Текст книги "Солнечный путь"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 18 страниц)

– Тенистый Мох умер, если ты забыл! – гневно воскликнула Длинная Тень. – Мне пришлось занять его место, хотя я никогда этого не хотела!

«Стало быть, Тенистый Мох назначил Длинную Тень своей преемницей? – удивился про себя Серое Крыло. – Я никогда не слышал об этом, хотя помню, что они часто беседовали вдвоем. К тому же кто-кто, а Длинная Тень никогда не будет лгать».

Он видел, что многие восприняли слова Длинной Тени с недоумением и настороженностью, но никто не посмел высказать свои возражения. Серое Крыло вновь почувствовал грусть, сгустившуюся в воздухе над притихшими котами.

«Нам всем не хватает Тенистого Мха, – подумал он. – Как все сложилось бы, останься он жив…»

Новые края оказались далеко не такими чудесными, как им представлялись в мечтах или даже сразу после перехода последней Гремящей Тропы. Бесконечные ливни окончательно отбили у путешественников охоту продолжать свои странствия.

«Хватит, наскитались… Пора обустраиваться на новом месте».

Глава XIV

Когда все расселись вокруг добычи, Серому Крылу бросилось в глаза, что Чистое Небо выглядит грустным и раздраженным. Он почти не притронулся к еде, ни с кем не разговаривал, только обменялся парой слов с Лунной Тенью и снова погрузился в тяжелое молчание.

– Ты все-таки должен поговорить с братом о смерти Звонкого Ручейка, шепнула Черепаший Хвостик на ухо Серому Крылу. – Вы не можете вечно избегать друг друга!

– Я подумаю об этом, – пробормотал Серое Крыло, хотя у него муравьи бегали под шкурой при мысли о предстоящем разговоре и гневе Чистого Неба.

Днем дождь вдруг прекратился, ветер унес облака и небо прояснилось. Чистое Небо все так же молча поднялся и побрел вверх по склону. Серое Крыло встрепенулся. Его колебания длились недолго.

«Возможно, лучшей возможности мне не представится!» – твердо сказал он себе и бросился за братом.

Чистое Небо бежал через пустошь в сторону, куда Серое Крыло еще никогда не ходил.

«Куда он идет?» – невольно забеспокоился он.

Вскоре Серое Крыло понял, что брат бежит в сторону реки. Серое Крыло еще никогда не видел ее вблизи, поэтому его лапы зачесались от любопытства.

Чистое Небо остановился возле реки, у водопада, который с грохотом падал вниз, поднимая тучи брызг. За водопадом река с ревом впадала в узкое каменное ущелье. Затяжные ливни подняли уровень воды, течение бурлило, кипело и пенилось. Шум и запах воды мгновенно перенесли Серое Крыло в родные горы, в пещеру за стеной водопада.

Любуясь рекой, он ненадолго потерял из виду Чистое Небо, вскоре заметив, что тот спускается по узкой тропке, ведущей прямо к воде. Серое Крыло пошел следом, аккуратно переставляя лапы и всем телом вжимаясь в скалу, чтобы ненароком не свалиться.

Чистое Небо шел не спеша, поэтому Серое Крыло быстро нагнал его.

– Ты приходишь сюда потому, что это место напоминает тебе наш водопад? – спросил он.

Чистое Небо вздрогнул и резко обернулся. От неосторожного движения его лапа сорвалась с камня, и Чистое Небо с воплем покатился вниз, к реке.

Забыв об осторожности, Серое Крыло бросился вперед и схватил брата зубами за загривок, прежде чем тот свалился в ущелье. Несколько мгновений Чистое Небо висел над бурной водой, беспомощно размахивая лапами. Его полные ужаса голубые глаза были обращены на брата.

Серое Крыло словно окаменел, стиснув зубы. На него нахлынули страшные воспоминания. Он будто вновь перенесся в горы, где снова пытался удержать Звонкий Ручеек, которую тащил орел.

– Нет, я не погублю и тебя тоже! – прошипел он сквозь стиснутые зубы.

Во взгляде Чистого Неба отразилось удивление:

– Что?

Собрав все силы, Серое Крыло потащил брата на камни и не отпускал до тех пор, пока не убедился, что тот снова твердо стоит на лапах. Чистое Небо встряхнулся и с бешенством посмотрел на Серое Крыло.

