Текст книги "Все связано (ЛП)"

Автор книги: Эмма Чейз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Эмма Чейз
Все связано
Все запутано – 4

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Оригинальное название: Emma Chase «Tied» 2015

Эмма Чейз «Все связано» 2016

Редактор и оформитель: Анастасия Антонова

Переводчики: Яна Давиденко

Обложка: https://vk.com/sixfearscovers

Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Пролог

Есть в жизни моменты, о которых вы мечтаете, планируете. Вы представляете каждую деталь в мельчайших, ярких красках и звуках высокой четкости. И когда этот идеальный момент, наконец, наступает, вы молитесь, чтобы реальность оказалась приближена к фантазии, которую вы выстроили в своей голове.

А потом есть такие ценные моменты, когда реальность разносит вашу фантазию в пух и прах.

Вот так и у меня.

Потому что этот дьявольски привлекательный мужчина в шикарном смокинге от Армани, стоящий у алтаря Собора Св. Патрика – это я. Дрю Эванс.

И Кэтрин Брукс только что вошла в церковь. Ожидает в конце прохода, вся в белом, готовая сделать свой первый шаг к алтарю.

Ко мне.

Большинство парней не мечтают о своей свадьбе – мне не надо вам рассказывать об этом. Но это не просто какая-то свадьба. Это знаковое событие. Революционное. Потому что большую часть своей жизни я не допускал ни малейшей возможности, что могу здесь оказаться.

Это совсем не то, чего я хотел, помните?

Но Кейт сделала невозможное. Она все это изменила – она изменила меня. Думаю, мы все можем согласиться, что раньше я и так был классным парнем … но теперь я еще лучше.

Дорога к этому дню была не такой уж радужной. Были некоторые ошибки и непонимания, достойные греческой трагедии. Но мы это преодолели, благодаря нашей неуемной страсти, безграничному обожанию и бесконечной любви.

И все же, в прошлые выходные случилось кое-что неожиданное, что могло бы стать проблемой. Это было… что-то вроде… моего выпускного экзамена.

Я знаю, о чем вы думаете – что ты натворил на этот раз?

Расслабьтесь. Давайте не будем меня судить и призывать к кастрации, пока не услышите всю историю. Просто помните: даже если самые благие намерения могут оказаться провалом, или такими и оказываются, у этой истории счастливый конец.

Глава 1

Неделей ранее

В квартире тихо. Спокойно. Так тихо может быть только в предрассветные часы, когда небо темное и серое. Здесь все изменилось с тех пор, как вы видели это место в последний раз. Оглянитесь вокруг. Стерильные поильники лежат в ожидании на столешнице кухонного стола; высокие деревянные стулья с зелеными мягкими сиденьями стоят в углу кухни. Фотографии в рамках на стенах и полках.

Некоторые из них Кейт, некоторые мои, но на большинстве из них запечатлен темноволосый двухлетка с карими проникновенными глазами и чертовской улыбкой.

Перейдем к спальне. Два тела сплетены на кровати, частично прикрыты мятой шелковой простыней; мои бедра выписывают длинные медленные круги. Думаю, миссионерскую позу критикуют напрасно. Она не скучная. Она позволяет парню взять на себя контроль – задать темп. Так можно добраться до всех секретных точек, которые заставляют женщину стонать и впиваться ногтями нам в спину.

Прямо, как Кейт делает сейчас.

У меня опускается голова, и я хватаю губами один ее торчащий сосок, сильно всасываю его и поигрываю с ним языком. Кейт выгибает спину. Ее подбородок вздымается вверх, рот открывается, но она не издает ни звука. Ее бедра сжимаются сильнее, а ее киска сжимает меня крепче.

Даже с рождением ребенка, вагина Кейт такая же тугая, как и была в первый раз. Благослови Вас Бог, доктор Кегель.

Я ускоряю темп и изменяю траекторию, совершая сильные и быстрые толчки. Когда я понимаю, что она больше не может, я накрываю ее рот своим, чтобы заглушить ее блаженный крик. Как бы я не жаждал услышать крик Кейт, в эти дни мы делаем все, чтобы вести себя тихо.

Почему? Спросите вы.

Давайте здесь остановимся на минуточку, и я объясню.

