Текст книги "Эпическое крушение Джини Ло (ЛП)"

Автор книги: Ф Ц Йи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)

28

– Вы дали ему уйти?

Это был первый выходной после неудачи с безликим мужчиной, первые переговоры

с Гуаньинь и Эрлан Шенем. Мы встретились в закусочной у железнодорожной станции в

двух городах от моего. Стук, смех и гул голосов окружали нас, защищая лучше

заклинания тишины.

И это было хорошо, потому что Квентин не рассчитал реакцию Гуаньинь на побег

демона. Богиня милосердия ужасно расстроилась.

– Вы дали ему уйти, – потрясенно повторила она.

– Он не пожиратель, – сказал Квентин. – Я уверен.

– Откуда ты знаешь? – спросил Эрлан Шень.

– Он был слишком силен. Нельзя достигнуть такого уровня манипуляции и хотеть

плоть человека. И у него нет рта.

Гуаньинь смотрела на Квентина так, словно его слова ранили ее.

– Значит, пусть этот яогуай бегает свободно, хотя ему хватает сил околдовать людей

слушаться его. Yau mou gaau cho ah . . .

Я думала, что разговор на публике будет не таким мрачным, но ресторан отражал все

десятикратно. Может, дело было в грязи на полу, в аквариумах вдоль стен. Казалось, на

нас светит прожектор стыда.

Мы не обращали внимания на проезжающие тележки. Двое божеств не ели

человеческую пищу, а у меня не было аппетита в такой момент. Даже Квентин вел себя

нормально, давно доел овощные пельмени, но не от радости, а чтобы занять себя.

– Мы обыскали здание, спугнув его, но не нашли следов, – сказала я.

– Это мило, – сказала Гуаньинь. – Но дело не в том. Яогуай где-то буйствует, и вы в

ответе за каждого пропавшего человека, пока его не поймаете. Мы знаем, что ему

нравится управлять людьми, так что можете добавить к списку вашей вины случаи

жестокости и вреда окружающим.

Квентин вскочил на ноги.

– Поговорим снаружи, – рявкнул он.

Богиня посмотрела ему в глаза, но встала и вышла из ресторана за ним.

Я едва отрывала взгляд от стола. Я ощущала себя как мусор.

Я не привыкла проваливаться, когда можно было все сделать грубой силой. Я

отвлекалась от проблем, ударяя по книгам или сильнее занимаясь в спортзале, но

Гуаньинь была права. Мы были виноваты.

В тишине завибрировал мой телефон. Наверное, Юни. Я не смотрела на него, и он

затих.

Эрлан Шень решил заговорить:

– Она серьезно воспринимает работу, – сказал он. – Когда ты встретила ее впервые,

она была милой. Но если ее расстроить…

– Да, открывается новая сторона, – пробормотала я.

– Не переживай. Вы же все равно выполняете задание. И вы ведь потом искали

безликого мужчину?

– Ага. Часами. Обыскали мили. Но я ничего не нашла. Не знаю, это из-за моей версии

истинного взгляда, может, он слабее, чем у Квентина.

Эрлан Шень опешил от моих слов.

– Твоей версии?

Блин.

– Н-ну, да. Теперь истинное зрение у меня, а не у Квентина. Это проблема?

– Нет, – сказал он. – Не проблема. Но важно, что Рюи цзиньгу бан теперь обладает

еще и этой способностью. Ты сильнее, чем была раньше.

– Хоть я и не могу пока менять размер и делать клонов?

Он отмахнулся.

– Это фокусы. Они придут со временем. Но сила Рюи цзиньгу бан вместе с

всевидящим взглядом короля обезьян? Этими силами ты можешь одна покорить Небеса. Я

впечатлен.

Лесть была приятной. Особенно с искренней солнечной улыбкой Эрлан Шеня. Но,

учитывая мои недавние ошибки, я предпочла бы его помощь, а не доброе слово.

– А вы точно не можете помочь? – спросила я. – Как воин?

Он оценил, что я помнила его статус, но покачал головой.