– Блохоголовый дурень! – прорычал он, поднимая загривок. – Совсем из ума выжил? Зачем ты подкрался ко мне?

Серое Крыло, еще дрожавший от пережитого ужаса, беспомощно помотал головой.

– Прости, – пробормотал он.

Чистое Небо еще несколько мгновений сердито смотрел на него, потом опустил шерсть.

– Что ты только что сказал? – спросил он. – Почему ты сказал, что не погубишь и меня тоже?

Серое Крыло глубоко вздохнул. Слова, которые он так долго носил в себе, потоком хлынули наружу.

– Я не могу жить с тем, что случилось со Звонким Ручейком! Я знаю, что виноват в ее гибели! Поверь, каждый день я мечтаю о том, чтобы орел унес меня, а не ее. Прости меня за эти беспомощные слова, но знай, что я страдаю гораздо сильнее, чем могу выразить.

Чистое Небо широко распахнул глаза и с удивлением посмотрел на брата.

– Но ты не виноват в ее смерти! – выдавил он. – Это моя вина, моя – и больше ничья. Это я уговорил ее уйти. Это я придумал охотиться на орлов. И я смолчал, когда Тенистый Мох поручил ей их заманивать! Я должен был запретить ей, я должен был сказать, что она ждет котят! Это я ее убил… Я не сумел защитить ее.

Серое Крыло не верил своим ушам. Несколько мгновений он молча смотрел на брата, потом всхлипнул и бросился к нему, уткнувшись головой в его плечо.

– Может, в этом нет ничьей вины, – прошептал он, с трудом выдавливая слова. – Это было просто ужасное стечение обстоятельств. Мы не можем до конца своих дней винить себя. Звонкий Ручеек не хотела бы этого. Она слишком сильно тебя любила, чтобы позволить тебе быть несчастным!

Серое Крыло не был уверен, что нашел нужные слова. Он так долго и так беспощадно терзался чувством вины, что вряд ли в скором времени мог избавиться от этого бремени. Но узнав, что Чистое Небо тоже винит себя в смерти Звонкого Ручейка, он почувствовал проблеск надежды.

«Мы еще долго будем оплакивать Звонкого Ручейка и никогда ее не забудем, но наша жизнь будет идти своим чередом, – подумал он. – Мы должны найти силы жить дальше».

Тяжело вздохнув, Серое Крыло отряхнулся и отошел от брата.

– Может, прогуляемся немного? – предложил он. – Посмотрим, что там ниже по течению?

Чистое Небо кивнул:

– Идет.

На этот раз Серое Крыло пошел первым по узкой тропке вдоль бурного потока. Смерть Звонкого Ручейка еще терзала обоих братьев, но впервые за долгие дни Серое Крыло был почти счастлив. С отчуждением было покончено, они с Чистым Небом снова были вместе!

Коты молча шли вниз по течению. Сначала тропа под их лапами была твердой и чистой, но постепенно с обеих сторон их стали окружать заросли, через которые пришлось продираться. Серое Крыло негромко шипел себе под нос всякий раз, когда ветки и колючие плети ежевики цеплялись за его шерсть.

Но вот заросли расступились, и перед ними оказалась каменистая осыпь, высившаяся посередине реки, разделяя ее на два бурных потока. Серое Крыло разглядел дорожку камней, ведущих от берега на остров.

– Давай заберемся туда! – воскликнул Чистое Небо. Не дожидаясь согласия брата, он вскочил на камень и ловко запрыгал через реку. – Давай, это просто! – промяукал он, обернувшись.

Серое Крыло не понимал, зачем нужно тащиться на этот голый каменный остров, но в голосе брата ему почудился вызов. Собравшись с силами, он тоже запрыгал по камням, хоть и не так ловко, как Чистое Небо. Неровная поверхность была скользкой от воды, и Серое Крыло пару раз с ужасом представил себе, как оступается и падает в бурную реку.

– А ты не слишком торопился, – поддразнил его Чистое Небо, когда Серое Крыло наконец добрался до острова. Он дружески боднул брата головой и предложил: – Заберемся на самый верх?

Одним могучим прыжком Чистое Небо вскочил на высокий камень, а Серое Крыло поплелся за ним. Наконец они выбрались на вершину осыпи, образованную несколькими плоскими камнями, расположенными на разных уровнях. Между камнями залегли глубокие щели и трещины.

