Текст книги "Долгое эхо"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)

Глава XV

– Почему ты попросил меня прийти без Голубички? – спросил Львиносвет, садясь возле полуразрушенной стены. Заброшенное гнездо Двуногих, возвышавшееся над головами братьев, казалось особенно зловещим на фоне облетевших деревьев.

– Я не хочу ее пугать, – ответил Воробей, набрасывая землю вокруг каждого кустика кошачьей мяты, чтобы защитить нежные стебельки от скорого снегопада.

Ледяной ветер гремел ветвями деревьев и завывал в пустом гнезде.

– Ей все равно придется узнать, – заметил Львиносвет.

«Но не сейчас».

Воробей насторожился.

Шаги? Или ему послышалось?

Он поднял морду и принюхался.

Львиносвет резко обернулся.

– В чем дело? – спросил он, поднимая шерсть. – А, ничего страшного. Патрульные Песчаной Бури.

Воробей кивнул и вернулся к посадкам. Он был очень доволен результатами своего труда. Еще в начале поры Зеленых листьев он посадил здесь несколько побегов окопника. Сейчас их широкие сочные листья вознаградили его за старания. Тимьян тоже отлично прижился. Вот только мать-и-мачеха оказалась чахлой.

Воробей тщательно забросал ее сухой листвой, надеясь, что она переживет суровую пору Голых деревьев и зацветет с наступлением Юных листьев. Мать-и-мачеха была необходима для Иглогривки.

Зашуршали кусты, и за деревьями пробежали Песчаная Буря и Белохвост. Белка и Долголап неслись за ними.

– О чем ты хотел меня спросить? – буркнул Львиносвет, зябко помахивая хвостом.

– Тебе Звездоцап в последнее время не снился?

– Нет, ни разу.

Воробей вздохнул.

– Что у тебя на уме? – нетерпеливо спросил Львиносвет, приплясывая на холодной земле.

– Ты ведь понимаешь, что он никогда не отступится? – Воробей обнюхал кустик бурачника, который недавно обнаружил возле стены Заброшенного гнезда. – Помоги-ка!

Самые крупные листья уже пожухли и пахли увяданием. Но чуткий нос Воробья улавливал запах свежих побегов возле самого корня. Их нужно было немедленно сорвать. Всякий целитель знает, что бурачник отлично снимает жар. Воробей раздвинул лапой увядшие листья, чтобы Львиносвет увидел побеги.

– Ты не мог бы аккуратно вырвать их? – спросил он, разгребая листву.

– Да запросто. – Львиносвет принялся выдергивать ростки, и в воздухе резко запахло соком. – И что? – спросил он, пытаясь вернуть Воробья к теме разговора. – А ты как думаешь, кого навещает Звездоцап?

– Про Ветерка мы можем сказать с уверенностью. Иначе с какой стати он стал бы нападать на меня?

Львиносвет вырвал еще одну пригоршню ростков. Он молчал, но Воробей чувствовал, что на душе у брата неспокойно. Наконец, Львиносвет заговорил.

– Я ведь считал, будто я особенный, – негромко проговорил он. – Думал, что Звездоцап поэтому выбрал меня. Что мы с ним родственники, и он хочет помочь мне стать лучшим воителем в лесу.

– Ты, в самом деле, особенный, – твердо ответил Воробей.

– Но Звездоцап никогда не верил в пророчество Трех.

– Нет.

– И мы с ним никогда не были родственниками, – продолжал Львиносвет. – Он с самого начала знал, что Ежевика нам не отец.

– Да.

Львиносвет сел на задние лапы.

– Но тогда зачем он посещал меня?

Воробей отпустил стебли бурачника, и они с тихим шелестом распрямились.

– Затем, что даже без всякого родства и пророчества, ты – один из самых сильных воителей нашего племени, – ответил он.

– Наверное, – пожал плечами Львиносвет. – Хочешь сказать, что это все? Значит, ему просто нужны сильные воины?