Это наше золотое правило. Наша первая заповедь: Не разбудить, нахрен, ребенка.

Я повторю, на тот случай, если вы прослушали:

НЕ РАЗБУДИТЬ, НАХРЕН, РЕБЕНКА.

Прям вот так.

Все еще не доходит? Тогда не заводите детей. Видите ли, дети прекрасны. Бесценны. По-ангельски. Особенно, когда спят. Однако если их потревожить посреди сна? Это какие-то монстры. Раздражительные, злые маленькие чудовища, которые имеют разительное сходство с гремлинами, покормленными после полуночи.

Жестокая правда в том, что даже когда дети хорошо отдохнут, они все равно чертовски эгоистичны. Эгоцентричны и требовательны. Им плевать на то, что вы делали до того, как понадобились им, – или, что еще важнее – кому вы пытались кое-что сделать. Они думают только о себе. Они голодны. Они мокрые. Они хотят, чтобы их взяли на руки, потому что вид из детской кроватки им надоел.

Для всех вас счастливых пар, ожидающих прибавления вашего собственного дорогого маленького кайфолома? Я хочу вас сказать, как все выглядит на самом деле – не эту утопическую хрень, которой вас кормят в книжках типа Чего ожидать.

Поехали: В первые дни после их рождения, когда они еще в больнице, все младенцы спят. Мне кажется, это происходит двадцать три из двадцати четырех часов в сутки. Наверно, им там чего-то подмешивают в бутылочках.

Как бы то ни было, через день или два, если все идет нормально, вас отправляют домой. И вот тогда ребенок решает, что уже выспался. И находит себе другие занятия.

Вы знали, что плач ребенка на двадцать децибел выше, чем свист паровоза? Уверен, что нет. Посмотрите в интернете, если не верите.

К третьему дню, я был убежден, что с Джеймсом что-то не так. То ли расстройство желудка, то ли аллергия на обои.

То ли мы просто ему не нравились.

Не важно, по какой причине, но он был не особо счастлив. И постоянно давал нам об этом знать. Утром. Днем. И – его самое любимое – всю ночь напролет.

Изредка, просто чтобы нас подразнить, он отключался ненадолго. Но если он не спал? Точно. Он ревел. И я имею в виду не всхлипывания с трясущимися губками. Черт, нет. Я говорю о сиреноподобном визге во все горло с пинанием ног и толканием рук.

Синдром детского сотрясения? Теперь я точно знаю, что это такое.

Не то, чтобы мы собирались применить к этой заднице ядерное оружие, но честно? Это было совсем не смешно.

К нам часто приезжала моя мама, и поначалу я чувствовал облегчение. Я решил, что она проходила через это дважды и знает, как с ним справиться. Мамы всегда все делают лучше.

Только… у нее не получалось.

Она всего лишь спокойно улыбается, что просто бесит, когда качает нашего орущего ребенка на своем плече. Потом она говорит нам, что это нормально. Что все дети кричат. Что Кейт и я должны выработать наш собственный способ, как с этим справляться.

Никогда раньше мне не хотелось стукнуть свою мать. Никогда не понимал таких психов, как братья Менендес или Джим Гордон. Но в те черные дни, когда сон – и оральный секс – были лишь отдаленным воспоминанием, мне жаль говорить, но убийство собственной матери казалось мне чертовски привлекательным.

Потому что я знал, что моя мать знала секреты счастливого малыша – что у нее были Ключи от Королевства. Но по какой-то злой причине или из мести, она просто не хотела нам их передать. А недостаток сна может свести вас с ума. Даже самые абсурдные идеи вдруг кажутся вполне пригодными.

Как-то раз, время было около четырех утра и я…

Вообще-то, будет лучше, если я вам покажу, чтобы вы имели полное представление. Да, это флешбэк во флешбэке – но вы же умные, справитесь. Я буду говорить медленно, на всякий случай:

Джеймс, возраст – пять дней:

«Уааааа, уааааа, уааааа, уааааа.»

Через какое-то время я открываю глаза и смотрю на время на будильнике, Кейт уже села, готовая выпрыгнуть из кровати и схватить свернутый комок злости в колыбели рядом с кроватью.

Четыре утра.