– Точно. Мои руки связаны из-за дурацкого laotouzi.

– Какого старика? Вы про Квентина? Не думаю, что он отказался бы от вашей

помощи в этом деле.

– Нет, – сказал он. – Я про своего дядю. Нефритового болвана.

Вау. Такого разговора от бога никто не ожидал. Я отодвинула стул, боясь, что земля

треснет и поглотит его.

– Ты удивлена. Ты думала, мне нравятся решения моего дяди? Что я одобрял его

методы? Это отстранение от ответственности за этот мир все только портит, как по мне.

Только богиня милосердия раздвинула рамки того, что мы можем делать на Земле, -

сказал он. – Если бы такая сильная и активная, как она, была во главе, ничего этого не

произошло бы.

О, мне нравилось, что это сказал Эрлан Шень. Мы во многом совпадали. Жаль, что я

видела его таким, только когда наши спутники отходили.

– Дам совет касательно охоты на демонов и развития твоих сил, – сказал он. – Не

давай ошибкам задерживать прогресс. Знаю, Гуаньинь будет шуметь из-за каждой

ошибки, но что сделано, то сделано. Тебе нужно стать сильнее, это ты можешь себе

обеспечить, а вот ошибками можно управлять не всегда.

Это был приятный совет. В стиле Анны.

– Есть советы, как попасть в хороший колледж? – спросила я.

– Да. Расталкивай всех на пути.

Я рассмеялась. Эрлан Шень изобразил оскорбление, но не смог скрыть улыбку.

– Что? – сказал он. – Это самый правильный Путь.

* * *

Квентин и Гуаньинь вернулись и сели с печальными лицами бывшего парня и

бывшей девушки. Серьезно, после этого раза мне казалось, что они расставались не

меньше трех раз.

– Вы хорошо справляетесь, – сказала Гуаньинь. Она точно не была богиней лжи для

поддержки. – Знаю, кажется нечестным, что я требую от вас идеальный результат, как

придирчивый учитель. Но такое упущение в начале пути приведет к последствиям.

Она махнула на Эрлан Шеня.

– Помните, как он показывал водоворот в чае? Если нет, он может повторить.

Эрлан Шень вскинул брови от ее пренебрежительного тона.

– Я помню, – сказала я. – Не нужно.

– Тогда, если помните, яогуаев привлекает духовная энергия, – сказала Гуаньинь. – И

другие яогуаи тоже. Особенно сильнее. До этого вы с Саном Вуконгом подавали сигналы,

но теперь и этот безликий яогуай так делает. Демоны будут приходить быстрее, их будет

больше. Вы сами себе усложнили задачу.

Ох.

Блин.

Я знала, что удар будет. Эрлан Шень и Квентин, как парни, считали, что все было

круто, но простая правда Гуаньинь разбила это их мнение.

– Яогуаи меня не одолеют, – сказал Квентин, как обычно. – Мы справимся.

– Надеюсь на это, – сказала Гуаньинь. – Как только Красный ребенок сделает свой

ход, вам придется все силы направить на то, чтобы остановить его. Если он придет на

Землю, пока вы гоняетесь за своими хвостами, его вреду не будет предела.

Она издала сухой смешок.

– Видимо, таким и был его план, могу так и сказать. Ударить, пока мы отвлечены. В

этом есть логика, да?

Последовала долгая пауза.

– Ладно вам, – сказала Гуаньинь. – Я не хотела унизить. Порой меня заносит, потому

что… – она поджала губы, пока искала слова. – Мы все как семья, – сказала она. – Хоть это

звучит и странно.

О, хмурилась от этого в смятении не только я.

Гуаньинь взяла Квентина и Эрлан Шеня за руки, сжала, и они скривились. До меня

она дотянуться не могла, и я получила всю силу ее взгляда.

– Что сейчас происходит? – продолжила она. – Это семейное дело, если подумать.

Наша маленькая божественная семья в ответе за этот ужасный бардак, за то, что яогуай

бегает по Земле. Но мы все исправим.