Серое Крыло с опаской огляделся по сторонам.

– Здесь все пропахло котами!

– И неудивительно, – ответил Чистое Небо. – Ты только представь, как здорово валяться на этих камнях в жару! А в этих трещинах наверняка полно дичи!

– Совершенно верно, – холодно прошипел кто– то у них за спиной.

Серое Крыло и Чистое Небо подскочили от неожиданности и обернулись. В нескольких хвостах от них на вершине плоской скалы стояла незнакомая кошка. Она была угольно-черной от носа до кончика хвоста, за исключением белого носочка на одной лапе и белого пятнышка на плече. Зеленые глаза незнакомки смотрели зло и настороженно.

– Привет, – поздоровался Серое Крыло, стараясь казаться дружелюбным.

Но его вежливость не произвела на черную кошку никакого впечатления.

– Проваливайте с моих скал, – прорычала она, выпуская когти.

Шерсть Чистого Неба встала дыбом.

– А кто сказал, что это твои скалы?

Кошка угрожающе шагнула вперед.

– Я слышала о чужаках, поселившихся в овраге. Вам здесь никто не рад!

Она резко отвернулась и сделала нечто такое, при виде чего Серое Крыло так и застыл с разинутой пастью. Черная кошка прыгнула со скалы прямо в реку! Через мгновение ее гладкая черная голова вынырнула из воды, и незнакомка уверенно поплыла в сторону берега.

– Плавающая кошка! – ахнул Чистое Небо.

Серое Крыло весело замурчал, радуясь тому, что стычка с незнакомкой закончилась ничем.

– Вот бы Падающее Перо это видела!

Коты снова спустились по камням и перебрались на берег. Прямо перед ними выскочила белка и вскочила на дерево. Чистое Небо одним прыжком настиг ее и сбросил на землю.

Братья уселись под кустом крапивы, чтобы перекусить.

– Знаешь, – сказал вдруг Чистое Небо, покосившись на брата, – я хотел бы поселиться где– нибудь здесь.

Серое Крыло проглотил кусок бельчатины.

– А мне больше по душе открытое небо, – признался он.

Чистое Небо дернул ухом.

– Конечно, ты же бегаешь быстрее ветра! Ты будто рожден для охоты на кроликов.

Закончив с едой, братья снова пошли через лес. Вскоре Серое Крыло услышал за спиной какой-то тихий шелест и насторожился.

– Кажется, за нами следят, – прошептал он.

Чистое Небо беспечно взмахнул хвостом.

– Ну и что? Пусть следят, пока у них глаза не лопнут! Раз они не показываются, значит, боятся, и мне это по душе. Я не хочу драться за каждый кусок дичи.

Но Серое Крыло не разделял уверенности брата.

– Если мы хотим поселиться здесь, нам придется подружиться со здешними котами, – сказал он. – Или хотя бы наладить с ними отношения.

Он поежился. Что за странное место! Порой Серому Крылу начинало казаться, что он не сможет прижиться в этих местах.

«Я совершенно не представляю, как тут жить…»

Чистое Небо уверенно шагал в сторону оврага. Он спустился со склона и вышел на поляну, где росли четыре исполинских дуба.

– Потрясающее место! – воскликнул Чистое Небо, поворачиваясь вокруг, чтобы охватить взглядом всю поляну. Высоко подпрыгнув, он вскочил на ближайший дуб и полез вверх по стволу, пока не добрался до развилки.

– Спускайся! – попросил Серое Крыло, не испытывавший ни малейшего желания повторять прыжок брата. – Ты же кот, а не белка!

– Разве коты не могут жить на деревьях? – прокричал в ответ Чистое Небо, весело помахивая хвостом.

Серое Крыло закатил глаза. Он хотел ответить, но вдруг снова почувствовал чей-то взгляд. Оглядевшись, он заметил упитанную крапчатую кошку, подглядывавшую за ними из-за куста папоротника.

– Между прочим, мы здесь не одни, – сообщил Серое Крыло брату.

Чистое Небо посмотрел в сторону, куда он указывал, и начал быстро спускаться, одним прыжком преодолев последние несколько хвостов до земли.

Но не успел он коснуться лапами травы, как пестрая кошка развернулась и бегом бросилась вверх по склону. Серое Крыло огорченно проводил ее взглядом. Опять не удалось поговорить!

– Судя по всему, она не голодает, – заметил он.