Мысленно, я рычу – потому что прошло меньше часа с тех пор, как он уснул. Хотя мой первый эгоистичный порыв – это закрыть глаза, и пусть Кейт сама с этим справляется, но часть меня хочет помочь ей, пока могу – потому что я не хочу, чтобы она сошла с ума – удар левой по эгоистичной части.

«Уааааа, уааааа.»

– Я возьму его, Кейт, – я откидываю покрывало и натягиваю спортивные штаны. – Ложись спать, – я вроде как надеюсь, что она будет спорить на этот счет… но нет. Она снова падает на подушку.

Я поднимаю Джеймса и прижимаю его к своей голой груди. Он трется щекой о мою кожу, прежде чем разразиться душещипательным криком. Я выхожу из спальни с ним на руках и направляюсь в кухню. Из холодильника я достаю бутылочку с грудным молоком, которое Кейт сцедила днем при помощи того странного дойного насоса, который она взяла у Долорес на вечеринке в честь скорого рождения малыша. Держа одной рукой Джеймса, я подставляю бутылочку под струю горячей воды так, как учил нас консультант по грудному вскармливанию в больнице.

Когда она стала теплой, я иду в гостиную с сонными глазами и уставшей походкой. Сажусь на диван, укачивая Джеймса на руках, и вожу соской по его губам.

Я понимаю, что это плохая идея кормить его каждый раз, когда он просыпается. Я знаю все о важности кормления по часам и срыгивании и приучении его успокаиваться самому. Я понимаю, что он не может быть голодным, так как ел час назад. Но вся эта пытка с недостатком сна не просто так. Поэтому к чертям всю эту ерунду, ради надежды вернуть его – и меня – ко сну как можно скорее.

Он делает два глотка из бутылки, а потом выплевывает, поворачивая свою голову с открытым ртом: «Уааааа.»

Я смотрю вверх на потолок и проклинаю все на свете.

– Что ты хочешь, Джеймс? – мой голос на грани отчаяния. – Ты сухой, я держу тебя на руках, пытаюсь покормить тебя – какого черта ты хочешь? – я иду назад в спальню и беру со стола чековую книжку.

– А деньги сделают тебя счастливым?

Смешно – да, я знаю. Не судите меня.

– Я дам тебе десять тысяч долларов за четыре часа сна. Я прямо сейчас выпишу тебе чек.

Я машу чековой книжкой у него перед лицом, надеясь его отвлечь.

А его это раздражает еще больше.

«Уаааа...»

Швыряю чековую книжку назад на стол и возвращаюсь в гостиную. Начинаю нарезать круги, тихонько укачивая его на руках, похлопывая его по попке. Знаете, должно быть, я совсем в отчаянии – потому что я пытаюсь петь:

 
Тише, малыш, не говори ни слова
Папочка купит тебе…
 

Я останавливаюсь – какого хрена ребенок захочет птичку пересмешника? В этих детских песенках нет никакого смысла. Я не знаю никаких колыбельных, поэтому перехожу к следующей лучшей вещи – «Enter Sandman» группы Металлика:

 
Возьми меня за руку,
Мы на пути в Неверленд …
 

«Уаааааааааааааа.»

Когда и это не помогает, я сажусь на диван. Кладу Джеймса себе на колени и рукой поддерживаю его за головку. Смотрю на его личико – и хотя он до сих пор орет, я не могу удержаться от улыбки. А потом, тихим спокойным голосом начинаю с ним говорить.

– Знаешь, я понимаю. Почему ты так расстроен. В один момент ты плавал в амниотической жидкости – где темно, тепло и тихо. А потом, минуту спустя, тебе холодно, повсюду яркий свет и какой-то придурок колет тебя в пятку иглой. Весь твой мир перевернулся с ног на голову.

Поток слез начинает уменьшаться. Хотя всхлипывания еще продолжаются, его большие карие глаза смотрят на меня. Я знаю, что существует теория, будто младенцы в этом возрасте не понимают языка, но – как мужчины, пытающиеся избежать работы по дому – думаю, они знают больше, чем делают вид.

