого я себе позволить не мог. В период такой реорганизации, внедрения телекоммуникаций и прочего нельзя было просто уйти на шесть месяцев, а потом вернуться как ни в чем не бывало. Я поразмыслил и решил, что не имею морального права просить Раймонда Кендалла или кого-то из коллег «взять на себя это дерьмо,как говорят у нас во Франции (наша беседа протекала на французском), на шесть месяцев, а потом вернуть его мне.
Официальная статья в «Journal de Monaco» о Первом Международном конгрессе криминальной полиции, состоявшемся в Монако в апреле 1914 года. Впервые руководители полиции и юристы договорились о концепции Международной комиссии криминальной полиции (ныне – Интерпол)
Д-р Иоганн Шобер, первый президент Интерпола, и его коллеги – руководители полиции на Третьем Международном конгрессе криминальной полиции в Вене в 1924 году, спустя год после создания организации в австрийской столице. Д-р Оскар Дресслер – первый Генеральный секретарь МККП, работавший также в период нацистского господства во время Второй мировой войны (второй слева в заднем ряду)
Штаб-квартира Интерпола в военном Берлине на Кляйнен-Ваннзее, 16 (1941–1945 годы)
Здание на Гроссен-Ваннзее, 56/58, где находилась канцелярия Рейнхарда Гейдриха – президента Интерпола в 1940–1942 годах. Здесь 20 января 1942 года проходило зловещее совещание по «окончательному решению еврейского вопроса»
Эрнст Кальтенбруннер, ставший преемником Гейдриха и удостоенный по этому поводу чести красоваться на обложке журнала организации военных лет «Международная криминальная полиция». Три года спустя, в октябре 1946 года, в Нюрнберге он был признан виновным «в преступлениях против человечества» и повешен вместе с девятью другими нацистскими преступниками
Первая страница журнала «Международная криминальная полиция» за январь 1943 года, на которой ясно читаются имена Флорана Луважа, бельгийского полицейского, который стал первым послевоенным президентом Интерпола, и Вернер; Мюллера, так называемого ней трального шефа полиции Швейца рии, входивших в состав редакционной коллегии журнала.
Генеральная ассамблея МККП в Брюсселе в июне 1946 года, на которой официально «возродился» Интерпол. Стоит Луи Дюклу – первый послевоенный Генеральный секретарь; справа от него – новый президент Флоран Луваж, британский делегат сэр Рональд Хоув и д-р Харри Зодерман из Швеции.
Париж, улица Монсо, 61; штаб-квартира Интерпола в 1946–1948 годах; (внизу)Париж, улица Поля Валери, 37-бис; штаб-квартира Интерпола в 1955–1967 годах.
Сен-Клу, ул. Арманжо, 2; штаб-квартира Интерпола в 1967–1989 годах
Лион, набережная Ахилла Линьона, 50; штаб-квартира Интерпола с мая 1989 года
Генеральный секретарь Жан Непот и его коллеги из французской полиции в штаб-квартире Интерпола на ул. Поля Валери в середине 60-х годов.
Жан Непот, уходя в отставку с поста Генерального секретаря, поздравляет с избранием своего преемника и соотечественника Андрэ Боссара на Генеральной ассамблее в Панама-Сити в октябре 1978 года
Вид зала заседаний 59-й Генеральной ассамблеи Интерпола в Конгресс-центре Оттавы, Канада. 27 сентября – 3 октября 1990 года
Генеральный секретарь Раймонд Кендалл сопровождает президента Франции Франсуа Миттерана (слева)и президента Интерпола Ивана Барбо (справа)на церемониал официального открытия новой штаб-квартиры в Лионе 27 ноября 1989 года
Раймонд Кендалл – Генеральный секретарь Интерпола с 1985 года
Извещение Интерпола о «наиболее ценных из разыскиваемых произведений искусства» (декабрь 1990 года)
Красное извещение Интерпола (апрель 1976 года) на международного террориста Карлоса Шакала. Тогда он был еще на свободе.
Красное извещение Интерпола (апрель 1978 года) на французского грабителя Альберта Спагиари. Умер своей смертью, находясь в бегах
Первое извещение Интерпола, выпущенное в мае 1985 года на розыск нацистского военного преступника – медика концентрационного лагеря «Аушвиц» Йозефа Менгеле. Предполагается, что он скончался в конце 70-х годов в Бразилии от сердечного приступа в возрасте 68 лет
Единственное красное извещение Интерпола (январь 1987 года), которое привело к аресту и суду над нацистским военным преступником – начальником концентрационного лагеря Йозефом Швамбергером. В мае 1990 года в возрасте 78 лет он был выслан из Аргентины и в мае 1992 года германским судом приговорен к пожизненному тюремному заключению
И я решил уйти в отставку на год раньше по состоянию здоровья. И рекомендовал на свое место Кендалла».