Я поняла, куда клонит Гуаньинь. Она не успокаивала. Ее слова поворачивали нож.

– У нас все получится, потому что мы знаем, что это важно, – она помахала руками

Квентина и Эрлан Шеня, подчеркивая. – Важно не втягивать никого в бардак, устроенный

нашей семьей. Если пострадает кто-то не из семьи из-за наших ошибок, то наш стыд не

получится описать словами. Все меня поняли?

Никто не говорил. Мой телефон завибрировал громко и настойчиво, я вытащила его

и утихомирила.

– Я рада, что вы все поняли, – сказала Гуаньинь.

29

Я смотрела на себя в зеркало и приглаживала платье.

– Я смогу, – говорила я. – Я смогу.

Мама заглянула в мою комнату.

– Ты помнишь, когда я в последний раз была в жемчуге? – спросила она.

– А? Что?

Она нахмурилась из-за того, что я не проследила за ее логикой и не прочитала

мысли.

– Если это было на собрании у тети Хелен, то они в другой шкатулке, а не в обычной.

Я настолько этого не ожидала, что забыла, что пару минут придумывала, чтобы

сказать ей.

– Так посмотри в другой шкатулке! – сказала я.

– Не повышай на меня голос, – пробормотала она и ушла в коридор.

Я не винила ее за рассеянность. Сегодня был конкурс Юни, и она волновалась. Она

хотела показать, что поддерживает участницу лучше всех. Волейбол был не так

престижен, как классическая музыка у родителей-азиатов, так что я от нее такого не

получала.

Она ждала эту ночь. Жаль, что я все испорчу.

* * *

Я подошла к ней на кухне, она разворачивала фантики, чтобы не шуметь во время

выступления, если ей потребуются леденцы. Она прочитала этот совет на программке для

оперы, и эта идея ей нравилась. Самый забавный способ подавить кашель.

– Мам, – сказала я. Вот оно. – Я пригласила папу.

Она застыла и посмотрела на меня.

– У него будет место в другой части зала. Я не хочу вас свести или что-то еще.

Просто было бы не честно, если бы пришел только кто-то один из вас.

Я жалела, что не сказала ей это в последний миг, чтобы она уже не могла уйти.

Потому что сейчас казалось, что я открыла ее рану, а она обмакнула туда палец,

попробовала свою кровь и презрительно улыбнулась мне. Буря началась. Эра людей

закончилась. То, что будет дальше, не опишется словами.

Прозвенел дверной звонок.

– Это не он, – быстро сказала я и побежала, потому что это был шанс избежать ада.

Я открыла дверь. Это был Квентин.

– Разве так одеваются для тренировки? – спросил он, вскинув бровь.

Я не понимала, о чем он, а потом вспомнила, что мы обычно тренируемся в это

время. Событий было много, и я забыла отказать ему.

Я закрыла за собой дверь как можно тише.

– Я сегодня не могу, – сказала я. – Нужно было сказать раньше. Прости.

– Ничего, – он ухмыльнулся, скользя по мне взглядом.

– О, перестань. Я впервые рядом с тобой в чем-то с открытыми плечами, но это не

значит, что нужно сразу растекаться комплиментами. Знаю, ты думаешь, что помогаешь,

но это не очень получается.

– Включи истинный взгляд, – сказал Квентин.

– Что? Зачем?

Он пожал плечами.

– Развесели меня.

Я не знала, сколько еще мама будет дома, когда она решит меня проверить. Его

нужно было прогнать скорее.

– Ты смотришь на меня? – спросил он.

– Да, скорее. Я смотрю на шар света.

Квентин кашлянул.

– Джини Ло, ты точно… НЕ самый прекрасный человек из тех, кого я видел.

Металлический пузырь больше наших голов вылетел из его рта в воздух. Это

выглядело отвратительно.

Ощущения были совсем другими.

Я не успела убрать с лица широкую улыбку. И я сразу стала увереннее в себе. Я не

хотела, чтобы Квентин увидел, как я покраснела.