– Я испытывал то же самое, когда повстречался с твоей мамой. Вечно искал приключений, проживая охрененно фантастичную жизнь – и тут появилась твоя мама и послала все к чертям собачьим. На меня слишком много навалилось: и работа, и мои субботние вечера. Но об этом в следующий раз, но правду говорят: ты проводишь девять месяцев, чтобы выбраться на свет, и остальную часть жизни пытаешься забраться туда, откуда вылез.

Я смеюсь над своей собственной шуткой.

– Тебе, наверно, не захочется этого слышать, но твоя мама шикарна – у нее самый лучший зад, который я когда-либо видел. Тем не менее, мне, действительно, нравилась моя старая жизнь, и я не мог представить чего-то лучше. Но я был не прав, Джеймс – влюбиться в нее, заслужить ее доверие, твое рождение – самое лучшее, что я делал.

Он больше не плачет, но просто внимательно меня рассматривает.

– Привыкнуть может быть сложно… но оно того стоит. Так что не мог ты быть к нам немного снисходительным, пожалуйста? Мы так сильно тебя любим – я не могу дождаться, чтобы показать тебе, как прекрасна может быть жизнь. И ты не должен бояться, потому что всегда будешь в тепле и сытым. И обещаю, я никогда, никогда не позволю чего-нибудь плохому случиться с тобой.

Его маленький ротик открывается от растяжного зевания. А глазки начинают потихоньку закрываться. Я поднимаюсь и снова начинаю ходить по комнате, медленно.

С другой стороны комнаты доносится шепот Кейт.

– Ты точно уговоришь любого, Мистер Эванс.

У нее взлохмаченные волосы; моя футболка с колледжа висит на ней мешком и практически достает ей до колен.

– Ты почему не спишь? – спрашиваю я.

Она пожимает плечами.

– Не смогла уснуть. И слышала, как ты тут шепчешь.

Она подходит к нам и кладет свою голову мне на плечо, глядя вниз на малыша.

– Он заснул.

Так и есть.

– Это будет рискованно, если я положу его, или мне следует научиться спать стоя, как чертова лошадь?

Кейт берет меня под руку и ведет к дивану. Она садится и хлопает по сиденью рядом со мной. Как член команды саперов, держащий в руках устройство со спусковым крючком, я поднимаю Джеймса повыше, прижимая его к груди так, что его головка оказывается у моего сердца. Потом сажусь и складываю ноги на стол, голову кладу на подушку сзади, и обнимаю Кейт за плечо.

Я вздыхаю.

– Боже, как хорошо.

Хотя не так хорошо, как секс – мне плевать, что пишут в журналах для новоиспеченных мамочек. Сон – это хорошо, но трахнуться всегда будет лучше.

Кейт поджимает под себя ноги и кладет голову мне на плечо.

– Точно.

Несколько мгновений спустя, все трое из нас спят.

Может быть, Джеймс понял мое предложение насчет взятки, потому что в ту ночь он проспал на моей груди целых три часа. И все началось сначала.

Но у меня есть теория. Я думаю, что все не случайно. Думаю, что Бог специально спланировал эти первые дни дома с новорожденным ребенком так, чтобы мы испытали все «прелести» жизни. Потому что потом? Все остальное – обгаженные памперсы, срыгивания, постоянные переодевания и смена детских пеленок, зубки – все это воспринимается прогулкой по парку.

Через несколько дней, я понял, что моя мать была не такой уж и сучкой. По правде сказать, она дала нам отличный совет. Потому что вместе, Кейт и я, смогли все решить.

Знаете, как собаки, которые лают, говоря нам, Выпусти меня на улицу, иначе я написаю на твое любимое кресло? А другим лаем сообщает нам, Просто отдай мне эту пищащую игрушку, сукин ты сын? А еще другим лаем они могут сказать, Я не играю. Я в прямом смысле слова собираюсь сожрать твое лицо?

Младенцы не слишком отличаются от собак. Есть плач, который говорит о том, что они голодны. Или что они устали. Другой – когда им скучно, или когда у них чешется нос, а у них не достаточно ловкости рук, чтобы его почесать.

В любом случае, как только вы распознаете Язык Плачущего Ребенка, жизнь становится намного слаще. И спокойнее.

Плюс – еще есть загвоздка – несмотря на изнуренность? Угнетенность? Плач, который заставляет вас заткнуть уши?

В любом случае вы их любите. Абсолютно. Неистово.