– Ему нужны воины, которые будут сражаться на его стороне, – уточнил Воробей, и принялся укутывать кустик землей, чтобы защитить от морозов. – Он уже использует Ветерка. А помнишь, я рассказывал тебе про призрачного воина, который сражался против меня вместе с Ветерком? Боюсь, что Звездоцап нашел себе союзников в Сумрачном лесу.

– Союзников? – прорычал Львиносвет.

– Не все коты попадают в Звездное племя, – напомнил ему Воробей. – Некоторым душам путь туда закрыт. Но меня больше всего тревожит другое. Почему Звездоцап делает все это именно сейчас?

– Он ненавидит Огнезвезда. Об этом знают во всех четырех племенах. А что может быть лучше, чем возбудить ненависть к Огнезвезду в каждом племени, потихоньку собрать армию преданных воителей и неожиданно бросить ее против нас?

– Возможно…

Львиносвет пригладил языком растрепавшуюся шерсть на грудке.

– И все-таки Ветерок кажется мне странным выбором. Он ведь даже отдаленно не приходится родней Звездоцапу.

– Зато он ненавидит нас за то, что Грач был нашим отцом. – Воробей сгреб сорванные стебли в кучку. – Звездоцап очень умен. Он знает, что большинство воинов беззаветно преданы воинскому закону. Поэтому ему приходится искать и использовать тех, кто слаб.

– Но меня ему не удалось использовать!

Воробей вдруг почувствовал, как сильно любит брата.

– Конечно, нет! Но он пытался. И меня пугает то, что мы не знаем, кого еще он пытается отравить своими сладкими речами.

Львиносвет подобрался.

– Значит, мы должны выяснить, кто из котов имеет слабости, которые может использовать Звездоцап!

– Слабости или родство, – поправил Воробей и вдруг почувствовал, как напрягся Львиносвет. – В чем дело?

– Что если он подобрался к Когтегриву? – Львиносвет хлестнул хвостом по земле. – Помнишь, я рассказывал тебе, как меня поразили боевые приемы, которые Когтегрив использовал в схватке с бобрами? Я слишком долго сам тренировался со Звездоцапом, чтобы не узнать их!

– Конечно! – прошептал Воробей, и у него похолодело в животе. Что-то начало проясняться!

– Но послушай! Может быть, запахи Сумрачного племени, которые мы постоянно находим на нашей территории – это следы Когтегрива, который переходит границу по приказу Звездоцапа?

Грозное рычание исторглось из горла Львиносвета.

– Как нам остановить его?

– Никак, по крайней мере, сейчас. Но мы должны быть настороже, – предупредил Воробей. – Пока мы ничего никому не сможем доказать, и ни один кот открыто не признается, что его преданность вышла за пределы своего племени.

– Нужно постараться потихоньку выведать, какие коты тренируются под руководством Звездоцапа.

Воробей еще раз обнюхал чахлый кустик мать-и-мачехи.

– Приглядывайся в оба во время Совета, – посоветовал он. – И следи, не появятся ли новые случаи перехода наших границ. Завтра у нас встреча целителей, я тоже постараюсь что-нибудь выяснить.

– Отлично, – кивнул Львиносвет. – Итак, пока мы знаем только двоих – одного воина Ветра и одного Сумрачного кота. Интересно, как дела в Речном племени? Знал ли Звездоцап кого-нибудь оттуда?

Воробей задумчиво прищурил слепые глаза.

– Хочешь спросить, есть ли в Речном племени кот, который ненавидит нас так же сильно, как Ветерок? Кот, слабость которого смог использовать Звездоцап? Честно скажу – пока не знаю.

– Я тоже что-то не соображу, – пробормотал Львиносвет. – Хотя…

Воробей вытянул шею.

– Что?

– У Звездоцапа был сын…

– Коршун? – ахнул Воробей. Он ни разу не встретил его в Звездном племени. Скорое всего, после смерти этот черный кот отправился прямиком в Сумрачный лес, к своему отцу. – Он жил в Речном племени. Он должен точно знать, к какому коту можно найти подход!