– Это верно, – прыснул Чистое Небо. – Значит, это не дикая кошка. Как ты думаешь, здесь водятся домашние коты?

Серое Крыло не знал, что ответить. Он знал, что его товарищи видели за деревьями каменные берлоги Двуногих и даже несколько раз чуяли собачий запах на узких тропках, но на пустошах пришельцы еще ни разу не сталкивались с домашними котами.

«Наверное, леса и пустоши принадлежат диким котам! – решил Серое Крыло. – Это справедливо. И все-таки я не могу понять, как могут коты по своей воле жить с Двуногими?»

Возвращаясь в овраг, братья еще издалека услышали запальчивый голос Лунной Тени.

– А я тебе еще раз повторяю, что меня уже тошнит от дождей и крольчатины! Почему мы не можем переселиться отсюда в лес?

– Потому, что это не так просто, как ты думаешь, – холодно отвечала Длинная Тень.

Когда Серое Крыло и Чистое Небо спустились по склону, Черепаший Хвостик опрометью бросилась им навстречу.

– Они опять ругаются! – пожаловалась она, закатывая глаза.

– Мне надоело, что ты все время командуешь! – шипел Лунная Тень.

– Но я же терплю, что ты все время споришь? – парировала его сестра.

– Вы оба только и делаете, что ругаетесь, – вмешалась Полет Ястреба, вставая между братом и сестрой. – Мы устали от ваших бесконечных перепалок. Послушайте, дождь давно кончился, может, попробуем поохотиться на птиц, как в старые добрые времена?

Запрокинув голову, Полет Ястреба указала хвостом на ястреба, кружившего над жесткой травой пустоши.

– Идем! – воскликнула она. – Ведь мы умеем ловить такую дичь!

Крик Галки тут же вскочил на лапы, к нему присоединились Пестрая Шерстка и Дождевой Цветок. Лапы Серого Крыла гудели от усталости, но он тоже побежал за ними.

Чистое Небо подошел к Длинной Тени.

– Ты не против? – спросил он.

Кошка пожала плечами.

– Охотьтесь на кого хотите, только держитесь подальше от деревьев, где обосновались другие коты!

Лунная Тень приготовился снова затеять перебранку, но передумал и ушел в свое гнездышко.

– Ты с нами? – спросил Серое Крыло у Черепашьего Хвостика.

– Нет, – ответила она. – Я сегодня уже ела, так что могу обойтись без охоты.

Коты во главе с Полетом Ястреба выбрались из оврага и побежали вниз по склону, стараясь держаться как можно ближе к земле, чтобы не спугнуть дичь раньше времени.

– Какой-то он мелкий, – прошептала на бегу Пестрая Шерстка. – По сравнению с орлами, которые водятся у нас дома, этот напоминает воробья!

– Теперь наш дом здесь, – твердо сказала Полет Ястреба.

Ее слова были встречены унылой тишиной.

«Неужели это правда? – подумал Серое Крыло. – Неужели это наш дом?»

Но когда он сорвался с места и его лапы дробно застучали по жесткой траве, когда ветер засвистел в его в ушах, обдувая шерсть, а солнце согрело спину, Серое Крыло сразу почувствовал себя увереннее.

«Здесь можно замечательно устроиться!»

Коты окружили ястреба, мигом вспомнив охотничьи приемы, которые так долго выручали их в горах. Полет Ястреба кивнула Крику Галки. Молодой кот прыгал выше других, и сейчас ему предоставлялась отличная возможность проявить себя в деле.

Ястреб ненадолго отвлекся, высматривая в траве дичь, и лишь в последний миг заметил обступивших его котов. С пронзительным клекотом он забил крыльями, пытаясь набрать высоту, но было поздно.

Крик Галки подпрыгнул в воздухе и с победным визгом стащил ястреба на землю. Остальные коты бросились ему на помощь, чтобы удержать бьющуюся птицу. Крик Галки прикончил свою добычу быстрым укусом в шею.

«Это было даже слишком просто», – подумал про себя Серое Крыло.

– Славная охота! – восхищенно воскликнула Дождевой Цветок. – Можешь оставить эту дичь себе.

Крик Галки, смущенный и счастливый, кивнул.

Пестрая Шерстка вдруг встрепенулась и нырнула в траву. Когда она выпрямилась, в пасти у нее болталась мышь, за которой так неудачно для себя охотился ястреб.