Сильно.

Вы бы ничего в них не изменили – не продали бы за хренов iPhone в Китае. Звучит странно, я знаю. Ну, вот так вот.

К черту Корпус Мира. Отцовство – это самая тяжелая работа, которую вы будете любить.

* * *

Так, теперь, спустя два года, возвращаемся к нашему сексу, достойного порно…

Скольжу рукой под зад Кейт – сжимая его и приподнимая – чтобы мы были еще ближе. Увеличивая темп. Приближаюсь своим лбом к ее и открываю глаза. Чтобы я мог наблюдать.

Я такой жадный. Хочу впитывать каждый ее вздох – любой намек на блаженство, который проявляется на ее утонченном лице. Блаженство, которое дарю ей я.

Я знаю тело Кейт так же хорошо, как знаю свое. Это знание дает мне удовлетворение, уверенность, силу, что не совсем могу объяснить. Мы абсолютно гармоничны. Единение тел и душ. Хорошо смазанная машина, работающая в тандеме и нацеленная на достижение момента истинного райского наслаждения, которое я испытывал только с ней.

Дыхание Кейт меняется. Оно становится прерывистым и отчаянным, и я знаю, что она уже близка. По моей груди капельками стекает пот. Я двигаюсь сильнее, с каждым толчком глубже проникая в нее. Теплые искорки щекочут мне спину, от чего у меня сжимается мошонка. Меня бросает в жар до тех пор, пока каждая клеточка моего тела не начинает содрогаться. Дрожать. В мольбе о разрядке.

Иисусе.

Я поднимаюсь вверх, практически полностью выходя из нее. Затем, на секундочку, я застываю. Мы балансируем на грани. Вместе. Смакуя ощущение этого прекрасного момента – прямо перед тем, как вы достигаете оргазма – охрененное чувство.

Скольжу своим членом внутрь ее, проникая как можно глубже, а Кейт двигается мне навстречу. Она сильно сжимается вокруг меня, хватаясь за меня сильнее, пока мое тело не содрогается в экстазе.

Я держусь за попку Кейт так, будто от этого зависит моя жизнь. Прижимаюсь губами к ее шее, чтобы приглушить звуки, которые я не могу контролировать.

– Кейт… Кейт… черт… Кейт…

Это поразительно. Фантастично. Но не необычно. Потому что нам просто вот так хорошо вместе.

Я тяжело дышу, когда снова опускаюсь на землю. Но я пока не шевелюсь. Мне просто не хочется. Думаю о том, чтобы снова лечь спать. Прямо на ней.

Она не будет возражать.

По крайней мере, я так думаю, пока Кейт не делает такое движение, которое забавляет всех женщин на земле. И заставляет каждого мужчину на земле захотеть завизжать, как резаный поросенок. Без предупреждения, она пользуется мышцами своей всемогущей киски и сжимает мой чрезвычайно чувствительный член.

Парни это ненавидят. Нам не кажется это смешным. Кейт это знает.

Я дергаюсь назад, выхожу из нее и скатываюсь на кровать.

Пытаюсь выглядеть раздраженным, но не совсем получается. Потому что у Кейт сверкают глаза. И она хохочет. У нее взлохмачены волосы, румяное лицо, выглядит она только-что-оттраханно красивой, и не улыбнуться ей в ответ просто невозможно.

Это она тоже знает.

Я шепчу:

– Привет.

– Привет.

Я поворачиваюсь на спину, а Кейт подползает ближе, кладет голову мне на грудь, а ладонь – на живот.

Мое тату? Заметили, ведь? Дааа – я сделал себе еще одну сразу же после рождения Джеймса. Она простенькая, ничего кричащего. Но она была с таким же смыслом, как и имя Кейт на моей правой руке.

Это было просто Джеймс. Прямо у меня над сердцем.

– Ну что, – начинает Кейт – сегодня большой день, а?

Провожу пальцами по ее волосам.

– Нет. Большой день на следующей неделе. Сегодня просто техническая сторона дела.

Сто шестьдесят восемь часов, восемь тысяч шестьсот сорок минут.

Не то чтобы я считал.

Вот когда это будет официально. Вот когда Кейт Брукс станет моей женой. Когда она будет не только спать в моей кровати, потому что ей этого хочется, но и потому что юридически будет обязана быть там.