Джон Симпсон не припоминает, чтобы все было именно так. В мае 1991 года в своем кабинете директора Секретной службы США, восстанавливая в памяти те события, он говорил: «Я дал Боссару перечень из примерно дюжины предложений, которые я хотел бы внедрить в нашей организации до конца XX века. И когда мы встретились с ним в следующий раз, я спросил, сделано ли что-либо. В ответ он лишь пожал плечами.
Эпизод с консультантом был неудачным, но и, конечно, смешным! Я верю, что Боссар пытался продвинуть дело модернизации Интерпола, опираясь на этот счет и надеясь на расширение штаб-квартиры. Никто не обвинял Боссара в недобросовестности, но, просмотрев отчет Карла Перссона, я сказал ему: «Андрэ, я думаю, тебе подошло время уделять больше внимания семье».
Симпсон также рекомендовал Кендалла Исполкому в качестве Генерального секретаря. И он объясняет почему: «Я хотел, чтобы он стал полноправным преемником Андрэ. Впервые мы встретились за два года до этого. Я был вице-президентом, а он пришел ко мне с весьма благожелательными рекомендациями Дика Стейнера. Он выдающийся человек. Если бы Кендалл не занимал пост Генерального секретаря Интерпола, большая часть планов так и осталась бы на бумаге. Я горжусь тем, что четыре года мы работали бок о бок. Это были самые плодотворные годы в моей жизни. Мы представляли собой отличную команду».
Симпсон был полной противоположностью Андрэ Боссару. Они даже разговаривали на «разных» языках. Вот что рассказывает Боссар: «Я – как бы это объяснить?., мне было трудно работать с ним даже физически. Я с вами не говорю по-английски, потому что знаю: у меня акцент, как у Мориса Шевалье. И вот так всегда: я буквально не мог понять его, уловить его дикцию. Мы разговаривали только на английском – ни разу не слышал американца, говорящего по-французски. Я никогда не мог понять его до конца, потому что при разговоре он проглатывал слова!»
Как бы то ни было, Боссар был сыт по горло. И, уже будучи в отставке, признался: «Как говорят у нас во Франции, очень трудно быть Людовиком XV после Людовика XIV», имея в виду под Людовиком XIV Жана Непота. «Неужели вы ни о чем не жалеете?» – спросил я его шесть лет спустя. «Сейчас уже нет», – ответил он с грустной улыбкой.
Замена Генерального секретаря была с неудовольствием воспринята во Франции. «Настал час Америки в Интерполе!», – кричал заголовок в «Монд». В средствах массовой информации начались бесконечные разговоры об «англо-американском захвате власти». Кендалл пытался утихомирить страсти. «Ведь моя жена – француженка, – рассказывал он Лорену Грейлсамеру. – У меня свой характер, свое происхождение, и я никому не принадлежу. Здесь я уже не британец. Я – международный слуга закона».
Только однажды с него соскользнула маска невозмутимости. 10 июня 1985 года, давая интервью французского радио по поводу бесспорной отсталости научных методов, применяемых французской полицией в сравнении с полицией Западной Германии или Великобритании, он сказал: «Я считаю, что будет невероятно трудно ликвидировать отставание, существующее десятилетиями. Есть возможность наверстать упущенное путем повышения ассигнований, но я не верю, что вы когда-нибудь нагоните их». Этот продуманный удар попал точно в цель. В тот же день министр внутренних дел Франции поднялся на трибуну в парламенте и сердито заявил: «Если отставание столь огромно (в вопросах внедрения в практику французской полиции результатов научных разработок. – Авт.),то я отказываюсь согласиться с пессимизмом этого функционера из Интерпола. Он заявил сегодня утром по радио – вопреки всем нормам приличия, и я сделаю представление об этом его правительству! – что французская полиция никогда не сможет решить ее нынешние проблемы».
Раздраженный политик даже не потрудился заметить, что ведет речь о независимом офицере международной полиции. Само упоминание о «правительстве Кендалла» показало, что он еще не усвоил тот факт, что Генеральный секретарь Интерпола уже не имеет «своего» правительства, как это всегда было при французских Генеральных секретарях, а отвечает только перед самим собой и своей профессиональной совестью.