– Кошмарно, – сказала я и ткнула его в грудь, но палец задержался дольше, чем

планировалось. – Все говорят, что я выгляжу как твой бывший хозяин, пытавший тебя.

Квентин переплел пальцы с моими и притянул меня к себе.

– У меня есть небольшие проблемы. Может, ты их исправишь.

Я не могла толком думать. Его взгляд пьянил. Это был Квентин первого дня.

Квентин, стоящей на моей парте, не думающий о том, как это видят другие. Полубог,

знавший, чего он хочет.

Кого он хочет.

Дверь открылась за мной, и я чуть не упала на свою мать.

– Пэй И, если ты думаешь… о, здравствуй, милый, – сказала она, увидев Квентина. –

Ты тоже идешь? Джини мне не сказала. А зачем мне что-нибудь говорить?

Квентин посерьезнел и вскинул руки.

– Просто заглянул. Меня не пригласили на то, что будет сегодня.

– О, как жаль, – сказала мама. Ее голос был осуждающим. – Кто знает, как она

выбирает, кого звать, а кого нет. Я думала, ты точно будешь в списке.

Я развернулась.

– Не я одна решаю, кому слушать Вивальди в этот вечер!

– О, конечно! Не притворяйся, что не знаешь, о чем я!

– Я лучше пойду, – сказал Квентин. – Веселитесь. Берегите себя, – он сунул руки в

карманы и пошел прочь, насвистывая. Мелодия напоминала «Весну» из «Времен года».

Мама фыркнула.

– Видишь? Вот, что бывает, когда ты так себя ведешь. Ты отпугиваешь хороших.

* * *

Ехать по мосту и шоссе в машине было не приятно, но тихо. Мы знали, что нам

нужно было приехать на концерт сегодня.

Выступления проходили в актовом зале колледжа неподалеку. Хорошего, он был бы

в начале моего списка, если бы я не хотела уехать подальше от Санта-Фиренца.

Мы подъехали к входу. Здание было странным, страшным и бетонным снаружи, но

прекрасным, светлым и деревянным внутри. Люди сновали повсюду, пытаясь пройти в

здание.

– Тебе нужно найти его перед выступлением, – тихо сказала мама. – Хоть поговоришь

с ним.

Я старалась извиниться, но она заглушила меня.

– Или, – сказала она. – Я пока найду, где оставить машину. Все хорошо.

И я выбралась из машины и пошла внутрь. Я молилась, что она не уедет домой.

Коридоры здания были полны стариков и родителей, готовящихся переживать за

участников. Конкурс явно был серьезнее, чем я думала. Почти Олимпиада.

Юни и остальные участники готовились за кулисами. Я знала, что увижу ее только

на сцене. Я не хотела искать ее. Мы никогда не мешали друг другу готовиться перед

важным событием.

Я выглядывала мистера и миссис Парк и нашла их в углу, они старались не

участвовать в вежливых разговорах, что велись в фойе.

Они обрадовались мне. Родители Юни были честными, открытыми людьми, не

подходящими для этого аквариума с акулами. Они были ортопедами, встретились на

конференции. Было сложно понять, откуда у Юни резкие стороны в характере и

внешности.

– Джини! – они встали на носочки и поцеловали меня в щеку. – Мы так давно тебя не

видели. Когда ты в последний раз заходила на ужин?

– Простите, столько всего навалилось в последнее время, – еще и демоны. И боги.

Слишком много всего. Спасите.

Миссис Парк кивнула.

– Да, всем в твоем возрасте сложно. Скоро экзамены, поступление на горизонте. Не

знаю, как дети справляются с таким давлением. У нас в молодости было проще.

Мистер Парк похлопал меня по плечу.

– Мы рады, что ты смогла прийти. И Юни тоже. Ей одиноко без тебя.

Я скривилась от этого. Я посчитала, сколько времени провела с лучшей подругой за

последние недели, и результат не радовал. Обычно мы были все время вместе, а теперь я

будто отрезала ее. И она ни слова не сказала. Она поняла, что я занята, и не трогала меня.