Муж и жена. Плоть от моей плоти. Что Бог сочетал, того человек, который хочет приложить к этому свою руку, да не разлучает.

Кейт закусывает губу.

– Парни рассказали тебе, какой у них план?

Она имеет в виду мальчишник. Мой мальчишник.

Мой мальчишник в Лас-Вегасе.

Холостяцкая вечеринка – это ночь празднования окончания холостяцкой жизни мужчины, самым бурным и развращенным способом, каким только возможно. Секс и алкоголь – главная тема. Вы же видели кино – Мальчишник в Вегасе, Мальчишник… это последняя гулянка. Как ночь перед тем, как вам отправиться на войну или, если вы женщина, перед тем, как сесть на диету.

Ожидается, что жених попытается насытиться всеми вещами, которых он, скорее всего, больше не получит, когда наденет то кольцо на хорошенький пальчик своей невесты.

Конечно же Кейт не среднестатистическая невеста. И так как наши отношения – и наша сексуальная жизнь – намного лучше, чем когда-либо – поначалу я не хотел никакой вечеринки. Просто не видел в этом смысла.

Для немногих мужчин, таких, как я, когда вы влюбляетесь, все остальные сиськи и задницы в мире просто… смешиваются в одну. Это как… машины в городе – гудение клаксонов, рев моторов, скрежет тормозов по асфальту. Я их слышу, знаю, что они там, но мне на них просто наплевать. Я не смотрю в их сторону. Больше не смотрю – потому что у меня в гараже есть первоклассная классика, которая ждет, когда я приду домой и проедусь на ней.

Она единственная, кого я хочу.

Но постепенно парни меня убедили. Джек, Мэтью и Стивен зажали меня в угол в конференц-зале и объяснили, что холостяцкая вечеринка на самом деле не для меня. Она для других парней, которым надо потрудиться, чтобы кого-то затащить в постель.

Имеются в виду, холостые парни и… вы знаете… те, которые уже женаты.

Услышав их мольбу по этому поводу, я был в деле. Между работой, Кейт, и обожаемым маленьким диктатором, коим является наш сын, я толком не проводил время с ребятами. Я решил, что это будет отлично – ночь воссоединения – на долгую память с моими близкими друзьями.

Поэтому когда Кейт спрашивает меня, рассказали ли мне мои друзья о своих планах, я отвечаю:

– Не совсем.

Точные слова Мэтью были: «Меньше знаешь, крепче спишь. Правдоподобное отрицание». Но я не хочу говорить этого Кейт. Это заставит ее беспокоиться.

Однако она не отступает.

– Хорошо, если бы тебе пришлось угадывать, как думаешь, что вы будете делать?

Я снова пожимаю плечами.

– Поедим стейки, казино, выпивка …

– Стриптизерши?

Слышите, как меняется ее голос? Начинает злиться?

Мои брови ползут вверх.

– Посещение стрип-клуба, скорее всего, будет включено в маршрут, да.

Она фыркает. Как бы говоря, что я такой придурок. Потом она садится и складывает руки на груди.

– Конечно. Ты же не достаточно времени провел в компании стриптизерш – тебе надо впихнуть их в свою последнюю ночь перед нашей свадьбой.

Вы когда-нибудь слышали о Системе Противоракетной Обороны – система ПРО? Начатая Рейганом в восьмидесятых, ее единственной целью было защищать от нападения со стороны других стран. Разрушить их ракеты до того, как они нанесут удар. Уйти от разрушений. Система не анализирует аргументов оппозиционной стороны. Здесь нет времени подумать, что, может быть, у противника есть веская причина для нападения. Она просто реагирует. Немедленно. Чтобы защитить.

– Не психуй – это холостяцкая вечеринка. Хочешь сказать, что Ди-Ди не притащит какого-нибудь парня… или даже десять… которые будут трясти своим хозяйством перед твоим лицом?

Разве я не говорил, что девочки тоже отправятся с нами в это путешествие? Они едут. Долорес посчитала, что будет весело провести групповую экскурсию, а потом разъехаться по разным сторонам на ночной разгул. Я думал, что это сказочное предложение – практически заставило меня полюбить Долорес.