В течение первых же недель своей работы на этом посту Кендалл на практике показал свой фундаментально новый подход, а именно: что он отвечает только сам за себя и не позволит вмешиваться в работу Интерпола ничьим правительствам – и позднее он доказал это как американцам, так и французам. [62]62
Однако с американцами никогда не было таких проблем, какие случались при работе с французами. Заинтересованность этих двух стран в организации была совершенно разной. Французов прежде всего волновало укрепление их национального престижа, а американцы хотели – и до сих пор хотят, – чтобы делалось важное дело.
[Закрыть]3 апреля 1985 года по просьбе западногерманского НЦБ он разрешил выпустить красное извещение на арест д-ра Йозефа Менгеле, зловещего «ангела смерти» из концентрационного лагеря «Аушвиц» времен Второй мировой войны.
Такое решение Кендалла означало полный разрыв с прежней практикой. И при Непоте, и при Боссаре Интерпол неизменно отказывал в выдаче красного извещения на арест нацистских военных преступников, обосновавшихся на земле обетованной, в основном в Южной Америке. С 50-х годов и Израиль, и Германия постоянно обращались с просьбами о выдаче красных извещений и каждый раз получали ответ: «Нет. Данное преступление носит политический характер». [63]63
Лорен Грейлсамер и в самом деле цитирует Жана Непота, который говорил, что в 50-е годы «эти уголовные дела были либо политическими, либо военными, либо и то и другое», – а потому запрещены статьей 3.
[Закрыть]
«Это были убийцы, – однажды сказал мне Кендалл, – но мы ничем не могли помочь правосудию. Это было возмутительно!» И при первой же возможности он поступил согласно своим принципам. Сведения были получены надежные: Менгеле жив и скрывается в Бразилии. Кендалл выдал красное извещение, но, оказалось, лишь для того, чтобы через два месяца узнать: Менгеле действительно жил в Бразилии, но уже умер. В начале июня 1985 года бразильские полицейские раскопали могилу в окрестностях Сан-Паулу и вскрыли гроб с останками местного жителя Жозе Апьверса Аспиазуна, утонувшего шесть лет назад. Медэксперты заявили, что это почти наверняка труп Менгеле, а некая австрийская пара призналась, что предоставила ему кров. «В тот раз мы впервые выдали красное извещение на розыск военного преступника, – говорил Кендалл Лорену Грейлсамеру, – и вот, к несчастью, он оказался мертв!»
Но все же сомнения оставались. Я видел оригинал красного извещения, который до сих пор хранится в Лионе. Ведь по процедуре только западногерманские власти – даже не Генеральный секретариат – имеют право отозвать его из архивов, а НЦБ-Висбаден предпочитает не делать этого. Почему? Даже сегодня нет полной уверенности в том, что Жозе Аспиазун и Йозеф Менгеле – одно и то же лицо. Если этот «ангел смерти», родившийся в 1911 году, жив, то ему сейчас чуть больше восьмидесяти. Так что красное извещение, возможно, еще не утратило свою силу.
В 1987 году в Аргентине по красному извещению, санкционированному Кендаллом, был арестован бывший начальник концентрационного лагеря Йозеф Швамбергер, который всего лишь на год моложе Менгеле. После двухлетних судебных препирательств по поводу экстрадиции в мае 1990 года он был перевезен в Германию, чтобы предстать перед судом по обвинению в личном участии в убийствах 45 евреев и в содействии уничтожению еще 3374 человек. В июле 1991 года в Центральном суде Штутгарта начался уголовный процесс над ним, который, по прогнозам, должен был затянуться надолго. В то время как у здания суда шумно протестовали неонацисты Симон Визенталь, на чью голову извергались проклятия (его Еврейский документальный центр давно мечтал отдать Швамбергера в руки правосудия), сказал репортерам: «Он совершил чудовищные преступления, такие, за которые даже невозможно покарать. Его следует приговорить к 30 пожизненным заключениям и к 50-ти – за каждое убийство, которое он совершил. Он убивал из жадности, он убивал ради обогащения. Он убивал ради удовольствия. Я сорок лет его выслеживал». В мае 1992 года Швамбергер был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению.
Мораль здесь в том, что благодаря Раймонду Кендаллу даже в 90-е годы никто из обвиняемых в нацистских военных преступлениях не может чувствовать себя спокойно, пока существует Интерпол.