Я была ужасным другом. По крайней мере, вела себя так.

Нужно подойти к ней после выступления. А сейчас нужно сосредоточиться на том,

что я ужасная дочь.

– Папа должен быть где-то здесь, – сказала я. – Вы его не видели?

Мистер Парк показал рукой изгиб коридора.

Он за углом. Я видел, как он говорил с учеником из вашей школы.

Я попрощалась с родителями Юни с улыбкой, которая пропала, как только я

обернулась. Квентин. Я была в ярости. Что бы ни происходило на моем пороге, это не

давало ему права проходить сюда магией. Говорить с моим отцом без меня. Я пошла по

коридору дальше и увидела папу, говорящего с… Андру?

– О, привет, – сказал он.

Я моргнула пару раз.

– Я тебя не приглашала, – выпалила я.

Андру не обиделся из-за моей грубости, словно его всегда встречали так.

– Мой кузен выступает сегодня. Он литаврист. Держит ритм как суперклей.

– Андру рассказывал, как ты играешь в волейбол, – сказал папа. – Он твой фанат, – и

он подмигнул.

Я ловила мух ртом. Тишина затянулась, Андру кашлянул и отпросился в уборную.

Когда он ушел, папа повернулся ко мне с блеском глаз.

– Я знал, что у тебя есть парень, – сказал он. – Учитывая, как ты старалась в зале?

Точно есть парень.

Это… было не так плохо. Бывали ошибки и хуже.

– Можно было рассказать мне об этом, – сказал папа. – Я не мама, я не против.

Это могло подождать. Были дела важнее.

– Но поговорить все равно нужно, я не хочу, чтобы ты выбирала безответственно, -

он пытался говорить строго, но не мог скрыть веселья из-за того, что столкнулся с

проблемой, часто описываемой в журналах для американских родителей. Я сомневалась,

что он понимал смысл «разговора».

Андру вернулся.

– Продолжим позже, – шепнул папа.

– Так вот, – Андру пытался не замечать, как папа подмигивает мне. – Я не знал, что

Юни сегодня выступает. Странно, да? Нужно чаще ходить на концерты вместе. Будет

весело.

Папа хотел согласиться, но резко угас. Только один человек мог сделать его таким. И

она была за мной.

Мама не поздоровалась. Она посмотрела на меня. На моего отца. А потом на Андру.

Конец разговору. Беда на горизонте.

– Я нашла место, – сообщила она.

Она не столкнулась с нами случайно. Она могла легко избежать этой встречи. И до

этого она говорила, что так и собирается сделать. Но она пришла и все испортила. Я уже в

пятидесятый раз потеряла надежду понять эту женщину. А мама вытянула шею. Мы не

знали, что она делает, пока отец не вспомнил. Он поцеловал ее в щеку, и они

отодвинулись.

– Андру, это мама Джини, – сказал папа. Он хотел чуть подтолкнуть моего

одноклассника, но жест выглядел так, словно он поднимал щит от града камней.

Андру галантно склонился и пожал ее руку.

– Здравствуйте, миссис Ло. Рад встретить вас.

Мама чуть оттаяла, ведь с ней знакомился вежливый и красивый юноша. Но потом

Андру испортил шанс сбежать.

– Я бы хотел побывать у вас на ужине дома, – сказал он. – Я слышал, вы прекрасно

готовите.

Он явно думал, что продолжал наш с ним разговор. Он не знал, что нарушал

пределы.

– О, она еще и приглашает тех, кого я не знаю, – сказала мама. Она повернулась ко

мне, как кукла в фильмах ужасов. – Видимо, отказаться не могу?

Папа пытался исправить ситуацию, но лишь разжег огонь сильнее.

– Андру – очень хороший друг Джини, – сказал он, подчеркнув «очень хороший».

Мама это не упустила. Она считала, что место любимца может занимать только один

парень. Один на всю мою жизнь.