– Это другое, и ты знаешь это, – возражает Кейт.

– Вообще-то нет.

– Тебе не понравится, если Ди наймет стриптизеров?

Много лет, Сестра Би говорила нам, что глупых вопросов не существует. Ну что за ерунда.

Малейшая мысль о том, что полуголый парень будет тереться о Кейт? Заставляет меня что-нибудь разбить – например, чье-нибудь лицо. Устроить Бойцовский Клуб и разнести кого-нибудь на мелкие кровавые кусочки, чтобы он вообще забыл, какого это быть человеком.

Может, я рассуждаю, как пещерный человек. Может, это неразумно и пренебрежительно и несправедливо. Но вот такой я.

– Конечно, мне это не понравится!

– Ди-Ди говорит, что хорошо для гуся, хорошо и для гусака.

– Мэтью надо поучиться, как бы заткнуть своего гусака.

– Как ты затыкаешь меня?

Я тоже умею кусаться.

– Нет, милая – мне слишком нравится твой ротик, чтобы его затыкать. Мне он нравится широко-открытым, в ожидании.

Кейт ахает, а я жду, что она вернется ко мне с оголенным оружием. Потому что так у нас и бывает. Вы достаточно долго с нами – все знаете. Прелюдия, ласки после секса, а еще тычки и колкости. Это просто слова – способ испустить пар или завезти друг друга.

Они нихрена не означают. Лишь в редких случаях за ними кроются настоящая злость и раненые чувства. А это как раз не тот случай.

Только… отчасти.

– Видишь, вот как раз этого я и боялась. Мы еще не уехали, а ты уже ведешь себя, как кретин. Я знала, что так и будет.

Кейт слегка от меня отворачивается, качая головой. Вот когда я их вижу. Слезы. Которые уже готовы скатиться с ее глаз, но которые она так пытается сдержать путем своего упрямства.

Я удивлен. И мне больно. Словно в сердце получил пулю размером с камень.

Кейт откидывает одеяло и собирается встать с постели. Но я быстрее – Флэш Гордон мог бы мне позавидовать. Прежде чем ее нога касается пола, я оказываюсь перед ней, с поднятыми руками вверх. Полный раскаяния и извинений.

И голый.

Когда вы пытаетесь защититься? Быть голым совсем не помешает.

– Кейт… погоди… просто успокойся. Всего минутку, – беру ее за запястье.

Но она вырывает руку.

– Не трогай меня!

Ага – не дождется.

Но у меня не получается ей сказать об этом. Ужасный звук доносится с другого конца комнаты и привлекает все наше внимание. Потому что доносится он из монитора радионяни.

Звук, похожий на шорох шуршащего одеяла. Словно охотники в джунглях, мы не шелохнёмся. Ни слова не говорим. Мы ждем. Пока шуршание прекратится. И снова станет тихо.

Это был предупреждающий знак – предупредительный выстрел. Своего рода «Заткнитесь вы!».

Дважды нам повторять не надо.

Далее следует комичное беззвучное возражение, которое поймут только настоящие родители. Это всякие гримаски, выражение лица, махание ручкой. До тех пор, пока Кейт в конечном счете не показывает мне средний палец.

Потом я улыбаюсь. И губами говорю:

– Окей.

Хочу сказать, что, если она готова на раунд два, кто я такой, чтобы ей отказывать?

Я прыгаю на нее. И с минуту мы катаемся по кровати, пока я не прижимаю ее к низу – садясь сверху на ее талию – сковывая ее руки над головой. Физическое проявление снимает некоторое напряжение, и Кейт выглядит расстроенной немного меньше. Когда я уверен, что она не попытается сбежать, хватаю одеяло и накрываю им нас обоих, чтобы мы могли скрыться в коконе приглушенного разговора.

Я сваливаюсь на бок и оказываюсь лицом к Кейт и полушепотом перехожу сразу к делу.

– Если идея со стриптизершами в качестве развлечения так сильно тебя беспокоит, какого черта ты тогда согласилась, чтобы мальчишник прошел в Лас-Вегасе?

Стриптизерши в Лас-Вегасе – это как кукуруза в Айове. Именно ими и знаменит город.

Кейт начинает уворачиваться. Потом вздыхает.