– Но тогда получается, что Звездоцап не один является воинам во сне и тренирует их для грядущей битвы, – предположил Львиносвет.

Воробей содрогнулся.

– О нет, ну почему? – с досадой прорычал Львиносвет.

Зашуршали папоротники, и на поляне появились Пестроцветик и Искролапка.

– Осторожнее! – взвизгнул Воробей, загораживая свои травы.

– Прости! – испуганно попятилась ученица. – Мы охотимся.

– Поймали что-нибудь? – полюбопытствовал Львиносвет.

– Я поймала дрозда! – похвасталась Искролапка.

– Да, это был отличный бросок, – промурлыкала Пестролапка.

– Мы возвращаемся в лагерь, – резко сказал Воробей, перебивая кошек.

– В самом деле? – взмахнул хвостом Львиносвет.

– Я хочу отдохнуть перед встречей целителей, – ответил Воробей.

Искролапка нетерпеливо обежала вокруг них.

– Но ведь нам не обязательно возвращаться с вами, правда? Я хочу еще поохотиться!

– Тогда идем, – сказала Пестроцветик, и их лапы веселой дробью застучали по листьям.

Воробей молча направился в сторону деревьев. Папоротники гладили его серую шерсть, когда он пробирался сквозь них.

Львиносвет зашуршал листвой у него за спиной.

– С твоими травами ничего не случится?

– Надеюсь, все будет в порядке, – проворчал Воробей, послав молчаливую мольбу Звездному племени. – Приятно знать, что у нас есть приличный запас на суровые времена.

– Я заметил, что тебе нравится ухаживать за ними.

– С растениями проще, – сухо заметил Воробей. – Они делают то, что им говорят. Как оруженосцы.

– Кажется, ты подумываешь завести помощника? – промурлыкал Львиносвет.

Воробей распушил загривок.

– Пока нет… – с явным усилием выдавил он. – По крайней мере, до тех пор, пока Листвичка рядом.

– Надеешься, что она снова станет целительницей?

Воробей повел одним ухом.

– Может быть… – Он по природе не был сентиментален, поэтому слова давались ему с трудом. – Просто мне кажется, что это какая-то глупость. Зачем было тратить время, обучая ее целительству, чтобы потом она взяла и повернулась хвостом к своим обязанностям? Какая из нее воительница? Она так много знает, а я порой чувствую себя совершенно беспомощным. Листвичка нужна Грозовому племени, Львиносвет. Возможно, сейчас она нужна ему больше, чем когда-либо.

– Воробей! – позвала с поляны Медуница. – Перышко пришел.

– Бегу! – отозвался целитель, поспешно обнюхивая Иглогривку. Она сладко спала в своем гнездышке. Все было в порядке. Никакого запаха болезни. Воробей опрометью выскочил из палатки. Он чувствовал, что хрупкий полумесяц уже висит в небе над оврагом. Свежий воздух был прохладен, с острым привкусом изморози. Суровая пора была уже не за озером. Воробей потрусил через поляну, молчаливо радуясь тому, что наконец-то выучил дорогу, на которой ему не грозило споткнуться или зацепиться за сук.

– Мне казалось, раньше вы встречались на границе, – шепнула Медуница, когда Воробей пробегал мимо нее.

– Наверное, Перышко хочет своими глазами взглянуть на разрушения.

Перышко стоял возле колючей стены лагеря. Воробей сразу почувствовал, с каким изумлением целитель Сумрачного племени осматривает лагерь.

– Какое чудо, что вы потеряли только одного кота, – пробормотал Перышко, когда Воробей подошел к нему. – Это просто невероятно! Как чувствует себя Иглолапка?

– Она теперь Иглогривка.

– Вот как? – с искренним удивлением переспросил Перышко, но Воробей не стал вдаваться в объяснения и молча повел целителя через туннель в лес. Огнехвост, ученик Перышка, ждал наставника снаружи.