– Погнались за одной дичью, а поймали сразу две! – прошамкала кошка, не разжимая зубов.

– Да уж, в горах такого никогда не бывало, – промурлыкала Дождевой Цветок.

Все выглядели счастливыми, но Серое Крыло чувствовал, что их радость была слегка напускной.

«Мы все делаем вид, будто все прекрасно».

Глава ХV

Серое Крыло шел через лес за Чистым Небом. Сегодня с ними на охоту отправились Крик Галки, Падающее Перо и Черепаший Хвостик. Как только пустошь осталась позади и коты углубились в чащу, Серому Крылу снова стало не по себе. Теперь он понимал, что никогда не сможет привыкнуть к лесу. Он не мог охотиться, когда ежевика норовила на каждом шагу схватить его за лапы, а воздух был так густо наполнен запахами, что просто невозможно было вычленить и взять какой-то один след.

Не успела Падающее Перо поймать мышь, как из-за деревьев донесся пронзительный визг. Затем послышался топот лап, треск ломаемых веток и сердитые голоса сразу нескольких котов.

Чистое Небо застыл, наклонив уши.

– Это же Лунная Тень! – воскликнул он.

Прыгнув в ту сторону, откуда доносился шум, он помчался в заросли. Остальные бросились за ним. Продираясь через папоротники, Серое Крыло услышал за спиной ворчливый голосок Черепаший Хвостик:

– Нет, ну почему именно этот кот вечно попадает в разные передряги?

Серое Крыло вспомнил территорию Двуногих и стычку с домашними котами.

«В самом деле, от Лунной Тени слишком много неприятностей! Почему он постоянно убегает один? Сколько раз ему говорили, а все без толку… Но сейчас это не важно, мы все равно должны ему помочь!»

Братья первыми выскочили на поляну. На противоположной от кустов стороне. Лунная Тень катался по траве, сцепившись с тремя другими котами. Дерущиеся превратились в огромный шерстяной ком с мелькающими в воздухе лапами и хвостами. Ком катался туда-сюда перед зарослями ежевики, в хвосте от валявшейся на траве убитой белки.

С оглушительным визгом Крик Галки выскочил на поляну и понесся к дерущимся. Вцепившись в плечо одного из котов, он поволок его прочь от Лунной Тени. Серое Крыло прыгнул на спину другому коту и начал лупить того по ушам до тех пор, пока он не выпустил Лунную Тень.

Однако Серое Крыло оказался не готов к тому, что противник, отпустив свою жертву, бросится на него. Он и опомниться не успел, как острые когти полоснули его по боку. Серое Крыло попытался вскинуть задние лапы и отпихнуть от себя врага, но тот ловко обхватил его передними лапами за шею и повис всем телом. Серое Крыло едва успел отдернуть голову, спасая горло от острых зубов чужака.

Вокруг бушевала схватка, над поляной раздавались визг и вопли. Серое Крыло почувствовал во рту вкус крови.

«Этот кот хочет меня убить!» – понял он, с ужасом заметив, что перестает чувствовать боль. Все вокруг стало тонуть в колышущемся розоватом тумане.

Внезапно что-то тяжелое обрушилось на Серое Крыло и его противника сверху. Серое Крыло уже приготовился умереть, но вдруг услышал знакомый голос, истошно орущий:

– Оставь его!

Черепаший Хвостик!

Противник куда-то исчез, и Серое Крыло смог подняться. Он увидел, что трое чужаков уже не дерутся, а стоят возле ежевики, с ненавистью глядя на горных котов. Теперь их можно было рассмотреть как следует. В центре стояла та самая черная кошка с белым носочком на лапе, которую Серое Крыло и Чистое Небо несколькими днями раньше повстречали на скалах. Ее товарищами были щуплая желтенькая кошка и черный с белым кот. В сердце Серого Крыла вскипела свирепая радость, когда он увидел, что шкуры всех троих щедро украшены свежими отметинами когтей.

Лунная Тень, тяжело пыхтя, лежал на траве под ежевикой. Он был весь исцарапан, на плече недоставало огромного клока шерсти. Черепаший Хвостик помогла ему подняться. Длинная царапина пересекала ее щеку, шерсть стояла дыбом.

– Они первые на меня напали! – с негодованием воскликнул Лунная Тень.

Но Черепаший Хвостик была не склонна его жалеть.