– Потому что все так радовались поездке в Лас-Вегас. Я не хотела никого подводить. Мальчишник и девичник в Вегасе – это как… традиция, ведь так?

Не так давно жертвовать козлятами тоже было традицией. Выглядит не очень хорошей идеей.

– Не всем традициям надо следовать. Если тебе эта идея не по душе, я откажу парням. Мы ограничимся картами, сигарами и выпивкой.

Она молчит – обдумывая мои слова.

– Ты правда сделаешь это ради меня?

Я усмехаюсь. И как она может думать иначе?

– Конечно, сделаю.

Кейт подкладывает руки себе под щеку. Так она выглядит молодой и беззащитной. От желания ее защищать у меня все сжимается в груди. Хоть от чего – от всего – что может причинить ей боль.

Включая мой собственный язык.

– На самом деле, стриптизерши меня мало волнуют, Дрю.

Теперь я запутался.

– Ты так говоришь, потому что тебя на самом деле это не волнует – или потому что ты думаешь, что это именно то, что я хочу услышать?

Я должен спросить, потому что по моему опыту, женщины скажут вам что-то сделать, а потом перережут ваше хреново горло, когда вы именно так и сделаете. Так как вы должны были знать, что на самом деле они не хотели, чтобы вы это делали. Что на самом деле они ничего такого не имели в виду.

За исключением тех раз, когда они и правда имеют это в виду.

Это как неисследованная форма шизофрении. Бог не просто так дал вам рот, дамочки. Даже по нескольким причинам.

Но дело в том – пользуйтесь им. Будьте откровенными. Это всем нам сбережет много времени и энергии.

– Нет, я говорю правду. Теперь, когда я знаю, что ты не хочешь идти в стриптиз клуб, меня это уже так сильно не беспокоит.

– Тогда почему ты была расстроена?

– Думаю, глубоко внутри, я просто… боюсь.

– Чего?

– Тебя.

Ух ты. Должен сказать, что это вроде как ранит. Как старая травма колена, которая болит нечасто, вы практически про нее забываете. Пока она не напоминает о себе. И вы на неделю прикованы к постели.

Кейт видит мое выражение и объясняет.

– Я боюсь, что ты чего-нибудь натворишь… что ты увидишь что-то, или услышишь что-то такое, что воспримешь неправильно. Что между нами возникнет недопонимание, и ты отреагируешь… плохо.

Я потираю глаза. И вздыхаю.

– Я думал, что все это мы уже преодолели, Кейт.

Она берет меня за руку и сжимает ее.

– Преодолеваем. Мы простили друг друга, и сейчас у нас все так хорошо. Но… ты должен признать… что все происходит по сценарию.

Роуз Кеннеди однажды сказала: «Сказано, время лечит все раны, я не согласна! Раны остаются. Со временем разум, оберегая своё здоровье, затягивает их шрамами и боль утихает. Но никогда не уходит».

Это как учить ученого, Рози. Учить ученого…

Прижимаю свою ладонь к щеке Кейт, чтобы приободрить ее.

– Я уже не тот человек, Кейт.

Ладно, вы правы: глубоко внутри я все еще тот человек. Но теперь я умнее. Намного. Я – отец. Через неделю стану мужем. И я скорее отрежу себе член, чем когда-нибудь еще обижу Кейт.

Я вырос, черт возьми.

– Я люблю тебя, Кейт. И верю тебе. Верю в нас. Мы о чем-то говорим – сейчас я просто не реагирую. Я не собираюсь это портить. Ни в этот уик-энд; ни когда-либо еще.

Ох, ирония. Ты отвратительная сучка.

Рука Кейт накрывает мою. Она пристально смотрит в мои глаза, в поисках правды и искренности или я не знаю чего еще. Чтобы это ни было, она это находит. Потому что она улыбается. И нежно меня целует.

– Я тебе верю.

Потом она отклоняется назад и спрашивает:

– Ты почувствуешь себя лучше, если я скажу Ди, чтобы она отменила все планы относительно стриптизеров, которые у нее уже были?

Да.

– Нет.

Черт, да.

– Ну… может быть.

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.

– Нет. Нет. Я хочу, чтобы ты повеселилась с девочками. Знаешь, делай то, что делают «женатики».