«Очень хорошо, – подумал про себя Воробей. – Огнехвост – брат Когтегрива. Если Когтегрив затевает что-то недоброе, то сны его брата определенно дадут мне ответ!»

Если, конечно, Звездоцап не взялся и за самого Огнехвоста…

«Целитель-предатель? Нет, это невозможно!»

Воробей хотел отбросить эту мысль, но она прицепилась к нему, как колючка, заставив насторожить уши и взвешивать каждое свое слово.

Перышко и Огнехвост вежливо уступили Воробью дорогу, и он повел их через территорию Грозового племени к границе с племенем Ветра. Там их должны были ждать остальные целители.

– Выходит, Огнезвезд сделал ее воительницей? – спросил Перышко, которому не терпелось побольше узнать об Иглогривке.

– Она храбрая и мужественная, как подобает воительнице, – ответил Воробей, не оставляя надежды прощупать реакцию Огнехвоста. Насколько заинтересует этот разговор ученика целителя?

– У нее появились какие-нибудь болезни? – спросил Огнехвост, приближая морду к Воробью.

– Никаких. Мы все время заставляем ее двигаться, – ответил Воробей. – Она каждый день делает упражнения, сама приносит себе добычу из кучи. Мне кажется, благодаря такой нагрузке мы сумели не допустить, чтобы болезнь затронула ее грудь и желудок.

– А как вы поддерживаете ее настроение? – не унимался Огнехвост.

Что это – объяснимый интерес целителя или попытка обнаружить малейшие признаки слабости?

– В этом нет необходимости, – осторожно ответил Воробей. – Она не поддается унынию.

Он обрадовался, когда они вышли из-за деревьев и ветер с пустошей принес запах Пустельги, Мотылинки и Ивушки, терпеливо ожидающих на границе племени Ветра. Сорвавшись с места, Воробей помчался по траве навстречу целителям.

Одним уверенным прыжком он перемахнул через ручей.

– Как похолодало! – воскликнул Воробей, здороваясь с соседями. Ледяной ветер, гулявший над пустошами, трепал кошачью шерсть.

– Ничего, вот пойдем, так сразу согреемся, – сказал Пустельга, зябко притопывая лапами. Развернувшись, он повел целителей вверх по течению ручья.

– Добрый вечер, Мотылинка, – вежливо поздоровался Воробей с Речной кошкой и почувствовал, как ее холодный взгляд скользнул по его шерсти.

– Здравствуй, Воробей, – с холодком отозвалась целительница.

Воробей насторожился. Какая колючка ее уколола? Может быть, опасается, что он выдал кому-нибудь ее тайну? Напрасно беспокоится. Какой ему смысл мяукать о том, что она не верит в Звездное племя и не слушает его советов?

– Надеюсь, хоть в овраге ветра не будет, – проворчал Перышко.

– Ты брюзжишь, как старейшина, – поддел его Пустельга.

– Да он и есть старейшина! – не удержался Огнехвост.

– Ах ты, нахальный птенец! – с напускным возмущением воскликнул Перышко, но Воробей чувствовал теплое облако дружелюбия, окутывавшее целителей, семенивших вверх по берегу.

В любое другое время Воробей наслаждался бы этим путешествием, радуясь дружбе, доверию, отсутствию границ и подозрений. Но сегодня его грызла тревога. Привычное доверие, которое он испытывал к целителям, было омрачено зловещей тенью Звездоцапа.

Воробей шел в самом конце процессии, шагавшей вдоль ручья к водопаду. Пока он искал безопасную дорогу среди камней, целители ушли еще дальше.

– Хочешь, мы пойдем помедленнее? – крикнул ему Перышко.

– Я догоню! – отозвался Воробей, протискиваясь между двумя скалами. Ему не давала покоя мысль о том, что сегодня ночью Звездоцап может посетить сны одного из целителей.

«Это же чушь мышиная!» – в который раз сказал он себе. А если все-таки нет? Воители Звездного племени с давних пор являются к целителям. Почему же этого не могут сделать коты из Сумрачного леса, из Места-Без-Звезд?