– А на что ты рассчитывал, когда отправился гулять в одиночку, блохоголовый? – прошипела она.

– Кажется, вас уже предупреждали, – отчеканила черная кошка, в упор глядя на Чистое Небо и Серое Крыло. – Вам здесь не рады. Почему бы вам не убраться туда, откуда вы пришли?

– Вот-вот, а для начала прекратите охотиться на нашу дичь! – проворчал черно-белый кот.

– Вашу дичь? – в бешенстве взвыл Лунная Тень. – Но ведь это я поймал эту белку! Это моя дичь!

Желтая кошечка выпустила когти и напружинила мышцы, словно хотела прыгнуть на Лунную Тень. Серое Крыло весь подобрался, приготовившись к новой схватке.

– Вы и драться-то не умеете! – с презрением процедил черно-белый кот. – Только лапами сучите, как полудохлые кролики. Сегодня вы победили только потому, что вас было больше. Мой вам совет – подожмите хвосты и уносите лапы!

– Вот-вот, – закивала желтая кошка. – Не советую вам ходить в наш лес ни в одиночку, ни по двое. Мы будем ждать случая спустить с вас шкуры!

Черная кошка взмахнула хвостом, и троица скрылась в папоротниках. В последний момент желтая кошка повернулась, с вызовом схватила валявшуюся на земле белку и понесла ее в заросли.

– Эй! – возмущенно взвизгнул Лунная Тень, бросаясь следом.

Чистое Небо бросился на него и опрокинул на землю.

– Ты что, даже теперь ничего не понял? – прорычал он. – Только второй драки нам не хватало!

Шипя от бешенства, Лунная Тень поплелся следом за Чистым Небом, который направился обратно на пустоши. Серое Крыло с трудом переставлял лапы, глубокие ссадины на его боках горели огнем при каждом движении. Крик Галки тоже хромал, припадая на лапу с вырванным в драке когтем. Падающее Перо потеряла несколько клочьев шерсти, по плечу Чистого Неба струилась кровь.

«И это называется победа? – подавленно думал Серое Крыло. – Что же будет, если мы потерпим поражение?»

– Сколько раз я тебе говорила! – набросилась на брата Длинная Тень. Ее голос дрожал от гнева, хвост со свистом рассекал воздух. – Но ведь ты никогда не слушаешь!

Охотники вернулись в овраг без добычи, и Чистое Небо доложил о схватке на поляне.

– Потому что ты глупости говоришь, вот я и не слушаю! – огрызнулся Лунная Тень. – Что ты предлагаешь? Сидеть безвылазно в этом овраге? Ловить кроликов в трех хвостах от подстилок? И ты считаешь, что мы ради этого ушли из дома и целую луну скитались по дорогам, как последние бродяги? Да тут же места меньше, чем было у нас в горах! Почему ты заставляешь нас прятаться и трястись от страха, как будто мы не коты, а жалкие кролики?

Серое Крыло нехотя признал, что Лунная Тень прав. Овраг не мог служить им постоянным домом, а богатый дичью лес не мог не манить котов.

Видимо Длинная Тень и сама это понимала. Ее гнев улегся, взгляд сделался задумчивым.

– Хорошо, возможно, нам следует чаще охотиться в лесу, – согласилась она. – Нельзя допустить, чтобы эти негодяи считали, будто они нас запугали! – она повернулась к брату и грозно посмотрела на него своими сверкающими зелеными глазами. – Но ты больше никогда не пойдешь туда один, понял?

Лунная Тень пожал плечами.

– Да пожалуйста! Я бы и сегодня туда не пошел, если бы у тебя хватило ума организовать нормальную охоту в лесу.

К счастью, появление Облачника с охапкой трав предотвратило новую перепалку между братом и сестрой.

– Мне удалось разыскать кервель, – сказал Облачник, кладя свои травы перед лапами Лунной Тени. – Дайте-ка я обработаю ваши царапины.

Он втер целебный сок в расцарапанную щеку Черепашьего Хвостика, потом посмотрел на Серое Крыло, и тот послушно лег, подставив Облачнику свой располосованный бок.

– Знаете что, – промурлыкал Облачник, прижимая лапой лист кервеля к глубокой ране Серого Крыла. – Мне очень не нравится то, что приходится постоянно драться и ссориться с этими котами. Может быть, стоит поискать способ договориться и зажить в мире?