– Я думала, Квентин – твой очень хороший друг, – сказала она.

Это было новым. Этой ночью я увидела лицо мамы, когда она считала, что я была

развязной. Вот только ее идеи были датированы викторианской эпохой Англии.

– Квентин? – сказал папа. – Кто это?

– Теперь я вижу, почему ты его не позвала, – сказала мама. – Это раскрыло бы твою

двойную жизнь.

Андру не совсем понимал разговор, но отреагировал на имя Квентина.

– Не переживайте, мистер и миссис Ло. Если он еще докучает Джини в школе, я это

остановлю. Она может на меня рассчитывать, да? – он ткнул меня локтем.

Он тыкал труп. Душа давно покинула мое тело. Она улетела на вершину горы Не

могу, поставила флаг и рассеялась.

К нам подошли и сказали, что вот-вот начнутся выступления. Мы показали билеты.

Андру улыбнулся и придвинул свой билет к моему.

– О, – сказал он. – Похоже, мы сидим вместе!

* * *

Мы с Андру ушли, пока мама здоровалась с родителями Юни. Мы шли мимо узких

рядов, как журавли в болоте, пока не нашли свои места.

Спинки стульев перед нами были слишком близко, пришлось сдвинуть колени в

сторону. Проблемы высоких людей. В этом мы были схожи.

Андру посмеивался.

– Что такое? – спросила я.

– О, просто… прости, если обижу, но это из-за твоих мамы с папой там. Похоже,

стереотип – правда. Азиатские родители не проявляют много любви на публике.

Я подумала о том, как мистер и миссис Парк держались за руки сегодня, как они

любили злить Юни, обнимая и целуя ее при мне, когда я приходила в гости.

Я вспомнила, как мне снилось когда-то, как папа бегал за мамой вокруг фонтана,

пытаясь надеть на нее шапку с мышиными ушами, пока я смотрела и смеялась.

Может, я невольно свела их для разговора. Кто знал.

– Ага, – слова застревали в горле. – Есть такое.

Мама пришла и недовольно цокнула. Мы с Андру никак не могли развести ноги. Мы

соприкасались ногами рядом с ней. Как нам не было стыдно?

Андру пытался расслабить ее разговором.

– Где мистер Ло…

– Не совпал номер места, – рявкнула она.

Мы вдруг нашли программки очень интересными. К счастью, скоро все началось.

Я не слушала, как мужчина в очках и пиджаке рассказывать об истории конкурса и о

том, что мы можем пожертвовать немного денег на помощь искусству. Боль пока что

закончилась. Я могла пока что расслабиться и смотреть, кто победит в конкурсе.

– Они усердно трудились, чтобы попасть сюда, и сегодня мы решили сделать

немного иначе, – сказал ведущий. – Пусть наши финалисты выйдут на сцену для поклона.

Кто бы ни победил, вы все заслужили аплодисменты.

Многие зрители не считали, что победа не важна. А победит только кто-то один. Но

мы хлопали, пока участники выстраивались на сцене.

Я заметила Юни. Она выглядела как звездочка на ночном небе. Мама, Андру и я

махали ей, забыв о конфликте.

Но тут кто-то стукнул меня по шее.

Я развернулась, готовая убить того, кто сделал это, но старушка за мной точно

ничего мне не сделала.

Меня стукнули с той же стороны. И тут я увидела, откуда летели снаряды.

Квентин прятался в тени у пожарного выхода.

Он поднял кулак к губам и дунул. Пулька воздуха вылетела из его кулака и попала

мне по лицу. Это раздражало бы в других обстоятельствах, но сейчас я была в ярости.

Квентин помахал руками, поймав мой взгляд.

Я провела пальцем по горлу.

Его глаза расширились, он потянул себя за мочки ушей, подпрыгивая.

О, нет. Не сейчас.

Я посмотрела на телефон, где весь вечер был выключен звук. Сорок шесть

сообщений. Квентин больше часа пытался связаться со мной.