Воробей так глубоко ушел в свои мысли, что поскользнулся и едва не упал на мокром камне.

– Осторожнее! – Он почувствовал, как Перышко подставил ему бок. Оказывается, Сумрачный целитель стоял и дожидался его.

Через несколько шагов Перышко осторожно спросил:

– Как поживает Листвичка?

Воробей почувствовал в его вопросе искреннее беспокойство, с каким обычно справляются о делах близкого друга.

– Я имею в виду, получается у нее быть воительницей? – Перышко выделил последнее слово, давая понять, что до сих пор не верит в твердость этого решения Листвички.

– У нее все замечательно, – ответил Воробей, подстраиваясь под походку целителя. Почему он должен оправдываться перед ним за поступки Листвички?

– Она скучает по целительству?

Воробей резко повернулся к Перышку.

– Никто не заставлял ее уходить! – рявкнул он.

«Как она могла остаться целительницей, если нарушила Воинский закон и столько времени врала всем кругом?»

Он подавил невольный укол жалости и зашагал вперед, но Перышко тихо сказал:

– Мы все совершаем ошибки… И некоторые из этих ошибок еще долго аукаются нам. У них очень долгое эхо.

Огнехвост уже карабкался к истоку водопада, бившего в нескольких хвостах впереди. Когда Воробей взобрался на вершину, ученик Перышка и Мотылинка уже устроились возле Лунного озера. Ивушка бегала вокруг них, выискивая местечко поудобнее.

Перышко неторопливо спустился к ним.

– Ты был прав, Перышко, – улыбнулся Пустельга. – Здесь, в самом деле, ветра поменьше.

Воробей пошел по тропе, змеившейся вдоль крутого склона к лежавшему внизу озеру, следуя по глубоким следам, оставленным здесь поколениями котов, луна за луной спускавшихся к воде. Он ждал, когда тихие голоса предков вновь заговорят с ним, но услышал лишь свист ветра в скалах.

Коготь одиночества вонзился ему в живот. Неужели никто из предков не прикоснется к нему по пути? И он не услышит их приветливых голосов? Не почувствует смутно знакомых запахов?

Может, они все рассердились на него из-за того, что он сломал палку Утеса?

«Простите меня! – беззвучно взмолился Воробей. – Я так жалею об этом!»

Когда он уселся у края Лунного озера, Мотылинкино дыхание уже стало глубоким и ровным, как у спящей. В ее сны пробираться не имело смысла. Если Мотылинку никогда не посещало Звездное племя, то котам из Сумрачного леса тем более будет непросто пробиться сквозь глухую стену ее неверия.

Огнехвост, скорее всего, мог что-нибудь знать о Когтегриве. А Перышко и Ивушка наверняка принесли сюда свежие новости, которыми хотели поделиться со звездными предками. Возможно, у них были свои поводы для тревоги. Может быть, кто-то из их соплеменников вдруг стал вести себя странно или, скажем, целителям недавно пришлось иметь дело с загадочными ранами, происхождение которых так и осталось неизвестным.

Или лучше всего будет просто отправиться к своим предкам и спросить, что им известно?

Воробей коснулся носом чистой ледяной воды и закрыл глаза.

Миг спустя перед ним распахнулся зеленый и свежий мир. Теплый ветерок ласково перебирал шерсть Воробья, запах дичи щекотал его ноздри. Лучи солнца падали сквозь листву деревьев, когда Воробей медленно побрел сквозь высокую траву.

Впереди мелькнула знакомая крапчатая шерсть. Воробей сразу же узнал ее и бросился бежать. Он уже собрался крикнуть, когда другой кот выскочил из густой травы и со всех лап помчался к косматой целительнице Сумрачного племени.

– Щербатая!

– Привет, Огнехвост!

Воробей замер, насторожив уши.

– Мокроус хотел поговорить с тобой, – сказала лохматая кошка.

«Интересно, что старый целитель собирается сказать своему бывшему ученику?» – подумал Воробей.

Нырнув поглубже в папоротники, он стал тенью красться за Огнехвостом по лесу.