– Не знаю, – вздохнул Серое Крыло. – Я раньше тоже так думал, но теперь… Может быть, мы просто слишком разные?

На следующий день Лунная Тень поднял всех спозаранку. Едва солнце показалось над краем пустошей, как неугомонный кот громко объявил, что собирается пойти на охоту.

Длинная Тень с раздражением посмотрела на брата, кончик ее хвоста дергался, не предвещая ничего хорошего. Но прежде чем она успела сказать хоть слово, Чистое Небо подошел к Лунной Тени.

– Я пойду с тобой, – вызвался он.

Зубчатый Пик, Быстрая Вода и Треснувший Лед немедленно присоединились к ним, и после недолгого колебания Длинной Тени пришлось дать свое разрешение на поход в лес.

– Хорошо. Удачи вам.

– А ты? – спросил Чистое Небо у брата.

– В другой раз, – ответил Серое Крыло.

Его царапины все еще горели огнем, да и какой от него прок в лесу, если он не умеет выслеживать дичь под деревьями? По крайней мере, Серое Крыло искренне надеялся, что его удерживает на пустоши благоразумие, а не страх перед новой стычкой.

Когда охотники удалились, Черепаший Хвостик подбежала к Серому Крылу.

– Может, сходим прогуляться? – предложила она. – Просто побродим, без охоты и без драки?

Серое Крыло с радостью согласился.

Выбравшись из оврага, они увидели охотничий патруль, бегущий через пустошь в сторону леса.

– Ты хочешь пойти за ними? – с удивлением спросил Серое Крыло, видя, что Черепаший Хвостик поворачивает в ту же сторону.

– Нет, мне просто захотелось снова взглянуть на те огромные дубы, – ответила она. – Мне так понравилось то место!

На огромной поляне царила тишина, только листья негромко шелестели в кронах исполинских дубов. Полосы солнечного света пробивались сквозь ветви, косо падая на лесную землю. Черепаший Хвостик подбежала к огромной скале, высившейся на середине поляны, и забралась на нее.

– Иди сюда! – позвала она, махнув хвостом Серому Крылу. – Здесь так здорово!

Серое Крыло полез наверх. Подъем на скалу занял у него гораздо больше времени, чем у Черепашьего Хвостика, которая была ловчее, он цеплялся когтями за трещины в камне и с усилием подтягивался, пока не добрался до вершины. В самом деле, здесь было прекрасно. Обласканный солнцем камень приятно согревал лапы, и Серое Крыло с наслаждением растянулся во весь рост, подставив спинку солнечным лучам.

Черепаший Хвостик уселась рядом, аккуратно обвив хвостом лапки.

– Я бы могла всю жизнь тут просидеть! – сладко вздохнула она.

Серое Крыло задремал, разморенный теплом. Его разбудил раздавшийся снизу голос.

– Эй вы, наверху!

Серое Крыло и Черепаший Хвостик дружно вскочили и свесили головы вниз. Серое Крыло с удивлением увидел на траве ту самую упитанную крапчатую кошечку, которая недавно следила за ним и Чистое Небо из зарослей травы. Теперь она весело смотрела на котов своими смеющимися желтыми глазами.

– Привет, меня зовут Болтушка, – без тени смущения представилась толстушка. – Я домашняя кошка. Можно мне забраться к вам?

– Конечно, – воскликнула Черепаший Хвостик, приветливо взмахивая хвостом.

Серое Крыло подумал, что такая упитанная особа вряд ли сможет залезть на высокую скалу, однако через несколько мгновений Болтушка уже взгромоздилась на вершину и с шумом перевела дух.

– Привет! – поздоровалась с ней Черепаший Хвостик. – Меня зовут Черепаший Хвостик, а это Серое Крыло.

– Ой, какие же вы тощие! – воскликнула Болтушка, с нескрываемым любопытством разглядывая незнакомых котов. – Вы что же, совсем не умеете охотиться и поэтому живете впроголодь?

– Мы пришли издалека, – объяснила Черепаший Хвостик, и Серое Крыло с улыбкой заметил, что она распушилась, пытаясь выглядеть крупнее: – Во время путешествия не всегда удавалось поохотиться.

Болтушка несколько раз моргнула, обдумывая ее ответ.

– Издалека? Откуда же? Неужели с другого края пустоши?