Больше часа яогуай делал на Земле то, что хотел, и никто не мешал ему.

Я попыталась подняться с кресла, ударила коленом мужчину перед собой по плечу.

Он нахмурился, но решил не возмущаться.

– Джини, что ты делаешь? – прошипела мама.

– М-мне плохо, – пролепетала я. – Голова кружится. Мне… нужно выйти.

– Сейчас?!

Я пробралась до середины ряда и застыла. На сцене на меня смотрела Юни.

Смотрела, как я ухожу.

Конечно, я двигалась слишком медленно. Юни проследила за моим путем и заметила

Квентина.

Моя вселенная сузилась до нескольких тихих голосов. Недовольное лицо мамы.

Тревога Квентина. Непонимание Андру.

Громко разбилось сердце моей лучшей подруги в самую важную ночь в ее жизни.

– Простите, – прошептала я всем им. Я выбежала за дверь к Квентину.

* * *

– Нужно спешить, – сказал он в кустах за зданием актового зала. – Зачем мне

телефон, если ты не отвечаешь…

– Квентин, – мой голос был тихим, как перед бурей. – Знаю, случившееся не твоя

вина, но этой ночью я убью кого-то. И лучше бы тебе не попадать под руку.

Он замолчал и указал на направление, где мне нужно было искать.

– В той стороне почти нет городов. Не думаю, что этот будет так близко к людям, как

до этого.

Я надавила на висок и осмотрела пейзаж. Квентин был прав, впереди были поля

травы, на них спали коровы и козы. Тревога Гуаньинь хоть в этот раз привела нас в

неплохое место для поисков.

– Он на ферме, – сказала я.

* * *

Квентин опустился на крышу амбара. Я слезла с его спины и крикнула теням:

– Я не в настроении, – сказала я. – Так что давайте быстрее.

Столб липких нитей вылетел из темного угла толщиной в садовый шланг. Нас с

Квентином окутал кокон паутины. Поток не прекращался, пока нас не покрыло от шеи до

пола, ноги приклеились к полу амбара.

Мужчина вышел на свет луны перед нами и вытер рот. Его лицо было с бородой из

человеческих пальцев. Они шевелились, пока он говорил.

– Ха! – рассмеялся яогуай. – Вы попали в мою ловушку! Я отомщу!

– Кто ты? – сказал Квентин.

– Стоглазый демон-лорд! – пальцы на его лице поднялись, подчеркивая слова. –

Мастер паутины и яда!

Яогуай раскрыл пасть и показал острые клыки.

– Я настаивал яды в огнях Дийю больше тысячи лет, ожидая этого момента! Вы не

сбежите от моего укуса, ведь вас скова шелк, что прочнее стали… bu hui ba, что ты

творишь?!

Я порвала кокон, пару раз встряхнув руками. Нити шелка звякнули, как струны

гитары, когда разорвались. Я опустила взгляд и увидела, что мое платье испорчено. На

концерт я уже вернуться не могла.

Квентин покачал головой, не пытаясь вырваться из плена.

– Ох, друг, – сказал он яогуаю с искренней печалью. – Ох, я не смогу никак тебе

помочь, даже если ты будешь умолять меня. Это конец.

Стоглазый демон-лорд посмотрел на меня. То, что он увидел на моем лице,

заставило его завизжать в тревоге. Он упал на четвереньки и побежал прочь, как

насекомое. Яогуай побежал по стене амбара, добрался до балок, пытаясь уйти от меня

подальше.

Я не преследовала его. Я окинула пол взглядом и нашла подходящий предмет,

подняла и швырнула в демона изо всех сил.

Металлическая подкова вылетела из моей руки. Она летела так быстро, что я не

видела ее, но заметила дыру в крыше, что осталась от нее. Края дерева сияли красным, как

дыра от сигареты на бумаге.

– Ого, – выдохнул Квентин.

– Ты… ты промазала! – обрадовался Стоглазый демон-лорд.

– Хорошо, что у лошадей четыре ноги, – сказала я, поднимая еще три подковы.