– Когда же ты повзрослеешь?

Воробей изумленно отпрянул, когда Щербатая шумно приземлилась на землю в каком-нибудь кошачьем усе от него.

– Он первый пролез в мой сон! – рассердился Воробей.

– И попросил, чтобы ты его выслеживал? – Янтарные глаза Щербатой насмешливо сверкнули.

– Ты не все знаешь! – проворчал Воробей, с тоской глядя, как Огнехвост скрывается из виду.

– Я знаю, что ты должен ему доверять, – рявкнула Щербатая. – Он целитель!

– Листвичка тоже была целительницей, – фыркнул Воробей. – Поэтому все верили, когда она лгала.

Щербатая сощурила глаза, и Воробей привычно напрягся, ожидая очередной выволочки. Но она не стала поучать его. Взгляд ее горящих глаз был не сердитым, а задумчивым.

– Значит, я не все знаю? – пробормотала старая кошка. – Так расскажи мне, что я упустила!

– С чего начать? – буркнул Воробей.

– Вот что, языкатый, не время сейчас препираться. – Янтарные глаза целительницы потемнели. – Многие звездные воители всерьез встревожены. Они чувствуют, что надвигается какая-то беда. Трое не просто так пришли в этот мир.

– Какая-то беда? – похолодел Воробей. – Но ты догадываешься, в чем дело?

Щербатая покачала головой.

– Мы надеемся, что это ты откроешь нам глаза.

– Нам известно только то, что Звездоцап посещает во сне воинов из разных племен и обучает их боевым приемам. Коршун, скорее всего, действует заодно с ним.

Щербатая широко распахнула глаза.

– Обучает драться? – недоверчиво проговорила она. – Но зачем?

– Сумрачный лес поднимается. – Слова сами собой сорвались с губ Воробья. Сердце его учащенно забилось. – Встает на битву с нами.

– О чем ты говоришь? – прошептала Щербатая. Ее клокастая шерсть стояла дыбом, глаза полыхали.

– Звездоцап обучает котов для грядущей битвы с нами. Он уже подчинил себе Ветерка и сделал из него грозного воина. Я сражался с ним возле Лунного озера. И он был там не один. Ему помогал еще один кот. Призрачный кот из Сумрачного леса.

– Кто? – хрипло выдохнула Щербатая, еще ближе придвигаясь к нему.

– Не знаю, – ответил Воробей. – Он был крупный, с темной шерстью. Я его никогда раньше не видел.

– Думаешь, он заодно со Звездоцапом?

– И с Коршуном, – похолодевшими губами выговорил Воробей. – Я не знаю, сколько их. Но они обладают властью проникать в сны котов. Они выбирают либо родичей, либо тех, у кого на нас зуб. И они учат их драться.

– И ты подумал, что Огнехвост на их стороне? – с неподдельным ужасом вскричала Щербатая. – Храни тебя Звездное племя, но он же целитель!

– Мы не знаем, кому можно доверять, – в отчаянии прошептал Воробей. – По ночам Когтегрив зачем-то переходит нашу границу. Возможно, он один из новых союзников Звездоцапа. Я обещал Львиносвету постараться выяснить, кто еще попал в паутину нашего врага. Возможно, какие-то коты из Речного племени. Родственники Коршуна.

Щербатая села и с видимым усилием пригладила свою косматую шерсть.

– Выходит, они правильно делают, что тревожатся, – еле слышно пробормотала она себе под нос.

– Кто? – выдавил Воробей, чувствуя, как колючки страха пробежали у него по лапам. – Звездное племя? – Но разве Звездные коты могут о чем-то тревожиться? Они же Звездное племя! Холодная волна ужаса пробежала по его спине. – Что нам делать?

Если само Звездное племя напугано, то что остается смертным лесным котам?

Щербатая смотрела куда-то вдаль, взгляд ее посуровевших янтарных глаз был устремлен в недоступные Воробью дали.

– Мы должны пробраться в Сумрачный лес.