– О нет, наш дом гораздо дальше, – ответил Серое Крыло.

– Ты видела такие зубчатые горы на горизонте? Их еще называют Высокими Скалами, – спросила Черепаший Хвостик.

Глаза толстой кошечки распахнулись от изумления:

– Вы пришли… с самих Высоких Скал?

Черепаший Хвостик помотала головой:

– Нет, с другой стороны от них. Мы шли очень-очень долго, много-много рассветов, почти целую луну!

– Но зачем? – выдохнула Болтушка. Было видно, что она совершенно сбита с толку.

– Там, где мы жили раньше, нам не хватало еды, – объяснил Серое Крыло. – А в холодную пору все подходы к нашему жилью заметало глубоким снегом, так что мы даже охотиться не могли.

– А иногда наших котов уносили птицы, – страшным голосом прорычала Черепаший Хвостик, лукаво поглядывая на притихшую Болтушку. – Огромные-преогромные, здесь таких даже не бывает!

– Ох, страх-то какой! – воскликнула толстушка. – Бедные вы бедные, наверное, все время голодали, мерзли и жили в вечном страхе! Неудивительно, что вам захотелось унести лапы из этого отвратительного места и переселиться сюда! – Болтушка огляделась по сторонам и радостно взмахнула хвостом. – Здесь так чудесно!

– Но ведь ты тут не живешь? – спросила Черепаший Хвостик. – Ты живешь с Двуногими, и это… просто жуть какая-то.

– Жуть? – изумленно ахнула Болтушка. – Что же тут жуткого, глупышка! Это прекрасно! Домик у моих домашних такой чистенький, такой уютненький, еда там никогда не переводится, и бояться некого.

– Чем же ты занимаешься целый день? – не отставала Черепаший Хвостик.

– В основном сплю, – призналась Болтушка. – Или играю с котятами моих домашних. А если устаю, то прихожу сюда.

– Разве дикие коты тебя не обижают? – спросил Серое Крыло.

– Нет. Они же знают, что я не претендую на их дичь.

Некоторое время коты молчали, нежась на солнце. Серому Крылу очень нравилось лежать на теплом камне, но его пустой желудок все настойчивее требовал еды.

Черепаший Хвостик пихнула его лапой.

– Твой живот рычит громче Гремящей Тропы, – фыркнула она. – Может, поохотимся?

– Какое счастье, что мне не нужно думать о еде, не говоря уже о том, чтобы ловить ее! – промурлыкала Болтушка и, дружески кивнув обоим котам, слезла со скалы. – До встречи!

– Какая же тоскливая у нее жизнь, – негромко сказала Черепаший Хвостик, спрыгивая на землю.

Серое Крыло помедлил, не спеша покидать скалу. Теплый шершавый камень под лапами напоминал ему о родных горах, об оставленном доме…

Они вместе побрели в сторону пустоши.

– Знаешь, я никак не могу научиться охотиться под деревьями, – призналась Черепаший Хвостик. – Здесь столько шума, и я все время боюсь врезаться в какой-нибудь ствол!

– Вот именно, – поддакнул Серое Крыло. – В лесу просто невозможно сосредоточиться на охоте!

Черепаший Хвостик помолчала, потом негромко сказала:

– Интересно, мы еще встретимся с Болтушкой?

– Вряд ли, – ответил Серое Крыло. – Она не захочет дружить с такими свирепыми котами, которые пришли из-за края света! Кто знает, вдруг мы ее съедим?

Черепаший Хвостик фыркнула и тут же насторожилась.

– Кролик!

Коты уже вышли из леса и взбирались на холм, за которым начиналась пустошь. Кролик скакал неподалеку от вершины, беззаботно пощипывая траву.

Друзья одновременно рванулись вперед, но свежие царапины на боку заставили Серое Крыло отстать. Кролик подпрыгнул и скрылся за гребнем холма, а Черепаший Хвостик бросилась за ним.

Когда Серое Крыло доковылял до вершины холма, Черепаший Хвостик стояла над телом убитого кролика.

– Вот это охота! – радостно воскликнул он, бросаясь к ней.

Насытившись, они подобрали остатки кролика и побрели в сторону оврага. По дороге их нагнали Чистое Небо и другие охотники. Чистое Небо нес в зубах белку. Лунная Тень гордо тащил дрозда, а у остальных из пастей свешивались мышиные хвостики.