Генеральная ассамблея, проходившая в Вашингтоне в здании Госдепартамента США в первую неделю октября 1985 года, имела огромный успех. Кендалл, исполняющий обязанности Генерального секретаря, получил полные права. Он был единственным кандидатом, но Ричард Стейнер не желал оставлять ни у кого сомнений в том, что в организации происходят коренные перемены. Прекрасный организатор, он обставил все достойным образом. Делегаты, входя в Министерский зал с высокими сводами, могли ознакомиться с печатными материалами из летнего номера газеты « Terrorism, Violence and Insurgency Journal» [64]64
«Терроризм, насилие и повстанческая деятельность».
[Закрыть]– чистосердечными интервью с Симпсоном и Кендаллом, а также статьей, в которой журналисты использовали материалы, предоставленные НЦБ Стейнера.
В статье в деталях излагалась энергичная деятельность Симпсона, возглавившего движение за перемены в отношении организации к терроризму. В интервью Симпсон подчеркнул свою уверенность в возрастающей роли обновленного Интерпола. А Кендалл сообщил, что «около 1000 профессиональных международных террористов» орудуют сегодня в мире. Внимательно изучая материалы Интерпола, он сделал вывод, что это число растет. Его ответ на последний вопрос: «Какое направление в развитии терроризма вы считаете наиболее опасным?» – заслуживает того, чтобы привести его полностью:
«Я думаю, главная опасность в том, что к терроризму в конце концов все привыкнут. Терроризм становится обыденностью, и народ мирится с ним. И если он останется безнаказанным, мы в будущем столкнемся с серьезными проблемами. Мы не можем допустить, чтобы возникло какое-то приятие терроризма в беззаконном обществе. У нас есть некоторые законы, которые кажутся маловажными. Например, в большинстве стран-членов хранение и употребление каннабиса – незаконный акт. Но поскольку им широко пользуются, полиция уже не может применять соответствующий закон. Это значит, что закон остается таковым на бумаге, а на практике никто не обращает на него внимания. И такая опасность растет, как мне кажется. Если полиция не может справиться с проблемой, никого это не волнует. Наше дело – следить за тем, чтобы к терроризму не возникло привычки в обществе».
…Генеральный прокурор США Эдвин Миз произнес приветственную речь. Затем Джон Симпсон как президент Интерпола призвал делегатов приступить к голосованию за избрание Кендалла в первый же день конференции. Была нарушена традиция. «Как вам известно, – объяснял Симпсон шесть лет спустя, – обычно выборы проводятся в конце Генеральной ассамблеи, но в таком случае в президиуме не было бы законно избранного Генерального секретаря. Андрэ благоразумно решил не участвовать в Ассамблее, и я хотел, чтобы Рей был рядом со мной».
Тайное голосование дало ожидаемый результат: 99 голосов – «за», 3 – «против» при одном воздержавшемся. Согласно установившейся практике, никто не мог узнать, как голосовала каждая делегация.
«Новые очертания» Интерпола были закреплены на следующий день, когда сам президент Рейган вошел в зал, чтобы впервые в истории организации обратиться с приветственным адресом. Мне пришлось прочесть немало утомительных приветственных речей политических лидеров на Генеральных ассамблеях, но слова Рейгана просто излучали поток теплоты и доброжелательности. По свидетельству присутствовавших, речь произвела на делегатов сильное впечатление. Она была опубликована на страницах журнала «Обзор Международной криминальной полиции»:
«Соединенные Штаты горды тем, что им выпала честь быть местом проведения вашей конференции. Мы испытываем особое удовлетворение от того, что вы отдали предпочтение одному из достойнейших слуг общества Джону Симпсону, избрав его вашим президентом…
Вы знаете, за годы своей активной общественно-политической деятельности я разговаривал со многими работниками правоохранительных органов, и думаю, что обязан сказать: ваша профессия – одна из самых трудных профессий в цивилизованном обществе. Нет более жизненно важной для общества работы, чем ваша. От нее зависят безопасность и свобода ваших сограждан.
…Хочу пожелать всем вам благополучия в профессиональной жизни, приятного пребывания здесь, в Соединенных Штатах, и передать вам самые теплые приветствия и дружеские пожелания от имени американского народа».
Это было торжественное представление, прекрасно рассчитанное на публику.
В одном из своих первых интервью в качестве Генерального секретаря, еще в старом кабинете в Сен-Клу, Кендалл сказал мне: «Присутствие Генерального прокурора США на церемонии открытия последней Генеральной ассамблеи и визит президента Рейгана на следующий день стали ярким свидетельством того, какое значение американцы придают этой организации. И, конечно, президент Джон Симпсон дал ясно понять, что не собирается терпеть неудачи – так же, как и я!»
Наконец-то Интерпол готов был полностью подтвердить свое предназначение.
